Muy bien, The Big Picture.
Es lo que más me gusta de todo el lugar.
Si van al observatorio, verán una foto impresa enorme
en una pared inmensa que es más grande que nuestro auditorio.
- Mandy. - ¿Eso es todo el universo?
Excelente pregunta. Verás… No. Eso es lo interesante.
Es solo una pequeña parte del universo.
Escuchen, si levantan el dedo…
Pónganlo así. Sí, bien.
Si salen en la noche y levantan el dedo hacia el cielo así,
es probable que cubran una o dos estrellas, ¿no?
Pero si tuvieran un telescopio podrían ver todo esto.
Todas estas estrellas y galaxias, y todo lo que se ve en esta foto,
es solo un dedo en el universo.
Y ya se nos acabó el tiempo.
Disculpen. Algo más antes de irnos.
Debo hacer una pregunta para mi encuesta de fin de año.
Así que, levanten la mano los que quieran que haya más astronomía.
Uno, dos, tres, cuatro. Bien.
Levanten la mano los que no quieran.
Ramón. ¿En serio? ¿Por qué?
No sé.
Supongo que me hace sentir pequeño.
Entiendo.
Supongo que es un buen momento para preguntarles cómo se sienten.
Ya saben, ahora que están en casa y todo eso.
¿Alguien quiere compartir cómo se siente?
Bueno, genial.
¿Cómo conociste a esta chica?
Tinder o, ¿cuál es la otra? ¿Bumble?
Mierda. ¿De Jdate?
- ¿De citas para judíos? - No.
Su mamá trabaja con mi mamá.
- Dios mío. - Ya sé, es terrible.
No lo quería hacer, pero mi mamá insistió.
Fue como: "Está bien".
Luego llegó la cuarentena, pensé que ya la habría librado,
pero me lo pidió otra vez, y ahora debo hacerlo por Zoom.
- ¿Te aburro? - No.
Porque en serio me encantaría no hablar de esto.
Dios, perdón. Estoy cansado.
- Te ves cansado. - Púdrete. No me veo cansado.
- Solo digo. ¿Estás bien? - Solo he tenido pesadillas.
¿Qué pasa en tus sueños?
Solo muchas personas sin cubrebocas.
- ¿En serio? - Sí.
- Eso es muy raro. - ¿Por qué es raro? Es muy…
Es que mis sueños no tienen mucho sentido.
También me pasa, pero estos…
- Estos dan mucho miedo. - Sí.
Siento no dejo de correr y trato de huir de ellos.
Como: "No se me acerquen. ¿Por qué no usan cubrebocas?".
Pero a donde sea que vaya, hay alguien sin cubrebocas, ¿sabes?
Sí.
Y no me puedo dormir porque sé que los veré.
Sí.
Alguien del trabajo se contagió.
¿En el trabajo?
No. En una fiesta familiar, creo.
- No lo admitirá, pero estoy seguro. - No puede ser.
¿Está bien?
No lo sé, amigo.
No he sabido de él.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Todo bien.
¿Eres músico?
¿Preguntas porque viste…?
- Viste la guitarra. - Sí.
Perdón.
Eso es vergonzoso. En realidad quería quitarla.
Abrí la video llamada,
y la vi allá atrás y fue como…
No quiero verme como el tipo que dice: "Véanme, soy músico
porque tengo una guitarra y se ve en Zoom".
Como… Sí.
Luego pensé que si la quitaba se vería raro.
Y atraería más atención. Así que…
Bueno, pensé que no la verías. Lo siento.
No tenemos que hablar de tu guitarra.
- Está bien. - No, está bien. Bueno, sí.
Soy músico. Algo así.
¿A qué te refieres con "algo así"?
Buena pregunta. ¿Qué quise decir?
Es decir que no soy un profesional.
Bueno, sí. Sí, ya lo sé.
Eso me alegra. No te preocupes.
Espera, ¿cómo lo sabes?
- Eres maestro, ¿cierto? - Sí.
Sí, bueno, no hubiera aceptado tener una cita con un músico de verdad.
¿Un músico de verdad?
Perdón. Quise decir un profesional.
Ya sabes, alguien que se dedica a eso. Que está en la industria.
Claro, entonces soy indicado para ti.
No me refería a que no eres un músico de verdad.
- No te preocupes. Está bien. Tranquila. - Me disculpo.
- ¿Estás en una banda? - No tienes que preguntarme.
- No tenemos que hablar de eso. - No, de verdad quiero saber.
Cuéntame.
Bueno. No estoy en una banda.
Pero hay cosas que puedes hacer tú solo. Creo.
Como regrabar y todo eso.
Claro. ¿Qué es regrabar?
Sí, es cuando te grabas
tocando varios instrumentos y luego los ensamblas.
Entiendo. ¿Y estás haciendo un álbum?
No.
¿Qué es un álbum en estos días?
No lo sé.
Sí, estoy haciendo…
No sé qué estoy haciendo. Estoy haciendo algo. Y será genial.
Ya casi termino, de hecho. Solo necesito la batería y listo.
- Suena bien. - Gracias.
¿Y cuándo grabarás la batería?
La batería es difícil. La batería es como…
Grabar la batería de verdad es algo que aún no puedes hacer en una habitación.
Puedes usar una batería falsa, que eso hacen todos,
pero no es lo mismo.
Así que…
Sí.
¿Y cómo terminarás tu canción?
¿Por qué?
Pues…
…a mí me gusta terminar las cosas.
Mira, yo no sé nada sobre música, así que…
Todos saben algo, ¿no?
Yo no.
¿Nunca oyes música?
Claro que sí. Me gusta la música.
Solo que no sé nada.
¿Cuál fue la última canción que oíste?
No me acuerdo.
Bueno, ¿qué canción te gusta ahora?
No tengo idea.
Bueno. ¿Qué CD tenías cuando eras niña?
No tenía ninguno.
Eran muy caros. Eso recuerdo.
Totalmente. Sí.
En eso gastaba mi dinero. Todo lo que tenía lo gastaba en discos.
Porque en ese época,
solo así podías escuchar música.
Si querías escuchar algo en específico.
Si no, solo te quedaba la radio.
Solo escucho la radio.
¿Qué tiene la radio?
¿Sabes qué? Nada.
Bueno.
¿Qué?
No, yo solo…
Creo que andas en algo.
¿Y dónde creciste?
Aquí.
- ¿Sí? ¿Dónde? - Los Ángeles.
No, ya sé, ¿en qué parte?
The Valley.
Yo también.
- ¿En serio? ¿Dónde? - Van Nuys.
Qué curioso. Mis papás aún viven en Ranchito.
Debimos haber jugado en el mismo parque o algo así.
Nunca íbamos a los parques. Mi mamá los odiaba.
¿Cómo odias los parques?
Sobre todo las áreas de juegos.
Ella detesta la arena. Entre otras cosas.
- Parece ser encantadora. - Oye. Compórtate.
Claro. Perdón.
¿Quieres conocerla?
Sí.
Ella nos presentó. Debería agradecerle.
Aquí está.
- ¿Son tus padres? - Sí.
- Qué lindo. - Gracias.
Me encanta cuando las personas no sonríen en las fotos.
¿En serio? ¿Por qué?
Creo que es más sincero.
Nunca me dan ganas de sonreír cuando ponen una cámara hacia mí.
Sí, bueno, ellos nunca sonríen.
- No solo en las fotos. - No te creo.
Sí, algo así.
¿Cómo que "algo así"?
Ellos tuvieron una vida difícil. Muy diferente a la nuestra.
Y de dónde vinieron, en esa época, las cosas estaban horribles.
Y llegaron aquí sin nada y lo resolvieron.
Lo mismo pasó con mis bisabuelos.
Del lado de mi mamá.
Solo tengo una foto de mi bisabuelo, y no está sonriendo para nada.
- ¿De dónde era? - Rusia.
Rusia.
- Sí. ¿Y tus padres? - Corea.
Algunos de mi clase son de la primera generación.
Sus padres se instalaron aquí como los tuyos.
Es un hecho.
¿A qué te refieres?
Es decir, cada uno es diferente…
Hay una niña y ella…
Ella es de aquí, pero sus papás son de Irán.
Y algunas de las cosas de las que habla o escribe
son muy diferentes de lo que yo pensaba cuando tenía 10 años.
¿Sabes? Es como…
Ella solía ir a Irán cada verano.
Pero dejó de ir desde hace un par de años,
porque supongo que les da miedo nuestro gobierno.
Y es algo terrible.
Y me siento muy mal por ella,
pero creo que de alguna manera se hace más fuerte.
Ya que ella está muy consiente, es lista y apasionada.
Y ella crecerá y pateará traseros, te lo juro.
Porque si pudiera, apostaría por ella. Lo haría.
- ¿Cómo se llama? - Nicki.
Nicki.
¿Tienes hambre?
Sí.
- Claro. - Yo igual.
Y dice: "Es que me hace sentir pequeño".
- Dios mío. - Sí, yo sé. Lo adoro.
Es tan sensible. Es un niño considerado.
¿El universo te hace sentir pequeño?
Sí. ¿A ti no?
Bueno, no es lo primero que pienso cuando veo esa foto.
¿Conoces The Big Picture?
Sí, amigo. Crecí aquí.
- He ido al Observatorio Griffith. - Sí, claro. Sí.
- Me encanta The Big Picture. - A mí también.
Pero dijiste que te hace sentir pequeño.
Así es.
Cierto.
Sí, pero para mí es más como: "No puedo creer que soy humano".
¿Sabes? Con un cuerpo y un cerebro, manos y ojos.
Y puedo ver cosas y hacer cosas.
Como el hecho de que puedo ser esta máquina tan compleja
porque, de todo el gran espacio el polvo y gas,
hay una pequeña roca donde las condiciones son aptas.
Y el agua es templada,
y las partículas del océano pueden chocar entre ellas
una y otra, y otra vez por millones de años
hasta que se peguen y se reproduzcan.
¿Y eso evolucionó hasta el punto de llegar a mí?
Y ahora estoy aquí sentada y como un delicioso curry de vegetales
y hablo contigo por Zoom.
¿Cómo es posible?
Eso es lo opuesto a sentirme pequeña.
¿Sabes? Todo lo demás es pequeño. ¿Cómo logré ser tan grande?
Sí, de hecho nunca me he sentido grande.
- Sabes a qué me refiero. - Bueno, sí, es un milagro.
No. No es un milagro.
Eso es lo asombroso. Que de verdad pasó.
Los milagros son falsos.
No precisamente.
- Esa es la definición de milagro. - No, no lo es.
Okay. Define "milagro".
Está bien.
Un milagro es algo que no puedes explicar.
Cierto. Pero podemos explicar esto.
No es una historia que alguien inventó. Es ciencia.
- La ciencia está hecha de historias. - Cuidado.
¿Qué?
- No seas anti ciencia. - No lo soy.
Bueno, parece que lo eres.
Apenas dijiste que la ciencia está hecha de historias.
Pero las historias son lo opuesto a la ciencia.
Las historias son lo que nos mete en problemas.
Espera, la ciencia, al menos como yo la entiendo,
son personas tratando de averiguar qué es lo que pasa, ¿no?
Pero una de las mejores cosas de los científicos
es que son bastante humildes
para admitir que casi nunca saben nada con certeza, como 100 % seguros.
Y pues ellos hacen su esfuerzo.
Ellos investigan. Reúnen evidencia.
Y tratan de darle sentido a todo al contar una historia.
Y esa historia se llama hipótesis.
Y luego prueban su hipótesis recolectando más evidencia.
Y a veces están mal, y deben cambiar su historia.
Pero a veces están bien, y se quedan con su historia
hasta que encuentran nueva evidencia y prueba que su otra historia está mal,
y luego inventan otra historia.
¿Eso le dices a tus estudiantes?
Sí.
Sí, así es. Es como mi discurso.
Me gusta.
¿Te gustó?
Bueno, gracias.
Pero igual no deberías decirles que la ciencia está hecha de historias.
Van a creer que todo es un invento.
Bueno. ¿Qué les digo?
Puedo decir que se basa en historias reales.
Muy bien.
Historias que son cada vez más ciertas.
Perfecto.
Bien.
Eso les diré de ahora en adelante.
- Genial. Eso me suena muy bien. - Bien. Si te parece bien.
Así es.
Bien.
¿En serio?
Sí.
Es que no lo aparentas.
Bueno, ya no me pasa. Ya quedó en el pasado.
¿Depresión severa?
¿Qué significa "severa"?
Significa que era severa.
Me pregunto si mi ansiedad es severa.
¿Tienes ansiedad?
Sí, eso creo.
Bueno, ya sabrías si es severa.
Es que se siente muy mal.
Eso no suena a que es severo.
Pero falté un día al trabajo.
Yo falté al trabajo por siete semanas.
¿Qué?
No. Es que…
Pensé que lo que tenía era severo.
¿Apagamos las luces?
Claro.
Ya no puedo verte.
Así está bien.
¿Recuerdas cuando las personas hablaban por teléfono
sin verse por video?
Sí. Como ha pasado el tiempo, en febrero.
Aún puedo escuchar tu aliento.
Es como tener 14.
¿Qué quieres decir?
Como antes, cuando éramos chicos.
Solo hablábamos por teléfono por horas y horas.
Bueno, sí. Porque nadie sabía conducir.
Así que no había forma de estar juntos en persona.
Sí, así me pasó con un novio.
Supongo eso era.
Así lo llamaba en ese tiempo: "Mi novio",
pero nunca nos conocimos en persona.
Todo pasó por teléfono.
¿Qué fue lo que pasó?
- Pasó de todo. - ¿Qué?
Ya sabes, le decía lo que le iba a hacer.
¿Qué decías?
No te voy a decir.
- ¿Por qué no? - Porque no.
Está bien.
¿Alguna vez hiciste las cosas que dijiste que le harías?
- No. - ¿No?
Pues no. No era lo mismo en persona.
¿Sabes? Era algo que solo pasaba por teléfono.
Tal vez es bueno que nuestra primera cita sea por computadora.
Tal vez.
¿Qué crees que hubiera pasado si nuestra cita hubiera sido en persona?
No lo sé. Odio las citas.
- Yo también. - No. En serio.
En serio. Yo también.
En cuanto llego ahí siempre quiero que ya termine.
Pues sí.
Porque, usualmente en los primeros 60 segundos,
sé que no va para ningún lado.
Sí, exacto.
Aunque extraño ir a los restaurantes.
Yo no.
Las primeras citas no deberían ser en público.
- Es demasiado actuado. - ¿Cómo dices eso?
Las primeras citas siempre deben suceder en público
en caso de tu cita sea un violador.
Está bien.
Pero no es que las otras personas me molesten.
Es que toda la situación…
…se siente como una entrevista.
Estás sentada del otro lado de la mesa
y los dos están analizándose.
Y se siente como una transacción.
Y luego, al final, se supone que debes darle un beso.
¿Quién quiere besar a alguien que apenas conoce?
Nos acabamos de conocer. Y yo quiero besarte.
Yo también te quiero besar.
¿En serio?
Sí. Eso creo.
¿Pero lo harías si estuviéramos en una cita real?
Tal vez no, ¿verdad?
Buenas noches.
Descansa.
Y luego pensaría que no te gusto.
Y no te presionaría, por eso no te llamaría al momento.
Y luego pensarías que no iba en serio
porque no te llamé.
Y tú no me llamarías y los dos seguiríamos con nuestras vidas.
¿Ya te dormiste?
¡Perdón por quedarme dormida! ¿Qué vas a desayunar?
Como sea. Es mucho.
Por eso debería irme rápido
porque debo juntar todo eso en una presentación para hoy.
Eso fue mucho.
Eso es…
Suena muy emocionante.
Sí. Lo es para mí.
Sí.
Es una época emocionante para vivir.
- ¿Qué? ¿Ahora? - Sí.
O sea, yo no lo llamaría emocionante.
¿Por el COVID?
Sí, y por otras cosas.
Cierto, pero me refiero a gran escala.
No creo que haya una mayor escala que una pandemia global.
Claro que sí.
Llevamos pocos meses así.
Sí, pero seguirá pasando por un largo tiempo.
Cierto. Y aunque siga por algunos años más,
me refiero a toda la era en la que vivimos.
No lo sé. Esto se siente como la era en la que vivimos.
¿Crees que será peor de ahora en adelante?
Ya le está pasando eso a las personas.
No, no a la mayoría.
No a la larga, si te fijas en los números.
Sí, pero vamos.
¿No es mejor ver la vida de la gente en lugar de solo números?
¿Sabes? He hablado sobre esto con mis amigos.
- ¿Sobre qué? - Y…
de todas las personas que conocemos,
los que están más alterados por todo esto son los hombres blancos.
- Y yo… - Entiendo.
Yo creo que es porque, ya sabes, ustedes siempre tuvieron el privilegio
de esperar a que todas las cosas salgan bien y funcionen.
Y ahora que, ya sabes, se enfrentan a la adversidad,
se puede sentir como el fin del mundo.
No sé qué decir.
Sí, soy blanco y soy hombre…
…y sé que eso es un privilegio.
Pero creo que yo no encajo en lo que dices.
Lo sé.
Si tú crees que yo pienso que todo va a funcionar,
significa que no me conoces.
Es decir, yo nunca pienso que todo va a funcionar.
Quizá por eso no terminas las cosas.
Mejor ya me voy.
Está bien.
- Adiós. - Adiós.
Mierda.
Hola, contactaste a Emily Song.
Deja un mensaje y yo te llamo. Gracias.
Hola, Emily. Soy Josh.
Te dejaré un mensaje de voz.
No sé si escuches tu correo de voz. No lo sé.
Pero quería decirte que lo siento, y no quiero solo escribirte…
De verdad lo siento.
A veces soy negativo y ya no quiero ser así.
Pero también estaba pensando
en que dijiste que no sabes nada de música.
Lo siento, esto será un largo correo de voz, pero estaba escuchando algo.
Era "Waterloo Sunset" de The Kinks.
No importa la canción,
y ese es el punto, que yo…
Estaba escuchando la canción y quería recordar en qué álbum está
y luego trataba de recordar en qué año salió el álbum.
Y pensé en otros álbumes que salieron ese año.
Y me di cuenta que no estaba poniendo atención a la canción.
Solo estaba muy ocupado,
pensando en otras cosas tontas que no importan.
Y si hubiera pensado en todas esas cosas
puede ser que yo hubiese escuchado la canción como se debe.
Y eso me hizo pensar…
…que me gustaría escuchar música juntos, alguna vez.
Porque quiero verte hacerlo.
En verdad me gustas.
Bueno. Adiós.
- Hola. Adelante, amigo. - Hola. Gracias.
Bienvenido. Este es el lugar.
- Esto es hermoso. - Gracias.
Está bien.
Y cómo será el resto del pago.
- ¿Tarjeta de crédito? - Pero pagué por teléfono, ¿no?
Bueno, pagaste la mitad por teléfono y la mitad es en persona.
Entiendo, muy bien.
Está bien.
Esta cosa está lenta.
Está bien.
No, no pasó.
Oye, pero yo…
Yo pagué por la otra mitad de la sesión con la misma tarjeta.
Pues lo vuelvo a intentar.
Sí, porque esa cosa puede que esté lenta.
- No. Tal vez se sobregiró. - No la sobregiré.
- La sobregiré. - ¿Tienes otra tarjeta?
Así es, pero yo nunca la uso, esa es la cosa.
Porque sobregiré la otra,
y saqué esta porque tiene menor tasa de interés
y lentamente pago la otra.
Puede que tenga suficiente crédito para pagar el resto.
Es verdad. Pero te digo que no voy a usar esa tarjeta.
Buena decisión, amigo.
- Es doloroso. - No me importa.
Perdón.
- ¿Podemos repetirlo, por favor? - Sí, de nuevo.
Ahora, aquí, esto
En ningún otro lugar
Ahora, aquí, esto
- Los tiempos - El tiempo
El tiempo
Muy bien…
Ahora, aquí, esto
¿Es posible que no se den cuenta de que nosotros no pararemos?
En ningún otro lugar
No pararemos…
Ahora, aquí
Ahora, aquí, esto
La tarea que nos han dado no sobrepasa nuestra fuerza.
En ningún otro lugar
Estamos juntos en esto.
Ahora, aquí
Ahora, aquí, esto
En ningún otro lugar
Ahora, aquí, esto
- Ahora verás. - En ningún otro lugar
Ahora, aquí, esto
¿Quieres oír esa?
Sí, dame un segundo.
- ¿Desde el inicio? - Sí. Gracias.
Subtítulos: Andrés Magos