EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Daar komen ze.
Hoi. Alsjeblieft. Veel plezier.
Falke, je moet me dat boek nu geven. Ik heb dat boek nodig. Falke...
Falke, geef het me nu.
Kom. -Ik wil naar binnen.
Astrid. Hoi.
Goed je te zien. Oeps.
Wil je een geheim horen?
Kom dichterbij, 't is erg geheim.
Het leven is één grote teleurstelling.
Begrepen? -Laat me los.
Ida, je mag niet gaan. Je moet hier blijven.
Je bent gestoord. Opzij. -Nee. Luister. Ida.
Ik haat je.
Rot op.
Ik zei, rot op. -Ik ben het maar.
Ben je boos?
Nee, het is de beste dag van mijn leven.
Waar zou ik boos over zijn?
Geen idee.
Het spijt me.
Ik wil niet dat je boos bent. -Nee.
Hier.
Pak aan.
Hij staat jou beter.
Hij is mooi, hè? -Ja.
Hij is precies jouw maat.
Ga nu maar.
Hé, Astrid, is Ida binnen? -Ja.
Bedankt.
Je begrijpt 't leven achterstevoren, maar leeft vooruit.
Dat heeft Kierkegaard gezegd.
Wat hebben we hier?
Dat is vast de jongste schoolverlater van Denemarken. Prachtig.
Is die van Ida? Hij staat je goed.
Hé. Twee minuten.
Probeer ervan te genieten. Het is zo voorbij. De tijd gaat zo snel.
En dan kijk je terug op deze dag als de dag waarop je leven begon.
Dat betwijfel ik.
Echt. De toekomst ligt aan je voeten.
Kijk.
Ik ben zo trots. Jullie twee zijn het beste wat ik heb.
Mijn kleine meisjes.
Hé. Aan boord. We moeten gaan. We moeten ons aan het schema houden.
Ida. Blijf hier.
Niet nu. -Ik smeek 't je, Ida. Je moet luisteren.
Wacht. Lene, stop.
Stop. -Je mag niet weggaan.
Lene.
Wat doe je? Je verstikt haar.
Bedankt voor je komst.
DE TOEKOMST EN DE VRIJHEID STAAN KLAAR
O nee. -De truck is gevonden.
De chauffeur was bewusteloos, de kinderen weg.
Nee. -Lene, je moet kalmeren.
Rustig. -Patrouilles zijn naar ze op zoek.
Weet je hoe laat? -Dat weten we niet.
We weten alleen dat ze weg zijn en dat ze samen ergens heen gingen.
Nee. -Rustig.
Waarom luisterde je verdomme niet naar me?
Ze gingen naar een feest. Het zijn tieners. Kalmeer.
Ze moeten ergens zijn, toch?
Het is afgelopen nu.
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Dus er werd gezegd dat 'n gebroken spiegel zeven jaar ongeluk betekende...
...omdat men dacht dat je ziel dan was gebroken.
Maar de verklaring daarachter is waarschijnlijk...
...dat spiegels toen heel waardevol waren.
Dus het was een manier om bedienden bang te maken, zodat ze er beter voor zorgden.
Je luistert naar De Stem van de Nacht, een programma gemaakt door jou en mij...
...waar alles en niets kan gebeuren. Nu is het tijd dat je me belt...
...me bij de hand neemt en me vertelt wat je van bijgeloof vindt.
We hebben een beller aan de lijn. Welkom.
Hoi. Het is Ghita.
Hoi, Gitta. Je hebt de radio weer naast je aan.
Zet hem uit als je ons belt.
Hoi.
Hoi, krab. -Hoi.
Wat mooi. Is die voor mij?
Hij is nog niet af. Hij heeft meer glitter nodig.
Je giet het eroverheen.
Hij is perfect.
Waar is de krab? Hier zijn de scharen.
Krab. Krab en dan...
...is de krab klaar. -Wat doen we?
Krab.
Hoi, pap. -Hoi, schat.
Mag ik op de iPad kijken?
Ja, een half uur, oké?
Hoi. -Hé.
Wauw. Je ziet er goed uit.
Je ruikt lekker. -Bedankt.
Is dat omdat je uitgaat? -Ja, dat klopt.
Wat leuk. Waar ga je heen?
Dat zou je wel willen weten, hè? -Ja.
Omdat ik je met die vrouw in de stad zag.
Je...
Je vriendin of... -Nee.
Nee, we hebben alleen koffie gedronken. -Oké. Ja.
Het is maar een klein stadje en ik woon hier ook, dus als je...
We dronken alleen koffie.
Ga je vanavond niet uit?
Je verhuisde...
...een jaar geleden of zo? -Ja.
Dit doen we niet, oké? Dit doen we niet. -Waarom niet?
Ik mis je.
Je doet dit omdat ik uitga. -Niet waar.
Jawel. -Dat is niet waarom.
Het is niet fair.
Jij wilde dit.
Ik weet niet wat ik wil.
Daar had ik je.
Je bent zo flauw. -Je bent zo makkelijk.
Je had me niet te pakken.
Ik zet Simon vandaag op het keyboard. -Oké.
Vind je dat goed?
Welkom terug. We hebben een beller.
Hoi. Weet je hoe het voelt...
...om over je schouder te spugen?
Daar heb je niks aan. -Hallo, wie is dit?
Als ze je willen, pakken ze je.
Wie is dit? -Er is 'n andere realiteit.
Achter die waarin we leven.
De verbinding is niet zo goed.
Heb je me op de speaker? -Kun je me horen?
Ik was erbij, Astrid. Ik was erbij.
Helaas moeten we...
Het zal weer gebeuren. -...door naar de volgende beller.
Niet ophangen. Ik ben het, Jakob.
Jakob Skipper.
Zoals de magische munt die ik je gaf, verdwijnt niks volledig.
Welke magische munt? -Herinner je je me niet?
Ik kende je zus Ida. En ik weet waarom ze verdween.
Wie is dit?
Wat jij bijgeloof noemt, is echt. Het staat allemaal in het boek.
We moeten praten. -Wie is dit?
Ik was erbij. Ik zag ze verdwijnen.
Wat wil je van me? -Ik weet wat er gebeurde.
Hallo?
Nee, haal hem terug.
Haal hem terug.
Moest ik het niet afkappen? -Nee, bel hem terug.
Wat krijgen we nou? Bel terug.
Bel hem terug.
Ik weet niet hoe hij heet. -Waarom noteerde je zijn nummer niet?
De beller. Hoe heet hij? -Weet ik niet.
Verdomde amateur. -Astrid. Wat is er aan de hand?
DRIE SCHOOLVERLATERS GEVONDEN MAAR WAAR IS DE REST?
JAKOB SKIPPER, AMELIA GEISLER EN FALKE GRAVESEN
21 SCHOOLVERLATERS NOG STEEDS VERMIST
Waar denk je aan, schat?
Ik denk niet dat Ida terugkomt.
Ik mis haar ook.
Ik mis haar constant.
Maar niemand heeft het nog opgegeven, toch?
Hoi. Wat is er? -Hoi.
Bedankt voor je komst. Is Vera bij jou? -Ja, ze zit in de auto.
Kunnen we...
Kunnen we even wandelen? -Ja.
Bedankt.
Ik moet weten wat er gebeurde toen Ida verdween.
Oké.
Dus ik ga er een radioprogramma over maken en ik ga terug naar Kopenhagen.
Je wilde nooit over haar praten en nu wil je 'n show over je zus maken?
Ik moet wel.
Een paar weken maar. -En Vera dan?
Ik kom wel terug.
Ik voel met mam mee.
Het is voor ons allemaal zwaar.
Ga maar liggen.
SLOTENMAKER
Hier zijn de sleutels van de gemeentekas. Tot ziens.
Hoi. -Hoi. Is dit 106?
Ja. Wat kan ik voor u doen?
Ben jij Jakob Skipper?
Ik ben Astrid. Ik denk dat je probeerde contact met me op te nemen.
Nee.
Ben jij niet Jakob? -Nee.
Oké.
Ik heb zijn adres gevonden. -Hij gebruikt alleen dit adres.
Oké.
Weet je waar hij is?
Ik heb geen idee. -Want ik maak...
...een programma over... -Ik werk niet mee. Pak je spullen en ga.
Hij probeerde me een paar dagen geleden te bellen.
Wat wilde hij? -Geen idee.
Mijn zus was een van de mensen die verdwenen zijn.
Hoe heette ze? -Ida.
Ze hadden een relatie. -Ja.
Ik herinner me haar.
Kevin?
Pas je even op de winkel? -Ja.
We gaan naar achter.
Jakob is mijn broertje. Dit is z'n c/o-adres. Dus ik kan je niet helpen.
Ik heb hem in geen eeuwen gezien. -Weet je waar hij kan zijn?
Hij kan overal zijn. Jakob is zoekende, zoals dat heet.
Naar wat?
Wat zei hij toen hij belde?
Hij zei onder andere dat hij ze zag verdwijnen.
Hij heeft niks gezien. Dat zweer ik. Geloof niet alles wat hij zegt.
Hoezo niet? -Het ruïneerde hem.
De geruchten. De kranten.
Hij en de andere overlevenden kregen de schuld.
Amelia en Falke, hielden zij contact?
Ik denk het niet.
Wanneer zag je hem het laatst? -Lang geleden.
Het spijt me.
Oké, als je iets hoort of hij...
...komt tevoorschijn, kun je me dan bellen?
Prima.
Hoe heet je? -Ik ben Mathias.
Bedankt. -Geen probleem.
Dag.
Hoi.
Hé, Buster.
Hoi, schat. -Hé, Buster.
Hoi. -Hoi, pap.
Kom binnen.
Hoi, Buster, schat. -Kom naar boven.
Ja. -Hoi. Zo goed om je te zien.
Hoi. Kom binnen.
Ze noemen Bornholm een zonneschijn-eiland.
Elke keer als ik daar ben, regent het pijpenstelen.
Ja. Wij hadden ook een dag sneeuw.
Echt? -Eén dag, ja.
Wij niet.
We maakten een sneeuwpop voor Vera, met wortel en alles.
Echt? -Ja.
Heb je 't Bornholm-dialect veranderd? -Stop.
Dat zeg je altijd. -Het is zo'n raar dialect.
Sorry, maar het is raar. Echt. Ik heb een kleinkind...
...dat Bornholms spreekt. -Doet ze niet.
Ik belde met haar. -Ze spreekt geen Bornholms.
'Ikke rijd naar die stad'. Dat zei ze.
Dat is Bornholms. -Dat was een grapje.
Je vindt het schattig, maar het is raar. -Hoelang blijf je in Kopenhagen?
Weet ik nog niet.
Wel fijn dat je er bent. -Het is geweldig dat ik hier kan blijven.
Dat is heel mooi, ja. -Ben je hier voor werk?
Ja, voor werk. -Wat doe je?
Ik ben bezig met een programma.
Waar gaat het over?
Over vroeger.
Wat?
Ik wil graag...
Ik probeer te onderzoeken wat er echt is gebeurd.
Ik moet het proberen.
Om te begrijpen...
Ik wilde misschien contact opnemen met Amelia.
Je weet wel, Ida's vriendin die... -Niet doen.
Je moet nu stoppen. -Pap, dat is aan mij.
Nee, je moet stoppen. Nu.
Begin daar nou niet over.
Je hebt geen idee wat je veroorzaakt.
Maar ik moet het proberen. -Nee.
Ik wil het niet.
Hou op. -Dat is mijn beslissing.
Het is niet jouw beslissing. Die zaak is gesloten.
Oh? Hebben ze Ida gevonden dan?
WAT VERBERGEN ZE? DE DRIE SCHOOLVERLATERS DIE NIET VERDWENEN
HET IS ONDENKBAAR DAT ZE NIETS ZAGEN, ZEI ONDERZOEKER HARALD
Je hebt jaren gediend en veel zaken meegemaakt...
...maar niets als dit. Een hele groep schoolverlaters verdween spoorloos.
En toen verschenen ze. -Jakob?
En Amelia en Falke. We hadden alleen die drie.
Eenentwintig scholieren verdwijnen niet zomaar in het niets.
Ik bleef volhouden dat ze iets wisten, dat ze iets hadden gezien.
Ga maar zitten. Maar er was iets wat ze niet zeiden.
Ja. -We kwamen gewoon nergens.
Waarom heb je het onderzoek beëindigd? -Ik niet.
Ik werd eraf gehaald. Ze zeiden dat ik het niet aankon...
...en geobsedeerd was en niet meer helder dacht, maar dat was onzin.
Dus ik kopieerde alle banden en vertrok.
Ik kan het niet meer. Ik ben klaar. Je mag alles hebben wat ik heb.
Dit gesprek...
...is vertrouwelijk. -Natuurlijk.
Dat is belangrijk. -Ja.
Het was een lange dag en je zit hier al uren, Jakob...
...maar vertel ons alsjeblieft alles vanaf het begin.
We reden, de truck remde en toen waren de anderen weg.
Wat deden jullie toen? -Lopen.
Weg van de locatie? -Luister.
We waren in shock. We wisten niet wat we moesten doen.
Je probeerde niet de politie te bellen?
Het was een chaos. We dachten niet helder.
Hoezo geloof je me niet? -Het klinkt wat onwaarschijnlijk.
Ik viel en stootte mijn hoofd. Ik viel flauw. Ik weet niet...
Hij had geen verwondingen...
...en had z'n hoofd niet gestoten. -Denk je dat hij liegt?
Ik denk dat hij moest liegen. Of hij in 't complot zat...
...of gechanteerd werd, weet ik niet. Maar hij is niet onschuldig.
Hier hebben we Amelia Geisler. Dit is vlak na het ongeluk.
Ik zat achterin. Aan het eind.
Ik voelde me ziek. Ik moest overgeven.
Wat gebeurde er toen? -En toen...
...remde de truck hard en... -Ja?
Ik lag op de vloer en dacht dat ik dood ging.
En je beste vriendin, Ida, was ook verdwenen?
Ja.
Weet je nog wat je deed toen de truck hard remde?
Ik keek op en toen was Ida weg. Ze waren allemaal weg.
Ja, behalve jullie drie, toch?
Ik weet niet waarom. We weten niets. We hebben niets gedaan.
Waarom vluchtte je? -Ze lijkt echt verdrietig.
We waren gewoon in paniek. -Je kunt het verdriet noemen.
Of berouw.
Hier hebben we Falke Gravesen.
Ik was bang.
Waarom was je bang? Wat had je gedaan? -Niets.
Luister. Je kunt het me vertellen. Ik weet dat je niets hebt gedaan.
Maar Jakob? Heeft Jakob iets gedaan?
Hij begon ermee. -Waarmee?
Alles. Hij bracht ons erheen. -Jakob?
Hij haalde ons over. -Jullie allemaal?
Ja. Maar vooral Ida.
Ida? -Ida Agerskov.
Die verdween.
Ze wilde het niet doen. En ik ook niet.
Maar ze zeiden dat ik moest. -Wat moest je doen, Falke?
Ik weet het verband niet. -Heeft hij ze vermoord?
Wie? -Je klasgenoten.
We waren met z'n vieren. -Wie?
Ida, Jakob, Amelia en ik.
En de anderen? -Die waren er niet.
Niet in de truck? -Ik heb het over het eiland.
Welk eiland, Falke?
Die uit het boek. -Welk boek?
Jakobs boek. -Zijn je klasgenoten op het eiland?
Nee, wij waren daar.
Ik snap niet waar je heen wil met dit. Waar heb je het over?
Ik snap 't ook niet. Ik denk dat we daar iets fout deden.
Wat deden jullie fout? -We verknalden het.
Daarna ging alles mis.
Waar heeft hij het over? Welk eiland?
Dat hebben we onderzocht. We vonden het eiland...
...maar er was geen spoor van de vermiste kinderen.
Bij deze zaak is een theorie bijna onmogelijk.
Waren ze gedood, begraven? Weggerend met een sekte...
...of ontvoerd? Wat is er gebeurd? Ik weet alleen zeker...
...dat die drie wat weten.
Daar bereik je niets mee.
Ik zoek Lars Geisler. Woont hij hier niet? -Probeer Tove's.
Tove's? -Tove's bodega.
Verderop in de straat.
Oké. Bedankt.
Lars Geisler. Komt hij hier vaak?
Lars? Zegt me niks. -Nee?
Zegt me niks, nee. -Oké.
Sorry. -Zoek je Laden?
Hij zit daarzo.
Laden? Je hebt bezoek.
Mag ik nog een biertje? -Ja, natuurlijk.
Ook geen glas? -Nee, dank je.
Pardon, ben jij Amelia's vader?
Wil je een biertje?
Ik weet niet of je me nog kent. Astrid, Ida's zus.
Ik wil graag...
...met Amelia praten. -Ze is er niet.
Ze is verdwenen. -Ik wist niet dat...
Ik dacht dat ze achterbleef.
Weet je waar ze is?
Begrijp je me niet? -Ik vraag...
Begrijp je niet wat ik zeg?
Ze is er niet meer.
Is ze dood?
Ja, dat kun je wel zeggen.
Wil je een geheim horen?
Ze verdiende het.
Je maakt je altijd druk om haar.
Hou op. Ze eet niet. Ze slaapt niet. Het is niet normaal. Dit is Astrid niet.
Ze wil gewoon aandacht. -Nee. Ze is van streek.
Net als wij. Het gaat slecht. Ze heeft hulp nodig.
Ze wordt niet onderzocht. Er is niks aan de hand.
Hoe kun je dat zeggen?
Ben ik ook gestoord?
Hou op. Wat is er zo erg aan als ze met iemand praat?
Een kinderpsycholoog.
Astrid.
Je bent aan het slaapwandelen. Astrid, word wakker.
Je droomt.
Word wakker, schat.
Kom hier. Kom.
Ik zag ze.
Hoe zag je ze?
In het donker.
Het was een enge plek.
Dat heet een aanval als je... -Maar het was echt.
Het voelde waarschijnlijk echt, maar zo gaat dat als je iemand heel erg mist.
Ik bescherm je. Dat beloof ik.
Ik ben er voor je.
Altijd.
Velen van ons hebben dit lang achter ons gelaten.
Het was zwaar. Voor jou toch ook? -Ja.
Gaat het slecht tussen jou en David?
Dat is niet echt relevant.
Ik snap dat het zwaar is met een klein kind.
Pap, Jakob Skipper heeft me gebeld.
Dat verklaart het.
Hij belde me live op de radio en zei dat hij ze zag verdwijnen.
Het spijt me, maar Jakob Skipper is ziek.
Er klopt iets niet. -Ja.
Dat was toen al zo. -Ja, maar het kan geen toeval zijn...
...dat hij nu belt en zegt iets te weten. Ik heb de opnames van de verhoren gezien...
...en er is iets dat hij verbergt.
Luister. -Je ziet het aan zijn gezicht.
Luister, schat. Ik weet hoe je je voelt.
Ja, maar... -Ik weet hoe je je voelt.
Ik heb me vaak op dat pad begeven.
Toch?
Maar je moet accepteren...
...dat niemand weet wat er toen gebeurde. -Ja.
En daar moeten we mee leven.
Toch?
Kom.
IK ZIE JE VANAVOND! PAP
Buster?
Hé. Wat is er?
Wat is er?
Nee.
Vergeet je doos niet. -Ja.
Aan de slag.
Astrid?
De les is voorbij.
Met Astrid. -Wat zei hij toen hij belde?
Nou? -Wie is dit?
Wat zei Jakob toen hij belde?
Zeg het me. -Mathias, ben jij dat?
Je zei dat m'n broertje gebeld had. Maar wat zei hij?
Nou, hij zei dat...
Nou?
Laat maar. Hij is nu dood. Hij heeft zelfmoord gepleegd.
Wat? -Hij is gesprongen.
Wat? -Mijn broertje is dood.
Wanneer gebeurde dat?
Dat boeit niet.
Je hoeft hem niet meer te zoeken. -Wanneer is het...
Ondertiteld door: Federico Fernández