Εντάξει. Δύο, τρία...
- Χρόνια πολλά, μαμά! - Καλημέρα.
- Γεια! - Καλημέρα!
Ο μπαμπάς είχε κάτι στο μάτι.
Μη, άσ' το.
Σου πήραμε λουλούδια.
- Για δες εδώ. - Σας ευχαριστώ!
Σου γράψαμε χωριστές κάρτες γιατί δεν συμφωνούσαμε στα στιλό.
- Δες! - Υπέροχο, μεγάλε μου.
Τι όμορφο.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΑΜΑ Σ' ΑΓΑΠΩ
Για δες εδώ.
- Για σένα. - Σ' ευχαριστώ.
Είναι το δεκάλιρο που δανείστηκες
- για το δωμάτιο απόδρασης; - Ναι.
Πόπο. Σ' ευχαριστώ!
Πολύ ευγενικό.
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΜΑΜΑ
- Ωραία κάρτα. - Πολύ στιλάτη.
Σ' ευχαριστώ.
Το δώρο μου είναι η επίσκεψη στο σπα.
Αυτό είναι από μένα για τη μαμά μου.
Ναι, αλλά δεν θέλω να έρθω, οπότε το δώρο είναι ότι θα έρθω.
- Σ' ευχαριστώ, λοιπόν. - Παρακαλώ.
Σου πήραμε ξεχωριστό πρωινό.
Κατέβα να ετοιμάσεις όταν είσαι έτοιμη.
- Είναι η μέρα σου. - Σ' ευχαριστώ.
Σου φαίνεται εντάξει αυτή;
- Η Πρίνσες; - Ναι.
Ναι, γιατί;
Απλώς με αποκαλεί "Νίκι" στην κάρτα.
Κάθε φορά που συμβαίνει κάτι, με λέει Νίκι.
- Μπα, μια χαρά δείχνει. - Ναι;
Ας αφήσουμε τους μπελάδες να έρθουν σ' εμάς
- αντί να τους γυρεύουμε. Ναι; - Ναι.
- Το μάτι; - Κάτι έχω ακόμη.
- Αλήθεια; - Ναι.
Μάλιστα. Μην κουνηθείς.
- Μη βλεφαρίσεις τώρα. - Εντάξει.
Μην το πολυσκαλίζεις.
ΤΟ ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ
Συναρπαστικά νέα!
Θα ηχογραφήσω ένα ξεχωριστό επεισόδιο για το podcast μου.
Το χρειάζεσαι όντως το podcast, Σκοτ;
Αν είναι να κωπηλατήσεις στον Ατλαντικό, χρειάζεσαι μια συντροφιά.
Είναι εξίσου σημαντικό με τη βάρκα.
Επίσης, θεωρώ ότι τα παρασκήνια εκπομπών
είναι ένα καλοδεχούμενο τέχνασμα γερμανικού εξπρεσιονισμού.
Επίσης, οι κορυφαίοι συνδρομητές όπως εσύ παίρνουν δώρο μια τσάντα για ψώνια!
Ο ΣΚΟΤ ΤΟΥ ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΥ
Σκοτ, δεν μπορ...
Δεν μπορώ να κυκλοφορώ με τσάντα με το πρόσωπο του άντρα μου.
Αλήθεια;
Λοιπόν, έφυγα.
- Τα λέμε αργότερα. Σ' αγαπώ! - Ναι.
Φρόνιμα!
Σκοτ!
Ο Κόσμος της Απόδρασης, γεμάτος μυστήριο και διασκέδαση,
- στην καρδιά του Λονδίνου. - Κέλι! Πίκλα!
Είπε τη λέξη ασφαλείας! Τον άκουσα. Σταμάτα.
Είπαμε, οι φίλοι δεν πρέπει να χρειάζονται λέξεις ασφαλείας!
Εντάξει. Σταματήστε. Στοπ, στοπ.
Απορώ γιατί το κάνω αυτό. Ούτε καν συμπαθώ τα παιδιά.
Συμπαθώ το δικό μου. Ενίοτε.
Είδες το ματς το Σάββατο.
Πρέπει να βρουν τρόπο να συνεργαστούν χωρίς να καταλήγει σε καβγά.
Θα βοηθήσει το δωμάτιο απόδρασης.
Κέλι! Άσε με!
Ή όχι, και θα πεθάνουν εκεί μέσα. Πάντως, θα λυθεί το θέμα.
Καλώς ήρθατε στην Τράπεζα Μετρόπολις!
- Ναι! - Είμαι ο γκέιμς μάστερ σας.
Μαζί θα καταφέρουμε τη μεγαλύτερη ληστεία τράπεζας στην ιστορία.
Αυτή είναι η δουλειά σου;
- Ναι. - Μαξ, λίγο σεβασμό, εντάξει;
Μόλις κλείσουν οι πόρτες, θα έχετε 60 λεπτά
να κλέψετε τον χρυσό απ' το θησαυροφυλάκιο προτού επανέλθουν οι κάμερες.
- Αυτό είναι το κορδόνι σου; - Μαξ!
- Ναι, προφανώς. - Το αγαπάς;
- Μάικλ. - Το αγαπάει το κορδόνι.
- Μάικλ! - Μας υποχρεώνουν να το φοράμε.
- Έχεις κορίτσι, Κορδόνη; - Μαξ!
Αν δεν ακούσουμε τον Κορδόνη, δεν θα ξέρουμε τι να κάνουμε, έτσι;
Συγκεντρώστε ομάδα ληστών θησαυροφυλακίου
και περάστε απ' το γραφείο του διευθυντή στο θησαυροφυλάκιο.
Αποδράστε με το κορδόνι... Με τον χρυσό σε χρόνο ρεκόρ
κι ίσως βρεθείτε στον πίνακα κατάταξης.
Πήγες σχολείο, Κορδόνη;
Μάικλ! Όποια λάθη έχει ή δεν έχει κάνει ο Κορδόνης στη ζωή του δεν μας αφορούν.
Συνέχισε, Κορδόνη.
- Να περάσουμε; - Ναι!
Ελάτε.
Πάμε να κερδίσουμε.
Υπόγειο.
Άνοιξε.
ΥΠΟΓΕΙΟ
Συγγνώμη, φίλε. Μη δίνεις σημασία. Πολλά δεν έχουν γονείς.
- Α, εντάξει. - Ναι.
Ναι, αυτό όντως με κάνει να νιώθω καλύτερα. Σ' ευχαριστώ!
Ξέρεις κάτι; Ίσως θα 'πρεπε να μείνουμε λίγο πίσω.
Να δούμε αν μπορούν να συνεργαστούν ως ομάδα.
- Εντάξει. - Ναι.
- Άσκηση σύνδεσης. - Ναι.
Ούτε θυμάμαι από πότε έχω να πάω σε σπα.
Λοιπόν, εσύ έρχεσαι ως καλεσμένη μου. Πρέπει να κάνεις ότι είσαι 18.
Εντάξει.
Σκέψου το έτος γέννησης, λοιπόν...
- 5 Ιουνίου 2005. - Γρήγορο πιστόλι.
Ύποπτο.
Λοιπόν. Αυτή είναι η κάρτα της φίλης μου της Μαξίν,
οπότε θα είσαι η Μαξίν κι η Νίκι καλεσμένη σου.
Τι εννοείς, είμαι η Μαξίν;
- Θα παριστάνεις τη Μαξίν. - Μα δεν ξέρω τίποτα γι' αυτήν.
- Δεν χρειάζεται. - Τι δουλειά κάνει;
Συνταξιούχος ιατροδικαστής.
Κι αν με ρωτήσουν για τη δουλειά;
Δεν θα ρωτήσουν. Ποτέ δεν σου μιλάνε εδώ. Γι' αυτό πληρώνεις.
Κι η Τζίλι; Θα είναι καμιά σας εγώ;
Όχι. Δύο άτομα είναι η Μαξίν.
Εσύ εδώ και η Μαξίν όπου κι αν είναι!
Καμία δεν είναι η Τζίλι. Η Τζίλι μπήκε στον πάγο.
- Θεέ μου. Βοήθησέ με. Φοβάμαι. - Προχώρα.
- Γεια σας. - Γεια σας.
- Είμαι η ιατροδικαστής, η Μαξίν.
Συγγνώμη, είμαι καινούρια.
Ναι. Σας βρήκα. Να κλείσουμε το συνηθισμένο σας;
Εντάξει.
- Ναι, φτάνει τόσο. - Ναι.
Προς τα πού ήταν είπαμε;
Ο διευθυντής.
ΓΡΑΦΕΙΟ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗ
Βλέπεις; Ήδη συνεργάζονται.
Θα πέρασαν στο επόμενο δωμάτιο.
Γρήγορα έκαναν. Δεν τους ακούω.
Από πού ξεκινάμε;
Ας αρχίσουμε να ψάχνουμε στοιχεία!
Όχι.
"Μην ξεχνάτε να κλειδώνετε".
Ναι, λέγεται Ο Σκοτ του Ατλαντικού,
όπου παίρνει συνεντεύξεις από εξερευνητές που έχουν ξεπεράσει προκλήσεις.
Αλήθεια; Γιατί στο τελευταίο επεισόδιο είχε τον Φρέντι να μιλάει για το διαζύγιο.
Ναι. Τελείως αλλού!
Κοίτα, είναι καλό που βρήκε παραγωγό.
Όχι.
Έτσι παριστάνει, για να δείχνει πιο επαγγελματικό.
Μιλάει συνεχώς για κωπηλασία.
Αρχίζει να μ' εκνευρίζει.
Θεέ μου, πόση ώρα είμαστε εδώ μέσα;
Είκοσι λεπτά.
Πώς δεν έχεις ιδρώσει;
Δεν ιδρώνω. Δεν βλέπω το νόημα. Απλώς δεν είναι για μένα.
Νίκι, εγώ πάω να βουτήξω.
- Θα είμαι στο τέλος του διαδρόμου. - Εντάξει.
Καλή διασκέδαση.
Σου φαίνεται εντάξει;
Μια χαρά. Γιατί;
Δεν ξέρω. Απλώς νιώθω διαρκώς ότι προσπαθώ να την καταλάβω.
Αναρωτήθηκα μήπως ήταν για τη μαμά της.
Αλήθεια; Λες;
Γιατί έτσι;
Αφού είναι η Γιορτή της Μητέρας. Δύσκολη μέρα γι' αυτή.
Α, ναι. Σωστά, ναι.
Βασικά, άρχισες να ιδρώνεις.
Αλήθεια;
Η Μαξίν;
Μαμά, εσένα λέει.
Ξαπλώστε. Θα ετοιμάσω τα ζεστά κύπελλα.
Ίσως να νιώσετε αρκετά άβολα, αλλά είδα ότι το έχετε κάνει πολλές φορές.
Σίγουρα θα τα πάτε μια χαρά.
Όποτε είπα "Όχι αυτόν τον αιώνα, φιλαράκι".
Λοιπόν, τρία... δύο, ένα, εγώ.
Καλώς ήρθατε στο Ο Σκοτ του Ατλαντικού.
Το podcast όπου συναντώ λάτρεις περιπέτειας και εξερευνητές
ενώ προετοιμάζομαι για την υπερατλαντική κωπηλασία τον Αύγουστο.
Σήμερα έχουμε κοντά μας τη Σάλι Τρεντ.
- Γεια σας. - Το βιβλίο της Όλα στη Θάλασσα,
καλύτερο απ' ό,τι λέει ο τίτλος, υπήρξε μεγάλη έμπνευση
καθώς ετοιμάζομαι να πιάσω κι εγώ τα κουπιά.
Κι ο παραγωγός μου με ενημερώνει ότι είναι ώρα να σας πω
πως το σημερινό επεισόδιο είναι μια χορηγία της Plantly.
Πεντανόστιμα, μελετημένα κουτιά λαχανικών, που έρχονται στην πόρτα σας.
Καλύτερα για τον πλανήτη και για εσάς. Plantly. Η νοστιμιά της φύσης.
Συγγνώμη, απλώς...
Ελπίζω ότι αν συνεχίσω να το διαβάζω, θα γίνουν χορηγοί μου.
- Α, εντάξει. Ναι. - Ναι.
- Λοιπόν, Σάλι Τρεντ. - Ναι!
Παρουσιάζεις μια υπέροχα γαλήνια εικόνα της ζωής μόνη στη θάλασσα.
Αρκεί να μη σ' ενοχλεί η δική σου συντροφιά.
Δεν έχω και πολλούς φίλους, οπότε...
Συνεχίστε να στέλνετε ερωτήσεις.
Βλέπω ότι χτυπάνε οι γραμμές.
Θα απαντήσουμε πάρα πολύ σύντομα.
Κι έχουμε ήδη μια ερώτηση με μέιλ από τον Φρέντι.
Ευχαριστούμε, Φρέντι.
Δεν τη ρωτάω τέτοιο πράγμα. Αλλά όχι, δεν φοράει βέρα.
- Ας μιλήσουμε για τον Ατλαντικό. - Ναι.
Λοιπόν, Σάλι Τρεντ, αυτό που αγαπώ περισσότερο στο βιβλίο σου
είναι πόσο προσβάσιμο το κάνεις.
Μ' έκανε να σκεφτώ πραγματικά "Ξέρεις κάτι; Μπορώ να το κάνω".
Πολύ όμορφο αυτό, γιατί πολλοί εστιάζουν στα αρνητικά του ταξιδιού.
Εγώ θέλω να εστιάζω στα πράγματα που πήγαν καλά στο ταξίδι.
Όπως θα 'πρεπε.
Ναι. Ποιο ήταν το καλύτερό σου;
- Το ξεκίνημα. - Ναι... Εντάξει.
Μάλιστα. Γιατί;
- Έχεις διαβάσει όλο το βιβλίο; - Ναι. Φυσικά.
Έχω διαβάσει όλο το βιβλίο. Έχω διαβάσει...
σχεδόν όλο το βιβλίο.
Ήταν κάτι πολύ απίθανο και δεν θέλω να σε αποθαρρύνω, σε καμία περίπτωση.
Ήταν απλώς ένα γιγαντιαίο κύμα κι αυτό ήταν όλο.
Εννέα ημέρες σε έναν θύλακα αέρα κάτω απ' το κύτος.
"Η ΠΡΟΟΔΟΣ ΑΠΑΙΤΕΙ ΕΠΙΜΟΝΗ"
Νομίζω ότι βρήκα ένα μοτίβο στην κυκλική εναλλαγή προσωπικού.
Εντάξει. Για πες.
- "Μπίλι. Όλεγκ. Πάβαν". - "Μποπ".
"Κίραν. Αζίζ. Νικ. Σάιμον".
ΜΠΟΠΚΑΝΣ
"Μπόπκανς".
Τι είναι το "Μπόπκανς";
Τίποτα για αρχή.
Μα δες την ημερομηνία εδώ. "Τρίτη από τέσσερις εβδομάδες".
Δες το τρίτο και τέταρτο γράμμα. "ΚΠ", δηλαδή...
"καρτ ποστάλ"!
Αυτή η καρτ ποστάλ είναι η Στήλη της Ροζέτας για τα πάντα εδώ μέσα!
- Και; - Κι είναι απ' την Ελλάδα!
Τι έχουμε εδώ;
Ελληνικό γιαούρτι.
Με μπαρ κόουντ "028573 299". Ορίστε ο κωδικός σου.
Πολλά νούμερα για κωδικό πόρτας.
Μηδέν, δύο, οκτώ, πέντε,
επτά, τρία, δύο, εννιά, εννιά.
Όχι. Έλα τώρα! Πρέπει να 'ναι κάτι απλούστερο.
Είναι...
ΓΚΑΡΕΘ
Μάλιστα! Αυτή η κούπα γράφει "Γκάρεθ".
Γκάρεθ πρέπει να λέγεται ο διευθυντής,
άρα ο κωδικός πιθανώς σχετίζεται μ' αυτόν. Ίσως τα γενέθλιά του ή...
- Τα αρχεία προσωπικού. - Τα ψάχνω.
Ωραία. Έλα, Γκάρεθ, κερατούκλη...
ΜΕΤΡΟΠΟΛΙΣ ΚΑΠΙΤΑΛ ΑΡ. ΚΟΥΤΙΟΥ 396
ΚΡΑΤΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ
Αν θέλετε κάποιο στοιχείο, να έχετε τα μάτια σας δεκατέσσερα.
Εντάξει;
Εσύ είσαι, Κορδόνη;
Ο γκέιμς μάστερ, ναι.
Θα το χαρείτε περισσότερο αν αφήσετε τα κινητά.
Πώς ξέρει ότι κοιτάμε κινητά;
Μας παρακολουθείς;
Παιδέρας είσαι;
Ο Κορδόνης είναι παιδέρας!
Θέλετε άλλο ένα στοιχείο;
Όχι. Άνοιξε την πόρτα.
Απέχετε ένα δωμάτιο απ' τον χρυσό...
Άνοιξε τώρα, Κορδόνη, αλλιώς θα πούμε σ' όλους ότι είσαι παιδέρας.
- Παρτάρουμε! - Μπείτε μέσα.
Ευχαριστώ, Κορδόνη!
Δεν κάνει για μένα. Ευχαριστώ...
Η Μαξίν;
Ναι;
Έλα μαζί μου.
Εδώ είσαι; Λοιπόν, θέλω να σου μιλήσω ιδιαιτέρως.
Έλα μαζί μου. Τώρα.
Τι συμβαίνει;
Κάρεν!
Κάτσε κάτω.
Κοίτα, η Νίκι ψυλλιάζεται. Ξέρει ότι κάτι τρέχει.
Πρέπει να της πεις ότι ψάξαμε την Κατ.
- Εδώ; - Ναι.
Που είμαστε όλες χαλαρές. Και με πετσέτες.
Μου υποσχέθηκες ότι θα της το έλεγες.
- Μόνο γι' αυτό σε βοήθησα. - Το ξέρω. Θα το κάνω.
- Πρίνσες. - Είπα ότι θα το κάνω!
Δοκίμασες όλες τις διευθύνσεις;
- Ναι. - Και τις προσωρινές;
- Σάνφορντ Τέρας 2012; - Ναι.
Φίλε! Σίγουρα δεν υπάρχει κάτι στα ιατρικά αρχεία; Όχι;
Περίμενε.
"C7913Y". Φυσικά!
Επτά-εννιά. 79. Ο ατομικός αριθμός του χρυσού!
Πώς στον διάολο το ήξερες, Μπόπκανς;
Επίπεδα, φιλαράκι! Έχω επίπεδα!
Σίγουρα θα μπούμε στη λίστα κατάταξης.
Για πάμε.
Ναι! Πάμε...
Το βρήκα. Μισό. Περίμενε λίγο.
Ίσως η πόρτα να είναι αντιπερισπασμός. Δες. "Προς τα πάνω".
Επιβίωσα γλείφοντας την υγροποίηση που μαζευόταν στο αναποδογυρισμένο πεντάλ.
Μια γλειψιά το πρωί. Δύο το βράδυ, ένα δωράκι.
Την τέταρτη ημέρα πια, λόγω παρατεταμένης βύθισης σε θαλασσινό νερό,
μου έφυγε τελείως ένα στρώμα δέρματος.
- Μα καθώς προσπαθούσα να συρθώ... - Εντάξει.
Περνάμε στις γραμμές.
- Εντάξει. - Έχουμε τον Φρέντι απ' το Λονδίνο.
Απλώς να...
Βάλε ανοιχτή ακρόαση.
- Παρακαλώ; - Γεια.
Φρέντι, είσαι στον αέρα.
Γεια. Παλιός ακροατής, καλώ πρώτη φορά.
Αναρωτιόμουν αν ο σύντροφός σου ή το επί χρόνια ταίρι σου
- ανησυχούσε για... - Όχι.
Συγγνώμη.
- Βλέπεις κάτι; - Όχι. Δεν θα το 'λεγα. Είναι σκοτεινά.
Πρέπει να διαπεράσεις το σκοτάδι.
Τι;
Τι στον διάολο γίνεται;
ΓΚΑΡΕΘ - 34 ΧΩΡΙΣΜΕΝΟΣ ΓΙΑΤΙ; 0 ΠΑΙΔΙΑ;
Τι κάνετε στο γραφείο μου;
Ο Γκάρεθ;
Μπορώ να σου μιλήσω;
Τι συμβαίνει;
Τι; Έκανα μασάζ!
Βοήθησες την Πρίνσες να βρει τη μαμά της;
Εντάξει. Κοίτα. Μου μίλησε επειδή είχε μια ανησυχία.
- Και δεν ήταν στο Μπράιτον τελικά. - Τι;
Στο Μπράιτον; Γι' αυτό πήγαμε εκεί; Νόμιζα για αναβαθμιστική ανακύκλωση.
Όχι, πίστευε πως η Κατ ζει εκεί.
Πώς μπόρεσες;
Θα το έκανε ούτως ή άλλως.
- Με χρειαζόταν για να βεβαιωθεί... - Εμένα χρειαζόταν, όχι εσένα!
Θεέ μου! Τι ακριβώς έχεις κάνει που σου δίνει την αίσθηση
- ότι είσαι ανώτερή μου; - Δεν νιώθω έτσι!
Κι όμως! Πάντα το ένιωθες!
Εγώ πάλεψα για όλα όσα έχω κι εσένα σου χαρίστηκαν όλα.
- Τι; - Εκεί πάνω στη σπιταρόνα σου,
την οποία δεν πλήρωσες, μ' ένα παιδί που δεν προγραμμάτισες,
μ' ένα όνομα που ούτε καν σκέφτηκες!
Εγώ το σκέφτηκα το όνομα.
Πάντα ήξερες ότι ήθελα να βγάλω την κόρη μου Στίβι, απ' τη Στίβι Νικς!
Δεν την έβγαλα απ' τη Στίβι Νικς...
- Ναι; - Την έβγαλα από...
τον Στίβι Ουόντερ!
- Δεν την έβγαλες Στίβι απ' τον Ουόντερ! - Κι όμως!
Εντάξει! Πες ένα τραγούδι του, τότε.
Ακριβώς!
Μα δεν το χρειαζόσουν, αφού τα παιδιά σου είχαν ήδη ονόματα!
Είσαι κακιά. Είσαι ένας κακός, εγωιστής άνθρωπος.
Εσύ είσαι η εγωίστρια!
- Εγώ; Είμαι ξακουστά καλή! - Όχι.
Είσαι ένα σακούλι με δάκρυα, έτοιμο να σκάσει ανά πάσα στιγμή!
Δεν μπορούσε να το πει σ' εσένα γιατί ήξερε ότι θα ταραζόσουν!
Ναι, βασικά, στις ταινίες, άνθρωποι σαν εσένα
γίνονται σαν εμένα κι η ταινία τελειώνει κι όλοι είναι ευτυχισμένοι!
Να σου πω κάτι;
Σου έχει περάσει απ' το μυαλό να σκεφτείς κάποιον άλλο, έστω ελάχιστα;
Βασικά, είσαι ανεύθυνη και απερίσκεπτη.
Κι ήθελα χρόνια να το πω αυτό:
Σε κανέναν δεν αρέσει το γλυκόξινο κοτόπουλό σου. Παραείναι γλυκό!
Πού είναι η ξινίλα, Κάρεν; Πού είναι;
Τουλάχιστον ξέρω να φτιάχνω πλατό τυριών!
Τρία κιλά ήπιου τσένταρ δεν λέγεται πλατό τυριών!
Νόμιζα πως είχα κι ένταμ στο ψυγείο!
"I Just Called To Say I Love You!"
Που να πάρει.
Ειδική ρωσική τεχνική.
Χαλαρωτική.
Και πάλι συγγνώμη για όλο αυτό, φιλαράκι.
Φαντάζομαι ότι συμβαίνει συχνά αυτό, έτσι;
Ισόγειο.
Τρέμω να σκεφτώ πώς θα 'ναι τα παιδιά.
ΚΑΤΑΤΑΞΗ 1 ΟΙ ΣΟΥΠΙΕΣ ΤΟΥ ΚΑΜΝΤΕΝ
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ! ΟΙ ΝΕΟΙ ΠΡΩΤΟΙ ΣΚΟΡΕΡ ΜΑΣ
- Νίκι; - Ήρθες;
Άργησα πολύ για το μασάζ;
Όχι, πέρνα μέσα και βολέψου.
Η συνάδελφος έρχεται αμέσως.
Όλα καλά;
Ναι! Μια χαρά.
Απλώς μίλησα με την Κάρεν
κι είπε πως ίσως στενοχωρήθηκες που προσπαθούσα να βρω τη μαμά μου.
Εγώ; Όχι! Όχι.
Βασικά, έφταιγε το έλαιο τεϊόδεντρου.
Νομίζω πως ίσως είμαι αλλεργική.
Εντάξει. Σκέτος εφιάλτης.
Ελπίζω να ξέρεις...
ότι δεν με πληγώνει.
Ό,τι κι αν κάνεις στη ζωή σου...
δεν με πληγώνει.
Είμαι πιο σκληρή απ' ό,τι δείχνω.
Θέλει πολλή σκληράδα για να φτάσεις ως εδώ όταν δεν είσαι σκληρός.
Εντάξει.
Ευχαριστώ, μαμά.
Έφυγε αυτή;
Ναι, έτσι νομίζω.
Ωραίες κι αναζωογονημένες;
Γεια σας. Μπορώ να δω τις συνδρομές;
Για μια φίλη.
Κοιτάξτε, απλώς ήθελα να μάθει ότι είχε πεθάνει η μαμά της. Μόνο αυτό.
Κι ότι εγώ κι ο Τάιλερ είμαστε καλά.
Σκέφτηκα πως ίσως περίμενε να επικοινωνήσω εγώ
κι ότι λυπόταν που δεν το έκανα.
Το θέμα είναι, αγάπη μου, ότι η Μπεβ την αναζητούσε χρόνια.
Δεν πιστεύουμε ότι θέλει να βρεθεί.
Δεν θέλουμε να πληγωθείς, εντάξει;
Θα ήθελα να πάω να δω την Μπεβ.
Είναι η Γιορτή της Μητέρας και δεν θα πάει κανένας άλλος.
- Εντάξει. - Μπορώ;
- Φυσικά. Ναι. - Υπέροχα.
Πήγαινε, και πάρε κι αυτά να της αφήσεις.
- Σ' ευχαριστώ. Σ' αγαπώ, μαμά. - Παρακαλώ.
- Σ' αγαπάμε. - Εντάξει.
Γεια.
Θέλω να μου πεις ότι κάνουμε το σωστό.
Σκίσαμε στη συζήτηση.
- Αλήθεια; - Ναι. Ήμασταν φοβεροί.
Έλα δω.
Κοίτα, μπορούμε να ξεπεράσουμε οτιδήποτε μαζί, αρκεί να μιλάμε.
Ναι.
Αν πάρει η Κάρεν, δεν της μιλάω. Ούτε κι εσύ.
Έτσι σε θέλω, ναι. Ακριβώς.
ΑΤΛΑΝΤΙΚΟΣ ΚΩΠΗΛΑΣΙΑ ΘΑΝΑΤΟΣ - ΕΠΙΘΕΣΗ ΚΑΡΧΑΡΙΑ - ΠΝΙΓΜΟΣ
ΜΠΕΒ
ΣΤΗ ΜΝΗΜΗ ΤΗΣ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΡΙΝΤ
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ - Σ' ΑΓΑΠΩ ΜΑΜΑ ΣΟΥΣ ΧΧΧ
ΑΝΘΟΠΩΛΕΙΟ ΠΑΣΧΑΛΙΑ & ΑΓΚΑΘΙ
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου