EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Vandaag is een speciale dag.
Vandaag is de lente-equinox.
Vaak wordt gezegd dat dag en nacht dan even lang zijn...
...maar de lente-equinox is een astronomische gebeurtenis.
PSYCHIATRISCHE NOODAFDELING
Dan passeert de zon de evenaar.
En dat gebeurt vandaag om 17.57 uur.
Op dat moment zijn licht en duisternis volledig in balans.
De Cyning zegt:
'Geeft uw leven.
Dat wat u niet kunt missen.
Geeft het gewillig...
...of iedereen zal lijden.'
Of iedereen zal lijden.
Pardon, waar vind ik Astrid Agerskov?
Verwacht ze je? -Nee.
Alleen familie mag haar bezoeken. Ik ben familie. Haar ex-man.
Kun je laten zien waar Astrid is?
Ja, die kant op. Kamer 21.
Bedankt.
'Ostara stroomt in het bloed...
...zoals water in de rivier.'
Astrid?
Het is vandaag 21 jaar geleden.
EEN NETFLIX-ORIGINAL
Ja. We komen over Astrid praten.
Het was een hele reis, maar ik vond het wel een erg positieve.
Volgens onze bevindingen is ze klaar om naar huis te gaan.
Ze reageert goed op haar medicatie, ook al duurde het langer dan verwacht.
Maar is het echt nodig om al dat spul in haar te stoppen?
Lene, niet nu.
Het lijkt erop dat Astrid 'n eigen verhaal heeft over wat er met Ida is gebeurd.
We zijn bezorgd om haar ontwikkeling in 't onderscheiden van fantasie en realiteit.
Over welk verhaal heb je het?
Ze praat veel over een godin die Ostara heet.
Jullie weten wat dat betekent, denk ik?
Ja, het is een oud volksverhaal dat Astrid erg leuk vindt.
Ze heeft het idee...
...dat Ida de godin Ostara was en dat ze opgeofferd moest worden.
Dit suggereert dat ze een manier zoekt om Ida's verdwijning te verklaren.
Een verklaring die ze in een sprookje vindt.
Ja. Maar wat kunnen we doen?
Het is heel belangrijk dat jullie Astrid blijven helpen om te testen wat echt is.
Dat jullie niet meegaan met haar verhalen, ook al lijken ze onschuldig.
Klaar? Daar komt hij.
Nou?
Je pyjama ingepakt?
Ja, gedaan. -Mooi zo.
Tandenborstel? -Ja.
En je tekenboek? -Heb ik niet nodig.
Oh. Teken je niet bij mama? -Ik teken helemaal niet meer.
Oké.
Je bent niet ziek en als je niet ziek bent...
...hoef je geen pillen te slikken. -Maar...
Het is gewoon iets wat papa verzint.
Van papa mag ik geen cola.
Hier mag je doen wat je wil.
In deze wereld...
...denken mensen dat je ziek bent als je anders bent.
Maar weet je wat?
Je bent niet ziek.
Je bent gewoon bijzonder.
Lene?
Astrid?
Ik moet je iets vragen.
Beloof me dat je de waarheid te vertelt.
Natuurlijk.
Waren Ida en ik zussen?
Je hebt Dennis dus gesproken. -Geef gewoon antwoord.
Geloof niet wat hij zegt.
Wat vertel je me niet?
Zijn we echt geen zussen?
Het is net alsof ze er nog is.
Vind je niet?
Alsof ze gewoon op reis is...
...en elk moment terug kan komen.
Ga op het bed zitten.
Sluit je ogen.
Ja, goed zo.
En haal diep adem.
Ja, nog meer.
Ja. Dat is goed.
Nu wil ik dat je weer teruggaat.
Waar? -Wees niet bang.
Ik ben hier en ik blijf bij je.
Probeer je ogen te sluiten en ga je hol in.
Beeld je in dat je haar kan vinden.
Stel je voor dat we Ida terugkrijgen. Wil je dat niet?
Ja, maar... -We weten allebei dat ze daar is.
Toch? Dus, toe maar.
Doe je ogen dicht.
Wil je het niet?
Ja, maar... -Wil je je zus niet vinden?
Jawel, maar...
Hoe bang ze ook was, ze had dit wel voor jou gedaan.
Doe wat ik zeg. Doe je ogen dicht.
Ga naar binnen en zoek Ida.
Ik kan het niet. Ik kan het hol niet meer in.
Jij bent de enige die dat kan.
Ik snap niet hoe je dat kunt doen. Wat is er verdomme mis met je?
Je hebt hulp nodig, maar dat moet jij regelen.
Ze zal nooit meer naar je toe komen. Nooit.
Ik vraag volledige voogdij aan. En ik zeg het je nu...
...als je je ertegen verzet, sleep ik je voor de rechter. Begrepen?
Je moeder is niet in orde.
Ze is ziek.
Je hoeft niet meer naar haar toe. Beloofd.
Welterusten, schat.
Dennis verspreidde die geruchten meteen nadat Ida verdween.
Waarom? -Nou...
Hij had een excuus nodig om verder te gaan.
Toen besloot hij dat hij niet haar vader was.
Gewoon om me te straffen.
Je straffen?
Zodat hij me de schuld kon geven en me kon verlaten.
En met een zuiver geweten een ander zoeken.
Maar ik hoorde dit niet van pap.
Amelia vertelde me dit.
Amelia.
Ik wil je iets laten zien.
Eens zien...
...wat het is.
Even zoeken. -Je bent zo mooi hier.
Kijk eens. Hier.
Dat zijn Dennis en Ida.
Ze heeft dezelfde twinkeling in haar ogen als hij.
Alles was toen goed.
Wat hij nu ook zegt, het ging goed.
Weet je dit nog? -Ja.
Onze reis naar Zuid-Frankrijk. -We aten zoveel van die dubbele ijsjes...
O ja.
...en dronken Orangina...
Dat is zo lang geleden.
Soms denk ik...
...dat het maar een droom was.
Toen Dennis je van me afnam, stortte mijn wereld in.
Ik begreep het niet. -Nee, je was maar een klein meisje.
Sorry. -Maak je niet druk.
Sorry. -Het is niet erg.
Dat is grappig. Deze foto maakte me altijd jaloers.
Wat is er?
Deze is een maand voor mijn geboorte genomen, hè?
Nou...
Weet ik niet. -Je bent niet zwanger.
Dat moet 'n fout zijn. Hij moet het jaar ervoor genomen zijn.
Er staat een datum op. De meeste hebben een datum. Ze hebben het allemaal.
Toch? Waarom ben je niet zwanger?
Nou?
Lieg je tegen me? -Nee. Ik...
Geef antwoord. Lieg je?
Zeg dan iets.
Je was als een klein cadeautje voor ons.
Wat bedoel je?
We kregen je toen je twee weken was.
Dus je loog tegen me? -Nee.
Nee.
Dus pap is niet mijn vader.
Wie zijn mijn ouders dan? Nou?
Waar kom ik vandaan? Dat wil ik wel graag weten.
Jij en Ida zijn bijzonder. Jullie zijn zussen, dochters van de equinox.
Maar we hadden altijd het gevoel dat we jullie echte ouders waren.
Astrid?
Wat gebeurt er?
Kun je haar zien?
Astrid?
Met Astrid.
Met Doris. Waarom nam je niet op?
Torben werd wakker en wil met je praten. -Wie? Mij?
Ja, verdomme. Schiet op. Het is belangrijk.
Hoi. Ik ben zo snel mogelijk gekomen.
Na alles wat ik voor hem heb gedaan.
Ik brei niet meer.
Oké.
Ga naar hem toe. Jij bent degene die hij wil zien.
Torben?
Ik zag je.
En je zag mij.
Weet je het niet meer? Toen je een meisje was.
In de oranje mist.
In het hol. Waar de schoolverlaters zijn.
Ik zat daar al die jaren vast.
Ik kon alles zien en horen.
Maar ik leek wel verlamd.
Ik schreeuwde en schreeuwde, maar niets kwam erdoor. Ken je dat gevoel?
Ik ben er lang niet geweest. -Alleen jij...
...kan dit begrijpen.
We hoorden er niet te zijn.
Er ging iets mis.
Schat, waar is de tijd toch gebleven?
Niet zo lang geleden was je nog een klein meisje.
Ik moet me klaarmaken.
Ja, natuurlijk. Sorry.
Het wordt een mooie dag.
Ik heb iets voor je.
Dit.
M'n moeder gaf het me toen ik afstudeerde.
Mag ik hem omdoen?
Je ziet er mooi uit.
Zo jong en mooi.
Alles komt goed, schat.
Alles.
Wat is dat, Ida?
O, gewoon...
Je been. Je bloedt. -Ja, het is...
Waar komt het bloed vandaan?
Weet ik niet.
Waar komt het vandaan? -Hou op.
Ida. -Laat me los.
Nee.
Wat heb je gedaan?
Ik kon het niet.
Zeg niet dat het verwijderd is.
Laat me los. Laat me met rust.
Ga weg. -Nee.
Ga weg.
Luister, Ida...
Nee, luister. Ida.
Nee, Ida. Je moet thuisblijven. Hoor je me?
Je weet niet wat je hebt gedaan. Je moet naar me luisteren. Ida.
Waar kijk jij naar?
Toen ik de foto zag, gebeurde er wat.
Ik was niet meer hier. Alleen daar.
Mag ik de foto nog eens zien? -Ja.
Die.
Henrik?
Dat is geen mens.
Wat is het dan?
Het is de Cyning.
En hij is boos, Astrid.
Hij kreeg 21 jaar geleden niet wat 'm was beloofd.
Hij stopt niet tot hij 't heeft.
Je kunt niet voor hem vluchten.
Je kunt alleen naar hem toe.
Wat wil hij?
Dat weet je al, Astrid.
Dat wist je altijd al.
Ik ben het.
Bedankt.
De fysieke en spirituele wereld zijn niet gescheiden.
Er is geen woord voor dat wereldbeeld.
Zo is het gewoon.
Goed.
Ik heb verder niets.
Ik ook niet. Kun je buiten wachten?
STILTE EXAMENS
Je bent klaar. -Ja.
Schat, ik ben zo trots. -Bedankt, pap.
Ik hoorde door de deur dat het goed ging. -Ik hoop het.
Je bent klaar met school.
Gefeliciteerd.
Dus... -Ja.
Je behandelde de stof goed.
Je kende de concepten. En je voegde ook je eigen analyse toe.
Het was heel goed. Je krijgt een tien.
Krijg nou wat. -Gefeliciteerd.
Bedankt.
Gefeliciteerd.
Gefeliciteerd. Fijne dag. -Bedankt.
Jeetje.
Ik schrok ervan.
Lene? -Ja. Een klein beetje.
Ja, genoeg. -Alsjeblieft.
Ida, kom je? We gaan nu vertrekken. -Oké. Natuurlijk.
Proost. -Proost.
Oké. Ga dan maar. -Ik zie jullie thuis.
Hier, schoonheid.
DE KLAS VAN '99 HET IS ONS GELUKT
Hoi.
Ik wilde sorry zeggen.
Ik ben stom geweest.
Hoezo was je stom, Falke? -Ik had iets moeten zeggen.
Waarover?
Zo had het niet mogen gaan. -Goh.
Hoe moest het dan gaan? -We hadden niet moeten gaan.
Proost, jongens. -Proost.
Goed. Zijn jullie er klaar voor?
Wacht even. We gaan.
Proost.
Gefeliciteerd.
Hoi.
Astrid?
Kan ik je even spreken?
Nee.
Waar ga je heen?
Kun je opzij gaan?
Ik wil met je praten. -Waarover?
Over dat je mijn leven lang tegen me loog? Wil je daar eindelijk over praten ?
Ik begrijp het als je boos op me bent.
Ik ben niet boos.
We wilden je laten opnemen omdat we bezorgd om je waren.
Dat was altijd jouw oplossing.
Hoe kon je al die jaren tegen me liegen?
Tegen je liegen? -Ja.
Jij was de enige die ik had en vertrouwde en op wie ik dacht te kunnen rekenen.
Maar toen...
Je deed alleen alsof je mijn vader was.
Astrid, ik ben je vader.
En alles wat ik doe is uit liefde voor jou.
Je bent precies zoals Lene.
Astrid?
Astrid, doe open.
Astrid, open de deur.
Rij niet weg.
Ik breek 't raam. Doe open. -Dan word ik weer opgenomen.
Welkom. -Bedankt.
Hoi. Amelia, wil je een biertje?
Daar ben je. O, lieverd.
Ik moet... -Ik wil naar binnen.
Wat wil je? -Je mag niet gaan.
Je bent in gevaar. Hij komt je halen.
Over wie heb je het? -Luister.
Ik heb een deal gesloten. Het was dom van me.
Maar ik dacht nooit... -Over wie heb je het?
Je moet me geloven.
Dennis is niet je echte vader. -Ik wil dit niet horen...
Je moet het horen.
Ik kon niet zwanger worden, dus ik maakte een deal over jou.
Ik zou je opgeven als je 18 was. Maar ik dacht niet...
...dat hij ooit terug zou komen. -Wat?
Maar toen veranderde ik het, zodat ik hem jouw baby beloofde.
Hoor je wel wat je zegt?
Maar nu heb je hem laten weghalen.
Je hebt zijn kind vermoord. Alles is verloren.
Ga weg.
Ida, hij komt je nu halen.
Je bent gestoord. -Je moet hier blijven.
Je hebt alles verpest.
Begrepen? -Laat me los.
Je mag niet. -Laat los.
Je mag niet gaan. -Je bent gek.
Hij gaat zijn offers opeisen.
Ga maar.
Ik zoek Henrik Malmstrøm. Woont hij hier?
Henrik?
Astrid, is Ida binnen? -Ja.
Bedankt.
Ida? -Ik wil niet met je praten.
Er is iets mis. -Ja, Jakob.
Alles is mis. -Nee, hiermee.
De Cyprianus, die had ik van Henrik gestolen.
Dat weet ik. -Hoe weet je dat?
Dat maakt niet uit. -Hij is nu weg.
Ostara. Elk 21e jaar.
Elk 21e jaar.
Wat gebeurde er die avond? -Laat los. Raak me niet aan.
Val dood, Jakob. Fuck Amelia.
Fuck mijn moeder.
Fuck jullie allemaal.
Dag.
Bedankt voor je komst.
Wat gebeurt er?
Waar is iedereen?
DE TOEKOMST EN DE VRIJHEID STAAN KLAAR
Ostara.
Ondertiteld door: Federico Fernández