1
00:00:30,948 --> 00:00:32,573
בסדר, התמונה הגדולה.

2
00:00:32,658 --> 00:00:35,410
זה הדבר האהוב עליי בכל המקום.

3
00:00:36,578 --> 00:00:41,667
אם הולכים למצפה הכוכבים,
יש שם תמונה ענקית מודפסת

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,546
על קיר עצום שגדול יותר מהאודיטוריום שלנו.

5
00:00:45,629 --> 00:00:47,840
מנדי.
-אז זה כל היקום?

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,261
זו שאלה מעולה. תבינו, זה…
לא. זה מה שמטורף פה.

7
00:00:52,344 --> 00:00:54,805
זו רק פיסה קטנה מאוד מהיקום.

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,974
אז אם תרימו את האצבע…

9
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
תרימו אותן. כן. טוב.

10
00:00:59,685 --> 00:01:05,022
אם תצאו בלילה ותצביעו לשמיים כך,

11
00:01:05,107 --> 00:01:09,570
תסתירו לעצמכם רק כוכב אחד או שניים, נכון?

12
00:01:09,653 --> 00:01:13,866
אבל אילו היה לכם טלסקופ,
הייתם רואים את כל זה.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,327
את כל הכוכבים והגלקסיות האלה
וכל מה שנמצא בתמונה הזו,

14
00:01:17,411 --> 00:01:20,706
וזה רק אצבע קטנה של היקום.

15
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
ו… זמננו תם.

16
00:01:24,835 --> 00:01:27,045
מצטער.
עוד דבר אחד לפני שנסיים.

17
00:01:27,129 --> 00:01:29,840
אני צריך לשאול שאלה
לסקר סוף השנה שאני עורך.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,427
אז תרימו את היד
אם אתם רוצים ללמוד עוד אסטרונומיה.

19
00:01:34,595 --> 00:01:37,264
אחת, שתיים, שלוש, ארבע. נחמד.

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
ותרימו את היד אם לא.

21
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
רמון. באמת? למה לא?

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
אני לא יודע.

23
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
זה פשוט גורם לי להרגיש קטן.

24
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
אני מבין.

25
00:01:53,405 --> 00:01:58,869
אני מניח שזה רגע טוב לשאול
איך כולם מרגישים.

26
00:01:58,952 --> 00:02:01,413
אתם הרי תקועים בבית והכול.

27
00:02:02,789 --> 00:02:04,958
מישהו רוצה לספר לנו מה הוא מרגיש?

28
00:02:08,503 --> 00:02:10,172
בסדר, אחלה.

29
00:02:17,304 --> 00:02:18,931
אז מאיפה צצה הבחורה הזו?

30
00:02:19,473 --> 00:02:22,059
טינדר או… מה השני? באמבל?

31
00:02:23,060 --> 00:02:24,728
שיט, זה מג'יידייט?

32
00:02:24,811 --> 00:02:26,355
זה באמת מדייג'ייט?
-לא.

33
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
אימא שלה עובדת עם אימא שלי.

34
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
אלוהים אדירים.
-אני יודע, זה נורא.

35
00:02:32,194 --> 00:02:34,404
לא רציתי לעשות את זה,
אבל אימא שלי רצתה מאוד שאעשה את זה,

36
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
אז הסכמתי.

37
00:02:35,781 --> 00:02:38,742
ואז הגיע הסגר וחשבתי שהתחמקתי מזה,

38
00:02:38,825 --> 00:02:41,912
אבל אז היא העלתה את הנושא שוב,
ועכשיו אני צריך לעשות את זה בזום.

39
00:02:44,331 --> 00:02:45,958
זה משעמם?
-לא.

40
00:02:46,041 --> 00:02:48,168
כי אהיה מאושר לא לדבר על זה.

41
00:02:48,252 --> 00:02:50,838
אלוהים. אני מצטער. אני פשוט עייף קצת.

42
00:02:50,921 --> 00:02:53,131
אתה נראה עייף.
-לך תזדיין. אני לא נראה עייף.

43
00:02:53,215 --> 00:02:56,760
לא, אני אומר… אתה בסדר?
-פשוט יש לי חלומות רעים.

44
00:03:00,222 --> 00:03:01,598
מה קורה בחלומות?

45
00:03:03,934 --> 00:03:05,894
פשוט הרבה אנשים בלי מסכות.

46
00:03:05,978 --> 00:03:07,145
באמת?
-לגמרי. כן.

47
00:03:07,229 --> 00:03:09,773
זה מוזר מאוד.
-מה מוזר בזה? זה די…

48
00:03:09,857 --> 00:03:11,692
לא, כי החלומות שלי לא הגיוניים כל כך.

49
00:03:11,775 --> 00:03:13,068
גם לי יש כאלה, אבל…

50
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
החלומות האלה ממש מפחידים, אחי.
-כן.

51
00:03:16,238 --> 00:03:18,448
אני בורח ובורח ומנסה להתרחק מהם,

52
00:03:18,532 --> 00:03:21,910
כאילו, "עופו ממני, למה אתם בלי מסכה?"
נכון?

53
00:03:21,994 --> 00:03:25,622
אבל בכל מקום שאני הולך אליו,
יש עוד מישהו בלי מסכה.

54
00:03:25,706 --> 00:03:26,540
כן.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,168
ו… אז אני לא רוצה להירדם שוב,

56
00:03:29,251 --> 00:03:30,711
כי אראה אותם שוב.

57
00:03:35,549 --> 00:03:36,550
כן.

58
00:03:38,051 --> 00:03:39,595
בחור מהעבודה נדבק.

59
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
הוא נדבק בעבודה?

60
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
לא. במסיבה משפחתית, אני חושב.

61
00:03:47,352 --> 00:03:50,606
הוא לא מודה, אבל אני די בטוח.
-אלוהים אדירים.

62
00:03:52,566 --> 00:03:53,650
הוא בסדר?

63
00:03:55,110 --> 00:03:56,195
אני לא יודע, אחי.

64
00:03:56,904 --> 00:03:58,238
לא שמעתי ממנו.

65
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
אתה בסדר?

66
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
כן. בסדר גמור.

67
00:04:06,914 --> 00:04:07,956
אני סבבה.

68
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
אתה מנגן במשהו?

69
00:04:36,276 --> 00:04:38,070
את שואלת כי…

70
00:04:38,153 --> 00:04:39,738
ראית את הגיטרה.
-כן.

71
00:04:39,821 --> 00:04:40,864
מצטער.

72
00:04:43,575 --> 00:04:46,078
זה מביך מאוד. התכוונתי להזיז אותה.

73
00:04:46,161 --> 00:04:48,121
פתחתי את הזום

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
וראיתי אותה שם והרגשתי…

75
00:04:52,167 --> 00:04:54,795
אני פשוט לא רוצה לצאת בחור כזה,
"תראו אותי, אני מוזיקאי

76
00:04:54,878 --> 00:04:56,922
כי יש לי גיטרה ברקע של הזום."

77
00:04:57,005 --> 00:04:58,215
כאילו… כן

78
00:04:58,298 --> 00:05:00,342
פשוט חשבתי שאם אזיז אותה עכשיו
זה יהיה מוזר.

79
00:05:00,425 --> 00:05:02,553
זה רק ימשוך יותר תשומת לב לזה, אז…

80
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
כן. לא חשבתי שתראי אותה. מצטער.

81
00:05:05,681 --> 00:05:07,432
זה בסדר.
אנחנו לא חייבים לדבר על הגיטרה שלך.

82
00:05:07,516 --> 00:05:10,435
זה בסדר.
-לא, זה בסדר. אני לא… כן.

83
00:05:10,519 --> 00:05:12,896
אני מוזיקאי. בערך.

84
00:05:14,565 --> 00:05:16,108
מה זאת אומרת "בערך"?

85
00:05:17,693 --> 00:05:19,027
שאלה טובה. למה אני מתכוון?

86
00:05:19,111 --> 00:05:21,363
לזה שאני לא עושה את זה באופן מקצועי אולי?

87
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
כן. אני יודעת.

88
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
זה טוב. אל תדאג.

89
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
רגע. איך את יודעת?

90
00:05:28,203 --> 00:05:30,205
אתה מורה, נכון?
-כן.

91
00:05:30,289 --> 00:05:34,793
כן. לא הייתי יוצאת לדייט
עם מוזיקאי אמיתי, אז…

92
00:05:34,877 --> 00:05:35,919
מוזיקאי אמיתי?

93
00:05:38,672 --> 00:05:41,758
אני מצטערת. התכוונתי למוזיקאי מקצועי…

94
00:05:41,842 --> 00:05:44,887
או למישהו מהתעשייה.

95
00:05:44,970 --> 00:05:47,890
כן. אז אני הבחור הנכון בשבילך.

96
00:05:50,267 --> 00:05:52,477
לא התכוונתי להגיד שאתה לא מוזיקאי אמיתי.

97
00:05:52,561 --> 00:05:54,813
אל תדאגי. זה בסדר. אל תדאגי.
-אני מתנצלת.

98
00:05:57,900 --> 00:06:00,277
אתה בלהקה או…
-את לא צריכה לשאול אותי.

99
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
אנחנו לא חייבים לדבר על זה.
-לא, אני רוצה מאוד לדעת.

100
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
תגיד לי.

101
00:06:05,949 --> 00:06:09,161
בסדר. לא, אני לא בלהקה.

102
00:06:10,787 --> 00:06:15,083
אבל יש דברים רבים
שאתה יכול לעשות בעצמך,

103
00:06:15,167 --> 00:06:17,503
עם הקלטות ערוצים וכל זה.

104
00:06:17,586 --> 00:06:19,588
בסדר. מה זה הקלטות ערוצים?

105
00:06:20,631 --> 00:06:22,341
זה כשאתה מקליט,

106
00:06:22,424 --> 00:06:25,385
אתה מנגן כמה תפקידים שונים ואז מחבר אותם.

107
00:06:26,637 --> 00:06:29,723
הבנתי. אז אתה… יוצר אלבום?

108
00:06:29,806 --> 00:06:30,849
לא.

109
00:06:32,684 --> 00:06:36,104
כלומר, מה זה אלבום בימינו בעצם, נכון?

110
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
אני לא יודעת.

111
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
כן. אני יוצר…

112
00:06:40,859 --> 00:06:43,654
אני לא יודע מה אני יוצר.
אני יוצר משהו. זה יהיה אדיר.

113
00:06:43,737 --> 00:06:47,741
זה כמעט גמור, בעצם.
חסרים רק תופים ו… כן.

114
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
נשמע מגניב.
-תודה.

115
00:06:50,410 --> 00:06:52,246
אז מתי תטפל בתופים?

116
00:06:52,329 --> 00:06:54,665
אה, תופים זה קשה. תופים, זה כאילו…

117
00:06:54,748 --> 00:06:58,710
הקלטה של מערכת תופים אמיתית היא הדבר היחיד
שעדיין אי אפשר לעשות בחדר.

118
00:06:58,794 --> 00:07:01,171
אפשר להשתמש בתופים מזויפים,
וזה מה שכולם עושים,

119
00:07:01,255 --> 00:07:02,589
אבל זה לא אותו הדבר.

120
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
אז…

121
00:07:05,050 --> 00:07:06,552
כן.

122
00:07:07,177 --> 00:07:09,388
בסדר, אז איך תסיים את השיר שלך?

123
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
למה?

124
00:07:15,894 --> 00:07:16,979
אני…

125
00:07:17,855 --> 00:07:19,273
אני פשוט אוהבת לסיים דברים.

126
00:07:21,483 --> 00:07:24,278
תשמע, אני לא מבינה במוזיקה, אז…

127
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
כולם מבינים קצת במוזיקה, לא?

128
00:07:26,822 --> 00:07:28,198
לא אני.

129
00:07:28,282 --> 00:07:29,992
את לא מאזינה למוזיקה אף פעם?

130
00:07:30,075 --> 00:07:31,493
לא, אני אוהבת מוזיקה.

131
00:07:31,577 --> 00:07:34,037
אני פשוט לא מבינה במוזיקה.

132
00:07:34,788 --> 00:07:36,832
מה השיר האחרון שהאזנת לו?

133
00:07:36,915 --> 00:07:38,375
אין לי מושג.

134
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
בסדר. תני שיר שאת אוהבת כרגע.

135
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
ממש אין לי מושג.

136
00:07:46,466 --> 00:07:50,846
בסדר, איזה דיסק את זוכרת
שהיה לך כשהיית ילדה?

137
00:07:52,681 --> 00:07:54,391
לא היו לי דיסקים.

138
00:07:57,102 --> 00:07:59,646
הם היו יקרים מאוד. את זה אני זוכרת.

139
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
יקרים מאוד. כן.

140
00:08:00,814 --> 00:08:04,610
לשם הלך כל הכסף שלי.
כל מה שהיה לי, הוצאתי על דיסקים.

141
00:08:04,693 --> 00:08:06,445
כי אז,

142
00:08:06,528 --> 00:08:09,907
זו הייתה הדרך היחידה להאזין למוזיקה.

143
00:08:09,990 --> 00:08:12,367
אם רצית לשמוע משהו מסוים.

144
00:08:12,451 --> 00:08:14,745
אחרת, סתם רדיו.

145
00:08:15,787 --> 00:08:17,915
אני מאזינה רק לרדיו.
-אוי.

146
00:08:19,041 --> 00:08:20,542
"אוי"? מה רע ברדיו?

147
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
את יודעת מה? שום דבר.

148
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
בסדר.

149
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
מה?

150
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
לא, אני פשוט…

151
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
אני חושב שעלית על משהו.

152
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
אז איפה גדלת?

153
00:08:43,649 --> 00:08:45,108
גדלתי כאן.

154
00:08:45,192 --> 00:08:46,610
כאן? איפה?
-ל"א.

155
00:08:47,319 --> 00:08:48,904
לא, אני יודע. איפה?

156
00:08:49,613 --> 00:08:50,697
בוואלי.

157
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
גם אני.

158
00:08:51,865 --> 00:08:53,325
באמת? איפה?
-ואן נייס.

159
00:08:54,576 --> 00:08:57,287
מוזר. ההורים שלי עדיין גרים ברנצ'יטו.

160
00:08:57,913 --> 00:08:58,914
וואו.

161
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
בטח שיחקנו בפארק יחד או משהו.

162
00:09:03,919 --> 00:09:06,046
לא הלכנו לפארקים אף פעם.
אימא שלי שונאת פארקים.

163
00:09:06,588 --> 00:09:08,090
איך אפשר לשנוא פארק?

164
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
הבעיה היא מגרשי המשחקים.

165
00:09:10,425 --> 00:09:14,429
היא מתעבת… את החול, בין השאר.

166
00:09:14,513 --> 00:09:17,099
היא נשמעת מקסימה.
-היי, תהיה נחמד.

167
00:09:17,182 --> 00:09:19,309
בסדר. מצטער.

168
00:09:20,185 --> 00:09:21,311
רוצה לראות אותה?

169
00:09:21,895 --> 00:09:22,980
כן.

170
00:09:23,063 --> 00:09:25,148
היא ערכה את ההיכרות בינינו.
אני צריך להודות לה.

171
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
הנה היא.

172
00:09:30,320 --> 00:09:31,697
אלה אימא ואבא שלך?
-כן.

173
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
זה מתוק.
-תודה.

174
00:09:34,783 --> 00:09:38,161
אני אוהב כשאנשים לא מחייכים בתמונות.

175
00:09:38,245 --> 00:09:39,663
באמת? למה?

176
00:09:41,248 --> 00:09:42,583
אני פשוט מרגיש שהם כנים, כנראה,

177
00:09:42,666 --> 00:09:46,295
לי לא מתחשק לחייך אף פעם
כשמישהו מכוון אליי מצלמה.

178
00:09:47,462 --> 00:09:49,715
כן. בעצם הם לא ממש מחייכים אף פעם.

179
00:09:50,757 --> 00:09:52,759
גם לא בתמונות.

180
00:09:52,843 --> 00:09:54,136
לא יכול להיות שזה נכון.
-זה די נכון.

181
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
מה זאת אומרת "די"?

182
00:09:59,641 --> 00:10:02,436
תשמע, היו להם חיים קשים מאוד.
שונים מאוד משלנו,

183
00:10:02,519 --> 00:10:05,606
והמקום שהם באו ממנו,
באותה התקופה, הוא היה גרוע מאוד.

184
00:10:05,689 --> 00:10:08,817
הם הגיעו לכאן חסרי כול והסתדרו.

185
00:10:09,401 --> 00:10:11,445
כן, כמו הרב-סבים שלי.

186
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
מצד אימא שלי, בכל אופן.

187
00:10:12,738 --> 00:10:14,907
יש לי רק תמונה אחד של סבא רבא שלי

188
00:10:14,990 --> 00:10:17,451
והוא לא מחייך בה בכלל.

189
00:10:18,452 --> 00:10:20,454
מאיפה הוא?
-מרוסיה.

190
00:10:20,954 --> 00:10:21,955
מרוסיה.

191
00:10:22,039 --> 00:10:24,124
כן, מאיפה ההורים שלך?
-מקוריאה.

192
00:10:25,459 --> 00:10:27,377
יש לי כמה תלמידים בני דור ראשון.

193
00:10:27,461 --> 00:10:31,381
כלומר, ההורים שלהם,
באו לכאן כמו ההורים שלך.

194
00:10:31,465 --> 00:10:34,009
זה… זה עניין.

195
00:10:35,052 --> 00:10:36,220
מה זאת אומרת?

196
00:10:36,303 --> 00:10:40,390
לא, אני מתכוון… כל אחד מהם שונה, אבל…

197
00:10:40,474 --> 00:10:43,810
יש ילדה אחת והיא…

198
00:10:43,894 --> 00:10:46,480
כלומר, היא מכאן, אבל ההורים שלה מאיראן.

199
00:10:47,064 --> 00:10:49,733
וחלק מהדברים שהיא מדברת עליהם וכותבת עליהם

200
00:10:49,816 --> 00:10:53,487
שונים מאוד מהדברים שאני חשבתי עליהם
כשהייתי בן עשר.

201
00:10:54,363 --> 00:10:55,989
את מבינה? כאילו, היא…

202
00:10:56,698 --> 00:10:59,618
היא נהגה לחזור לשם בכל קיץ,

203
00:10:59,701 --> 00:11:02,037
אבל לפני כמה שנים היא נאלצה להפסיק לנסוע,

204
00:11:02,120 --> 00:11:05,791
אני מניח שזה מכיוון
שהם מפחדים מהממשל שלנו.

205
00:11:06,458 --> 00:11:08,961
וזה נורא

206
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
ואני מרחם עליה מאוד,

207
00:11:11,296 --> 00:11:15,384
אבל אני חושב שבמובן מסוים, זה מחזק אותה.

208
00:11:15,467 --> 00:11:21,974
כלומר, היא מודעת מאוד וחדה ומלאת תשוקה.

209
00:11:22,057 --> 00:11:24,393
היא תיתן בראש כשתהיה גדולה. אני אומר לך.

210
00:11:24,476 --> 00:11:27,688
כלומר, אני מוכן להמר על הילדה הזו.
אני בטוח.

211
00:11:30,399 --> 00:11:32,359
מה שמה?
-ניקי.

212
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
ניקי.

213
00:11:39,116 --> 00:11:40,409
אתה רעב?

214
00:11:42,286 --> 00:11:43,287
כן.

215
00:11:44,913 --> 00:11:46,248
בטח.
-גם אני.

216
00:11:47,249 --> 00:11:50,043
הוא אמר, "זה פשוט גורם לי להרגיש קטן."

217
00:11:50,878 --> 00:11:53,297
אלוהים.
-אני יודע. אני פשוט מת עליו.

218
00:11:53,380 --> 00:11:57,050
הוא… פשוט בחור מלא לב והתחשבות.

219
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
היקום גורם לך להרגיש קטן?

220
00:12:01,180 --> 00:12:02,806
כן. לך לא?

221
00:12:04,474 --> 00:12:08,187
זה לא הדבר העיקרי שאני מרגישה
כשאני מביטה בתמונה הזו.

222
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
את מכירה את התמונה הגדולה?

223
00:12:11,565 --> 00:12:12,983
כן, אחי. גדלתי פה.

224
00:12:13,066 --> 00:12:15,777
הייתי במצפה הכוכבים גריפית'.

225
00:12:15,861 --> 00:12:18,071
אני מתה על התמונה הגדולה.
-גם אני.

226
00:12:18,780 --> 00:12:20,616
אבל הרגע אמרת שהיא גורמת לך להרגיש קטן.

227
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
זה נכון.

228
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
כן.

229
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
אבל לי זה גורם להרגיש
שאני לא מאמינה שזכיתי להיות בת אנוש.

230
00:12:28,081 --> 00:12:32,586
אתה מבין? עם גוף, עם מוח,
עם ידיים ועם עיניים.

231
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
ואני יכולה לראות דברים ולעשות דברים.

232
00:12:34,880 --> 00:12:38,091
אני זוכה להיות מכונה מורכבת ומטורפת

233
00:12:38,175 --> 00:12:42,846
כי… בתוך כל החלל הריק וגרגירי האבק והגז

234
00:12:42,930 --> 00:12:46,058
יש סלע קטן אחד שהתנאים בו נכונים בדיוק

235
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
ויש בו מים חמימים.

236
00:12:47,684 --> 00:12:50,103
אז חלקיקים באוקיינוס יכולים להתנגש זה בזה

237
00:12:50,187 --> 00:12:53,357
שוב ושוב ושוב במשך מיליארדי שנים

238
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
עד שהם מתחילים להידבק זה לזה ולהתרבות

239
00:12:55,776 --> 00:12:59,029
וזה התפתח להיות אני?

240
00:12:59,112 --> 00:13:03,951
ועכשיו אני זוכה לשבת כאן ו…
לאכול קארי ירקות טעים…

241
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
ולדבר איתך בזום.

242
00:13:06,036 --> 00:13:07,329
כלומר, מה?

243
00:13:08,205 --> 00:13:10,457
זה ההפך מקטן.

244
00:13:10,541 --> 00:13:13,460
אתה מבין? כל השאר קטן כל כך.
איך זכיתי להיות גדולה כל כך?

245
00:13:14,628 --> 00:13:16,046
וואו.

246
00:13:16,129 --> 00:13:18,924
כן. אני אף פעם לא מרגיש גדול.

247
00:13:19,716 --> 00:13:23,470
אבל אתה מבין מה אני אומרת.
-כן, זה נס.

248
00:13:25,097 --> 00:13:27,766
לא. זה לא נס.

249
00:13:27,850 --> 00:13:30,310
זה מה שמגניב כל כך בזה, זה באמת קרה.

250
00:13:30,394 --> 00:13:31,979
אתה מבין? נסים הם מזויפים.

251
00:13:33,105 --> 00:13:34,106
לאו דווקא.

252
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
זו ההגדרה של נס.
-לא נכון.

253
00:13:39,778 --> 00:13:42,114
בסדר. תגדיר נס.

254
00:13:45,784 --> 00:13:46,994
בסדר.

255
00:13:47,077 --> 00:13:50,706
נס הוא משהו שאי אפשר להסביר.

256
00:13:51,665 --> 00:13:54,001
כן, אבל את זה אנחנו יכולים להסביר.

257
00:13:54,084 --> 00:13:57,296
זה לא איזה סיפור שמישהו המציא. זה מדע.

258
00:13:57,379 --> 00:13:59,548
מדע מורכב מסיפורים.
-תיזהר.

259
00:14:00,048 --> 00:14:01,049
מה?

260
00:14:01,758 --> 00:14:03,886
אל תהיה אנטי-מדע.
-אני לא.

261
00:14:04,928 --> 00:14:06,430
נשמע שכן.

262
00:14:07,014 --> 00:14:09,725
הרגע אמרת שמדע מורכב מסיפורים.

263
00:14:09,808 --> 00:14:13,770
אבל סיפורים… הם ההפך ממדע.

264
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
סיפורים הם מה שמסבך אותנו בצרות.

265
00:14:15,898 --> 00:14:19,651
בסדר, רגע.
מדע, לפחות כמו שאני מבין אותו,

266
00:14:19,735 --> 00:14:24,031
הוא אנשים שמנסים להבין מה באמת קורה.

267
00:14:24,114 --> 00:14:28,285
אבל מה שמגניב במדענים
זה שהם צנועים מספיק כדי להודות

268
00:14:28,368 --> 00:14:35,167
שהם אף פעם לא באמת בטוחים בכלום
ב-100 אחוז, לגמרי.

269
00:14:35,250 --> 00:14:37,294
אז הם עושים כמיטב יכולתם.

270
00:14:37,377 --> 00:14:39,880
הם מביטים סביב, הם אוספים ראיות

271
00:14:39,963 --> 00:14:43,550
ומנסים למצוא היגיון בכל זה
בכך שהם מספרים סיפור

272
00:14:43,634 --> 00:14:45,469
והסיפור הזה נקרא השערה.

273
00:14:46,053 --> 00:14:50,182
ואז הם בוחנים את ההשערה שלהם
בכך שהם אוספים עוד ראיות.

274
00:14:50,265 --> 00:14:54,019
ולפעמים הם מגלים שטעו
ועליהם לשנות את הסיפור שלהם,

275
00:14:54,102 --> 00:14:56,563
לפעמים הם מגלים שצדקו
והם זוכים לשמור את הסיפור שלהם

276
00:14:56,647 --> 00:15:00,817
עד שהם מגלים ראיות חדשות
שמוכיחות שהסיפור הקטן היה לא נכון

277
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
ואז הם צריכים להמציא סיפור חדש.

278
00:15:06,448 --> 00:15:08,200
זה מה שאתה אומר לתלמידים שלך?

279
00:15:09,993 --> 00:15:11,245
כן.

280
00:15:11,328 --> 00:15:14,289
כן. אפשר להגיד שזה הקטע שלי.

281
00:15:15,624 --> 00:15:16,667
זה מוצא חן בעיניי.

282
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
באמת?

283
00:15:19,253 --> 00:15:20,337
תודה.

284
00:15:20,420 --> 00:15:24,132
אבל עדיין עדיף שלא תגיד להם
שמדע מורכב מסיפורים.

285
00:15:24,216 --> 00:15:26,343
הם פשוט יחשבו שהכול מומצא.

286
00:15:27,135 --> 00:15:28,804
בסדר. אז מה להגיד להם?

287
00:15:33,267 --> 00:15:35,394
אני יכול להגיד
שהוא מורכב מסיפורים אמיתיים.

288
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
בסדר.

289
00:15:37,813 --> 00:15:39,857
סיפורים שהופכים אמיתיים יותר ויותר.

290
00:15:40,566 --> 00:15:41,567
אחלה.

291
00:15:43,026 --> 00:15:44,194
מגניב.

292
00:15:44,278 --> 00:15:45,988
זה מה שאגיד להם מעכשיו.

293
00:15:46,071 --> 00:15:48,782
אחלה. נשמע טוב.
-בסדר, אם זה בסדר מבחינתך.

294
00:15:48,866 --> 00:15:51,159
זה בסדר. זה בסדר.

295
00:15:51,243 --> 00:15:52,452
בסדר.

296
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
באמת?

297
00:15:54,204 --> 00:15:55,205
כן.

298
00:15:56,623 --> 00:15:58,041
לא מתאים לך.

299
00:15:59,001 --> 00:16:01,628
כבר לא, אבל זה היה.

300
00:16:01,712 --> 00:16:03,338
דיכאון חמור?

301
00:16:05,299 --> 00:16:06,425
מה זה אומר "חמור"?

302
00:16:08,302 --> 00:16:11,013
זה אומר שזה היה חמור.

303
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
מעניין אם החרדות שלי חמורות.

304
00:16:16,351 --> 00:16:17,352
אתה סובל מחרדות?

305
00:16:17,978 --> 00:16:19,229
כן, אני חושב.

306
00:16:20,981 --> 00:16:24,276
היית יודע אילו זה היה חמור.

307
00:16:26,236 --> 00:16:27,613
התחושה די גרועה.

308
00:16:28,780 --> 00:16:30,365
זה לא באמת חמור.

309
00:16:30,449 --> 00:16:32,326
לא, כלומר, לא הלכתי לעבודה יום אחד.

310
00:16:34,328 --> 00:16:35,954
אני לא הלכתי לעבודה שבעה שבועות.

311
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
מה?

312
00:16:40,876 --> 00:16:42,836
לא, לא. זה פשוט…

313
00:16:45,172 --> 00:16:47,257
חשבתי שמה שיש לי חמור.

314
00:16:53,889 --> 00:16:55,557
נכבה את אור?

315
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
כן.

316
00:17:06,693 --> 00:17:07,694
עכשיו אני לא רואה אותך.

317
00:17:09,154 --> 00:17:10,696
זה בסדר.

318
00:17:10,781 --> 00:17:12,991
זוכרת כשפעם אנשים נהגו לדבר בטלפון

319
00:17:13,075 --> 00:17:14,785
בלי לראות זה את זה?

320
00:17:15,285 --> 00:17:18,622
כן. מזמן, בפברואר.

321
00:17:24,586 --> 00:17:25,963
אני עוד שומע אותך נושמת.

322
00:17:29,341 --> 00:17:31,009
זה כמו להיות בת 14.

323
00:17:31,969 --> 00:17:33,178
מה זאת אומרת?

324
00:17:34,513 --> 00:17:36,557
אתה יודע, עם בחורים אז.

325
00:17:36,640 --> 00:17:40,394
פשוט דיברנו בטלפון במשך שעות על גבי שעות.

326
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
כן, כי לא יכולתם לנהוג,

327
00:17:43,355 --> 00:17:45,190
אז לא יכולתם להיפגש.

328
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
כן. היה לי חבר אחד,

329
00:17:48,902 --> 00:17:50,696
אפשר להגיד שהוא היה חבר שלי,

330
00:17:50,779 --> 00:17:53,115
כך קראתי לו אז, "החבר שלי",

331
00:17:53,198 --> 00:17:55,826
אבל לא נפגשנו אף פעם.

332
00:17:56,952 --> 00:17:58,662
הכול קרה בטלפון.

333
00:17:59,788 --> 00:18:01,164
כל מה קרה?

334
00:18:02,791 --> 00:18:07,004
הכול קרה.
-מה?

335
00:18:08,672 --> 00:18:12,551
אתה יודע, נהגתי להגיד לו מה אעשה לו.

336
00:18:13,343 --> 00:18:15,762
מה נהגת להגיד?

337
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
לא אגיד לך.

338
00:18:17,598 --> 00:18:19,808
למה לא?
-ככה.

339
00:18:19,892 --> 00:18:20,893
בסדר.

340
00:18:22,728 --> 00:18:25,564
עשית בסוף את הדברים שאמרת שתעשי לו?

341
00:18:26,398 --> 00:18:27,941
לא.
-לא?

342
00:18:28,942 --> 00:18:31,195
לא. זה לא היה אותו הדבר פנים אל פנים.

343
00:18:32,362 --> 00:18:35,282
היה משהו בשיחת הטלפון.

344
00:18:36,783 --> 00:18:39,536
אז אולי טוב שהדייט הראשון שלנו היה במחשב.

345
00:18:41,246 --> 00:18:42,331
אולי.

346
00:18:45,959 --> 00:18:49,671
מה לדעתך היה קורה
אילו היינו יוצאים לדייט אמיתי?

347
00:18:50,797 --> 00:18:52,883
אני לא יודעת. אני שונאת דייטים.

348
00:18:52,966 --> 00:18:54,885
גם אני.
-לא, אני ממש שונאת אותם.

349
00:18:54,968 --> 00:18:56,762
לא. גם אני.

350
00:18:57,930 --> 00:19:01,683
כלומר, ברגע שאני מגיע,
אני מייד רוצה שזה ייגמר.

351
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
כן.

352
00:19:02,851 --> 00:19:07,022
כי לרוב אני יודעת ב-60 השניות הראשונות

353
00:19:07,105 --> 00:19:08,524
שלא יצא מזה כלום.

354
00:19:08,607 --> 00:19:10,317
כן, בדיוק.

355
00:19:11,777 --> 00:19:13,403
אני מתגעגעת למסעדות.

356
00:19:14,071 --> 00:19:15,072
אני לא.

357
00:19:15,155 --> 00:19:18,116
פגישות ראשונות
פשוט לא אמורות להתקיים בציבור.

358
00:19:18,200 --> 00:19:21,787
זה יותר מדי "הופעתי".
-על מה אתה מדבר?

359
00:19:21,870 --> 00:19:25,666
פגישות ראשונות חייבות להיות בציבור
למקרה שמתברר שהבחור הוא אנס.

360
00:19:26,500 --> 00:19:27,751
בסדר.

361
00:19:28,377 --> 00:19:31,505
אבל זה לא האנשים האחרים
שמטרידים אותי כל כך. זה…

362
00:19:31,588 --> 00:19:33,090
פשוט המצב.

363
00:19:34,049 --> 00:19:35,467
אני מרגישה כמו בריאיון עבודה.

364
00:19:36,134 --> 00:19:38,136
יושבים זה מול זה

365
00:19:38,220 --> 00:19:40,764
ומודדים זה את זה.

366
00:19:40,848 --> 00:19:43,725
זו תחושה של עסקה.

367
00:19:45,519 --> 00:19:48,897
ואז בסוף, אתם אמורים…
אולי להתנשק.

368
00:19:48,981 --> 00:19:51,400
כלומר, מי רוצה להתנשק עם אדם שפגש הרגע?

369
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
אנחנו הרגע נפגשנו. אני רוצה לנשק אותך.

370
00:19:58,657 --> 00:20:00,075
גם אני רוצה לנשק אותך.

371
00:20:01,410 --> 00:20:02,411
באמת?

372
00:20:03,078 --> 00:20:04,496
כן. נראה לי.

373
00:20:05,581 --> 00:20:08,250
אבל לא היית רוצה
אילו היינו בפגישה אמיתית.

374
00:20:11,795 --> 00:20:13,088
כנראה לא, מה?

375
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
לילה טוב.

376
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
לילה טוב.

377
00:20:20,220 --> 00:20:22,806
ואז הייתי חושב שאני לא מוצא חן בעינייך

378
00:20:22,890 --> 00:20:28,020
ולא הייתי רוצה ללחוץ, אז…
לא הייתי מתקשר אלייך מייד.

379
00:20:29,813 --> 00:20:34,193
ואז… את לא היית חושבת שאני רציני

380
00:20:34,276 --> 00:20:35,402
כי לא התקשרתי

381
00:20:35,485 --> 00:20:41,325
ואז את לא היית מתקשרת אליי,
ואז שנינו היינו פשוט ממשיכים בחיינו.

382
00:20:48,790 --> 00:20:50,167
את ישנה?

383
00:21:19,363 --> 00:21:20,197
- אמילי -

384
00:21:20,280 --> 00:21:22,658
- סליחה שנרדמתי!
מה אתה עושה לארוחת בוקר? -

385
00:21:51,019 --> 00:21:52,229
בכל אופן. זה הרבה עבודה.

386
00:21:52,312 --> 00:21:53,772
זו הסיבה שכדאי שאלך

387
00:21:53,856 --> 00:21:57,067
כי אצטרך להכין מצגת עד הסוף היום.

388
00:21:58,068 --> 00:21:59,528
וואו. זה באמת הרבה עבודה.

389
00:22:00,279 --> 00:22:01,613
זה…

390
00:22:03,115 --> 00:22:04,408
זה מרגש מאוד.

391
00:22:05,868 --> 00:22:07,119
כן. אותי לפחות.

392
00:22:07,744 --> 00:22:08,745
כן.

393
00:22:11,290 --> 00:22:13,166
זו תקופה מרגשת להיות בחיים.

394
00:22:14,543 --> 00:22:15,961
התקופה הנוכחית?
-כן.

395
00:22:17,546 --> 00:22:19,673
כלומר, לא הייתי אומרת שהיא מרגשת.

396
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
למה, בגלל הקורונה?

397
00:22:22,301 --> 00:22:23,927
כן, ועוד דברים רבים.

398
00:22:24,803 --> 00:22:27,097
כן, אבל אני מתכוונת לרמת המקרו.

399
00:22:30,684 --> 00:22:33,312
לא נראה לי שיש משהו
שהוא מקרו יותר ממגפה עולמית.

400
00:22:33,395 --> 00:22:34,396
בטח שכן.

401
00:22:34,980 --> 00:22:36,982
זה נמשך רק כמה חודשים.

402
00:22:37,065 --> 00:22:40,110
כן, אבל זה יימשך עוד זמן רב.

403
00:22:40,194 --> 00:22:42,196
כן, וגם אם זה יימשך עוד כמה שנים,

404
00:22:42,279 --> 00:22:43,989
אני מדברת על העידן שאנחנו חיים בו.

405
00:22:44,948 --> 00:22:47,701
אני לא יודע.
אני מרגיש שזה העידן שאנחנו חיים בו.

406
00:22:52,080 --> 00:22:54,249
אתה חושב שזה רק ילך ויחמיר?

407
00:22:54,833 --> 00:22:56,376
זה מה שקורה להרבה אנשים.

408
00:22:57,211 --> 00:22:58,795
לא לרוב האנשים.

409
00:22:58,879 --> 00:23:01,131
לא בטווח הארוך, אם בוחנים את הנתונים באמת.

410
00:23:01,715 --> 00:23:02,716
כן, אבל בחייך.

411
00:23:02,799 --> 00:23:05,093
מה עם בחינה של חיים של אנשים
ולא רק של נתונים?

412
00:23:11,975 --> 00:23:15,270
כמה חברות שלי, דיברנו על זה.

413
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
על מה?
-ו…

414
00:23:18,065 --> 00:23:21,235
מתוך כל האנשים שאנחנו מכירות,

415
00:23:21,318 --> 00:23:26,031
אלה שנלחצים מכל העניין הזה הם גברים לבנים.

416
00:23:30,369 --> 00:23:31,954
ואני…
-בסדר.

417
00:23:32,037 --> 00:23:37,417
אני חושבת שזה מכיוון
שלכם הייתה תמיד זכות היתר

418
00:23:37,501 --> 00:23:40,128
שבציפייה שדברים פשוט יסתדרו מעצמם,

419
00:23:40,212 --> 00:23:45,008
ועכשיו כשעומד בפניכם קושי כלשהו,

420
00:23:45,092 --> 00:23:47,344
אתם עלולים להרגיש שזה סוף העולם.

421
00:23:53,100 --> 00:23:54,434
אני לא יודע מה להגיד.

422
00:23:59,565 --> 00:24:01,817
כן, אני לבן ואני גבר ואני…

423
00:24:03,402 --> 00:24:04,778
אני יודע שזו זכות יתר.

424
00:24:06,613 --> 00:24:11,368
אבל אני לא חושב
שאני מתאים למה שאת מדברת עליו.

425
00:24:13,203 --> 00:24:14,204
אני יודעת.

426
00:24:15,956 --> 00:24:18,834
תשמעי, אם את חושבת שאני חושב
שהכול יסתדר תמיד…

427
00:24:19,626 --> 00:24:21,336
זה רק אומר שאת לא מכירה אותי.

428
00:24:21,420 --> 00:24:24,798
אני אף פעם לא חושב שמשהו יסתדר.

429
00:24:30,929 --> 00:24:33,015
אולי זו הסיבה שאתה לא מסיים דברים.

430
00:24:44,610 --> 00:24:46,028
כדאי שאלך.

431
00:24:46,987 --> 00:24:47,988
בסדר.

432
00:24:50,616 --> 00:24:52,117
ביי.
-ביי.

433
00:25:01,877 --> 00:25:02,878
לעזאזל.

434
00:25:59,560 --> 00:26:01,270
היי, הגעתם לאמילי סונג.

435
00:26:01,353 --> 00:26:03,313
השאירו הודעה ואחזור אליכם. תודה.

436
00:26:03,981 --> 00:26:05,440
היי, אמילי. זה ג'וש.

437
00:26:05,524 --> 00:26:07,484
אפשר להגיד שאני משאיר לך הודעה קולית.

438
00:26:07,568 --> 00:26:10,237
אני לא יודע אם את מקשיבה
להודעות קוליות. אני לא.

439
00:26:10,320 --> 00:26:14,032
אבל רציתי להגיד לך שאני מצטער
ולא רציתי לשלוח את זה בהודעה, אז…

440
00:26:15,784 --> 00:26:17,661
אני באמת מצטער.

441
00:26:18,412 --> 00:26:21,999
אני יודע שאני שלילי לפעמים
ולא כזה אני רוצה להיות.

442
00:26:23,625 --> 00:26:25,335
אבל גם חשבתי על כך

443
00:26:25,419 --> 00:26:28,130
שאמרת שאת לא מבינה במוזיקה.

444
00:26:28,213 --> 00:26:31,300
מצטער, זו תהיה הודעה ארוכה,
אבל בדיוק האזנתי למשהו,

445
00:26:31,383 --> 00:26:33,427
זה היה "ווטרלו סנסט" של הקינקס.

446
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
אבל…
בעצם לא משנה באיזה שיר מדובר,

447
00:26:36,263 --> 00:26:38,098
וזה בדיוק מה שאני אומר, שאני…

448
00:26:38,182 --> 00:26:41,226
האזנתי לשיר וניסיתי להיזכר מאיזה אלבום הוא

449
00:26:41,310 --> 00:26:45,480
ואז ניסיתי להיזכר באיזו שנה יצא האלבום
ואיזה אלבומים אחרים יצאו באותה השנה

450
00:26:45,564 --> 00:26:48,400
וקלטתי שאני לא מקשיב לשיר בכלל.

451
00:26:48,483 --> 00:26:50,736
הייתי עסוק מאוד

452
00:26:50,819 --> 00:26:53,780
בחשיבה על כל מיני דברים קטנים ומטופשים
שאין להם כל משמעות.

453
00:26:53,864 --> 00:26:56,658
ואילו לא הייתי יודע את הדברים האלה,

454
00:26:56,742 --> 00:27:01,663
אז אולי הייתי יכול פשוט להאזין למוזיקה.

455
00:27:01,747 --> 00:27:03,665
וזה גרם לי לחשוב…

456
00:27:04,750 --> 00:27:08,170
שאשמח להאזין איתך למוזיקה בהזדמנות

457
00:27:09,129 --> 00:27:10,964
כי אני רוצה לראות איך את עושה את זה.

458
00:27:14,301 --> 00:27:17,179
אני… ממש מחבב אותך.

459
00:27:20,474 --> 00:27:23,018
בסדר. ביי.

460
00:27:42,538 --> 00:27:44,915
היי, תיכנס.
-היי, תודה.

461
00:27:44,998 --> 00:27:47,960
ברוך הבא. זה המקום.

462
00:27:48,043 --> 00:27:49,586
זה מקסים.
-תודה.

463
00:27:50,838 --> 00:27:51,922
בסדר.

464
00:27:52,005 --> 00:27:55,467
אז עכשיו אגבה את שאר התשלום.

465
00:27:55,551 --> 00:27:58,262
כרטיס אשראי?
-שילמתי בטלפון, לא?

466
00:27:58,345 --> 00:28:01,640
שילמת חצי בטלפון וחצי עכשיו.

467
00:28:02,641 --> 00:28:03,851
הבנתי, בסדר.

468
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
בסדר.

469
00:28:14,903 --> 00:28:16,405
זה עובד לאט היום.

470
00:28:16,488 --> 00:28:17,489
זה בסדר.

471
00:28:19,241 --> 00:28:20,659
לא, התשלום לא עבר.

472
00:28:21,410 --> 00:28:22,411
אבל…

473
00:28:22,494 --> 00:28:25,873
שילמתי על החצי הראשון
בכרטיס הזה בדיוק. אז…

474
00:28:26,373 --> 00:28:27,916
אנסה שוב.
-כן, כי…

475
00:28:28,000 --> 00:28:29,668
אולי הדבר הזה איטי קצת.

476
00:28:37,676 --> 00:28:40,179
לא עובר. אולי נגמר לך האשראי?
-לא נגמר לי האשראי.

477
00:28:43,599 --> 00:28:45,851
נגמר לי האשראי.
-יש לך כרטיס אחר?

478
00:28:45,934 --> 00:28:49,229
כן, אבל אני לא משתמש בו אף פעם.

479
00:28:50,522 --> 00:28:52,107
כי… נגמר לי האשראי בו,

480
00:28:52,191 --> 00:28:54,401
אז התחלתי להשתמש בזה כי הריבית נמוכה יותר

481
00:28:54,484 --> 00:28:56,320
ואני משלם בהדרגה על הכרטיס הקודם.

482
00:28:56,403 --> 00:28:59,740
אז בטח יש לך בו
מספיק כדי לשלם על ההקלטה.

483
00:28:59,823 --> 00:29:03,577
נכון. פשוט הבטחתי לעצמי
שלא אשתמש בכרטיס הזה.

484
00:29:11,126 --> 00:29:12,878
זו ההחלטה הנכונה, בנאדם.

485
00:29:15,088 --> 00:29:16,507
זה כואב.
-לא אכפת לי.

486
00:29:19,176 --> 00:29:20,302
מצטער.

487
00:29:21,261 --> 00:29:23,764
אפשר לנסות שוב, בבקשה?
-כן, ננסה שוב.

488
00:29:50,332 --> 00:29:52,209
הקשיבו היטב.

489
00:30:07,349 --> 00:30:11,228
"הקשיבו היטב

490
00:30:11,311 --> 00:30:14,982
עכשיו, כאן, זה

491
00:30:15,065 --> 00:30:17,025
בשום מקום אחר

492
00:30:18,652 --> 00:30:22,114
עכשיו, כאן, זה

493
00:30:22,197 --> 00:30:25,784
עכשיו, כאן, זה

494
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
בשום מקום אחר

495
00:30:35,627 --> 00:30:38,213
הזמנים
-הזמנים

496
00:30:39,256 --> 00:30:40,591
הזמנים

497
00:30:42,593 --> 00:30:43,886
בסדר, בסדר

498
00:30:43,969 --> 00:30:46,847
עכשיו, כאן, זה

499
00:31:09,786 --> 00:31:11,622
עכשיו, כאן, זה

500
00:31:12,456 --> 00:31:15,292
עכשיו, כאן, זה

501
00:31:15,876 --> 00:31:19,796
האם ייתכן שהם לא מבינים שלא נפסיק לעולם?

502
00:31:19,880 --> 00:31:21,632
בשום מקום אחר

503
00:31:21,715 --> 00:31:23,383
לא נפסיק… לא נפסיק…

504
00:31:23,467 --> 00:31:25,344
עכשיו, כאן

505
00:31:27,012 --> 00:31:29,681
עכשיו, כאן, זה

506
00:31:30,265 --> 00:31:34,019
המשימה שהוטלה עלינו
אינה מעבר לכוחותינו

507
00:31:34,102 --> 00:31:35,938
הקשיבו היטב

508
00:31:36,021 --> 00:31:37,731
אנחנו עומדים מאוחדים

509
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
עכשיו, כאן

510
00:31:41,693 --> 00:31:44,947
עכשיו, כאן, זה

511
00:31:45,030 --> 00:31:48,158
עכשיו, כאן, זה

512
00:31:48,242 --> 00:31:50,536
בשום מקום אחר

513
00:31:52,204 --> 00:31:54,873
עכשיו, כאן, זה

514
00:31:55,874 --> 00:31:58,377
עכשיו, כאן, זה

515
00:31:58,919 --> 00:32:01,255
תראו.
-בשום מקום אחר

516
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
עכשיו, כאן, זה

517
00:32:10,264 --> 00:32:12,808
עכשיו, כאן, זה, עכשיו…"

518
00:32:32,119 --> 00:32:33,370
אתה רוצה לשמוע את זה?

519
00:32:33,996 --> 00:32:35,372
כן, תן לי שנייה.

520
00:33:00,397 --> 00:33:02,524
מההתחלה?
-כן. תודה.

521
00:33:51,782 --> 00:33:53,784
תרגום: אסף ראביד