EN ORIGINALSERIE FRA NETFLIX
Nå kommer de!
Hei. Vær så god. Bare forsyn dere.
Falke, gi meg boka. Jeg trenger boka. Falke...
-Kom. -Jeg vil gå inn.
Astrid. Hei.
Så fint å se deg. Oi sann.
Vil du høre en hemmelighet? Det er kjempehemmelig, så kom nærmere.
Livet er en stor nedtur.
-Forstår du det? -Slipp meg!
Ida, du kan ikke dra. Du må bli her.
-Du er gal. Pass deg. -Ida, nei. Hør her.
Jeg hater deg.
Stikk.
-Stikk, sa jeg! -Det er bare meg.
Er du lei deg?
Jeg er ikke lei meg. Det er den beste dagen noensinne.
-Hvorfor skulle jeg være lei meg? -Jeg vet ikke.
Unnskyld.
-Jeg liker ikke at du er lei deg. -Nei.
Her. Ta denne.
Den kler deg bedre.
-Er den ikke fin? -Jo.
Den passer deg perfekt.
Gå, nå.
-Hei, Astrid, er Ida inne? -Ja.
Takk.
Noen sier at livet forstås bakover, men leves fremover.
Det var Kierkegaard som sa det.
Hva har vi her?
Det må være Danmarks yngste student. Så fin du er.
Er det Idas? Den passer deg perfekt.
Hei! To minutter!
Prøv å ha det gøy.
Plutselig er det over. Tiden går så fort.
Så ser du tilbake på denne dagen som den dagen livet ditt begynte.
Jeg tror ikke det.
Jo. Fremtiden ligger for dine føtter.
Se.
Jeg er så stolt. Dere to er det beste jeg har.
Jentene mine.
Hei!
Gå om bord. Vi må dra. Vi må holde oss til skjemaet.
Ida. Bli her.
-Ikke nå. -Jeg ber deg, Ida.
Du må høre på meg.
-Vent. Lene, slutt. -Du kan ikke dra.
Lene. Hva gjør du? Du kveler henne.
Takk for besøket.
FREMTID OG FRIHET VENTER
-Å nei. -Vi har funnet studentvognen.
Sjåføren var bevisstløs, og ungdommene var borte.
-Nei! -Lene, du må roe deg ned.
-Ta det med ro. -Vi leter etter dem.
-Vet dere når? -Vi vet ikke når.
Vi bare vet at alle er borte, og de har visst dratt et sted sammen.
-Ro deg ned. -Hvorfor hørte du ikke på meg?
De er på fest. De er tenåringer. Du må slappe av.
De er vel et sted?
Nå er det over!
ORIGINALINNHOLD FRA NETFLIX
Det ble sagt at et knust speil betydde sju års ulykke,
fordi man trodde at det var sjelen som ble kunst.
Forklaringen bak denne overtroen er
at speil var svært verdifulle på den tiden,
og de sa det for å skremme tjenerne til å ta bedre vare på dem.
Dere hører på Nattens stemme,
et program laget av meg og dere der ute,
hvor alt og ingenting kan skje. Nå kan dere ringe meg,
ta meg i hånden og fortelle meg hva dere synes om overtro.
-Vi har en innringer. Velkommen. -Hei. Det er Ghita.
Hei, Ghita. Radioen din er påslått igjen. Du må slå den av når du ringer.
Hei.
-Hei, krabben min. -Hei.
Så fin den er. Er den til meg?
Den er ikke helt ferdig. Den trenger mer glitter.
Du strør det over hele.
Den er perfekt.
Hvor er krabben? Her er klørne.
-Krabben, og så er krabben klar. -Hva gjør vi?
Krabbe.
-Hei, pappa. -Hei, skatt.
-Får jeg se på iPaden? -Ja, i en halvtime, ok?
-Hei. -Hei.
Jøss. Du ser flott ut.
-Du lukter godt. -Takk.
-Er det fordi du skal ut? -Ja, det er det.
Så fint. Hvor skal du?
-Det skulle du likt å vite. -Ja.
Jeg så deg i byen med den kvinnen.
Din...
-Er det kjæresten din, eller... -Nei.
-Nei, vi drakk bare kaffe. -Ok. Ja.
Det er en liten by, og jeg bor her også, så om du...
Vi har bare drukket kaffe.
Skal du ikke ut i kveld?
-Du flyttet... Er det et år siden? -Ja.
-Vi gjør ikke dette, ok? -Hvorfor ikke?
Jeg savner deg.
-Du gjør det fordi jeg skal ut. -Nei.
-Jo. -Det er ikke derfor.
Det er urettferdig.
-Det var du som ville dette. -Jeg vet ikke hva jeg vil.
Der tok jeg deg.
-Du er så dum. -Du er så lettlurt.
Du tok meg ikke.
-Simon får sitte ved tastene i dag. -Ok.
Er det greit?
Velkommen tilbake. Vi har en innringer.
Hei. Du vet følelsen når du spytter deg over skulderen...
-Det hjelper deg ikke. -Hallo, hvem er det?
Vil de ha deg, tar de deg.
-Hvem er det? -Det finnes en annen virkelighet.
En virkelighet bak vår.
Forbindelsen er litt dårlig.
-Har du meg på høyttaler? -Hører du meg?
Jeg var der, Astrid. Jeg var der.
-Jeg tror vi må... -Det kommer til å skje igjen.
-...gå videre til neste innringer. -Ikke legg på. Det er Jakob.
Jakob Skipper. Det er som den magiske mynten jeg ga deg.
Ingenting forsvinner.
-Hvilken magisk mynt? -Husker du meg ikke?
Jeg kjente søsteren din, Ida. Jeg vet hvorfor hun forsvant.
Hvem er dette?
Det du kaller overtro, det er virkelig. Alt står i boka.
-Vi må møtes. -Hvem er dette?
Jeg var der. Jeg så at de forsvant.
-Hva vil du? -Jeg vet hva som skjedde.
Hallo?
Nei, få ham på igjen.
Få ham på igjen.
-Skulle jeg ikke legge på? -Nei, ring ham tilbake.
Hva i helvete? Ring ham.
Ring ham tilbake!
-Jeg vet ikke hva han heter. -Noterte du ikke nummeret?
-Innringeren. Hva heter han? -Jeg vet ikke.
-Jævla amatør! -Astrid! Hva skjer?
TRE AVGANGSELEVER ER FUNNET. HVOR ER RESTEN?
21 AVGANGSELEVER ER FORTSATT SAVNET
Hva tenker du på, skatt?
Jeg tror ikke Ida kommer tilbake.
Jeg savner henne også.
Jeg savner henne hele tiden.
Vi har ikke gitt opp, ok?
-Hei. Hva skjer? -Hei.
Takk for at du kom. Er Vera med?
-Ja, hun er i bilen. -Ok, kan vi...
-Kan vi gå en tur? -Ja.
Takk.
Jeg må finne ut hva som skjedde da Ida forsvant.
-Ok. -Jeg skal lage et radioprogram om det,
og jeg drar tilbake til København.
Før ville du ikke snakke om henne, og nå skal du lage et radioprogram?
Jeg må det.
-Det blir bare i noen uker. -Hva med Vera?
Jeg kommer tilbake.
Jeg synes synd på mamma.
Ja, jeg synes synd på oss alle.
Legg deg ned.
Her er nøklene til kommunekassen. Vi sees.
-Hei. -Hei. Er dette 106?
Ja. Hva kan jeg hjelpe deg med?
Er du Jakob Skipper?
Det er meg, Astrid. Jeg tror du prøvde å kontakte meg.
Nei.
-Er du ikke Jakob? -Nei.
Ok.
-Jeg fant adressen hans. -Han bruker denne adressen.
Ok. Vet du hvor han her?
-Jeg aner ikke. -Jeg lager et program om...
Jeg vil ikke delta. Ta tingene dine og gå.
-Han ringte meg for noen dager siden. -Hva ville han?
Jeg vet ikke.
-Søsteren min var en av dem som forsvant. -Hva het hun?
Ida.
-De var kjærester. -Ja.
Jeg husker henne.
Kevin?
-Kan du holde et øye med butikken? -Ja.
Vi går på bakrommet.
Jakob er lillebroren min.
Han har bare adresse her, så jeg tror ikke jeg kan hjelpe.
-Jeg har ikke sett ham på lenge. -Vet du hvor han er?
Hvor som helst.
Jakob er på leting.
Etter hva da?
Hva sa han da han ringte?
Han sa at han så at de forsvant.
Han så ingenting. Jeg lover. Ikke tro på noe av det han sier.
-Hvorfor ikke? -De ødela ham.
Ryktene. Avisene.
De ga ham og de to andre overlevende skylden.
Amelia og Falke. Holdt de kontakten?
Jeg tror ikke det.
Når så du ham sist?
Det er lenge siden.
-Dessverre. -Hvis du hører noe eller han...
-...dukker opp, kan du ringe meg? -Ja.
-Hva heter du? -Jeg heter Mathias.
-Takk. -Selvfølgelig.
-Ha det. -Ha det.
Hei, Buster.
-Hei, skatt. -Hei, Buster.
-Hei. -Hei, pappa.
Kom inn.
-Hei, Buster. -Kom opp.
-Ja. -Hei. Så fint å se deg.
Hei. Kom inn.
De sier at Bornholm er en solskinnsøy.
Det striregner hver gang jeg er der.
Ja. Vi har faktisk hatt en dag med snø.
-Er det sant? -Ja, én dag.
-Det har ikke vi. -Vi laget snømann til Vera,
med gulrot og alt.
-Er det sant? -Ja.
-Hører jeg Bornholm-dialekt? -Slutt.
-Du sier alltid det. -Det er en rar dialekt.
Unnskyld, men den er rar. Jeg har et barnebarn
-som snakker bornholmsk. -Hun gjør ikke det.
-Vi snakket på telefonen. -Hun snakker ikke bornholmsk.
"Jeg kjør ne 'i byen." Det var det hun sa.
Det er bornholmsk.
Det var en spøk.
Du synes det er søtt, men det er rart.
Hvor lenge blir du i København?
Jeg vet ikke helt ennå.
-Det er så fint å ha deg her. -Det er så fint at jeg kan bo her.
-Det er kjempefint. -Er du her i jobbsammenheng?
-Ja. -Hva holder du på med?
Jeg lager et program.
Hva handler det om?
Om den tiden.
Hva?
Jeg vil lage et... Undersøke hva som egentlig skjedde.
Jeg må prøve å forstå...
Jeg tenkte å kontakte Amelia.
-Idas venn som... -Nei, ikke gjør det.
-Du må stoppe nå. -Pappa, det er opp til meg.
Når, du må stoppe. Nå.
Ikke begynn å grave i det. Du vet ikke hva du steller i stand.
-Jeg må prøve. -Nei.
-Jeg vil ikke det. Slutt. -Det bestemmer jeg selv.
Det bestemmer du ikke selv. Saken er avsluttet.
Jaså? Har de funnet Ida?
HVA SKJULER DE? DE TRE STUDENTENE SOM IKKE FORSVANT
DE MÅ HA SETT NOE, SIER ETTERFORSKER HARALD BIRCH
Man ser mange saker i løpet av årene i tjeneste,
men ingen som denne. En hel klasse som forsvinner uten et spor.
-Så dukket de tre opp. -Jakob?
Og Amelia og Falke. Vi hadde bare de tre.
Tjueen elever forsvinner ikke i løse lufta uten at noen ser det.
Jeg insisterte på at de måtte vite noe, at de hadde sett noe...
Du kan sitte der. De skjulte noe.
-Ja. -Vi kom ikke langt.
-Hvorfor avsluttet du saken? -Jeg gjorde ikke det.
Jeg ble fjernet. De sa jeg ikke kunne håndtere den,
at jeg var besatt og ikke så ting klart, men det var tull.
Så jeg kopierte alle båndene og dro.
Jeg greier det ikke lenger. Jeg er ferdig. Du kan få alt jeg har.
Denne samtalen...
Den skal ikke siteres.
-Selvsagt. -Det er viktig.
Ja.
Det har vært en lang dag, og du har vært her i mange timer, men...
Kan du ikke ta det forfra en gang til?
Vi kjørte, vognen bremset, og så var de andre forsvunnet.
-Hva gjorde dere da? -Vi dro.
-Dro dere fra ulykkesstedet? -Hør her.
Vi var i sjokk. Vi visste ikke hva faen vi skulle gjøre.
Tenkte dere ikke på å ringe politiet?
Alt var kaos. Vi tenkte ikke så langt.
-Hvorfor tror du meg ikke? -Det høres litt usannsynlig ut.
Jeg falt og slo hodet. Jeg besvimte. Jeg vet ikke hva faen...
Han hadde ingen skrammer.
-Han hadde ikke slått hodet. -Tror du han lyver?
Jeg tror han ble presset. Om han var medvirkende
eller om de hadde noe på ham, vet jeg ikke. Han er ikke uskyldig.
Nå skal du få se Amelia Geisler. Det er rett etter ulykken.
Jeg satt bak. Nede i enden.
Jeg følte meg dårlig. Jeg måtte kaste opp.
-Og hva skjedde så? -Og så...
-Plutselig bremset vognen hardt, og... -Ja.
Jeg lå på gulvet og trodde jeg skulle dø.
Bestevenninnen din var vel blant de som forsvant? Ida.
Ja.
Husker du hva du gjorde etter vognen bremset?
Jeg så opp, så var Ida borte. Det var de alle sammen.
Bortsett fra dere tre, ikke sant?
Jeg vet ikke hvorfor. Vi vet ingenting. Vi har ikke gjort noe.
-Hvorfor stakk dere av? -Hun virker opprørt.
-Vi fikk panikk og løp. -Opprørt er ett ord for det.
Angrende er et annet.
Her har vi Falke Gravesen.
Jeg var redd.
-Hvorfor det? Hva hadde du gjort? -Ingenting.
Hør her. Du kan si det til meg. Jeg vet at du ikke har gjort noe.
Men gjorde Jakob noe?
-Han startet det. -Startet hva da?
-Alt sammen. Han tok oss med dit. -Jakob?
Han overbeviste oss.
-Alle sammen? -Ja.
Men mest Ida.
-Ida? -Det er Ida Agerskov.
Som forsvant.
Hun ville ikke. Jeg ville heller ikke.
-De sa at jeg måtte. -Måtte hva da, Falke?
-Jeg vet ikke hvordan det henger sammen. -Drepte han dem?
-Hvem? -Klassekameratene dine.
-Det var bare oss fire. -Hvem?
Ida, Jakob, Amelia og meg.
-Hva med de andre? -De var ikke der.
-Var de ikke på vognen? -Jeg snakker om øya.
Hvilken øy, Falke?
-Den fra boken. -Hvilken bok?
-Jakobs bok. -Så er klassekameratene dine på øya?
Nei, det var bare oss.
Jeg forstår ikke hvor du vil med dette. Hva snakker du om?
Jeg vet ikke. Jeg forstår det heller ikke. Jeg tror vi gjorde noe galt.
-Hva gjorde dere? -Vi ødela den.
Alt gikk galt etter det.
Hva snakker han om? Hva er denne øya?
Vi undersøkte det. Vi fant også øya han snakket om,
men ingen spor etter ungdommene.
Det er nesten umulig å ha en teori i denne saken.
Ble de drept, begravet? Stakk de av med en kult
eller ble kidnappet? Hva skjedde? Jeg vet bare at de tre vet noe.
Du kommer ingen vei med det.
-Bor ikke Lars Geisler her? -Prøv Tove's.
-Tove's? -Tove's pub, lenger ned i gaten.
Ok. Takk.
Pleier Lars Geisler å være her?
-Lars? Det ringer ingen bjelle. -Nei?
-Det ringer ingen bjelle. -Ok.
-Beklager. -Er det Lader du leter etter?
Han er der nede.
Laden? Du har besøk.
-Kan jeg få en øl til? -Ja, selvsagt.
-Ikke glass til den heller? -Nei, takk.
Unnskyld, er du faren til Amelia?
Vil du ha en øl?
Jeg vet ikke om du husker meg. Astrid, Idas søster.
-Jeg vil gjerne snakke med Amelia. -Hun er ikke her.
-Hun forsvant. -Jeg trodde ikke...
Jeg trodde hun ble igjen.
Vet du hvor hun er?
-Skjønner du ikke hva jeg sier? -Jeg spør.
Skjønner du ikke hva jeg sier? Hun er ikke her lenger.
Er hun død?
Ja, det kan man godt si.
Vil du høre en hemmelighet?
Hun fikk som fortjent.
Du styrer alltid sånn med henne.
Slutt. Hun spiser ikke. Hun sover ikke. Det er ikke normalt. Dette er ikke Astrid.
-Hun vil ha oppmerksomhet. -Nei. Hun er opprørt,
som oss. Hun er ikke frisk. Hun trenger hjelp.
Hun skal ikke undersøkes. Det er ikke noe galt med henne.
Hvordan kan du si det?
Er jeg også gal?
Slutt. Skader det om hun snakker med noen? En barnepsykolog.
Astrid.
Astrid!
Du går i søvne. Astrid, våkne.
Du drømmer.
Våkne, lille venn.
Kom hit. Kom.
Jeg så dem.
Hvordan så du dem?
I mørket.
Det var et skummelt sted.
Det kalles en episode hvor du får...
Det var ekte.
Det føltes sikkert ekte, men sånn er det når man savner noen.
Jeg skal beskytte deg. Jeg lover. Jeg er her sammen med deg. Alltid.
Mange har brukt lang tid på å legge alt bak oss.
-Det har ikke vært lett. Det har du også. -Ja.
Har du og David det vanskelig?
Det er ikke relevant.
Jeg forstår at det ikke er lett med et lite barn.
Pappa, Jakob Skipper ringte meg.
Det forklarer saken.
Han ringte meg på radioen og sa
at han så dem forsvinne.
Jeg hater å si det, men Jakob Skipper er syk.
-Noe er galt her... -Ja.
Det var det allerede da.
Ja, men det er ikke tilfeldig at han ringer nå og sier at han vet noe.
Jeg har sett på opptak av avhørene,
og det er noe han ikke forteller.
-Hør her. -Jeg ser det på ham.
Hør her. Jeg vet hvordan du har det.
-Ja, men... -Jeg vet hvordan du har det.
Jeg har falt ned i det hullet selv flere ganger.
Ikke sant?
-Du må godta at ingen vet hva som skjedde. -Ja.
Det må vi lære å leve med.
Ikke sant?
Kom hit.
SES I KVELD! PAPPA
Buster?
Du. Hva er det?
Hva er det?
Nei!
-Husk kassene deres. -Ja.
Av gårde med dere.
Astrid? Astrid, timen er over.
-Det er Astrid. -Hva sa han da han ringte?
-Hva? -Hvem er dette?
Hva sa Jakob da han ringte?
-Si det. -Mathias, er det deg?
Du sa at lillebroren min hadde ringt. Hva sa han?
Han sa at...
Hva?
Det spiller ingen rolle. Han er død. Han tok livet sitt.
-Hva? -Han hoppet.
-Hva? -Lillebroren min er død.
-Når skjedde det? -Det spiller ingen rolle.
-Du trenger ikke å lete mer. -Når...
Tekst: Mari Hegstad Rowland