‎NETFLIX 原创剧集
‎(七通未接来电)
‎(你到底有没有登上那班飞机?)
‎(我没事 对不起)
‎我们到了
‎就在那边
‎接下来的路你自己走吧
‎(欢迎光临马拉喀什)
‎有什么可以帮到你吗?
‎有 不好意思 我要...
‎找这个...这里是这个地址吗?
‎是这里吗?
‎我叫亚丝翠 我要找...
‎亚丝翠?
‎你不认得我了?
‎你是艾米莉亚?
‎NETFLIX 原创剧集
‎小鸟儿一直在她身边飞舞 ‎她和小鸟儿是好朋友
‎但到了...
‎-兔年 ‎-对
‎一切都变了
‎春分女神欧斯塔拉像往年一样 ‎带着那只鸟儿回去
‎草地上 她们遇见一大群兔子
‎其中一只兔子体形明显比其他兔子 ‎还要大、还要强壮
‎-它是兔王 ‎-它望着那只鸟儿
‎它疯狂地爱上了这只鸟儿
‎于是它们一起跳舞
‎跳了整个晚上
‎隔天一早 ‎欧斯塔拉要回去时 鸟儿不要回去
‎-时间到 ‎-来了
‎我马上把故事讲完
‎鸟儿想要留在兔王身边
‎欧斯塔拉只好独自一人 ‎难过地踏上回家的路
‎隔年春天
‎她再次回到原地时
‎草原上到处都是蛋 ‎其中一颗蛋孵化了
‎蹦出一只可爱至极的复活节小兔子 ‎在她身边蹦蹦跳跳
‎欧斯塔拉开心极了
‎每年到了春分日
‎复活节小兔子都会带来复活节彩蛋
‎亲爱的 夜晚过得真快 我明早再回来
‎-晚安 亲爱的 ‎-晚安
‎爸爸会回来的
‎你入住这里多少次了?
‎这是我第一次入住
‎久了你就习惯了
‎我很快就会回家了
‎他们也是这么跟我说的 ‎这是我第七次入住这里了
‎我不会再回来了 我没有生病
‎我妈说我跟别人不一样
‎对啊 我们都是疯子
‎你可能是 但我不是
‎那你是什么?
‎-介意帮她处理行李吗? ‎-谢谢
‎你来得正是时候
‎我刚结束连续60天的静修疗程
‎这个地方很漂亮吧?
‎西布莉 平安
‎西布莉?他们为什么叫你西布莉?
‎因为这是我的名字
‎那艾米莉亚呢?
‎我放手让她走了 她已经消失了
‎艾米莉亚是个饱受折磨的灵魂
‎她这辈子只爱过伊妲这个人
‎但这只会给她带来伤害
‎艾米莉亚想得到伊妲 也想成为伊妲
‎当伊妲消失后 她什么也没有了
‎于是我离开了艾米莉亚 ‎将她埋进土里
‎如今做主的 是西布莉
‎西布莉活在当下 西布莉是光
‎我在寻找雅各死去的地方
‎他是不是死在这里?
‎没错
‎就像艾米莉亚一样 ‎他也选择死在这里
‎亚丝翠 我们走吧
‎好的
‎嗨
‎雅各?
‎你真是个乖女孩
‎听爸爸话的乖女孩
‎-是我吗? ‎-不是 不是我
‎除非我是个男人
‎嗨 你们为什么坐在这里?
‎这一班有座位分配制度吗?
‎-这一班有座位分配制度吗? ‎-没有吧
‎没有 只是我们经常都是坐在一起的
‎早上好
‎都坐下吧
‎希望你们过去有个愉快的周末
‎翻开课本第73页 我们看第四章
‎开始上课了
‎什么叫“泛神论”?
‎在希腊语中 “Pan”是指“一切”的意思 ‎“Teos”是指神
‎所谓“泛神论”意思就是 ‎神即是一切 一切即是神
‎宇宙、大自然万物
‎你和我
‎嗨
‎我们怎么了?
‎你在生我的气吗?
‎你不打算说话吗?
‎-你要... ‎-没什么是我该做的
‎可是...
‎-是你... ‎-我怎么了?
‎我做了什么?
‎你说过我们永远不分开的
‎法尔克 我们开始吧
‎好的
‎好
‎雅各死前打过电话给我
‎我想他是从这里打去的
‎-我不知道你们还有联系 ‎-不是的
‎他说的话不清不楚
‎感觉好像失去理智似的
‎他说伊妲消失前 他看到了一些东西
‎还提到了一本书
‎他死了以后 我收到了书中的这一页 ‎是他寄来的
‎你有没有印象?还是...
‎你知道这是从哪里撕下来的吗?
‎没印象
‎他生前过得如何?
‎是不是充满恐惧?还是...
‎雅各一直对当年发生的事耿耿于怀
‎跟我走一趟
‎雅格一直相信 他会在某一天死去
‎他18岁那年在手上刺了个纹身 ‎上面是他的死期
‎他刚好就死在那一天
‎12月22日
‎一年之中最黑暗的一天
‎太阳下山时 我们会敲响铃声
‎感谢大自然赐予的阳光
‎你为什么把这个地方 ‎取名为“马拉喀什”?
‎马拉喀什是我和伊妲的梦想
‎伊妲消失后
‎我自己一个人去了那个地方
‎只是马拉喀什跟我们想象的不一样
‎于是我自己建造了一个马拉喀什
‎西布莉 他们在等你了
‎晚祷时间到了
‎你要不要加入我们?
‎-准备好后就过来吧 ‎-谢谢
‎亚丝翠 该吃晚餐了
‎等一下
‎你这么做很危险的 我看到了
‎那些药对你有好处
‎你不希望摆脱那些噩梦吗?
‎我在找我姐姐 她被困在那个窝巢里
‎他们说如果吞了药丸 ‎我就再也回不去那个窝巢了
‎只有我能把姐姐救回来
‎但那一切都是假的 大人们都这么说
‎-那你看得到我吗? ‎-看得到
‎-我是真的吗? ‎-是
‎那你为什么觉得 ‎我们看到的一切不是真的?
‎我看不到东西 但我听得到声音
‎那些声音跟你说什么吗?
‎我不想听
‎也许它们想告诉你一些事呢
‎就像那个窝巢 ‎把我指向我姐所在的地方
‎你们吃好了吗?
‎把盘子放进厨房 讲故事时段快到了
‎你不害怕吗?
‎害怕 非常害怕
‎-亚丝翠 你还好吗? ‎-很好
‎走吧 开始了
‎你可以敲墙壁给我传信号
‎我和以前住在你房里的那个男孩 ‎也是这么做
‎敲两下就是指...
‎“没事”
‎吃吧
‎乖
‎开灯吗?好的
‎晚安
‎伊妲?
‎你在这里干什么?
‎你应该来这里的
‎西布莉 快看着我
‎放松
‎西布莉 看着我
‎看着我
‎放松
‎(我没病)
‎我没病
‎你再也不想去学校了?
‎亚丝翠 让她静一静 出去
‎好好躺着休息
‎好吗 亲爱的?
‎需要点什么吗?
‎-别理我 ‎-好吧
‎没问题
‎-你就让她躺在床上吗? ‎-她病了
‎已经整整三个星期了 ‎是不是要带她去看医生?
‎-别说了 ‎-不行 这样下去她会考试不及格的
‎她大可补考啊 不是什么大事
‎伊妲 你不能再睡下去了
‎-让她睡吧 ‎-不行 我不准
‎失恋是常有的事
‎整天躺在床上不是办法
‎你就是不懂
‎是薄荷茶
‎会有帮助的
‎我的宝贝女儿
‎你吐了多久了?
‎好几天了
‎你是不是怀孕了?
‎-我不知道该怎么办 ‎-别担心
‎妈会帮你的
‎我们一起想想办法
‎-我本来打算去马拉喀什的 ‎-你一定去得成的 你听我说
‎你一定去得成的
‎-不能直接打掉孩子吗? ‎-可以 只是...
‎我认为你不应该这么做
‎我真心认为 ‎你打掉孩子后一定会后悔的
‎我人生中得到了一份最美好的礼物
‎你知道那是什么吗?
‎你啊
‎不会有事的
‎亚丝翠
‎法尔克 如果是你拿走了那本书 ‎你必须把那本书还给我
‎他看起来变了 变得比以往平静
‎他只是说 ‎他终于找到了一直在寻找的东西
‎(雅各斯基普)
‎这是什么书?书上写着什么?
‎你说你对那个书页没印象的
‎你有什么隐瞒着我?
‎说啊!
‎好吧
‎书里所有的预言都成真了
‎这一切都是注定的 ‎我、雅各和法尔克没消失都不是巧合
‎我不明白
‎这一页讲的是什么? ‎为什么雅各要把它交到我手上?
‎-他要提醒你 ‎-提醒我什么?
‎春分是一个循环 每21年重复一次
‎21年后 就是今天了
‎一切必将重演
‎伊妲就是欧斯塔拉 她消失了
‎雅各认为你是下一个 ‎欧斯塔拉血脉相传
‎书上是这么写的
‎只是他不知道
‎-他不知道你们不是亲姐妹 ‎-我们的确是亲姐妹
‎你不知道吗?
‎-天啊 真替你感到难过 ‎-什么意思?
‎你自己去问问你妈吧
‎她知道的比我还要多
‎搞什么?伊妲?
‎你还好吧?
‎伊妲?
‎伊妲 你在这里干什么?
‎-你住在附近吗? ‎-不是
‎你打算去哪里?
‎我只是想...
‎离开一阵子
‎在你离开之前
‎要不要一起去喝一杯咖啡暖和一下?
‎我家就在附近
‎我们可以好好聊聊
‎走吧
‎没想到家里今天会有客人
‎是丽莎的书 ‎她老爱读些奇奇怪怪的东西
‎好了
‎-谢谢 ‎-为什么想...
‎离开?
‎这里没有什么值得我留恋的
‎一定有值得留恋的东西 ‎例如家人、学校...
‎还有朋友
‎我没有朋友
‎好吧 我很多时候也会感到孤独
‎那些我信以为真的事 ‎后来都变成假的
‎我已经认不出自己了
‎这也不一定是坏事
‎是坏事
‎伊妲 你才18岁 还不足以了解自己
‎很多人活到八十多岁 ‎还不了解自己呢
‎-我能借用一下洗手间吗? ‎-往走廊直走就到了
‎不好意思
‎(收信人:爸爸)
‎(伊妲就是欧斯塔拉)
‎飞机正要起飞 请关掉所有电子设备
‎(我五个小时后会抵达凯斯楚普机场 ‎我有要紧事要告诉你)
‎我以为我是在帮他
‎我跟他说我们没有病
‎是啊
‎这种病最痛苦的地方 ‎就是你们以为你们没有病
‎外表上看不出来的
‎我想我救不了伊妲了
‎没错
‎没人救得了她
‎她是不是永远回不来了?
‎她应该永远回不来了
‎一切都会好起来的 我答应你
‎从今以后 你就不会再做噩梦了
‎乖
‎亚丝翠?
‎你怎么会在这里?
‎怎么?
‎是我爸跟你说我在这里吗?
‎亚丝翠 到底怎么了?
‎发生了很多事 真的
‎我必须回家一趟
‎我必须去找我爸
‎起码让我送你过去吧?
‎好的
‎谢谢
‎广播节目顺利吗?
‎-挺顺利的 ‎-那就好
‎我见过克努特 ‎他说你很久没去上班了
‎还说你有两个月没踏进公司了
‎-你一直在骗我 ‎-不是的
‎不是的 我只是没机会向你解释一切
‎我想过要告诉你的 ‎只是发生太多事了
‎我最近也没怎么去好好分析
‎为什么转弯?
‎我们要去哪里?我不明白
‎我们都很担心你
‎我们要去哪里?
‎你需要专业人士的帮助 你需要帮助
‎你跟其他人一样
‎-停车 ‎-亚丝翠
‎你要带我去...
‎-亚丝翠! ‎-快调头
‎字幕翻译:张庆龄