Lee esto.
"WGBH ha creado un programa educativo genuinamente inspirador".
- ¿Es de hoy? - Sigue leyendo.
"Julia Child es una instructora agradable y alentadora,
a pesar de enseñar recetas que no son rápidas ni sencillas.
Sin embargo, si siguen sus consejos,
- obtendrán deliciosos resultados". - "Deliciosos resultados".
- Santo cielo. - ¿Lo memorizaste?
"WGBH ahora es capaz de producir programas que no duermen a la gente".
- Qué duro. - Insultante.
Ahora la estación tiene el mandato superior de elevar y educar al público.
Quizá Julia era lo que nos hacía falta.
Julia no tendría un programa si no hubiera sido mi invitada.
Yo soy su creador.
Harry Belafonte.
¿Seguro que necesitas esto?
Me dará el empujón necesario para "Jump in the Line".
Sacúdase, señora
No te sobreexijas. Te quiero en mi exhibición hoy.
Casa de los Child.
Sí, un momento.
Es para ti.
¿Hola?
Eso es adorable.
No.
No, no se supone que sea dulce.
¿Qué marca de coñac usaste?
La próxima, usa el brandy.
No tiene que ser francés.
No, por nada. Adiós.
¿Era Gladys?
No sé quién era.
Una mujer que vio el episodio del coq au vin
usó Grand Marnier en el caldo.
Cuatro llamadas esta semana.
Parece que la gente tiene televisores.
¿Deberíamos retirar nuestro número?
¿Cómo nos van a contactar?
Recibimos decenas de cartas del público,
y nos hicieron un reportaje en The Boston Globe tras tres episodios.
Creo que Filadelfia necesita The French Chef.
¿Te oí decir The French Chef?
Dije "al frente, Seth". Hablo con él.
No lo conoces.
Cuelga.
Te llamaré luego.
Página cinco. Arriba del pliegue.
¿Dónde dijiste?
"Algo se cocina en WGBH".
Esto es malo.
Mientras intento crear televisión que transforme mentes,
olvidé que el mundo no valora la sustancia.
Valora lo rápido y escandaloso.
¿Qué pasó con Nabokov?
Sigue del otro lado del charco.
¿Cummings?
Acaba de morir.
- ¿Kerouac? - En el camino, de nuevo.
¡Buenos días!
- Buenos días. - ¡Buenos días, Julia!
Petit fours para chicos en crecimiento.
Hola, Marty. ¿Los niños siguen sin dejarte dormir?
Cielos, mira eso.
- Son maravillosos. - ¿Los probaste?
Se ven deliciosos.
Qué rico.
Gracias, Benny.
¿Qué te pareció ver tu nombre en el periódico ?
No vi el periódico. Estuve ocupada esta mañana.
ALGO SE COCINA EN WGBH
Es maravilloso para todos nosotros.
También te mencionan a ti, Russ. Muy bien.
Vamos.
¿Qué es esto? ¿Una reunión de té?
Tenemos que ensayar un episodio.
Julia, quiero repetir la toma donde bates las claras de huevo.
Sí, recé por esa toma esta mañana.
Yo también.
Se me ocurrió algo para meternos dentro del bol.
Eso sería maravilloso.
Sí.
Esa es nueva.
Usada. Mi amigo es fotógrafo de naturaleza.
¿Seguimos con el programa de cocina?
Esto nos dará espacio para que no te preocupes
por golpear la cámara cuando buscamos la toma.
- Ingenioso. - Ya veremos.
Si funciona, nos será de gran ayuda.
Adelante, Julia.
Disculpa, Julia. Intenta no moverte tanto.
Tiene que ser vigoroso, chicos.
¿Cómo voy a lograr picos duros si no?
Buenos días. Buenos días, Julia.
Buenos días, Hunter.
Russ, te necesito.
Estamos ocupados, Hunter. ¿Puedes...?
Será breve.
Te felicito por el artículo del Globe.
- ¿No es maravilloso? - Sí.
Solo una cosa.
La próxima, menciona a WGBH como un todo.
Recuerda la mano que te da de comer.
No. Nadie habló conmigo.
Ni siquiera sabía del artículo hasta hace un momento.
Sí, claro.
Pero, la próxima, recuerda que eres parte de un equipo.
Dar a entender que nuestros programas son aburridos es insultante, Julia.
Sí, por supuesto, Hunter,
pero no puede haber una próxima vez si no hubo una primera.
¿No se te ocurrió mencionar a Albert?
Siendo justos, comenzaste en su programa.
- Pero ¿cómo...? - Deberías pedirle disculpas.
Hunter, no dejé a Albert fuera del artículo.
- Ni siquiera sabía del artículo. - Sí, claro.
Una disculpa le caerá bien, y sácamelo de encima.
Gracias, Julia. Eres encantadora.
Julia.
Practiquemos de nuevo.
Estoy emocionada por probar otra receta de Julia.
Les diré a los de la sala de correo que estén atentos al manuscrito.
Bien. Lo envié esta mañana.
Eres la mejor conejilla de Indias. No reprimas nada.
Será un placer.
Estoy agotada de Updike.
Sí. Muy ocupada. Te entiendo.
De hecho, necesito tu ayuda.
¿Con qué?
¿Tendrás a algún escritor dispuesto a ir como invitado
al programa de Albert Duhamel, I've Been Reading?
¿Por qué? ¿Trabajas con él ahora?
No.
No, es que The Boston Globe escribió un artículo maravilloso
sobre mi programa
y solo de mi programa, así que...
Necesitas un favor de "distraer a un hombre infantil celoso".
Judith, eres mala. Pero sí, me entendiste.
Pensé que no haría daño acariciarles un poco el ego.
Veré cómo te puedo ayudar.
Tengo que irme. Es la preinauguración de Paul.
No te prometo nada.
¡Dian!
BERT KAEMPFERT Y SU ORQUESTA
VIAJES
Temo que mi arte sea menos atractivo que la tabla de embutidos.
Paul, ese ánimo no te queda bien.
Soy neurótico por diversión.
Es bueno que estén comiendo.
Es más fácil comprar lleno y contento.
¿Notaste el tiempo que pasan mirando?
Ese hombre lleva un rato mirando la foto de Julia.
Conté siete Misisipis.
Hace pocos meses que comencé, y Ernest Hemingway
supo del programa y le dijo a su esposa:
"La próxima vez que vaya a Boston, quiero estar en I've Been Reading".
¿Conociste a Papá?
No.
Lamentablemente, mientras lo estábamos programando, se quitó la vida.
Sí, el momento justo es importante.
Buenas noches.
Julia, querida, ven conmigo.
- Cariño. - Sí.
Quiero darles la bienvenida y agradecerles por estar aquí.
Soy Paul Child,
y como quizá saben, no soy artista de oficio.
Soy diplomático, diplomático jubilado.
Pero pinto y dibujo desde siempre,
y también hace años que tomo fotografías.
Pocas personas en mi vida entendieron
que no era solo un hobby.
Quizá yo menos que nadie.
Y esta noche, ustedes están aquí,
conmigo, para observar y celebrar.
Y se los agradezco profundamente.
Gracias, Antoine, por recibir mi trabajo en tu hermosa galería.
Gracias, Julia, mi musa,
sobre todo por la comida.
Y a tantos otros hoy presentes,
Avis, mi sensei.
La radiante Sylvia Plath.
Es un honor.
Y Thornton Wilder.
Qué alegría tenerte en nuestra ciudad.
Es un placer compartir esta noche con todos ustedes.
Gracias.
Por Paul.
¡Por Paul!
Y Paul...
vendió su primer cuadro.
¿En serio?
Maravilloso.
Podría haber bailado toda la noche Podría haber bailado toda la noche
Y aun pediría más
¿Armonía?
Podría haber desplegado mis alas
Y hace todo aquello que no hice jamás
Esta noche fue divertida.
- Sí. - Me sentí como una debutante
en su fiesta de presentación, y me encantó.
Cuántas personas maravillosas.
Mucha gente importante.
Y Albert llenándose los bolsillos de comida como un actor desempleado.
No le pediré disculpas.
Y no fue solo Albert. Hunter me dio un sermón.
Sí, creo que necesitan un descanso de mí.
¿Por eso cambiaste de opinión sobre la reunión?
Sí.
Pero también significa que me perderé tu apertura.
Tonterías. Es maravilloso.
Me alegra que hayas cambiado de opinión.
He querido que vayas
desde que te invitaron.
Y lleva un diccionario de rimas para el charlatán, digo, el poeta
que estará junto a ti en el panel.
¿Seguro que no soy yo la charlatana?
Tonterías de nuevo.
Eres una oradora destacada.
Tu fama se extiende más allá de Cambridge
y The Boston Globe hasta el Pioneer Valley.
No más humildes universitarios.
Te muestran una veneración bien merecida.
Russ, estamos listos.
Gracias.
- ¿Y Julia? - En una charla en su universidad.
- ¿Qué soy, hígado picado? - ¿Cuándo regresa?
Mañana al mediodía.
La Sra. DeVoto está a la altura correcta. La puede reemplazar.
Está bien. Veamos si el artilugio funciona.
Bien. Adelante, Avis. Comienza.
- ¿Que comience? - Comienza.
De acuerdo.
Levanta el bol.
No. Demasiado alto.
- Divide la diferencia. - ¿Aquí?
- Más abajo. - Aquí.
- Relájate. - ¿Aquí?
Más a tu izquierda.
O a mi izquierda.
¿Sientes la lente?
- ¿Sientes la lente? - Mira a la cámara.
- ¿Ves eso? - Qué cerca está.
Queremos verte batir los huevos en el bol.
Inclina el bol hacia la cámara.
Un momento. ¿Y el diálogo?
¿No hay diálogo? Ella dice algo. Siempre está hablando.
Digo... Cielos, estoy sudando.
¿No estamos grabando esto?
Tapa todo con la cabeza.
Lo siento. ¿Estoy en medio?
¿Puedes moverte?
Espera. Es que las luces... ¡Cielos!
- Cuidado. - ¿Podemos parar un momento?
- Claro. - Por favor. Gracias.
No sé cómo hacerlo, Russ. Una cabeza no es invisible.
De acuerdo.
Benny, trae un espejo de mano del banco de trabajo.
Russ, tu cabello se ve bien.
Tengo una idea.
"Donde el canto de los pájaros se hincha
a través de un pecho ardiente, húmedo y tibio como aliento de bebé".
Gracias.
Cielos.
Gracias, Colleen.
Y por último, pero no menos importante, Julia Child, de soltera, McWilliams.
Su libro de cocina más vendido, El arte de la cocina francesa,
fue publicado por Knopf en 1961.
Y si bien está aquí como escritora,
sería imprudente no mencionar su programa de TV,
The French Chef, que se emite por WGBH en Boston. Bienvenida, Julia.
Gracias por invitarme.
No puedo leerles una receta, ¿no?
Estoy feliz de estar aquí con ustedes, señoritas.
¿No eres la chica que casi incendiaba los dormitorios
cuando hacía tostadas?
Gracias, Hazel.
A algunas nos lleva años de práctica
perfeccionar la preparación de un sándwich de queso.
¿Alguien tiene preguntas para la Sra. Child?
No lo creerás, era Willa Cather.
¿Willa? ¿En serio?
Cuando se fue de Houghton Mifflin por el arribista, todo cambió.
No me digas.
Mujeres valientes.
Cuando encuentres una, mantenla cerca.
Son como unicornios.
Ese era el secreto de Dorothy Parker.
Era graciosa para ser gentil.
La pongo en la categoría "quizá".
¿Qué la distinguía? Ella era valiente.
¿Valiente?
Era increíblemente intrépida.
Lamento interrumpir.
Judith, llegó Updike.
Gracias, Dian.
Te dejaré que te prepares para el maestro.
Además, tengo hambre.
¿Qué te parece si te llevas el nuevo capítulo de Julia
y preparas algo delicioso para Alfred y para ti?
No tendré tiempo de verlo hasta la otra semana.
No consigo a nadie para I've Been Reading.
Empecemos a llamar a aquellos que les dijimos que no.
No es nada. Un favor para una amiga.
Buenas tardes.
- Hola, Blanche. - Hola, John.
Qué bueno verte.
Elegante como siempre.
Me voy.
- Maravillosa mujer. - ¿No crees?
No significa que no le tenga miedo.
Bienvenido al club.
Aunque después de leer estas notas,
también te tengo miedo a ti.
Gracias, John.
Hola, me llamo Alice Naman y trabajo para WGBH en Boston.
Julia es encantadora, y las amas de casa nos dicen
que las hace sentir entusiasmadas de verdad por cocinar.
The French Chef.
The French...
Tiene más admiradores de lo que uno creería.
Algunos la miran porque es entretenida.
Es muy divertida.
La idea es verla cocinar.
Con los Kennedy en la Casa Blanca,
la comida francesa nunca había estado tan de moda.
Y eso convierte a Washington... Lincoln... Filadelfia... Chicago... Houston...
el mercado perfecto para Julia.
No, ella no es francesa. Y podemos hacer un trato que considere razonable.
No, entiendo.
Albert te está buscando.
No está contento.
Ya somos dos.
¿No será confuso saltar así?
Esa es la idea, ¿no?
Hace tiempo que no participo de una orgía con drogas.
Pero, en serio, imagino que no puede ser totalmente coherente.
Sintamos eso.
Por supuesto.
Luego, cuando regresa Angela,
podemos sentir el cambio dinámico de Piet en la prosa.
Furioso, apasionada, destructivo, hasta que el sexo es lo único que queda,
¿sabes? Es intenso.
Claro.
Eres como Miguel Ángel con un bloque de granito.
Sabes lo que no es un elefante.
Es fácil cuando hay un elefante.
¿Crees que hay un elefante?
Creo que hay un elefante inmenso.
Lo intentaré de nuevo.
Necesito un par de días
para dejarlo reposar.
Claro.
¿Podrías dejarlo reposar en Boston?
¿Qué hay en Boston?
¡No, chicas! ¡Pasó de nuevo!
No puedo descontrolarme.
Mañana por la tarde, cuidaré a mis nietos.
Qué lindo.
¿Quieres ver sus fotos?
La verdad, no.
Es una broma.
- Claro que sí. - Son hermosos, ¿no?
Por favor.
Qué lindo. Sí.
Aquí tienen.
- ¡Esas mejillas! - Alma, ¡son encantadores!
- Gracias. - ¡Es una ardillita!
Son diablos.
Debe ser lindo tener la compañía de los pequeñitos.
Para ser sincera, me interesa más lo que tú haces.
¿Yo?
Tonterías.
¿Estás bromeando?
¡Eres una estrella de televisión!
Sí. Estuviste maravillosa hoy.
Ojalá pudiera ver tu programa.
Tienen que transmitirlo en Nueva Jersey.
No tengo idea de cómo conseguí que lo transmitieran en Boston.
Buenas tardes, señoras.
Julia.
Iris.
Iris Wallace.
Sí.
Iris, ¡por supuesto! Siéntate.
- Sí. Gracias. - Te serviré vino.
¿Alguna vez fuimos tan jóvenes?
Sé que nunca fui tan baja.
Ya casi no lo recuerdo.
Y al mismo tiempo, se siente como si hubiera sido ayer.
Todo parecía posible.
Ahora suena tonto, pero yo pensaba ir a Nueva York a conquistar Broadway.
Todas sabíamos lo excepcionales que éramos.
Y luego crecimos y nos volvimos nuestros padres.
Excepto por Julia.
No de nuevo.
Por Julia
y por vivir la vida con la que soñábamos.
- ¡Por Julia! - ¡Julia!
¿Hola?
Hola, cariño. Lo siento.
Lamento estar retrasado.
Sí.
Fue bueno.
Pero me distraje en el set.
¿Spanakopita?
Llevaré una docena por si te dura el antojo.
Claro, cariño.
ALGO SE COCINA EN WGBH
Yo también te amo.
Bueno. Adiós.
Me encanta lo contemplativo que se siente esta noche.
Esa es una forma de decirlo.
¿Cómo lo dirías?
No sé. Por cómo fueron las cosas ayer, solo pensé...
No sé qué pensé.
Saliste de un momento de éxtasis.
Esto va muy bien.
Vendiste tres obras en dos días.
Mi sensei compró la pintura.
Y las otras dos eran fotos de Julia.
Me siento como un viejo tonto.
Nadie piensa que eres viejo.
Esto es lo que querías.
El trabajo es muy bueno.
Solo disfruta del viaje.
El único cuadro que Van Gogh vendió
fue a su hermano, cuando tenía 30 años.
¿Ves? Van Gogh nunca se dio por vencido.
Bueno, en realidad sí.
No recuerdo que caminar por el campus me dejara sin aliento como ahora.
Esa colina era traicionera.
Debo pesar diez kilos más desde la última vez que caminé por ahí.
Podría meterte en un bolsillo.
Por favor.
Julia.
Qué alegría me da verte.
Cuando se publicó tu libro de cocina, jamás se me ocurrió
que Julia Child era Julia McWilliams.
Yo tampoco lo habría adivinado nunca.
Pero un día, estaba en la cocina y oí tu voz en la sala.
Recordé todo. Se me aceleró el corazón.
Estaba fuera de mí.
Corrí a la sala, y ahí estabas, en mi televisor.
Basta de hablar de mí.
Cuéntame de ti.
No has cambiado tu apellido.
¿Está casada?
No, pero tengo a alguien.
Eso es maravilloso.
¿Y él a qué se dedica?
No es él.
Ella. Carol.
De no haber sido por ti, no sé si la habría encontrado.
Estar cerca de ti me cambió.
Iris, lo lamento.
Estoy muy confundida.
¿De qué estamos hablando?
Vacaciones de primavera, el último año.
Tienes que recordarlo. Fuimos a la casa en Maine
con Charlotte y otras de las chicas de baloncesto.
Estábamos bebiendo en el lago, y se acercaron esos chicos de Yale.
Sí, lo recuerdo.
Nosotras nos quedamos, y las chicas se fueron.
Nos terminamos el Beefeater
y nos desafiamos a nadar desnudas en el lago.
¡Santo cielo!
Hacía mucho frío. Nos pateábamos bajo el agua.
No podía creer lo libre y natural que se sentía todo.
Sí, recuerdo nadar desnudas
y lo fría que estaba el agua.
Volvimos corriendo a la casa y nos dormimos en el sofá
tapadas con una manta enorme con estampado de tartán.
Roja y verde, creo. Me recordaba a la Navidad.
Los recuerdos pueden ser volubles.
¿Continuamos?
Hola.
¡Paul! Mi Paul.
¿Cómo estás? ¿Qué tal la inauguración?
No te perdiste de mucho.
La preinauguración fue mejor.
Lo dices para hacerme sentir mejor por habérmela perdido.
Compraron una foto tuya.
Dijeron que quieren colgarla en la cocina.
Cielos.
No sé si quiero que me cuelguen en la cocina de alguien.
Eres la santa patrona de los omelets.
Cielos.
Estoy ansiosa por verte mañana.
Solo a ti. Te extraño mucho.
¿Después de 12 horas?
Sí, sé que es una tontería.
Creo que no estoy acostumbrada a dormir lejos de ti.
Yo también te extraño, pastelito.
¡Buenos días!
¡Buenos días! Llegaste temprano.
No había tránsito en la ruta 9 hoy.
¿Qué tal tu viaje?
Encantador. Gracias por preguntar, Benny.
Julia, no estamos listos para ti, pero no te vayas lejos.
Quiero mostrarle la toma del espejo.
Toma del espejo. Suena hollywoodense.
No pensé que serías la primera en abandonar una buena fiesta.
Cuando das un paseo por el camino de los recuerdos,
es mejor andar pausado que hacer una caminata enérgica.
Julia, queremos mostrarte algo.
Avis, acción.
Ven.
¡Santo cielo!
No puede ser.
¡Qué ingenioso!
Esto parece algo improvisado
de las calles de luna de miel de las cataratas del Niágara.
¡Cielos!
Los felicito a los dos.
Espero no interrumpir nada.
Julia, estas cartas son para ti.
¡Santo cielo!
Pasaste de 27 a ¿cuántas? ¿200?
Llegan más cada semana.
¿En serio? Veamos.
"Querida Sra. Child: No me conoce,
pero estuvo presente en mi fiesta de compromiso la semana pasada
a través de su pastel Reina de Saba.
Fue romántico y delicioso.
Casi siento que es parte de mi familia ahora.
La próxima, dejaré una porción en su puerta.
Con cariño, Arlene".
¿No es hermoso?
Es un pastel delicioso,
pero creo que comenzaré a cerrar la puerta con llave.
Gracias, Jen. Las recogeré al salir.
Estoy listo, Russ.
¡Perfecto! Yo también.
Lo siento, querida.
Sé que ves potencial aquí, pero no sé
cuántas recetas de pollo necesita un ama de casa estadounidense
o quiere o está dispuesta a pagar.
Es su primera experiencia.
Le diré que necesitamos nuevas ideas para la segunda parte.
No es solo eso.
Solo se vende en Boston, ¿y a quién le importa Boston?
Sé que adoras a esta mujer.
Pero no sé si una segunda edición nos sirva.
Lo siento. De verdad.
Al menos ahora tendrás tiempo para títulos más serios.
Tengo que contestar.
Habla Judith.
Judith, habla John. Estoy en WGBH,
y debo confirmar que no seré el blanco de una broma, ¿verdad?
¡John! ¡Claro que no!
No debería haber asumido que el lugar te reflejaría personalmente,
pero es mucho más pesado para el público que la televisión.
Es un público pequeño, pero inteligente.
Alfabetizado. Intelectual. Académico.
Tengo que ser sincero, Judith. Estoy teniendo dudas.
Tus notas eran geniales, pero ninguna nota es tan genial.
Disculpa. No quiero interrumpirte.
Solo quiero decirte que es maravilloso tenerte en nuestra estación.
Un gigante literario nos honra con su presencia.
El profesor Duhamel es el Elvis de los intelectuales,
y tú serás la joya de su corona.
Los chicos de Harvard te adorarán
más de lo que ya te adoran.
"Él corre. Corre. Corre".
Es brillante.
Me debes una.
¿Las almohadas se ven mejor ahora?
Sí, se ven mejor.
Considera los beneficios de mullirlas semanalmente.
Yo me encargo.
¿Los helechos huelen falsos?
¿Cómo huele un helecho falso?
Respuesta incorrecta.
Dile a Marcia que los rocíe con el spray de cabello que usa
que huele tan bien.
Eso es inflamable.
¡Estoy empapado de eso! Olvida el spray de cabello.
No es que no haya leído o enseñado Corre, Conejo,
pero merezco espacio para prepararme.
Tuve que actuar rápido. Era demasiado bueno para dejarlo pasar.
Lo siento. No volverá a suceder.
No. Está bien.
Pero recuerda que dudaste de que alguien como Updike estuviera a nuestro alcance.
Espero que hayas aprendido la lección.
¿Este es el lugar correcto?
¡Hola, John!
PRESENTADOR: ALBERT DUHAMEL
¿Puedo decirte John?
Es mi nombre.
Excelente. Puedes decirme Albert. También puedes decirme Duke.
Ese no es mi nombre.
¡Julia! ¡Querida!
¡Hola, Albert!
Te presento a mi distinguido invitado.
- Nosotros... - Julia, él es John Updike.
Ella es Julia Child, imponente autora de El arte de la cocina francesa.
Hola, John. Bienvenido a WGBH.
Encantado.
Señoritas, lo siento, seguro que les gustaría quedarse a charlar,
pero no es buen momento para nosotros.
Estamos por comenzar y debemos concentrarnos.
Sí, por supuesto. No los molestaremos. John, fue un placer.
Gracias.
"El arte de la chef francesa". Qué payaso.
¿Y cómo consiguió a John Updike?
No tengo idea.
El modo en que lo presentó, además, ni registró mi presencia.
Era como un niño alterado por el azúcar contando algo.
Casi me escupo la mano para limpiarle el chocolate de la cara.
A mí me pareció simpático.
Fue muchas cosas, pero simpático no.
Sabía que se emocionaría con Updike.
No hablas en serio. ¿Tú enviaste a Updike?
No hasta donde él sabe.
¿Qué pasó con "ni idea"? Zorra astuta.
¿Quieres saber cómo lo hice?
No, quiero saber por qué lo hiciste.
Bueno, si él está contento,
Hunter está contento.
Lo entiendo. Me pasé la semana pasada haciendo lo mismo por Paul,
acariciándole el ego y adulándolo
para que tú pudieras trabajar en paz.
Los hombres a veces necesitan un empujón. Me resulta muy conmovedor.
No debe ser sencillo que una mujer se robe la atención.
¿Qué atención te has robado?
Esa atención es tuya.
Avis, por favor.
Esta historia se remonta al Jardín del Edén.
Le da sabor a la vida.
Yo digo que vive la différence.
Y además, si tanto desea la atención, que la tenga.
No sé.
Solo pienso en cuántas horas más de día tendríamos
si no tuviéramos que destinar tantas a disculparnos por tu éxito.
Yo no pido disculpas.
¿Quién habló de pedir disculpas?
No seas tan tajante, Avis. No es digno de ti.
Hola y bienvenidos a I've Been Reading.
Comenzó la clase.
Comenzaré con una pregunta de Corre, Conejo.
He leído este libro tres veces
y me siento más golpeado, desafiado
y cautivado cada vez.
Dime qué siente un escritor,
en este caso tú, John Updike,
cuando deja estupefactos a sus lectores una y otra vez
con lo que creía que había quedado claro en el epígrafe,
una frase de los Pensées de Pascal.
"Los movimientos de la gracia, la dureza del corazón, circunstancias externas".
¿Cuál era la pregunta?
Santo cielo.
¿Por qué trotan los hombres?
¿Empezamos por ahí?
¿Por qué trotan los hombres?
Es simple.
Pero creo que nunca lo había pensado de esa manera.
Ahora que lo pienso,
empecé a trotar la primera vez que fracasé con una chica,
y sigo sin saber adónde me dirijo.
Veo una conexión. Sí.
Entre tu novela y El nadador, de Cheever,
creo que una conclusión
es que los hombres se ven obligados aeróbicamente a alejarse de sus esposas.
Alice. Tienes una llamada.
Estamos en vivo. Devolveré la llamada.
Es larga distancia, de San Francisco.
Disculpen.
Cuidado.
Lo siento.
¡Oye! ¡Cuidado!
¿Cuál es la emergencia?
Alice, Julia olvidó su...
Alice Naman de The French Chef.
No puede ser. Digo, ¡es maravilloso!
¿Que hiciste qué?
Espera. Nosotros hacemos los episodios, ¿y ellos nos pagan?
¿Y a cuál de ustedes se le ocurrió esa idea?
¡Vendiste The French Chef a KQED sin decírmelo a mí o a nadie!
No debiste hacer eso, Alice.
En serio, ¡estuviste muy mal!
Además, ¿cómo lo hiciste? ¿Cómo?
¿Quién dijiste que eras? ¿Ellos lo saben?
¿Ellos siquiera saben quién está a cargo de este lugar?
Aquí hay una jerarquía.
Una productora asociada jamás debería
actuar a espaldas de todos.
No logro entenderlo, estoy furioso.
En serio. Pero también...
Tendrás que explicarme todo, de hombre a hombre.
Vender The French Chef a otras estaciones... La posibilidad...
Esto podría ser revolucionario para nosotros.
Alice.
¿Crees que esto podría volver a suceder?
¡WGBH en San Francisco!
Llamaron a casa para decir que amaron mis fotografías.
Qué lindo.
¿Quieren comprar una?
No. Quieren que tome fotos en el bar mitzvá de su hijo.
Aprendí algo este fin de semana. Algo valioso.
¿Qué?
Soy un aficionado.
¡Paul!
Un artesano experto.
Seguiré haciendo esto mientras lo disfrute,
pero yo no soy el verdadero artista de la familia.
Y para que conste, estoy comprometido con tu ascenso estelar.
Tengo miedo, Paul.
No solo por la envidia de Albert y los demás.
La adoración también es difícil.
Escucha lo que digo. "Adoración".
Es acertado.
Es algo muy extraño, la gente piensa que le pertenezco de alguna manera.
Hacen mis pasteles y me envían cartas contándomelo.
Es encantador hasta que lo pienso y pierde el encanto.
Escuchan mi voz en televisión,
y nos pasamos la noche entera hablando de lo que significo para ellos.
Les enseñas a los estadounidenses a saborear la vida, y te están escuchando.
Es algo enorme.
Quizá sea demasiado enorme.
Al menos para mí.
Me encanta hacer mi programita, pero lo demás...
Ya no es tu programita, pastelito.
Ahora es el programita de Boston.
Y eso es lo que queríamos, ¿no?
Es hermoso, Paul.