EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
SIEBEN ENTGANGENE ANRUFE
SITZT DU ÜBERHAUPT IN DIESEM FLUGZEUG?
ES GEHT MIR GUT. TUT MIR LEID
Wir sind da.
Da drüben.
Den Rest müssen zu Fuß gehen.
WILLKOMMEN IN MARRAKESCH
Kann ich Ihnen helfen?
Ja. Tut mir leid.
Ich suche diese Adresse.
Ist das hier?
Ich bin Astrid und ich suche...
Astrid?
Erkennst du mich nicht?
Amelia?
EIN NETFLIX ORIGINAL
Der kleine Vogel flog immer mit ihr. Sie waren beste Freunde.
Doch in einem Jahr...
-Dem Hasenjahr. -Genau.
...veränderte sich alles.
Als die Frühlingsgöttin Ostara wie immer mit dem Vogel zurückkam,
begegneten sie einer Herde Hasen auf einer Wiese.
Ein Hase war größer und mächtiger als die anderen.
-Der Hasenkönig. -Er sah den Vogel an.
Er verliebte sich so sehr, dass er ganz außer sich vor Freude war.
Deshalb tanzte er die ganze Nacht.
Als Ostara morgens gehen wollte, kam der Vogel nicht mit.
-Es ist Zeit. -Ich gehe gleich.
Ich beeile mich.
Der Vogel blieb beim Hasenkönig und Ostara ging traurig allein nach Hause.
Als sie im Frühling zurückkam, lagen jede Menge Eier auf der Wiese.
Eines der Eier war geschlüpft.
Ein süßer, kleiner Osterhase kam auf sie zugehoppelt
und sie war voller Freude.
Seit diesem Tag bringt der Osterhase die Ostereier.
Die Nacht vergeht schnell, mein Schatz. Morgen früh bin ich wieder da.
-Gute Nacht, Schatz. -Gute Nacht.
Ich komme wieder.
-Wie oft warst du schon hier? -Das ist mein erstes Mal.
Du gewöhnst dich dran.
Ich darf bald nach Hause.
Das haben sie mir auch gesagt. Ich bin das siebte Mal hier.
Ich komme nicht wieder, denn ich bin nicht krank.
Meine Mama sagt, ich bin besonders.
Ja, wir sind besonders verrückt.
Du vielleicht, aber ich nicht.
Warum bist du dann hier?
-Nimmst du bitte ihre Sachen? -Danke.
Gut, dass du jetzt kommst.
Ich habe gerade 60 Tage geschwiegen.
Es ist schön hier, nicht wahr?
Cybele, Frieden.
Warum nennt er dich Cybele?
Weil es mein Name ist.
Und Amelia?
Es gibt sie nicht mehr.
Sie war eine gequälte Seele.
Sie hat Ida geliebt. Nur sie.
Das tat ihr nicht gut.
Amelia wollte Ida haben und Ida sein.
Als Ida verschwand, war nichts mehr übrig.
Ich ließ sie gehen und beerdigte sie.
Es gibt nur noch Cybele.
Cybele lebt im Moment und sie ist Licht.
Wo ist Jakob gestorben?
Starb er hier?
Ja.
Wie Amelia beschloss auch er, sein Leben hier zu beenden.
Astrid, komm.
Ja.
Hi.
Jakob?
Braves Mädchen. Du bist Papas Liebling.
-Bin ich das? -Ich bin es jedenfalls nicht.
Das wäre ich als Mann.
Hi. Warum sitzt du hier?
Haben wir feste Plätze?
-Haben wir feste Plätze? -Ich glaube nicht.
Wir sitzen doch immer zusammen.
Guten Morgen.
Setzt euch bitte.
Hattet ihr ein schönes Wochenende?
Öffnet die Bücher auf Seite 73, Kapitel 4.
Fangen wir an.
Pantheismus.
Was heißt das?
Das ist Griechisch. "Pan" heißt alles, "Teos" heißt Gott.
"Pantheismus". Gott ist alles. Alles ist Gott.
Das Universum. Die Natur. Du und ich.
Hi.
Stimmt was nicht, oder...?
Bist du sauer?
Du sagst nichts dazu?
-Du musst... -Ich muss gar nichts.
Aber...
-...du wolltest doch... -Was?
Was habe ich getan?
Du sagtest, wir beide.
Lass uns proben, Falke.
Ja.
Gut.
Jakob rief mich kurz vor seinem Tod an.
Vermutlich von hier aus.
-Das heißt, ihr hattet Kontakt? -Nein, hatten wir nicht.
Er sprach nicht zusammenhängend.
Er klang sehr verwirrt.
Er sagte, er hätte etwas gesehen, kurz bevor Ida verschwand.
Und er erwähnte ein Buch.
Er hat mir diese Seite geschickt. Ich erhielt sie nach seinem Tod.
Kannst du mir etwas dazu sagen?
Weißt du, woher sie kommt?
Nein.
Wie hat er gewirkt?
Hatte er vor irgendetwas Angst?
Jabok hat sich nie richtig von alldem erholt.
Komm mit.
Jakob war überzeugt, er würde an einem bestimten Tag sterben.
Er starb an dem Tag, den er sich mit 18 auf den Arm tätowieren ließ.
Am 22. Dezember.
Am dunkelsten Tag des Jahres.
Wir läuten bei Sonnenuntergang.
So danken wir der Sonne für ihr Licht.
Warum heißt der Ort "Marrakesch"?
Es war Idas und mein Traum.
Nachdem Ida verschwand,
ging ich allein dahin.
Marrakesch war nicht so wie erwartet.
Deshalb baute ich das hier auf.
Cybele, sie warten auf dich.
Unser Abendgebet.
Komm doch dazu.
-Wenn du so weit bist. -Danke.
Astrid, es gibt Abendessen.
Einen Moment.
Das ist gefährlich. Ich habe dich gesehen.
Die Medikamente helfen.
Du willst doch, dass es aufhört?
Ich suche meine Schwester. Sie ist in einer Höhle gefangen.
Sie sagen, wenn ich sie nehme, komme ich nicht mehr rein.
Doch nur ich kann sie retten.
Die Erwachsenen sagen, das ist nicht real.
Siehst du mich?
Ja.
-Bin ich real? -Ja.
Warum sollen unsere Visionen nicht real sein?
Ich sehe keine Dinge. Ich höre Stimmen.
Was sagen sie dir?
Ich höre nicht zu.
Vielleicht verraten sie dir etwas? Wie die Höhle mit meiner Schwester.
Vielleicht helfen sie dir.
Seid ihr fertig?
Räumt eure Teller ab. Wir lesen gleich.
Hast du keine Angst?
Doch, habe ich.
-Astrid? Ist alles in Ordnung? -Ja.
Kommt. Wir fangen an.
Klopf einfach an die Wand.
Ich schlafe im Zimmer neben dir.
Zweimal Klopfen heißt "OK".
Hier, bitte.
Gut gemacht.
Soll ich das Licht anlassen? Ok.
Schlaf schön.
Ida?
Was machst du da? Du darfst hier nicht sein.
Cybele, sieh mich an.
Beruhige dich.
Cybele, sieh mich an.
Beruhige dich.
ICH BIN NICHT KRANK
Gehst du nie wieder zur Schule?
Astrid, lass sie in Ruhe. Raus hier.
Bleib einfach liegen, ja, Schatz?
Brauchst du etwas?
-Lass mich einfach in Ruhe. -Okay.
Natürlich.
-Du lässt sie im Bett bleiben? -Sie ist krank.
Schon seit drei Wochen. Sollte sie nicht zum Arzt?
-Hör auf. -Am Ende fällt sie durch die Prüfung.
Dann holt sie sie nach. Es gibt schlimmeres.
Ida? Du musst jetzt endlich aufstehen.
-Lass sie. -Nein.
Wir haben alle mal Liebeskummer, aber im Bett bleiben hilft da nicht.
Du verstehst es nicht.
Pfefferminztee.
Das hilft.
Ach, mein Schatz.
Seit wann übergibst du dich?
Ein paar Tage.
Bist du schwanger?
-Ich weiß nicht, was ich tun soll. -Keine Sorge.
Ich helfe dir.
Wir finden eine Lösung.
-Ich wollte nach Marokko. -Das wirst du auch. Hör zu.
Das wirst du auch.
-Kann ich nicht einfach abtreiben? -Das kannst du.
Aber das solltest du nicht.
Du würdest es sicher bereuen.
Für mich war es das schönste Geschenk.
Weißt du, welches?
Du.
Alles wird gut.
Astrid.
Falke, du gibst es mir jetzt sofort. Ich brauche das Buch.
Ups!
Er war anders, viel entspannter.
Er sagte, er hätte gefunden, wonach er so lange gesucht hatte.
JAKOB SKIPPER
Was steht in diesem Buch?
Ich dachte, du kennst die Seite nicht.
Was verheimlichst du?
Antworte mir!
Na gut.
Alles in diesem Buch ist wahr geworden.
Jakob, Falke und ich tauchten nicht zufällig wieder auf.
Ich verstehe nicht.
Was bedeutet diese Seite? Warum hat Jakob sie mir geschickt?
-Er wollte dich warnen. -Wovor?
Equinox ist ein Zyklus, der sich alle 21 Jahre wiederholt.
Und zwar bald, dieses Jahr.
Es wird wieder passieren.
Ida war Ostara und verschwand.
Jakob hielt dich für die Nächste. Ostara fließt mit dem Blut.
Das steht drin.
Er wusste es nicht.
-Er dachte, ihr seid Schwestern. -Aber das sind wir.
Das glaubst du?
-Es tut mir leid. -Was meinst du?
Frag deine Mutter.
Sie weiß mehr als ich.
Was zum Teufel? Ida?
Alles in Ordnung?
Ida?
Ida? Was machst du hier?
-Wohnst du hier? -Nein.
Wo willst du hin?
Ich will
einfach weg.
Bevor du gehst,
willst du dich vielleicht aufwärmen und einen Kaffee trinken?
Wir wohnen um die Ecke.
Wir können reden.
Komm mit.
Komm.
Ich habe keinen Besuch erwartet.
Die sind von Lisa. Sie liest die merkwürdigsten Dinge.
Hier.
Danke.
Wovor willst du denn weglaufen?
Es gibt keinen Grund zu bleiben.
Es gibt immer einen Grund.
Familie, Schule.
Freunde.
Ich habe keine.
Ok. Ich kenne das Gefühl.
Alles, was ich für wahr hielt, erwies sich als falsch.
Ich weiß nicht mehr, wer ich bin.
Das muss nicht schlecht sein.
Ist es aber.
Ida, mit 18 Jahren weiß man noch nicht, wer man ist.
Manche wissen das mit 80 Jahren noch nicht.
-Kann ich Ihr Bad benutzen? -Sicher, da lang.
Verzeihung.
AN: PAPA
IDA WAR OSTARA
Schalten Sie alle elektronischen Geräte aus.
ICH BIN IN FÜNF STUNDEN IN KASTRUP SOGN ICH MUSS MIT DIR REDEN
Ich wollte ihm nur helfen.
Ich sagte, wir sind nicht krank.
Ja.
Das Schwierige daran ist, dass man sich nicht krank fühlt.
Man merkt es selbst nicht.
Ich kann Ida nicht retten.
Nein.
Das kann niemand.
Sie kommt nicht wieder, oder?
Ich glaube nicht.
Alles wird gut. Versprochen.
Jetzt hören die Albträume auf, ok?
Gut gemacht.
Astrid?
Was machst du hier?
Was? Hat Dennis gesagt, dass ich hier bin?
Was ist los, Astrid?
Eine ganze Menge.
Ich muss zu ihm.
Ich muss zu meinem Vater.
Kann ich dich fahren?
Ok.
Danke.
Wie läuft die Sendung?
-Ganz gut. -Ok.
Knud sagte, du warst schon länger nicht auf Arbeit.
Du warst seit zwei Monaten nicht mehr da.
-Du lügst mich an. -Nein.
Ich hatte noch keine Zeit, dir alles zu sagen.
Ich wollte, aber es ist so viel passiert.
Ich habe länger nicht an der Sendung gearbeitet.
Warum biegst du hier ab?
Wo fährst du hin? Ich verstehe es nicht.
Wir sorgen uns um dich.
Wohin fahren wir?
Du brauchst Hilfe. Professionelle Hilfe.
Du bist wie die anderen.
-Halt an. -Astrid.
Bring mich zu...
-Astrid! -Dreh um!
Untertitel von: Manuela Kleindienst