UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
SETE CHAMADAS NÃO ATENDIDAS
ENTRASTE SEQUER NO AVIÃO?
ESTOU BEM. DESCULPA.
Chegámos.
É ali.
Tem de fazer o resto do caminho.
BEM-VINDOS A MARRAQUEXE
Posso ajudá-la?
Sim? Desculpe, estava...
à procura disto. É esta a morada certa?
- Estou no sítio certo? - Sim.
Chamo-me Astrid e estou à procura...
Astrid?
Não me reconheces?
Amelia?
UM ORIGINAL NETFLIX
O passarinho voava sempre ao lado dela.
Eram melhores amigos.
Mas num ano conhecido como...
- O Ano da Lebre. - Exato.
Tudo mudou.
Quando a deusa da primavera, Ostara, voltou com o pássaro, como sempre,
um grupo de lebres intercetou-os no campo.
Uma das lebres era maior e mais forte do que as outras.
- O Rei Lebre. - Ele olhou para o pássaro.
E apaixonou-se de tal forma que ficou fora de si.
Por isso, dançou e dançou toda a noite.
De manhã, Ostara ia voltar, mas o pássaro não queria ir.
- Está na hora. - Já vou.
Vou despachar-me.
O pássaro ficou com o Rei Lebre.
Ostara voltou para casa triste e sozinha.
Quando ela voltou, na primavera seguinte,
havia muitos ovos no campo
e um dos ovos eclodiu.
E um amoroso coelhinho da Páscoa saltitou até ela
e ela ficou muito feliz.
Desde esse dia,
que o Coelhinho da Páscoa traz os ovos da Páscoa.
A noite passa num instante, querida. Eu volto de manhã.
- Boa noite, querida. - Boa noite.
Eu volto.
- Quantas vezes estiveste cá? - É a primeira.
Acabas por te habituar.
- Não tarda estou em casa. - Disseram-me o mesmo.
É a minha sétima vez.
Mas eu não vou voltar.
Não estou doente.
A minha mãe diz que sou especial.
- Sim, somos especialmente loucos. - Tu podes ser, mas eu não.
Então porque estás aqui?
Podes levar as malas dela, por favor? Obrigada.
Ainda bem que vieste agora.
Estive a fazer 60 dias de silêncio.
É lindo, não é?
Cybele, vai em paz.
Porque te chamou Cybele?
Porque é o meu nome.
Não é Amelia?
Deixei-a partir. Ela não existe.
Ela era uma alma perturbada.
A única pessoa que amou foi a Ida.
Mas não era bom para ela.
A Amelia queria ter a Ida e queria ser a Ida.
Quando ela desapareceu, não lhe restava nada.
Por isso, parti e enterrei-a.
Agora, existe a Cybele.
A Cybele vive no momento e a Cybele é luz.
Procuro o sítio onde o Jakob morreu.
Foi aqui?
Sim.
Tal como a Amelia, ele escolheu acabar com a vida aqui.
Astrid, anda.
Claro.
Olá.
Jakob?
És tão bem-comportada.
Mesmo menina do papá.
Sou eu? Não, não sou eu.
Sou eu, se fosse homem.
Olá. Porque estás sentada aí?
Temos lugares fixos?
- Não me parece. - Mas sentamo-nos sempre juntas.
Bom dia. Sentem-se. Espero que tenham tido um bom fim de semana.
Abram os livros na página 73, no quarto capítulo.
Vamos começar.
Panteísmo. O que significa?
Em grego, "pan" significa tudo e "theos" significa deus.
"Panteísmo". Deus em tudo. Tudo é um deus.
O universo. A natureza. Vocês e eu.
Olá.
Estamos bem ou...
Estás chateado comigo?
- Não dizes nada? Tens de... - Não tenho de fazer nada.
Mas...
- Tu é que... - O quê?
- O que é que eu fiz? - Disseste que éramos um.
Vamos a isso?
Isso mesmo.
É isso.
O Jakob ligou-me pouco antes de morrer.
Acho que ligou daqui.
- Não sabia que ainda falavam. - E não falávamos.
Ele foi muito incoerente e...
parecia que estava louco.
Disse que viu algo,
antes de a Ida desaparecer e também falou sobre um livro.
E enviou-me esta página que só recebi depois da sua morte.
Sabes alguma coisa sobre isto?
Fazes ideia de onde vem?
Não.
Como é que ele estava?
Estava assustado ou...
O Jakob nunca recuperou do que aconteceu.
Anda.
O Jakob meteu na cabeça que tinha um dia específico para morrer.
Morreu na data que tinha tatuada no braço desde os seus 18 anos.
O dia 22 de dezembro.
O dia mais negro do ano.
Tocamos o sino ao pôr-do-sol.
Em agradecimento pela luz que nos dá.
Porque lhe chamaste Marraquexe?
Marraquexe era um sonho meu e da Ida.
Quando ela desapareceu...
fui lá sozinha.
Mas não era como tínhamos imaginado.
Por isso, construí isto.
Cybele, estão à tua espera.
É a oração da noite.
Juntas-te a nós?
- Vem quando quiseres. - Obrigada.
- Astrid, hora de jantar. - Só um minuto.
O que estás a fazer é perigoso.
Eu vi-te.
Os comprimidos ajudam-te.
Não queres ficar melhor?
Estou à procura da minha irmã.
Está presa numa caverna
e se tomar os comprimidos não consigo voltar lá.
Sou a única que a pode salvar.
Mas não é real. É o que dizem os adultos.
- Consegues ver-me? - Sim.
- E eu sou real? - Sim.
E como sabes que as visões que temos não são reais?
Eu não tenho visões, eu ouço vozes.
- O que te dizem? - Tento não as ouvir.
Se calhar, querem dizer-te algo.
Como a caverna me quer levar até à minha irmã.
As vozes podem querer ajudar-te.
Já acabaram de comer?
Põe o prato na cozinha. Está na hora da leitura.
Não tens medo?
Sim, muito.
Astrid? Estás bem?
Anda. Vamos começar.
Bate na parede. Eu fazia isso com o rapaz que estava no teu quarto.
Duas batidas significa que estás bem.
Aqui tens.
Bom trabalho.
Deixo a luz acesa?
Está bem. Dorme bem.
Ida?
O que fazes aqui?
Não devias estar aqui.
Cybele, olha para mim.
Calma.
Cybele, olha para mim.
Calma.
EU NÃO ESTOU DOENTE
Eu não estou doente.
Nunca mais vais à escola?
Astrid, deixa-a em paz. Sai.
Fica na cama, sim, querida?
Queres alguma coisa?
- Deixa-me em paz. - Certo. Está bem.
Claro.
- Deixaste-a ficar na cama? - Está doente.
Já passaram três semanas. Não devia ir ao médico?
- Não comeces. - Ela vai faltar aos exames.
Então, faz os exames depois. Não é grave.
Ida? Tens de te levantar.
- Deixa-a estar. - Não deixo nada.
Já todos sofremos desgostos de amor, mas ficar na cama não ajuda.
Tu não entendes.
É hortelã-pimenta.
Vai ajudar.
Minha querida, há quanto tempo andas a vomitar?
Há uns dias.
Estás grávida?
- Não sei o que fazer. - Não te preocupes.
Eu ajudo-te.
Vamos resolver isto.
- Eu ia a Marraquexe. - E vais. Ouve...
Tu vais.
- Não posso livrar-me dele? - Podes, mas...
Acho que não devias.
Acho que te ias arrepender.
Um dia, recebi a melhor prenda que podia receber.
Sabes o que era?
Eras tu.
Vai correr tudo bem.
Astrid.
Falke, preciso do livro de volta. Se tens o grimório, dá-mo!
Mas ele parecia diferente, mais sereno.
Ele disse que tinha encontrado algo que procurava há muito tempo.
JAKOB SKIPER
O que é este livro? O que diz?
Disseste que não reconhecias a página. O que me estás a esconder?
Responde!
Está bem.
Aconteceu tudo como o livro disse.
Nada é aleatório. Nem o facto de termos ficado para trás.
Não entendo.
O que diz esta página? Porque é que o Jakob ma enviou?
- Queria avisar-te. - Sobre quê?
O equinócio é um ciclo que se repete a cada 21 anos.
É agora.
É este ano.
Vai voltar a acontecer.
A Ida era Ostara e desapareceu.
O Jakob achava que eras a próxima. Segundo o livro, Ostara corre no sangue.
Mas ele não sabia que vocês não eram irmãs.
Mas nós éramos irmãs.
Tu não sabes?
- Meu Deus, lamento. - Como assim?
Pergunta à tua mãe.
Ela sabe mais do que eu.
Mas que raio? Ida?
Estás bem?
Ida?
O que fazes aqui?
- Vives aqui perto? - Não.
Aonde vais?
Eu tinha de...
desaparecer.
Antes de desapareceres,
não te queres vir aquecer e beber um café?
Eu vivo ali ao fundo.
Podemos falar.
Anda lá.
Anda.
Não estava à espera de ter visitas.
São da Lisa. Ela lê coisas muito estranhas.
Pronto.
- Obrigada. - Porque querias desaparecer?
Não tenho motivos para ficar.
Há sempre motivos para ficar.
A família, a escola, os teus amigos.
Não tenho amigos.
Está bem. Às vezes sinto o mesmo.
Tudo o que acreditava ser verdade acabou por não ser.
Já não me reconheço.
Isso não tem de ser algo mau.
Mas é.
Ida, não podes saber quem és aos 18 anos.
Nem muitos idosos sabem.
- Posso ir ao WC? - Sim, é ao fundo do corredor.
Com licença.
PARA: PAI
A IDA ERA OSTARA
Desligue os seus dispositivos durante a descolagem.
ESTOU EM KASTRUP DAQUI A CINCO HORAS. PRECISO DE FALAR CONTIGO.
Achei que o estava a ajudar.
Disse-lhe que estávamos bem.
Pois.
O mais complicado desta doença é achares que estás bem.
Não percebes a diferença.
Acho que não consigo salvar a Ida.
Pois não.
Nenhum de nós consegue.
Ela não vai voltar, pois não?
Acho que não.
Vai correr tudo bem. Prometo.
Agora, os pesadelos vão acabar, sim?
Muito bem.
Astrid?
O que fazes aqui?
Como? O Dennis disse-te que eu estava aqui?
O que se passa, Astrid?
Muita coisa.
Tenho de ir para casa.
Tenho de ir ver o meu pai.
Posso levar-te pelo menos?
Está bem.
Obrigada.
Como vai o programa de rádio?
- Bem. - Está bem.
Conheci o Knud e ele disse que não tens ido trabalhar.
Que não ias lá há dois meses.
- Estás a mentir-me. - Não.
Mas não tive oportunidade de te contar tudo...
Eu queria, mas aconteceu tanta coisa.
Mas não tenho trabalhado nisso.
Porque viraste?
- Aonde vamos agora? Não percebo. - Estamos preocupados contigo.
Aonde vamos?
Precisas de ajuda profissional. Precisas de ajuda.
És como todos os outros.
- Encosta. - Astrid.
Tens de me levar...
- Astrid! - Vira.
Legendas: Rita Castanheira