UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
SIETE LLAMADAS PERDIDAS
¿SÍ ESTÁS EN ESE AVIÓN?
ESTOY BIEN. LO SIENTO.
Llegamos.
Por allá.
Vaya caminando.
BIENVENIDOS A MARRAKECH
¿Puedo ayudarte?
Sí. Lo siento, estoy...
buscando esta... ¿Es esta dirección?
¿Es aquí?
Me llamo Astrid, y estoy buscando a...
¿Astrid?
¿No me reconoces?
¿Amelia?
CONTENIDO ORIGINAL DE NETFLIX
El pajarito siempre volaba a su lado.
Eran los mejores amigos.
Pero un año conocido como...
- El año de la liebre. - Sí.
Todo cambió.
Cuando Ostara, la diosa de la primavera, volvió con el ave, como siempre,
había un montón de liebres esperándolos en la pradera.
Una liebre era más grande y poderosa que las otras.
- El rey liebre. - Miró al ave,
y se enamoró tan locamente que estaba fuera de sí.
Así que, bailó y bailó toda la noche.
En la mañana, cuando Ostara se iba a casa, el ave no se iba.
- Ya es hora. - Ya voy.
Me daré prisa.
El ave se quedó con el rey liebre.
Ostara se fue a casa sola y triste.
Cuando ella regresó la primavera siguiente,
había muchos huevos en la pradera.
Uno de los huevos se rompió,
y un lindo conejito de Pascua fue saltando hacia ella,
y ella se llenó de alegría.
Desde ese día, el conejo de Pascua trae huevos de Pascua.
La noche pasa rápido, cariño.
Regresaré en la mañana.
- Buenas noches, cielo. - Buenas noches.
Volveré.
- ¿Cuántas veces has estado aquí? - Esta es la primera.
Te acostumbrarás.
Me iré pronto a casa.
Eso me dijeron a mí. Esta es mi séptima vez.
Pero yo no volveré. No estoy enferma.
Mi mamá dice que soy especial.
- Sí. Estamos especialmente locos. - Tal vez tú, pero yo no.
Entonces, ¿qué haces aquí?
- ¿Llevas su equipaje, por favor? - Gracias.
Me alegra que hayas venido ahora.
Acabo de salir de 60 días de silencio.
Es hermoso, ¿no?
Cibeles, paz.
- ¿Por qué te llamó Cibeles? - Porque ese es mi nombre.
¿Y Amelia?
La olvidé. Ya no existe.
Era un alma atormentada.
Ida fue la única persona que amó.
Pero le hacía daño.
Amelia quería tener a Ida, y ser Ida.
Así que, cuando Ida desapareció, no quedó nada.
Entonces, me fui y la enterré.
Y ahora, está Cibeles.
Y Cibeles vive el momento y es liviana.
Busco el lugar donde murió Jakob.
¿Sucedió aquí?
Sí.
Como Amelia, él decidió acabar con su vida aquí.
Astrid, ven.
Sí.
Hola.
¿Jakob?
Eres una buena chica.
La hijita de papá.
- ¿Esa soy yo? - No, esa no soy yo.
Soy yo si fuera hombre.
Hola. ¿Por qué estás sentada aquí?
¿Tenemos puestos fijos?
- ¿Tenemos puestos fijos? - No lo creo.
No. Pero siempre nos sentamos juntas.
Buenos días.
A sus puestos.
Espero que hayan descansado.
Abran el libro en la página 73. Capitulo cuatro.
Empecemos.
Panteísmo. ¿Qué significa eso?
En griego, "pan" significa todo. "Teos" significa dios.
"Panteísmo". Dios es todo. Todo es dios.
El universo. La naturaleza. Ustedes y yo.
Hola.
¿Estamos bien o...?
¿Estás enojado conmigo?
¿No vas a decir nada?
- Tienes que... - No tengo que hacer nada.
Pero...
- tú fuiste el que... - ¿Qué?
- ¿Qué hice? - Dijiste que éramos tú y yo.
Hagamos esto, Falke.
Sí.
Jakob me llamó poco antes de morir.
Creo que llamó desde aquí.
- No sabía que estaban en contacto. - No lo estábamos.
Fue muy incoherente y...
parecía loco.
Dijo que vio algo, justo antes de que Ida desapareciera.
Dijo algo sobre un libro.
Y me envió esta página, que recibí después de su muerte.
¿Sabes algo de eso?
¿Sabes de dónde salió?
No.
¿Cómo estaba él?
¿Estaba asustado o...?
Jakob nunca se recuperó de lo que pasó.
Ven.
Jakob estaba convencido de que moriría
en un día especial.
Murió en la fecha que se tatuó en el brazo
a los 18 años.
El 22 de diciembre.
El día más oscuro del año.
Tocamos la campana al atardecer.
Agradecemos la luz que nos da el sol.
¿Por qué se llama esto Marrakech?
Ida y yo soñábamos con Marrakech.
Y cuando Ida desapareció...
fui allá sola.
Pero no era como nos lo imaginábamos.
Así que construí esto.
Cibeles, te esperan.
La oración vespertina.
¿Nos acompañas?
- Ven cuando estés lista. - Gracias.
Astrid, es hora de cenar.
Un minuto.
Lo que haces es peligroso. Te he visto.
La medicación te ayuda.
¿No quieres que desaparezca?
Estoy buscando a mi hermana. Está atrapada en una cueva,
y dicen que si me tomo la pastilla, no volveré a la cueva.
Solo yo puedo traerla de vuelta.
Pero no es real. Eso dicen los adultos.
¿Me ves?
Sí.
- ¿Y soy real? - Sí.
¿Y cómo sabes que las visiones no son reales?
Yo no tengo visiones. Oigo voces.
¿Qué te dicen?
No las escucho.
A lo mejor quieren decirte algo.
Así como la cueva quiere llevarme hasta mi hermana.
Tal vez las voces quieren ayudarte.
¿Ya terminaron?
Lleven el plato a la cocina. Es hora de la historia.
¿No tienes miedo?
Sí, mucho.
- ¿Astrid? ¿Estás bien? - Sí.
Ven. Vamos a empezar.
Puedes golpear la pared.
Lo hacía con el niño que estaba en tu cuarto.
Dos golpes significan "estoy bien".
Aquí tienes.
Bien hecho.
¿Te dejo la luz encendida? Bien.
Que duermas.
¿Ida?
¿Qué haces aquí?
No deberías estar aquí.
Cibeles, mírame.
Tranquila.
Cibeles, mírame.
Cálmate.
NO ESTOY ENFERMO
No estoy enfermo.
¿No vas a volver a la escuela?
Astrid, déjala en paz. Fuera.
Quédate en la cama, ¿sí, cariño?
¿Necesitas algo?
- Déjame en paz. - Claro. Está bien.
Por supuesto.
- ¿La dejaste quedarse? - Está enferma.
Van tres semanas. ¿No debería ver a un médico?
- Basta. - No, terminará reprobando los exámenes.
Los recuperará. No es tan grave.
¿Ida? Tienes que levantarte.
- Déjala. - No la voy a dejar.
A todos nos han roto el corazón,
pero quedarte en la cama no ayudará.
No entiendes.
Es menta.
Te ayudará.
Mi pequeña.
¿Cuánto llevas vomitando?
Unos días.
¿Estás embarazada?
- No sé qué hacer. - No te preocupes.
Yo te ayudaré.
Lo resolveremos.
- Me iba a ir a Marrakech. - Y te irás. Escucha.
Irás.
- ¿No puedo hacérmelo sacar? - Sí, podrías, pero...
no creo que debas.
Creo que te arrepentirías.
Una vez recibí el mejor regalo.
¿Sabe qué era?
Tú.
Todo va a estar bien.
Astrid.
Devuélvemelo. Falke, dame el grimorio, si lo tienes.
Parecía diferente, más sereno.
Dijo que había encontrado lo que tanto había buscado.
¿Qué tiene este libro? ¿Qué dice?
Dijiste que no reconocías la página.
¿Qué me estás ocultando?
¡Contéstame!
Está bien.
Todo lo de ese libro se hizo realidad.
Nada es al azar. Ni siquiera que Jakob, Falke y yo nos hayamos quedado.
No entiendo.
¿Qué significa esa página? ¿Por qué me la envió Jakob?
- Quería advertirte. - ¿Sobre qué?
El equinoccio entra en un ciclo y se repite cada 21 años.
Y eso es ahora. Este año.
Volverá a pasar.
Ida era Ostara y desapareció.
Jakob creía que seguías tú. Ostara fluye en la sangre.
Eso dice.
Pero él no sabía.
No sabía que no eran hermanas.
¡Pero somos hermanas!
¿No lo sabes?
- Dios, lo siento. - ¿Qué quieres decir?
Pregúntale a tu madre.
Ella sabe más que yo.
¿Qué demonios? ¿Ida?
¿Estás bien?
¿Ida?
¿Ida? ¿Qué haces aquí?
- ¿Vives por aquí? - No.
¿Adónde vas?
Tengo que...
irme.
Antes de que te vayas...
¿no te gustaría calentarte
y tomarte un café?
Vivimos aquí cerca.
Podemos hablar.
Vamos.
Ven.
Hoy no esperaba visitas.
Es de Lisa.
Lee unas cosas muy extrañas.
Ahí tienes.
- Gracias. - ¿De qué te quieres alejar?
No tengo motivos para quedarme.
Siempre hay un motivo para quedarse. La familia, la escuela...
tus amigos.
No tengo amigos.
Bien. Yo también me siento así a veces.
Todo lo que creía que era cierto resultó no serlo.
No me reconozco a mí misma.
Eso no tiene por qué ser malo.
Lo es.
Ida, no puedes conocerte a los 18 años.
Mucha gente de 80 años no se conoce.
- ¿Puedo usar el baño? - Sí, por el pasillo.
Disculpe.
PARA: PAPÁ
IDA ERA OSTARA
Apaguen los dispositivos electrónicos durante el despegue.
LLEGO A KASTRUP EN CINCO HORAS. NECESITO HABLAR CONTIGO
Creí que le estaba ayudando.
Dije que no estábamos enfermos.
Sí.
Lo difícil de esta enfermedad es que no crees que estás enfermo.
No te das cuenta.
No creo que pueda salvar a Ida.
No.
Ninguno de nosotros puede.
Ella no volverá, ¿verdad?
No creo que vuelva.
Todo va a estar bien. Te lo prometo.
Y ahora se acabarán las pesadillas, ¿sí?
Bien hecho.
¿Astrid?
¿Qué haces aquí?
¿Qué? ¿Dennis te dijo que estaba aquí?
¿Qué está pasando, Astrid?
Muchas cosas. Sí.
Debo ir a casa.
Debo ir donde mi papá.
¿Puedo llevarte al menos?
Está bien.
Gracias.
¿Cómo va el programa de radio?
- Bien. - Está bien.
Conocí a Knud. Dijo que no vas a trabajar hace mucho.
Que no vas hace dos meses.
- Me estás mintiendo. - No.
No. Es que no alcancé a contarte todo...
pero han pasado muchas cosas.
Pero no he trabajado en eso últimamente.
¿Por qué giras?
¿Qué? ¿Adónde vamos ahora? No entiendo.
Estamos preocupados por ti.
¿Adónde vamos?
Necesitas ayuda profesional. Necesitas ayuda.
Eres como los demás.
- Para. - Astrid.
Quiero que...
- ¡Astrid! - Gira.
Subtítulos: Juanita Cardona