UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
SEPT APPELS MANQUÉS
TU ES DANS L'AVION ?
JE VAIS BIEN. DÉSOLÉE.
On est arrivés.
C'est là-bas.
Faites le reste à pied.
BIENVENUE À MARRAKECH
Je peux vous aider ?
Oui. Désolée, je cherche...
cet endroit. C'est la bonne adresse?
C'est ici ?
Je m'appelle Astrid et je cherche...
Astrid ?
Tu ne me reconnais pas ?
Amelia ?
ORIGINAL NETFLIX
L'oiseau volait toujours à ses côtés. Ils étaient meilleurs amis.
Mais lors de l'année appelée...
- L'Année du Lièvre. - Oui.
Tout changea.
Quand la déesse de printemps, Ostara, revint avec l'oiseau,
un troupeau de lièvres les joignirent dans le pré.
Un lièvre était plus grand et plus puissant que les autres.
- Le Roi Lièvre. - Il regarda l'oiseau.
Et il tomba éperdument amoureux de ce qu'il vît.
Alors il dansa toute la nuit.
Le matin, quand Ostara dut rentrer, l'oiseau refusa de partir.
- C'est l'heure. - J'arrive.
Je me dépêche.
L'oiseau resta avec le Roi Lièvre, et Ostara rentra seule et triste.
À son retour au printemps suivant,
il y avait beaucoup d'œufs dans le pré. L'un d'eux avait éclos.
Et le plus adorable des petits lapins de Pâques lui sauta dessus,
et elle fut remplie de joie.
Et depuis ce jour, le lapin de Pâques apporte les œufs de Pâques.
La nuit passe vite, chérie. Je reviens demain matin.
- Bonne nuit, chérie. - Bonne nuit.
Je reviens vite.
- Tu viens souvent ici ? - C'est ma première fois.
Tu t'y habitueras.
Je rentre bientôt.
C'est ce qu'ils m'ont dit. C'est ma septième fois.
Mais je ne reviendrai pas. Je ne suis pas malade.
Ma mère dit que je suis spéciale.
On est spécialement fous.
Toi peut-être, mais pas moi.
Alors pourquoi tu es là ?
Tu peux prendre ses sacs ? Merci.
C'est bien que tu sois venue.
Je sors de 60 jours de silence.
C'est beau, non ?
Cybele, namasté.
Pourquoi il t'a appelé Cybele ?
Parce que c'est mon nom.
Et Amelia ?
Je l'ai laissée partir.
C'était une âme tourmentée.
Ida était la seule qu'elle a aimé.
Mais ça lui faisait du mal.
Amelia voulait Ida, et être comme elle.
Donc quand elle a disparu, il ne restait plus rien.
Alors je l'ai enterrée.
Maintenant je suis Cybele.
Et Cybele vit l'instant présent, elle a l'esprit léger.
Je veux savoir où Jakob est mort.
C'est arrivé ici ?
Oui.
Comme Amelia, il a choisi de mettre fin à sa vie ici.
Astrid, viens.
Oui.
Salut.
Jakob ?
Tu es si gentille.
Une vraie fille à papa.
- C'est moi ? - Non, c'est pas moi.
C'est moi en homme.
Salut. Pourquoi tu es assise là ?
Les sièges sont attribués ?
- Les sièges sont attribués ? - Je ne crois pas.
On s'assoit à côté d'habitude.
Bonjour.
Asseyez-vous.
Vous avez passé un bon week-end ?
Ouvrez vos livres au chapitre 14, page 23.
Commençons.
Le panthéisme. Qu'est-ce que c'est ?
En grec, "Pan" signifie tout. "Teos" veut dire Dieu.
"Panthéisme". Dieu est tout. Tout est dieu.
L'univers. La nature. Vous et moi.
Salut.
Toi et moi ça va ?
Tu m'en veux ?
Tu ne dis rien ?
- Tu dois... - Il n'y a rien à dire.
Mais...
- C'est toi qui... - Qui quoi ?
Qu'est-ce que j'ai fait ?
T'as dit qu'on était ensemble.
On commence, Falke.
Ouais.
Allez.
Jakob m'a appelé peu avant sa mort.
Il a sûrement appelé d'ici.
- J'ignorais que vous étiez en contact. - On ne l'était pas.
Il était très incohérent et...
il avait l'air un peu fou.
Il a dit avoir vu quelque chose juste avant la disparition d'Ida.
Il a parlé d'un livre.
J'ai reçu cette page juste après sa mort.
Ça te dit quelque chose ?
Tu sais d'où ça vient ?
Non.
Comment il allait ?
Il avait peur ?
Jakob ne s'est jamais remis de ce qui s'est passé.
Viens.
Jakob était convaincu qu'il mourrait à une date précise.
Il est mort le jour qu'il avait inscrit sur le tatouage
fait à ses 18 ans.
Le 22 décembre.
Jour le plus sombre de l'année.
On sonne la cloche au crépuscule.
Pour la lumière qu'il nous donne.
Pourquoi nommer cet endroit Marrakech ?
Ida et moi on rêvait de Marrakech.
Et quand elle a disparu...
j'y suis allée seule.
Mais Marrakech ne ressemble pas à ce qu'on pensait.
Donc j'ai construit ce lieu.
Cybele, ils t'attendent.
C'est la prière du soir.
Tu viens avec nous ?
- Viens quand tu seras prête. - Merci.
Astrid, viens dîner.
Une minute.
C'est dangereux ce que tu fais. Je t'ai vue.
Les cachets sont censés t'aider.
Tu ne veux pas que ça s'en aille ?
Je cherche ma sœur. Elle est coincée dans une tanière,
si je prends le cachet, je ne pourrais plus y aller.
Et je suis la seule à pouvoir la ramener.
Mais c'est pas réel. C'est les adultes qui le disent.
- Tu me vois ? - Oui.
- Et je suis réelle ? - Oui.
Alors comment tu sais si nos visions ne le sont pas ?
Je n'ai pas de visions. J'entends des voix.
Qu'est-ce qu'elles disent ?
Je ne les écoute pas.
Elles ont peut-être un message.
Comme la tanière me guide jusqu'à ma sœur.
Les voix veulent peut-être t'aider.
Vous avez fini ?
Allez ranger vos assiettes. C'est l'heure de l'histoire.
Tu n'as pas peur ?
Si, beaucoup.
- Astrid ? Ça va ? - Oui.
Viens. On va commencer.
Tu peux frapper au mur.
Celui qui occupait ta chambre le faisait.
Deux coups, ça veut dire "OK".
Tiens.
C'est bien.
Je te laisse la lumière ?
Dors bien.
Ida ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu ne devrais pas être là.
Cybele, regarde-moi.
Doucement.
Cybele, regarde-moi.
Du calme.
JE NE SUIS PAS MALADE
Je ne suis pas malade.
Tu vas retourner au lycée ?
Astrid, laisse-la tranquille. Sors.
Reste au lit, chérie, d'accord ?
Tu veux quelque chose ?
- Laisse-moi tranquille. - Oui. D'accord.
Bien sûr.
- Tu l'as laissée au lit ? - Elle est malade.
Ça fait trois semaines. Elle doit voir un médecin.
- Arrête. - Non, elle va rater ses examens.
Elle ira en rattrapage. Ce n'est pas si grave.
Ida ? Tu dois te lever.
- Laisse-la. - Non.
On a tous eu le cœur brisé,
mais rester au lit n'aidera pas.
Tu ne comprends pas.
Du thé à la menthe.
Ça te fera du bien.
Oh, ma chérie.
Depuis quand tu vomis ?
Quelques jours.
Tu es enceinte ?
- Je ne sais pas quoi faire. - Ne t'inquiète pas.
Je vais t'aider.
On trouvera une solution.
- Je devais aller à Marrakech. - Et tu iras. Écoute...
Tu iras.
- On peut me l'enlever ? - Bien sûr, mais...
Tu ne devrais pas.
Je pense que tu le regretterais.
J'ai eu le plus beau des cadeaux.
Tu sais ce que c'était ?
Toi.
Ça va aller.
Astrid.
J'en ai besoin. Falke, donne-moi le livre si tu l'as.
Oh !
Il avait l'air différent, plus serein.
Il a dit qu'il avait trouvé ce qu'il cherchait.
JAKOB SKIPPER
C'est quoi ce livre ? Que dit-il ?
Tu as dit ne pas reconnaître la page.
Qu'est-ce que tu caches ?
Réponds-moi !
D'accord.
Tout ce qui est écrit s'est réalisé.
Ce n'est pas un hasard si Jakob, Falke et moi avons été épargnés.
Je ne comprends pas.
Que signifie cette page ? Pourquoi Jakob me l'a envoyé ?
- Il voulait t'avertir. - De quoi ?
L'equinox se répète comme un cycle, tous les 21 ans.
C'est maintenant. Cette année.
Ça se reproduira.
Ida était Ostara et elle a disparu.
Jakob te croyait la suivante. Ostara coule dans le sang.
C'est écrit.
Mais il l'ignorait.
- Il ignorait que vous n'étiez pas sœurs. - Mais on est sœurs.
Tu ne sais pas ?
- Je suis désolée. - Comment ça ?
Demande à ta mère.
Elle en sait plus que moi.
Hé ! Ida ?
Ça va ?
Ida ?
Ida ? Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Tu vis par ici ? - Non.
Où tu vas ?
J'ai besoin de...
m'en aller.
Avant de t'en aller...
viens au chaud, boire un café avec moi.
On vit juste ici.
On pourra parler.
Viens.
Allez.
Je ne m'attendais pas à recevoir.
C'est à Lisa. Elle a des lectures étranges.
Voilà.
- Merci. - Qu'est-ce que tu cherches à fuir ?
Je n'ai aucune raison de rester.
Il y a toujours une raison de rester. La famille, le lycée...
les amis.
Je n'en ai pas.
Je vois. Je ressens la même chose parfois.
Tout ce que je croyais vrai ne l'est pas.
Je ne me reconnais pas.
Et c'est une mauvais chose ?
Oui.
Ida, on ne peut pas se connaître à 18 ans.
Beaucoup d'octogénaires ne se connaissent même pas.
- Où sont les toilettes ? - Au bout du couloir.
Excusez-moi.
À PAPA
IDA ÉTAIT OSTARA
Éteignez vos appareils électroniques pendant le décollage.
J'ARRIVE À KASTRUP DANS CINQ HEURES. IL FAUT QU'ON PARLE
Je croyais l'aider.
J'ai dit qu'il n'était pas malade.
Oui.
Le plus dur avec cette maladie, c'est qu'on ne se croit pas malade.
On ne le sait pas.
Je ne crois pas pouvoir la sauver.
Non.
Personne ne peut.
Elle ne reviendra pas ?
Je ne crois pas.
Tout ira bien. Je te le promets.
Et les cauchemars vont s'arrêter, hein ?
C'est bien.
Astrid ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Quoi ? Mon père t'a dit que j'étais là ?
Qu'est-ce qu'il se passe ?
Beaucoup de choses. Oui.
Je dois rentrer.
Je dois aller voir mon père.
Je peux t'accompagner ?
D'accord.
Merci.
Comment se passe l'émission ?
- Bien. - D'accord.
Knud a dit que tu n'étais pas venue travailler depuis longtemps.
Que ça faisait environ deux mois.
- Tu me mens. - Non.
Je n'ai pas eu l'occasion de tout te dire...
Mais il s'est passé trop de choses.
Je n'ai pas vraiment avancé dessus.
Pourquoi tu tournes ?
Hein ? On va où ? Je ne comprends pas.
On s'inquiète pour toi.
On va où ?
Tu as besoin d'aide. D'un professionnel.
Tu es comme les autres.
- Arrête-toi. - Astrid.
Tu dois m'emmener.
- Astrid. - Tourne.
Sous-titres : Danielle Azran