Her blir det.
GRATULERER MED 50-ÅRSDAGEN, SCOTT
Jeg har funnet det perfekte stedet å bli drept på.
Vil du fortsatt ha med den dumme leken?
Absolutt.
Bursdagen min er en perfekt anledning til å samle alle
og ha masse moro innen leieavtalens grenser.
Så du føler deg bedre med hensyn til å bli 50?
Ja. Jeg er veldig positiv.
- Ja, veldig positiv, faktisk. - Bra.
Du store min. Se på dette.
Wow.
Hvorfor kjører alltid du?
Faren din har blitt en bilbølle etter at han ble drosjesjåfør.
Det er pinlig, Jase, sånn som du gestikulerer til alle.
Hvis du gestikulerte til litt flere, ville jeg sluppet å gjøre det.
Herre... Jeg skvetter hver gang.
- Her er de. - Ja!
- Så dere rakk det? - Beklager at vi er sene etter min mening.
- Jeg må venne meg til bilen. - Hvordan går hun?
Hun er ei grei kjerre. Jeg skal ta motoren fra hverandre når vi kommer hjem.
- Hva er galt med den? - Ingenting.
Si at du plukker motoren i deler for månedlige sjekker.
Ja. Definitivt. Jeg kan ha glemt det i det siste, men...
Her.
- Princess tok notater. - Jaså?
- I hodet. - I hodet.
- Hallo. - Så fint det er.
- Går det bra? - Ja.
Der er de.
Innkjørselen er lang nok. Hvor rike er dere?
Nei. Hør her... Det er vårt bare i helgen.
Biljardrommet er ganske trangt. Og påfuglen som var på bildet,
- er påfallende fraværende. - OK.
- Gratulerer med dagen! - Gratulerer med dagen.
Hvorfor har de tatt med den greia?
- Er det ikke plass til alle? - Det er mer enn nok rom.
Men de foretrekker campingvogna.
Hallo!
De har alt i den greia, vet du.
- Ja vel. - Jeg mener bokstavelig talt alt.
Du kan teste det.
- Her er hun. Hallo. - Hallo.
Wow.
Hvordan går det med talen? Til etter middagen.
Det går fint. Ja. Det er ordnet.
Fantastisk. Hvis det ikke blir for stutt, kan du begrense det til en halvtime?
Ja. Definitivt. Jeg mener... Den er litt kortere...
- Så det... - Det er bare det...
Jeg har bare tre timer til selskapslekene. Knapt nok til én runde The Minister's Cat.
- Ja. - Og "Are you there, Moriarty?".
"Parsons Biscuits" eller "Call me Seamus".
Og vi avslutter med en runde "Pass the Slipper".
- Vi vil ikke ha opprør. - Jeg vet om en gøy lek.
- "Flyter det?" - Jaså?
Man fyller en bolle med vann og ser hva som flyter.
Ja vel.
Skal jeg gjenta reglene?
Nei, men la oss snakke mer om det senere.
- OK. - Vær så god.
Pappa. Se nå.
Beklager. Har du en hullemaskin i campingvogna?
A3 eller A4?
A4.
Pakker du ut? Savner du bestemoren din?
Det er vondt.
Når folk var der, og så er de ikke det.
- Enkelte folk bærer man med seg. - Ja, men de er tunge.
- Ja, det er de. - Det er kvalitetspapp.
Så en dag virker de lettere.
Og du skjønner at du ikke bærer dem lenger.
- Når er det på tide å slutte å bære dem? - Det vet jeg ikke.
Tiden er inne!
Herregud, Scott.
Nei. Det er lorden av Slaughterbridge Manor.
Velkommen, alle sammen. Kom inn. Kom inn, dere.
- Gongongen vekket meg. - Ja.
Jeg tok en liten kjøre-sherry på veien.
Når dette er over, synes jeg vi skal ta en liten prat.
OK. Det blir fint.
- Scott. - Hvem er Scott?
Scott er en mann som ikke vil høre på rådene mine
- når jeg sier at ingen vil spille... - Hallo!
Og velkommen til Slaughterbridge Manor.
Snart vil verten deres, lord Slaughter... Jeg er lord Slaughterbridge.
Beklager, jeg må...
Jeg ba Karen lese dette, men hun hadde ikke lyst.
Greit.
Så jeg er lord Slaughterbridge, og jeg inviterer dere til å oppklare et drap.
Det stemmer. Snart skal jeg bli myrdet av en i dette rommet.
Det kan jeg forestille meg.
- Princess. - Men hvem er de mistenkte?
Ta en rekvisitt.
Slenderwell, den ærverdige sognepresten.
Madame Rashevsky,
den eksentriske spiritualisten som kan kommunisere med de døde.
Jeg har alltid følt en forbindelse med den andre siden.
Jason er...
- Kom igjen. - ...Dick Malone, den tøffe detektiven.
Han kan granske en mann til sjelen med ett blikk.
Bruker gjerne sprit til å løsne tunger.
- Kanskje vi kan være par. - Ja, Jill.
- Fy fader. - Legen.
Alltid til å stole på. Bortsett fra de på nyhetene.
Så mennene er detektiver og leger.
Herregud. Kan vi ta fri en ettermiddag?
Vel...
Delilah Deville.
Heite lepper. Den unge, lure femme fatale, korrumperer enhver mann hun...
Jeg tror vi skjønner.
Jobber sammen med, respektabelt, mens hun tjener lik lønn.
- Bedre. - Langley Truman, glimrende journalist.
Isabella og Isadora Slaughterbridge,
barnebarn og arvinger av Slaughterbridge-formuen.
Interessant.
- Karen. - Og sist, men ikke minst, Carla Santiago,
den spanske ambassadørens assistent.
Hva sier du? De hadde ikke barnealternativer.
Men det er mest en seremoniell rolle.
Når dere har funnet liket mitt et sted i huset,
følger dere ledetrådene som leder dere til morderen blant oss.
Dere kan begynne letingen om ett minutt.
Si to, for det er helt nede i gangen...
...eller er det det?
Vi trenger ikke å leke dette hvis dere ikke vil.
Vi kan ta en drink på...
Han har gått allerede, så...
- Nik, Nik, Nik. - Ja?
Hør her. Vi må snakke om Scott.
- Som en intervensjon? - Nei. Om talen han vil at jeg skal holde.
- Hva skal jeg si? - Jeg vet ikke.
- Bare ting du vet om ham. - Jeg vet ingenting om ham.
Du har kjent ham i årevis. Du var forloveren hans.
Bare bruk av minner dere har sammen.
- Pappa. - Nikki.
Ja?
Vil du gi blaffen i dette, og heller spise opp kanapeene?
Pappa. Har du noen observasjoner om Scott,
som minner eller morsomme historier jeg kan bruke i talen?
Jeg prøver stort sett å ignorere ham.
Jeg har lagt merke til at han er høy.
Takk skal du ha. Det var nyttig.
Han er ikke der inne, så jeg orker ikke mer.
- Jeg tror jeg må gå videre. - Vi kan prøve stuen, men jeg er lei.
Nei, ikke sånn.
Jeg har lastet ned en dating-app.
Men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. Det er en annen verden nå.
Det er ikke så annerledes. Hvordan ble du sammen med bestemor?
Vi tok noen drinker på fredag, og jeg skrev til faren hennes mandagen etter.
OK. Ja, det har forandret seg litt.
Vi trenger en beskrivelse av deg til biografien.
Hva med dette?
Det er en alfabetisk liste over helseproblemene dine.
Bør den gå fra alvorlig til mild?
Jeg skriver "helsebevisst".
Hva med et profilbilde?
Her.
Ja.
Bestefar. Jeg tror vi kan trenge noen nye.
- Skal vi ikke lete etter onkel Scott? - Vi gjør det på en måte.
Hvis jeg ikke finner noe å ha med i talen, blir det ikke bare han som dør. Tro meg.
Og det er mange som leter. Noen andre finner ham.
Han er usynlig. Jeg søkte "Scott Filbert", og det kom opp: "Mente du softe filtre?"
Så ble jeg sendt til denne kamera-nettsiden.
Hva med deg? Har du funnet noe? Skal vi se...
Jeg tror ikke jeg kan klemme materiale til 30 minutter
ut av en airfryer-omtale og en utdatert oppføring i Companies House.
Det kan være tid for gammeldags detektivarbeid.
Bli med meg.
Burde vi ikke lete etter Scott?
Det er masse folk. Noen andre finner ham. Lag trutmunn som om du skal kysse noen.
Det gjør ansiktet smalere. Stå litt på skrå.
Hold armene litt ut fra kroppen for å få avstand. Da ser du tynnere ut.
Glem det siste. Bare smil.
Tenk på noe som gjør deg glad.
Husker du da vi beviste at mekanikeren tok feil ved å skifte fordelerlokket selv?
Først fant vi lokket, vi vippet det løs, mens vi passet på tennpluggledningene.
Og så satte vi tennpluggen forsiktig i det nye lokket.
- Notater i hodet. - Der har vi ham.
Bra. Men vi trenger litt mer.
Alt i orden, Princess?
Hei. Jeg lurte på om dere har champagneglass,
en stråhatt og lesebriller?
Og noen golfkøller.
Ja visst.
Kan vi gå gjennom tingene hans?
Vil du bli kjent med en mann, sjekk lommene hans.
- Kom igjen, Scott. Gi meg noe. - Bibliotekkort.
Når går det ut?
- Ganske snart. - Er det godt tale-materiale?
Ja. Jeg får et par minutter ut av det.
Bra. Let videre.
TIL SJØS
EN VANLIG KVINNES EPISKE ROING OVER ATLANTEREN
Drikk av glasset.
Kanskje jeg er for gammel til dette.
Du ser bra ut, men det er ting vi kan gjøre så du virker yngre.
Vi er i midten av 60-årene nå. Åpne en skjorteknapp.
Ikke få meg til å se for ung ut. Jeg vil ikke tiltrekke unge damer.
Jeg orker ikke den direkte, kjappe skravlingen til damer tidlig i 60-åra.
Skjønner.
- Jeg fant noen, og sveipet til høyre. - Du skal sveipe på mange.
Det er motbydelig.
- Nikki. - Ja?
Jeg er bekymret.
Etter at jeg tok på meg hatten, føles det som jeg har vekket noe i meg.
Jeg tror jeg så en skikkelse i vinduet oppe.
Noe av en annen verden.
Greit. Vi skal definitivt ta den praten.
Her.
- Vater? - Ja.
- Limstift? - Ja.
Kritt til biljardkøer?
Ville ikke vært noe poeng å ha med køer uten det.
Badmintonsett?
- Nei. Jeg tror ikke vi har det. - Endelig!
Vent nå litt. Hvor er Scott?
Har du...
...hele dagen?
Vi kunne ikke finne deg.
Vi...
- Vi var så bekymret. - Ja.
Ja.
Jason. Vil du holde talen nå?
Han sa etter desserten.
Hei. Takk. Tid for tale.
Greit. Så vi er samlet her i dag
for å feire Scott Filberts flotte 50 år.
Hva kan man si om Scott Filbert?
Han er en mann.
En høy mann.
En gift mann.
En høy, ansatt, gift mann.
Med et hus og en kone og en datter.
Jase?
Han bruker et bibliotek.
Men ikke lenge.
Beklager.
Han er en mann med veldig høye krav.
Det passer ikke ham med en airfryer som bruker lang tid
i motsetning til de tradisjonelle frityrkokerne.
Her har vi Stevie. Gi Stevie en applaus.
Hallo.
- Stor lommebok-fan. - Går det bra?
Elsker lommebøkene sine. Andre berømte Scott-er er...
Ja. Jeg tror grunnen til at han sliter med å si noe meningsfylt,
- er at det ikke er noe meningsfylt å si. - Nei.
Jeg var død i tre timer. Ingen la merke til det.
Jeg døde som jeg levde: Ubemerket.
En ubetydelig mann. Kun beundret for sitt utseende.
Men jeg har fått en ny sjanse til å leve i dag,
en ny sjanse til å leve et liv som er verdt å savne.
Den jeg er i dag, trenger ikke å være den jeg er i morgen.
Så jeg har tatt en avgjørelse.
Og for å øke bevisstheten om stigende havnivå,
noe Stevie har tenkt mye på,
har jeg bestemt meg for å ro alene over Atlanterhavet.
OK.
Ja, jeg skal...
Er alt i orden?
- Ja, absolutt. - Jeg spør bare
fordi du kunngjorde at du skal ro over et hav.
Det stemmer. Det skal jeg.
Greit. Hva er grunnen til dette?
Jeg har gjort veldig lite med den tiden jeg har fått.
Og det viser seg at det lille jeg har gjort, har vært... ondt.
- Hva? - For to år siden skrev jeg en rapport
som støttet økte borerettigheter i Arktis.
Og nå borer de etter skifergass på Øst-Grønland.
Et sted som tilfeldigvis er den viktigste yngleplassen for weddellselen.
Der er han.
Ja. Det er en sel med et irriterende ansikt. Hva så?
Siden boringen begynte, har antallet sunket med 40 prosent.
Jeg har nesten utryddet weddellselen, en av de største selartene.
Jeg visste ikke at det er ulike seler.
- Jeg trodde det var bare én. Sel. - Det er nok det nå, på grunn av meg.
Kanskje de må være mindre kresne med hvor de har sex.
Jeg har sett seler. De er heldige som får seg noe.
Jeg har mislyktes med omtrent alt jeg har gjort i livet.
Bortsett fra Stevie. Jeg skal ikke svikte henne.
Jeg skal ikke aktivt ødelegge framtiden hennes.
Scott, da. Du er 50 år. Du går ikke på trening engang.
Stevie er glad i deg som du er.
Faren min døde da han var 51 år. Det får en til å tenke.
Hvor mye mer tid har jeg?
Han falt av taket da han fikset antenna.
- Det er ikke arvelig. - Det får en til å tenke.
Det er på tide at jeg utretter noe. Kom igjen.
Det var derfor jeg ba om historier.
- Skal jeg... - Ikke nå.
Hvis vi skal spille Parsons Biscuits, bør vi starte, ellers blir vi her til midnatt.
Alle tar av seg venstre sko,
tenker på sin favoritt-utenriksminister, og sier det ikke til noen.
- Vi vil ikke gjøre det. - Greit.
- Jeg vet en lek. - Ikke nå.
Den er morsom.
Greit. Hva heter den?
Den heter...
Flyter den? Flyter den? Flyter den? Flyter den?
- Synk, synk, synk. - Flyt, flyt, flyt.
Synk. Synk, synk, synk.
Han sa flyter.
Flyter den? Flyter den? Flyter den? Flyter den?
Synk, synk, synk!
Synk, synk, synk, synk!
Dere tar feil. Alle sammen.
Flyter den? Flyter den? Flyter den? Flyter den?
Greit.
Jeg er lei for det med talen.
Når en mann vil ha et vindu, tilbyr en venn ham et speil.
Ja. Det var det... Det var det jeg tenkte.
- Ja. - Kom hit.
Greit.
Sånn.
Greit. Inn med deg.
Går det bra? Sett noen spøkelser i vinduet?
Jeg er så flau. Det har vært en vekker for meg.
Jeg skal ikke drikke igjen før vi kommer hjem.
- Glad i deg. - I like måte.
- Vi ses, Jill. En til. - Ha det.
- Her. - Okidoki.
Kan jeg få kjøre? Vær så snill. Vær så snill.
Greit.
Men ett hint av å være bilbølle,
- og vi bytter. - Det blir det ikke.
- Har du alt? - Ja.
Jeg har alt jeg trenger.
Kom igjen.
- Ha det! - Ha det!
BADMINTON
Greit.
NY ADRESSE
FAVORITTER
HJEM (KAT)
Greit.
Nå drar vi.
Tekst: Evy Hvidsten