UNA SERIE ORIGINALE NETFLIX
Jakob!
Lasciami.
Jakob, basta.
Non mi piace.
Falke.
UN ORIGINALE NETFLIX
INCONTRIAMOCI A BAKKE VENERDÌ ALLE 14:00
Calma.
- Lasciami. - Possono sentirti.
- Calma. - Lasciami.
Mi dispiace.
- Cosa vuoi? - Scusa.
- Scusa se ti ho spaventato. - Perché mi segui?
Non le somigli.
Siete davvero sorelle?
Chi sei?
Riesci a indovinare chi sono?
- Falke? - Bingo.
Possono sentirci.
Devi venire con me. Vieni.
Non ti farò male.
Vieni.
Presto.
Ecco...
Bene. Sali. Avanti.
Vieni. Vieni qui. Qui non possono sentirci.
Non ci sentono.
Sì.
Ok.
Hai il registratore?
Devi registrare.
Ok. Perfetto.
Ok.
Prima non eri pronta. Ok?
Ora hai dei pezzi. E puoi capire i miei pezzi.
E sì, 21.
- Ok. 21. - Sì.
- Ventuno che sono scomparsi? - No. 21 pezzi, giusto?
- Ventuno, 22, 23. Einundzwanzig, twenty... - Non capisco.
- Quali pezzi? - Basta. Ok.
Ventitré, 22, 21... sì!
Ventuno...
- Hai sentito la canzone? - Sì.
Sì, allora lo sai.
- Il pezzo più importante... - La canzone...
No, accidenti. Non quello.
No. Ehi, non andartene.
Ho avuto i volt nel cervello. Dicono che
Ostara è Ida!
- Ida è Ostara? - Sì.
Ed era tutto nel libro.
Quale libro?
Di Jakob. Parlava dell'uovo e di Ostara.
Sii più chiaro.
Devi spiegarti meglio.
- Di quale uovo parli? - L'uovo.
L'ha bevuto e poi è successo.
- Cosa? - Ciò che era nel libro.
Dov'è quel libro?
Non c'è più. È andato.
Ma si è avverato.
Perché Jakob è stato punito.
E Amelia ha perso qualcosa, e io soffro, e Ida è...
Ida cosa?
È stata sacrificata.
Cosa le hai fatto?
Io non... Non le avrei mai fatto del male.
Cos'è successo quando sono spariti?
Non è stato allora.
- È successo prima. - Prima? Su...
Sull'isola?
Sì, esatto. Ora capisci. Hai capito.
Cos'è successo lì?
Ho visto
ciò che ho visto.
E non aveva... Non ha alcuna logica.
Fallo, Falke.
Non avere paura.
Cos'è successo a Ida?
Non lo so. Chiedi alla madre di Ida.
- La mamma di Ida. Mia mamma? - Sì, lei.
- Perché? - Sapeva che sarebbe successo.
- Come poteva? - Perché Ida era rinchiusa.
Era rinchiusa e la madre aveva paura.
Come poteva?
Non lo so, ma sapeva sarebbe sparita.
Ma...
So che ho ragione, ma i miei pezzi non corrispondono.
Non posso proseguire.
Il mio percorso finisce qui. Ma tu puoi.
Troverai la verità.
E dove la troverò?
L'autista.
L'autista ha dei pezzi.
Ma è in ospedale. Non posso, è...
Esattamente. È più vicino.
- Non sta bene. - No, e tu sì?
Va' da lui.
Equinozio.
Astrid.
Ascolta la canzone, Astrid.
Avanti e indietro.
Torben?
Torben, mi sente?
Sono Astrid.
Ha cercato di dirmi qualcosa.
Era per il furgone dei diplomati?
Torben?
Torben...
Se mi sente, mi faccia un segno.
Cosa ci fa qui?
Volevo chiedergli una cosa.
Voglio che se ne vada.
Si riprenderà?
Vuole andarsene?
Torben, se mi sente, mi dia un segno.
Non può sentirla. Non sente nessuno.
Il cervello è morto.
È finita.
Non c'è più vita, lì dentro.
Sì, ma non può svegliarsi?
- Domani stacchiamo la spina. - No.
- Possiamo fare quello che vogliamo. - E se lui...
Posso avere questi ultimi istanti sola con lui?
Sì, ma se... Se si risvegliasse?
Non capisce, vero?
È colpa sua.
Si sta muovendo.
Ha mosso le dita. Si è mosso.
La vuole smettere, per favore?
Come osa?
Lene?
Astrid, sei tu?
Sapevi qualcosa.
Sapevi che Ida sarebbe sparita.
Cosa stai dicendo?
Non la facevi uscire.
La tenevi in camera sua.
Non è vero, Astrid.
Ti sbagli.
Litigavate sempre.
Non più di
altre adolescenti e le loro mamme.
Non volevi che salisse sul furgone. Me lo ricordo.
Sciocchezze.
Volevo solo che
stesse attenta.
Non significa che non potesse fare quel giro.
Ma eri piccola all'epoca,
ricordi le cose in modo diverso.
Volevo solo proteggerla.
Come fanno le madri.
Come ho protetto te.
Ma...
non mi hai protetta.
Non eri presente.
- No. - No.
Non fu colpa mia.
Astrid, ero l'unica che ti credeva.
Ma è stato Dennis.
Dennis ti ha portata via da me.
Ma ero malata.
E ripetevi che potevo trovarla.
- Sì. - Avevo nove anni.
E avevo nove anni.
È ricominciato, vero?
Te lo leggo in faccia.
Lo sento. Lo stai provando di nuovo, vero?
- Non sono malata. - Lo so.
Non sei malata.
Non hai niente che non va.
Hai sempre avuto un legame speciale con Ida.
Sì.
Hai un'abilità speciale.
Credici.
Non hai niente che non vada. No.
Vado a vedere.
Sì.
Così hai male agli occhi?
Hai molti incubi?
Ne hai quando sei sveglia?
Li ho sempre da sveglia.
Ti svegliano, ma succedono solo quando dormi.
No, non dormo.
Sono sicura che sembri reale.
Hai spesso mal di testa?
- No. - Guarda il ventre.
Fino in fondo. Sì. E indietro.
Da questa parte. Così.
- Voglio andare a casa. - Sì.
Prima che avvengano...
senti, odori o percepisci qualcosa?
No, non prima, ma a volte c'è odore nella tana.
Bene.
Ora sdraiati, per favore.
Avanti, sdraiati. Per favore.
Sentirai un pizzico.
Fai un bel respiro.
Venga un minuto, prego.
Direi che non c'è nulla che non vada.
- L'avevo detto. - Ma non può essere.
La buona notizia è che sta bene.
So che qualcosa non va.
Da' retta alla dottoressa.
Fisiologicamente, non c'è niente.
Niente di rilevante, né tumori.
Niente epilessia e niente di strano negli esami del sangue.
Non c'è "nulla che non vada". Ma è ovvio che abbia qualcosa.
Comprendo la vostra situazione.
So cos'avete passato, e provo compassione per...
Ida?
Lasciami.
- Astrid, guardami. - Lasciami.
- Tesoro, riesci a sentirmi? - Lasciami.
- Di' alla mamma cosa succede. - Lasciami.
Papà, devi credermi.
Non lo sto inventando.
Ho lottato per scappare.
Lo so.
Ora riposati.
Sono qui con te.
Ma non mi ascolti.
Certo che sì. Sento tutto quello che dici.
È venuto a prendermi.
Prova a dormire un po'.
Prima non eri pronta. Ora hai dei pezzi.
E puoi capire i miei pezzi.
- E sì, 21. - Ventuno che sono scomparsi?
No. 21 pezzi, giusto? Ventuno, 22, 23. Einundzwanzig, twenty...
Non capisco. Quali pezzi?
Basta. Ok.
21 GIUGNO
STUDENTI SCOMPAIONO
È il solstizio.
SOLSTIZIO D'INVERNO
SOLSTIZIO D'ESTATE
23 SETTEMBRE
MIO COMPLEANNO
22 DIC MORTO SOLSTIZIO D'INVERNO
21 DIPLOMATI LA TRAGEDIA DEI DIPLOMATI
Avanti e indietro.
Ostara
Astrid, sei la prossima
No.
Astrid, sei la prossima.
Cosa succede qui?
Papà, è tutto collegato.
Ne faccio parte anch'io.
- Cosa succede? - Ne faccio parte.
Guarda.
Jakob, Amelia e Falke erano tutti sull'isola,
nell'equinozio con Ida. Nell'equinozio.
Ida è scomparsa.
Era l'unica a essere scomparsa, perché era la prescelta: Ostara.
Era la dea dell'isola.
E non so di preciso cosa sia successo o come, ma quelle date c'entrano.
C'entrano. Falke continua a ripetere il 21.
E il 22 e il 23. Continua a dirlo.
L'ho registrato.
Jakob è morto il 22 dicembre.
Il 21 marzo erano sull'isola per l'equinozio.
Il 21 giugno, spariscono tutti.
Sono...
il solstizio d'inverno
e l'equinozio di primavera, e il 21 è il solstizio d'estate,
e cosa manca?
L'equinozio d'autunno.
È il 23 settembre.
Il mio compleanno.
Sono coinvolta anch'io.
- Non capisci? - Tesoro.
Non lo capisci.
E se non avessi mai avuto visioni...
Devi ascoltare questo.
Devi proprio ascoltarla.
È importante che mi ascolti.
No, non farlo. Guardami.
Devi prenderla seriamente.
- Lo faccio. - Devi prendermi sul serio.
- Credimi, ti prendo sul serio. - Ok. Ascolta.
Ascolterò. L'ascolterò.
- Ascolta questo. - Sì.
Ok. Aspetta un attimo. Ascolta.
- Ascolta. - Sì.
Aspetta.
- Ascolta. - Sì.
Aspetta un attimo. Aspetta.
Era proprio lì.
Ascolta. Dice: Astrid, sei la prossima. L'ha detto.
Lo diceva a me.
Non è possibile.
- Astrid. - Non mi stai ascoltando.
Non ascolti.
- No. Ascolta tu. - C'era. Non può...
Ora ascolta me. Vieni.
Aveva senso. Aveva senso un minuto fa.
- Mettilo giù. - Aveva senso.
Metti giù il registratore. Ecco.
Calma. Siediti qui con me.
Vieni.
Sediamoci qui insieme.
Calma, tesoro. Respira.
Devi liberarti di tutto quel senso di colpa.
Capito? Non c'era niente che potessi fare.
Non potevi salvare Ida.
Non potevi fare nulla.
Non è colpa tua.
E tutta questa roba di Ostara è una favola, tesoro.
È solo una favola, ok?
Non potevi fare nulla.
Non hai nessuna colpa in questo. Ecco.
- Ma era lì. - Fai un bel respiro.
Abbiamo ottenuto buoni risultati in un laboratorio che abbiamo creato.
Abbiamo realizzato dei bei...
Forse potremmo vedere la stanza.
Vieni, tesoro.
- Non voglio stare qui. - Su. Prendi le tue cose.
Vieni, tesoro.
Questa è camera tua.
Sentiti come a casa tua.
Cerca di metterti a tuo agio.
Diamo un'occhiata.
BENVENUTA ASTRID
Perché devo vivere qui?
Non vivrai qui.
Resterai qui finché non guarirai, ok?
Come farò a guarire?
Beh...
Per iniziare, ti daranno delle medicine.
Per fermare gli incubi.
Capito? Ed è un bene.
Non avrò altri incubi se prendo la medicina?
No, non ne avrai.
E andrà tutto bene.
Ma come farà Ida a tornare?
A quello ci penseremo dopo.
Ok?
Andrà tutto bene.
Ops, cos'è successo a Mikala?
Mi è caduta.
Ciao.
Che c'è? È successo qualcosa?
Sì.
Ora torno a casa.
Ok.
Mi dispiace.
Non scusarti. Torna a casa.
Ci sei mancata tantissimo.
Sono Astrid.
Sono Mathias, il fratello di Jakob.
Ciao.
Ti sembrerà un po' strano.
Ho una lettera per te.
Per me?
Sì, puoi ritirarla al negozio. Passa quando vuoi.
Temo di non riuscire. Sto tornando a Bornholm.
Ok, ma è di Jakob.
Di Jakob?
Sì, sembra venire dalla Romania.
Un posto chiamato Marrakech.
Possiamo fare una deviazione?
Ecco qua.
Grazie.
È morto in Romania?
Sì.
Quindi sapevi dov'era?
Perché mentire?
Mi spaventava che riesumassi il passato.
Non volevo finisse ancora nel casino da cui era fuggito.
Era tornato qualche mese fa per farsi prestare dei soldi.
Ma sembrava diverso, più sereno.
Come se avesse trovato pace.
Non si è ucciso.
Pensi l'abbiano ucciso?
Il suicidio non ha senso.
Non lo vedevo così felice da tanto. Perché andare là e uccidersi?
Cosa ci faceva lì?
Che posto è?
Non lo so. Diceva di aver finalmente trovato ciò che cercava da tanto tempo.
"Ostara scorre nel sangue come l'acqua scorre nel fiume."
Ha senso per te?
No.
È strappata da un libro.
Mi terrai informato?
Ciao, sono Astrid. Ora non posso rispondere.
Lascia un messaggio e ti richiamerò. Ciao.
Cos'è successo? Dove sei?
Chiamami, ok?
Ho fatto ciò che dovevo. Ha i miei pezzi.
Spegni quella canzone di merda!
Puoi perdonarmi?
Sistemo ogni cosa.
Ogni cosa al suo posto. Un posto per ogni cosa.
E lì...
Ogni cosa al suo posto. Un posto per ogni cosa.
Sottotitoli: Alberto Ghè