1
00:00:30,948 --> 00:00:32,573
Godt. The Big Picture.

2
00:00:32,658 --> 00:00:35,410
Det er det bedste ved stedet.

3
00:00:36,578 --> 00:00:41,667
Hvis man besøger observatoriet,
kan man se et enormt billede

4
00:00:41,750 --> 00:00:45,546
på en kæmpevæg,
som er større end vores auditorium.

5
00:00:45,629 --> 00:00:47,840
-Mandy?
-Er det hele universet?

6
00:00:48,715 --> 00:00:52,261
Det er et godt spørgsmål.
Svaret er nej. Og det er jo vildt.

7
00:00:52,344 --> 00:00:54,805
Det er et meget lille udsnit af universet.

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,974
Hvis I rækker en finger i vejret...

9
00:00:57,057 --> 00:00:58,976
Op med den. Godt.

10
00:00:59,685 --> 00:01:05,022
Hvis I gik udenfor om natten
og rakte en finger i vejret,

11
00:01:05,107 --> 00:01:09,570
så ville den måske dække en
eller to stjerner.

12
00:01:09,653 --> 00:01:13,866
Men hvis I havde et teleskop,
ville I kunne se alt det her.

13
00:01:13,949 --> 00:01:17,327
Alle stjernerne og galakserne og alt det,
I kan se her.

14
00:01:17,411 --> 00:01:20,706
Det svarer til én finger.

15
00:01:22,165 --> 00:01:24,751
Og nu er tiden gået.

16
00:01:24,835 --> 00:01:27,045
Beklager. En sidste ting.

17
00:01:27,129 --> 00:01:29,840
Det er angående evalueringen af året.

18
00:01:29,923 --> 00:01:33,427
Ræk hånden i vejret,
hvis du vil have mere astronomi.

19
00:01:34,595 --> 00:01:37,264
En, to, tre, fire. Godt.

20
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
Og hvis du ikke vil have mere?

21
00:01:40,350 --> 00:01:41,518
Ramon. Hvorfor ikke?

22
00:01:42,227 --> 00:01:43,228
Det ved jeg ikke.

23
00:01:44,104 --> 00:01:46,106
Det får mig til at føle mig lille.

24
00:01:49,276 --> 00:01:51,028
Det forstår jeg godt.

25
00:01:53,405 --> 00:01:58,869
Det er vist et godt tidspunkt at spørge,
hvordan I har det.

26
00:01:58,952 --> 00:02:01,413
I er jo tvunget til at være hjemme.

27
00:02:02,789 --> 00:02:04,958
Er der nogen, der vil sige noget?

28
00:02:08,503 --> 00:02:10,172
Okay, fint.

29
00:02:17,304 --> 00:02:18,931
Hvor har du mødt hende?

30
00:02:19,473 --> 00:02:22,059
Tinder eller...
Hvad hedder den anden? Bumble?

31
00:02:23,060 --> 00:02:24,728
Var det Jdate?

32
00:02:24,811 --> 00:02:26,355
-Var det rent faktisk Jdate?
-Nej.

33
00:02:27,856 --> 00:02:29,316
Hendes mor arbejder med min mor.

34
00:02:29,858 --> 00:02:32,110
-Hold da op.
-Ja. Det er frygteligt.

35
00:02:32,194 --> 00:02:34,404
Jeg havde ikke lyst,
men min mor insisterede.

36
00:02:34,488 --> 00:02:35,697
Så jeg gik med til det.

37
00:02:35,781 --> 00:02:38,742
Men så kom nedlukningen.
Jeg troede, jeg slap.

38
00:02:38,825 --> 00:02:41,912
Men så nævnte hun det igen,
og nu skal jeg gøre det på Zoom.

39
00:02:44,331 --> 00:02:45,958
-Keder jeg dig?
-Nej.

40
00:02:46,041 --> 00:02:48,168
Jeg vil helst undgå at tale om det.

41
00:02:48,252 --> 00:02:50,838
Undskyld. Jeg er bare træt.

42
00:02:50,921 --> 00:02:53,131
-Du ser også træt ud.
-Gu gør jeg ej.

43
00:02:53,215 --> 00:02:56,760
-Er du okay?
-Jeg har bare haft mareridt.

44
00:02:57,427 --> 00:02:58,595
Jaså.

45
00:03:00,222 --> 00:03:01,598
Hvad sker der i drømmene?

46
00:03:03,934 --> 00:03:05,894
En masse mennesker uden mundbind.

47
00:03:05,978 --> 00:03:07,145
-Seriøst?
-Ja.

48
00:03:07,229 --> 00:03:09,773
-Det er skørt.
-Hvorfor?

49
00:03:09,857 --> 00:03:11,692
Mine drømme giver aldrig mening.

50
00:03:11,775 --> 00:03:13,068
De drømme har jeg også.

51
00:03:13,151 --> 00:03:15,153
-Men de her er sgu uhyggelige.
-Ja.

52
00:03:16,238 --> 00:03:18,448
Jeg forsøger at løbe fra dem.

53
00:03:18,532 --> 00:03:21,910
"Skrid med dig.
Hvorfor har du ikke mundbind på?"

54
00:03:21,994 --> 00:03:25,622
Men uanset hvor jeg løber hen,
er der bare flere af dem.

55
00:03:25,706 --> 00:03:26,540
Ja.

56
00:03:26,623 --> 00:03:29,168
Jeg har ikke lyst til at sove.

57
00:03:29,251 --> 00:03:30,711
Så er de der igen.

58
00:03:35,549 --> 00:03:36,550
Ja.

59
00:03:38,051 --> 00:03:39,595
En kollega har fået det.

60
00:03:43,473 --> 00:03:44,766
På jobbet?

61
00:03:44,850 --> 00:03:47,269
Nej. En familiefest, tror jeg.

62
00:03:47,352 --> 00:03:50,606
-Han vil ikke indrømme det.
-Hold da kæft.

63
00:03:52,566 --> 00:03:53,650
Er han okay?

64
00:03:55,110 --> 00:03:56,195
Det ved jeg ikke.

65
00:03:56,904 --> 00:03:58,238
Jeg har ikke hørt fra ham.

66
00:04:01,533 --> 00:04:02,534
Er du okay?

67
00:04:04,203 --> 00:04:06,205
Ja. Jeg har det fint.

68
00:04:06,914 --> 00:04:07,956
Det er fint.

69
00:04:31,480 --> 00:04:33,065
Spiller du musik?

70
00:04:36,276 --> 00:04:39,738
-Spørger du, fordi du kan se guitaren?
-Ja.

71
00:04:39,821 --> 00:04:40,864
Undskyld.

72
00:04:43,575 --> 00:04:46,078
Det er pinligt.
Jeg havde tænkt mig at flytte den.

73
00:04:46,161 --> 00:04:48,121
Jeg åbnede Zoom

74
00:04:48,205 --> 00:04:50,457
og så den i baggrunden.

75
00:04:52,167 --> 00:04:56,922
Jeg vil ikke virke sådan her:
"Jeg er musiker. Se min guitar."

76
00:04:57,005 --> 00:05:00,342
Men det ville være underligt
at flytte den nu.

77
00:05:00,425 --> 00:05:02,553
Så ville jeg gøre endnu mere
opmærksom på den.

78
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
Jeg troede ikke, du kunne se den.
Undskyld.

79
00:05:05,681 --> 00:05:07,432
Vi behøver ikke tale om din guitar.

80
00:05:07,516 --> 00:05:10,435
Det er okay. Ja.

81
00:05:10,519 --> 00:05:12,896
Jeg er musiker. På en måde.

82
00:05:14,565 --> 00:05:16,108
Hvad mener du?

83
00:05:17,693 --> 00:05:19,027
Godt spørgsmål. Hvad mener jeg?

84
00:05:19,111 --> 00:05:21,363
Jeg lever ikke af det.

85
00:05:22,573 --> 00:05:24,700
Selvfølgelig.Det ved jeg.

86
00:05:24,783 --> 00:05:26,618
Det er en god ting. Bare rolig.

87
00:05:26,702 --> 00:05:28,120
Hvordan ved du det?

88
00:05:28,203 --> 00:05:30,205
-Du er lærer, ikke?
-Jo.

89
00:05:30,289 --> 00:05:34,793
Jeg ville ikke være gået
på date med en rigtig musiker.

90
00:05:34,877 --> 00:05:35,919
En rigtig musiker?

91
00:05:38,672 --> 00:05:41,758
Undskyld. Jeg mente en professionel.

92
00:05:41,842 --> 00:05:44,887
Eller en i musikbranchen.

93
00:05:44,970 --> 00:05:47,890
Så er jeg lige din type.

94
00:05:50,267 --> 00:05:52,477
Jeg mente ikke,
at du ikke er en rigtig musiker.

95
00:05:52,561 --> 00:05:54,813
-Det er helt fint.
-Undskyld.

96
00:05:57,900 --> 00:06:00,277
-Spiller du i et band?
-Du behøver ikke spørge.

97
00:06:00,360 --> 00:06:02,779
-Vi behøver ikke tale om det.
-Jeg vil gerne vide det.

98
00:06:03,614 --> 00:06:04,615
Kom nu.

99
00:06:05,949 --> 00:06:09,161
Okay. Nej, jeg er ikke med i et band.

100
00:06:10,787 --> 00:06:15,083
Men man kan gøre meget selv.

101
00:06:15,167 --> 00:06:17,503
Med overdubbing og den slags.

102
00:06:17,586 --> 00:06:19,588
Okay. Hvad er overdubbing?

103
00:06:20,631 --> 00:06:22,341
Det er, når man optager

104
00:06:22,424 --> 00:06:25,385
forskellige spor og sætter dem sammen.

105
00:06:26,637 --> 00:06:29,723
Javel. Er du så i gang med
at lave et album?

106
00:06:29,806 --> 00:06:30,849
Nej.

107
00:06:32,684 --> 00:06:36,104
Hvad er et album efterhånden?

108
00:06:36,188 --> 00:06:37,231
Det ved jeg ikke.

109
00:06:37,314 --> 00:06:39,691
Ja. Jeg er i gang med et...

110
00:06:40,859 --> 00:06:43,654
Jeg ved ikke, hvad det er er.
Det skal nok blive godt.

111
00:06:43,737 --> 00:06:47,741
Jeg er næsten færdig, faktisk.
Jeg mangler kun trommerne.

112
00:06:47,824 --> 00:06:49,409
-Det lyder fedt.
-Tak.

113
00:06:50,410 --> 00:06:52,246
Hvornår indspiller du så trommerne?

114
00:06:52,329 --> 00:06:54,665
Trommer er svære.

115
00:06:54,748 --> 00:06:58,710
Trommerne er de eneste,
man ikke kan indspille i sit soveværelse.

116
00:06:58,794 --> 00:07:01,171
De fleste bruger falske trommer,

117
00:07:01,255 --> 00:07:02,589
men det er ikke det samme.

118
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
Så...

119
00:07:05,050 --> 00:07:06,552
Ja.

120
00:07:07,177 --> 00:07:09,388
Hvordan vil du så færdiggøre sangen?

121
00:07:13,392 --> 00:07:14,393
Hvorfor?

122
00:07:15,894 --> 00:07:19,273
Jeg kan lide at færdiggøre ting.

123
00:07:21,483 --> 00:07:24,278
Jeg ved ikke noget om musik, så...

124
00:07:25,028 --> 00:07:26,738
Alle ved en smule om musik.

125
00:07:26,822 --> 00:07:28,198
Ikke mig.

126
00:07:28,282 --> 00:07:29,992
Lytter du aldrig til musik?

127
00:07:30,075 --> 00:07:31,493
Jo, jeg kan godt lide musik.

128
00:07:31,577 --> 00:07:34,037
Jeg ved bare ikke noget om musik.

129
00:07:34,788 --> 00:07:36,832
Hvad er den sidste sang, du lyttede til?

130
00:07:36,915 --> 00:07:38,375
Det aner jeg ikke.

131
00:07:39,334 --> 00:07:41,336
Okay. En sang, du er glad for for tiden?

132
00:07:42,629 --> 00:07:43,964
Ingen anelse.

133
00:07:46,466 --> 00:07:50,846
Okay. Kan du nævne en CD,
som du havde, da du var lille?

134
00:07:52,681 --> 00:07:54,391
Jeg havde ingen CD'er.

135
00:07:55,517 --> 00:07:57,019
Jaså.

136
00:07:57,102 --> 00:07:59,646
De var virkelig dyre. Det husker jeg.

137
00:07:59,730 --> 00:08:00,731
Virkelig dyre.

138
00:08:00,814 --> 00:08:04,610
Alle mine penge gik til CD'er.

139
00:08:04,693 --> 00:08:09,907
Dengang var det den eneste måde,
man kunne lytte til musik på.

140
00:08:09,990 --> 00:08:12,367
Hvis man ville høre noget specifikt.

141
00:08:12,451 --> 00:08:14,745
Ellers var der kun radioen.

142
00:08:15,787 --> 00:08:17,915
-Jeg lytter kun til radioen.
-Uha.

143
00:08:19,041 --> 00:08:20,542
Uha? Hvad er der galt med det?

144
00:08:23,712 --> 00:08:25,964
Ved du hvad? Ikke noget.

145
00:08:28,550 --> 00:08:29,551
Okay.

146
00:08:31,845 --> 00:08:33,096
Hvad?

147
00:08:34,347 --> 00:08:36,140
Ikke noget.

148
00:08:38,477 --> 00:08:40,145
Jeg tror, du har fat i noget.

149
00:08:41,980 --> 00:08:43,565
Hvor voksede du op?

150
00:08:43,649 --> 00:08:45,108
Her.

151
00:08:45,192 --> 00:08:46,610
-Hvor?
-I LA.

152
00:08:47,319 --> 00:08:48,904
Ja, men hvor?

153
00:08:49,613 --> 00:08:50,697
The Valley.

154
00:08:50,781 --> 00:08:51,782
Også mig.

155
00:08:51,865 --> 00:08:53,325
-Er det rigtigt? Hvor?
-Van Nuys.

156
00:08:54,576 --> 00:08:57,287
Sjovt.
Mine forældre bor stadig på Ranchito.

157
00:09:00,207 --> 00:09:03,126
Vi må næsten have leget i den samme park.

158
00:09:03,919 --> 00:09:06,046
Vi gik ikke i parker.
Min mor hadede parker.

159
00:09:06,588 --> 00:09:08,090
Hvordan kan man hade parker?

160
00:09:08,590 --> 00:09:10,342
Det var legepladserne.

161
00:09:10,425 --> 00:09:14,429
Hun hader sand.Blandt andet.

162
00:09:14,513 --> 00:09:17,099
-Hun lyder skøn.
-Vær sød.

163
00:09:17,182 --> 00:09:19,309
Okay, undskyld.

164
00:09:20,185 --> 00:09:21,311
Vil du se hende?

165
00:09:21,895 --> 00:09:22,980
Ja.

166
00:09:23,063 --> 00:09:25,148
Hun arrangerede det her.
Jeg skylder hende tak.

167
00:09:28,193 --> 00:09:29,403
Her er hun.

168
00:09:30,320 --> 00:09:31,697
-Er det dine forældre?
-Ja.

169
00:09:33,407 --> 00:09:34,700
-Det er sødt.
-Tak.

170
00:09:34,783 --> 00:09:38,161
Jeg kan godt lide,
når folk ikke smiler på billeder.

171
00:09:38,245 --> 00:09:39,663
Nå? Hvorfor?

172
00:09:41,248 --> 00:09:42,583
Det virker bare ærligt.

173
00:09:42,666 --> 00:09:46,295
Jeg har ikke lyst til at smile,
når folk peger et kamera mod mig.

174
00:09:47,462 --> 00:09:49,715
De smiler faktisk aldrig.

175
00:09:50,757 --> 00:09:52,759
-Det er ikke kun på billeder.
-Det kan ikke være rigtigt.

176
00:09:52,843 --> 00:09:54,136
Jo, faktisk.

177
00:09:56,013 --> 00:09:57,264
Hvad mener du?

178
00:09:59,641 --> 00:10:02,436
De har haft et hårdt liv.
Meget anderledes end vores.

179
00:10:02,519 --> 00:10:05,606
Det sted, de kom fra...
Det var frygteligt.

180
00:10:05,689 --> 00:10:08,817
De kom hertil uden noget
og måtte klare sig selv.

181
00:10:09,401 --> 00:10:11,445
Det er ligesom mine oldeforældre.

182
00:10:11,528 --> 00:10:12,654
På min mors side.

183
00:10:12,738 --> 00:10:14,907
Jeg har kun ét billede af min oldefar,

184
00:10:14,990 --> 00:10:17,451
og han smiler i hvert fald ikke.

185
00:10:18,452 --> 00:10:20,454
-Hvor kom han fra?
-Rusland.

186
00:10:20,954 --> 00:10:21,955
Rusland.

187
00:10:22,039 --> 00:10:24,124
-Ja. Hvad med dine forældre?
-Korea.

188
00:10:25,459 --> 00:10:27,377
Jeg har en del
indvandrere blandt mine elever.

189
00:10:27,461 --> 00:10:31,381
Deres forældre kom hertil, ligesom dine.

190
00:10:31,465 --> 00:10:34,009
Det er en ting.

191
00:10:35,052 --> 00:10:36,220
Hvad mener du?

192
00:10:36,303 --> 00:10:40,390
Nej, jeg mener...
De er jo forskellige, men...

193
00:10:40,474 --> 00:10:43,810
Der er en af dem, som...

194
00:10:43,894 --> 00:10:46,480
Hun er født her,
men hendes forældre er fra Iran.

195
00:10:47,064 --> 00:10:49,733
Noget af det, hun taler og skriver om,

196
00:10:49,816 --> 00:10:53,487
er så anderledes end det,
jeg spekulerede på, da jeg var ti.

197
00:10:54,363 --> 00:10:59,618
Hun plejede at rejse derover hver sommer.

198
00:10:59,701 --> 00:11:02,037
Men det stoppede de med
for et par år siden.

199
00:11:02,120 --> 00:11:05,791
De er vel bange for vores regering.

200
00:11:06,458 --> 00:11:08,961
Det er forfærdeligt.

201
00:11:09,044 --> 00:11:11,213
Jeg har så ondt af hende.

202
00:11:11,296 --> 00:11:15,384
Men på en måde gør det hende nok stærkere.

203
00:11:15,467 --> 00:11:21,974
Hun er så bevidst og skarp og passioneret.

204
00:11:22,057 --> 00:11:24,393
Hun bliver en kæmpestjerne. Det ved jeg.

205
00:11:24,476 --> 00:11:27,688
Jeg ville satse på hende.

206
00:11:30,399 --> 00:11:32,359
-Hvad hedder hun?
-Nicki.

207
00:11:34,152 --> 00:11:35,153
Nicki.

208
00:11:39,116 --> 00:11:40,409
Er du sulten?

209
00:11:42,286 --> 00:11:43,287
Ja.

210
00:11:44,913 --> 00:11:46,248
Også mig.

211
00:11:47,249 --> 00:11:50,043
Så siger han:
"Det får mig til at føle mig lille."

212
00:11:50,878 --> 00:11:53,297
-Jamen dog.
-Ja. Jeg elsker ham.

213
00:11:53,380 --> 00:11:57,050
Han er så oprigtig og tænksom.

214
00:11:58,802 --> 00:12:00,679
Får universet dig til at føle dig lille?

215
00:12:01,180 --> 00:12:02,806
Ja. Hvad med dig?

216
00:12:04,474 --> 00:12:08,187
Det er ikke primært det,
jeg føler, når jeg ser på det billede.

217
00:12:09,396 --> 00:12:10,647
Kender du The Big Picture?

218
00:12:11,565 --> 00:12:12,983
Ja. Jeg er vokset op her.

219
00:12:13,066 --> 00:12:15,777
-Jeg har været på Griffith-observatoriet.
-Selvfølgelig.

220
00:12:15,861 --> 00:12:18,071
-Jeg elsker The Big Picture.
-Det gør jeg også.

221
00:12:18,780 --> 00:12:20,616
Du sagde,
det får dig til at føle dig lille.

222
00:12:20,699 --> 00:12:21,700
Det gør det.

223
00:12:22,492 --> 00:12:23,785
Okay.

224
00:12:23,869 --> 00:12:27,372
For mig er det nærmere:
"Tænk, at jeg er et menneske."

225
00:12:28,081 --> 00:12:32,586
Men en krop og en hjerne
og hænder og øjne.

226
00:12:32,669 --> 00:12:34,796
Jeg kan se og gøre ting.

227
00:12:34,880 --> 00:12:38,091
Jeg er den her sindssygt
komplicerede maskine.

228
00:12:38,175 --> 00:12:42,846
I det store tomme rum
med pletter af støv og gasser

229
00:12:42,930 --> 00:12:46,058
er der en lille sten,
hvor betingelserne er helt perfekte.

230
00:12:46,141 --> 00:12:47,601
Og der er varmt vand,

231
00:12:47,684 --> 00:12:50,103
så partiklerne i havet kan støde
ind i hinanden

232
00:12:50,187 --> 00:12:53,357
igen og igen i milliarder af år,

233
00:12:53,440 --> 00:12:55,692
indtil de smelter sammen
og reproducerer sig.

234
00:12:55,776 --> 00:12:59,029
Og det har udviklet sig til mig?

235
00:12:59,112 --> 00:13:03,951
Og nu kan jeg sidde her
og spise en lækker vegetarkarryret

236
00:13:04,034 --> 00:13:05,410
og tale med dig over Zoom.

237
00:13:06,036 --> 00:13:07,329
Jamen, helt ærligt.

238
00:13:08,205 --> 00:13:10,457
Det er det modsatte af lille.

239
00:13:10,541 --> 00:13:13,460
Alt andet er så småt.
Hvordan er jeg blevet så stor?

240
00:13:16,129 --> 00:13:18,924
Stor føler jeg mig aldrig.

241
00:13:19,716 --> 00:13:23,470
-Men du ved, hvad jeg mener.
-Ja. Det er et mirakel.

242
00:13:25,097 --> 00:13:27,766
Nej. Det er ikke et mirakel.

243
00:13:27,850 --> 00:13:30,310
Det er det, der gør det så fedt.
Det skete faktisk.

244
00:13:30,394 --> 00:13:31,979
Mirakler er fup.

245
00:13:33,105 --> 00:13:34,106
Ikke nødvendigvis.

246
00:13:36,149 --> 00:13:38,777
-Det er definitionen på et mirakel.
-Nej.

247
00:13:39,778 --> 00:13:42,114
Okay. Definer "mirakel."

248
00:13:45,784 --> 00:13:46,994
Okay.

249
00:13:47,077 --> 00:13:50,706
Et mirakel er noget,
man ikke kan forklare.

250
00:13:51,665 --> 00:13:54,001
Ja. Men vi kan forklare det her.

251
00:13:54,084 --> 00:13:57,296
Det er ikke en historie,
nogen har fundet på. Det er videnskab.

252
00:13:57,379 --> 00:13:59,548
-Videnskab består af historier.
-Pas nu på.

253
00:14:00,048 --> 00:14:01,049
Hvad?

254
00:14:01,758 --> 00:14:03,886
-Modarbejd ikke videnskab.
-Det gør jeg ikke.

255
00:14:04,928 --> 00:14:06,430
Det lyder ellers sådan.

256
00:14:07,014 --> 00:14:09,725
Du har lige sagt,
at videnskab består af historier.

257
00:14:09,808 --> 00:14:13,770
Historier er det modsatte af videnskab.

258
00:14:13,854 --> 00:14:15,814
Historier giver ballade på mange måder.

259
00:14:15,898 --> 00:14:19,651
Vent. Videnskab er, som jeg forstår det,

260
00:14:19,735 --> 00:14:24,031
når man forsøger at finde ud af,
hvad der rent faktisk foregår.

261
00:14:24,114 --> 00:14:28,285
Men det fede ved forskere er,
at de er ydmyge nok

262
00:14:28,368 --> 00:14:35,167
til at indrømme, at de ikke kan fastslå
noget med 100 procents sikkerhed.

263
00:14:35,250 --> 00:14:37,294
De gør deres bedste.

264
00:14:37,377 --> 00:14:39,880
De udforsker verden. Samler beviser.

265
00:14:39,963 --> 00:14:43,550
Og så forsøger de at forstå det
ved at fortælle en historie.

266
00:14:43,634 --> 00:14:45,469
Den historie kaldes en hypotese.

267
00:14:46,053 --> 00:14:50,182
Så tester de hypotesen ved
at indsamle flere beviser.

268
00:14:50,265 --> 00:14:54,019
Sommetider tager de fejl,
og så må historien laves om.

269
00:14:54,102 --> 00:14:56,563
Sommetider har de ret,
og så bibeholdes historien,

270
00:14:56,647 --> 00:15:00,817
indtil de finder nye beviser,
som forkaster den gamle historie.

271
00:15:00,901 --> 00:15:02,903
Så må de finde på en ny historie.

272
00:15:06,448 --> 00:15:08,200
Er det dét, du fortæller dine elever?

273
00:15:09,993 --> 00:15:14,289
Ja. Det er min remse.

274
00:15:15,624 --> 00:15:16,667
Den er god.

275
00:15:16,750 --> 00:15:17,751
Synes du?

276
00:15:19,253 --> 00:15:20,337
Tak.

277
00:15:20,420 --> 00:15:24,132
Men du skal ikke fortælle dem,
at videnskab består af historier.

278
00:15:24,216 --> 00:15:26,343
Så vil de tro, det er opdigtet.

279
00:15:27,135 --> 00:15:28,804
Okay. Hvad skal jeg så fortælle dem?

280
00:15:33,267 --> 00:15:35,394
At videnskab består af sande historier?

281
00:15:36,061 --> 00:15:37,062
Okay.

282
00:15:37,813 --> 00:15:39,857
Historier, som bliver mere og mere sande.

283
00:15:40,566 --> 00:15:41,567
Godt.

284
00:15:43,026 --> 00:15:44,194
Fint.

285
00:15:44,278 --> 00:15:45,988
Det vil jeg sige fra nu af.

286
00:15:46,071 --> 00:15:48,782
-Det lyder godt.
-Hvis du siger det.

287
00:15:48,866 --> 00:15:51,159
Det gør det.

288
00:15:51,243 --> 00:15:52,452
Godt.

289
00:15:52,536 --> 00:15:53,537
Nå?

290
00:15:54,204 --> 00:15:55,205
Ja.

291
00:15:56,623 --> 00:15:58,041
Sådan virker du ikke.

292
00:15:59,001 --> 00:16:01,628
Ikke længere. Men sådan var det engang.

293
00:16:01,712 --> 00:16:03,338
Svær depression?

294
00:16:05,299 --> 00:16:06,425
Hvad ligger der i "svær"?

295
00:16:08,302 --> 00:16:11,013
At den var svær.

296
00:16:13,473 --> 00:16:15,309
Gad vide, om jeg har svær angst.

297
00:16:16,351 --> 00:16:17,352
Har du angst?

298
00:16:17,978 --> 00:16:19,229
Ja, det tror jeg.

299
00:16:20,981 --> 00:16:24,276
Du ville vide det, hvis den var svær.

300
00:16:26,236 --> 00:16:27,613
Det føles temmelig skidt.

301
00:16:28,780 --> 00:16:30,365
Den lyder ikke svær.

302
00:16:30,449 --> 00:16:32,326
Jeg var nødt til at tage en sygedag.

303
00:16:34,328 --> 00:16:35,954
Jeg var sygemeldt i syv uger.

304
00:16:39,666 --> 00:16:40,792
Hvad?

305
00:16:40,876 --> 00:16:42,836
Nej, det er bare...

306
00:16:45,172 --> 00:16:47,257
Jeg troede bare, min var svær.

307
00:16:53,889 --> 00:16:55,557
Skal vi slukke lyset?

308
00:16:57,100 --> 00:16:58,101
Okay.

309
00:17:06,693 --> 00:17:07,694
Nu kan jeg ikke se dig.

310
00:17:09,154 --> 00:17:10,696
Det gør ikke noget.

311
00:17:10,781 --> 00:17:12,991
Kan du huske, dengang vi talte i telefon

312
00:17:13,075 --> 00:17:14,785
uden at kunne se hinanden?

313
00:17:15,285 --> 00:17:18,622
Ja. Det var helt tilbage i februar.

314
00:17:24,586 --> 00:17:25,963
Jeg kan høre dit åndedræt.

315
00:17:29,341 --> 00:17:31,009
Det er ligesom at være 14 igen.

316
00:17:31,969 --> 00:17:33,178
Hvad mener du?

317
00:17:34,513 --> 00:17:36,557
Når man talte med drenge.

318
00:17:36,640 --> 00:17:40,394
Vi talte i telefon i timevis.

319
00:17:40,978 --> 00:17:43,272
Ja. Ingen havde kørekort.

320
00:17:43,355 --> 00:17:45,190
Man kunne ikke mødes.

321
00:17:45,274 --> 00:17:48,068
Nej. Jeg havde en kæreste.

322
00:17:48,902 --> 00:17:50,696
Det kan man vist godt kalde ham.

323
00:17:50,779 --> 00:17:53,115
Det kaldte jeg ham dengang. Min kæreste.

324
00:17:53,198 --> 00:17:55,826
Men vi mødtes aldrig.

325
00:17:56,952 --> 00:17:58,662
Det skete over telefonen.

326
00:17:59,788 --> 00:18:01,164
Hvad skete?

327
00:18:02,791 --> 00:18:07,004
-Alting.
-Hvad?

328
00:18:08,672 --> 00:18:12,551
Du ved, jeg sagde til ham,
hvad jeg ville gøre ved ham.

329
00:18:13,343 --> 00:18:15,762
Hvad sagde du så?

330
00:18:16,430 --> 00:18:17,514
Det får du ikke at vide.

331
00:18:17,598 --> 00:18:19,808
-Hvorfor ikke?
-Fordi.

332
00:18:19,892 --> 00:18:20,893
Okay.

333
00:18:22,728 --> 00:18:25,564
Gjorde du nogensinde det,
du sagde, du ville gøre?

334
00:18:26,398 --> 00:18:27,941
-Nej.
-Nej?

335
00:18:28,942 --> 00:18:31,195
Det var ikke det samme, når vi mødtes.

336
00:18:32,362 --> 00:18:35,282
Der var noget særligt
over at tale i telefon.

337
00:18:36,783 --> 00:18:39,536
Så måske er det godt,
vores første date var digital.

338
00:18:41,246 --> 00:18:42,331
Måske.

339
00:18:45,959 --> 00:18:49,671
Hvad tror du, der var sket,
hvis vi havde været på en rigtig date?

340
00:18:50,797 --> 00:18:52,883
Det ved jeg ikke. Jeg hader dates.

341
00:18:52,966 --> 00:18:54,885
-Også mig.
-Nej, jeg hader dem virkelig.

342
00:18:54,968 --> 00:18:56,762
Det gør jeg også.

343
00:18:57,930 --> 00:19:01,683
Fra det øjeblik, jeg ankommer,
skal det bare overstås.

344
00:19:01,767 --> 00:19:02,768
Ja.

345
00:19:02,851 --> 00:19:07,022
For det meste ved jeg inden
for det første minut,

346
00:19:07,105 --> 00:19:08,524
at det ikke bliver til noget.

347
00:19:08,607 --> 00:19:10,317
Præcis.

348
00:19:11,777 --> 00:19:13,403
Jeg savner at gå ud at spise.

349
00:19:14,071 --> 00:19:15,072
Det gør jeg ikke.

350
00:19:15,155 --> 00:19:18,116
Første date burde aldrig være offentlig.

351
00:19:18,200 --> 00:19:21,787
-Det er for kunstigt.
-Hvad snakker du om?

352
00:19:21,870 --> 00:19:25,666
Den skal altid være offentlig,
i tilfælde af at fyren er voldtægtsmand.

353
00:19:26,500 --> 00:19:27,751
Okay.

354
00:19:28,377 --> 00:19:31,505
Men det er ikke andre mennesker,
som generer mig.

355
00:19:31,588 --> 00:19:33,090
Det er hele situationen.

356
00:19:34,049 --> 00:19:35,467
Det føles som en jobsamtale.

357
00:19:36,134 --> 00:19:38,136
Man sidder over for hinanden

358
00:19:38,220 --> 00:19:40,764
og vurderer hinanden.

359
00:19:40,848 --> 00:19:43,725
Det føles forretningsagtigt.

360
00:19:45,519 --> 00:19:48,897
Og til sidst skal man måske kysse.

361
00:19:48,981 --> 00:19:51,400
Hvem har lyst til at kysse nogen,
de lige har mødt?

362
00:19:52,150 --> 00:19:54,152
Jeg har lyst til at kysse dig.

363
00:19:58,657 --> 00:20:00,075
Jeg har også lyst til at kysse dig.

364
00:20:01,410 --> 00:20:02,411
Har du?

365
00:20:03,078 --> 00:20:04,496
Ja. Det tror jeg.

366
00:20:05,581 --> 00:20:08,250
Men ikke hvis det var en rigtig date?

367
00:20:11,795 --> 00:20:13,088
Sikkert ikke, vel?

368
00:20:15,340 --> 00:20:16,341
Godnat.

369
00:20:17,968 --> 00:20:18,969
Godnat.

370
00:20:20,220 --> 00:20:22,806
Så ville jeg tro, du ikke kunne lide mig.

371
00:20:22,890 --> 00:20:28,020
Og jeg ville ikke trænge på mig,
så jeg ville vente med at ringe.

372
00:20:29,813 --> 00:20:34,193
Og så ville du tænke,
at jeg ikke var interesseret,

373
00:20:34,276 --> 00:20:35,402
eftersom jeg ikke ringede.

374
00:20:35,485 --> 00:20:41,325
Så ville du ikke ringe til mig,
og så var det overstået.

375
00:20:48,790 --> 00:20:50,167
Sover du?

376
00:21:20,280 --> 00:21:22,658
UNDSKYLD JEG FALDT I SØVN!
HVAD MED MORGENMAD?

377
00:21:51,019 --> 00:21:52,229
Det er ret omfattende.

378
00:21:52,312 --> 00:21:53,772
Så jeg må hellere smutte.

379
00:21:53,856 --> 00:21:57,067
Jeg skal præsentere det sidst på dagen.

380
00:21:58,068 --> 00:21:59,528
Det lyder omfattende.

381
00:22:00,279 --> 00:22:01,613
Det...

382
00:22:03,115 --> 00:22:04,408
Det er virkelig spændende.

383
00:22:05,868 --> 00:22:07,119
For mig i hvert fald.

384
00:22:07,744 --> 00:22:08,745
Ja.

385
00:22:11,290 --> 00:22:13,166
Det er en spændende tid, vi lever i.

386
00:22:14,543 --> 00:22:15,961
-Lige nu?
-Ja.

387
00:22:17,546 --> 00:22:19,673
Jeg ville ikke kalde den spændende.

388
00:22:20,215 --> 00:22:21,466
På grund af COVID?

389
00:22:22,301 --> 00:22:23,927
Ja, og mange andre ting.

390
00:22:24,803 --> 00:22:27,097
Jo, men jeg mener på makroplan.

391
00:22:30,684 --> 00:22:33,312
Det bliver ikke mere makro
end med en global pandemi.

392
00:22:33,395 --> 00:22:34,396
Jo da.

393
00:22:34,980 --> 00:22:36,982
Det har kun stået på i nogle måneder.

394
00:22:37,065 --> 00:22:40,110
Ja, men det vil sikkert fortsætte
i lang tid.

395
00:22:40,194 --> 00:22:42,196
Ja. Det kan fortsætte i flere år,

396
00:22:42,279 --> 00:22:43,989
men jeg taler om den æra, vi lever i.

397
00:22:44,948 --> 00:22:47,701
Det føles, som om det er den æra,
vi lever i.

398
00:22:52,080 --> 00:22:54,249
Tror du, det bare bliver værre fremover?

399
00:22:54,833 --> 00:22:56,376
Det gør det for mange.

400
00:22:57,211 --> 00:22:58,795
Ikke for flertallet.

401
00:22:58,879 --> 00:23:01,131
Ikke på lang sigt,
hvis man ser på tallene.

402
00:23:01,715 --> 00:23:02,716
Jo, men helt ærligt.

403
00:23:02,799 --> 00:23:05,093
Hvad med at se på folks liv i stedet?

404
00:23:11,975 --> 00:23:15,270
Jeg har talt om det her
med mange af mine venner.

405
00:23:16,355 --> 00:23:17,981
-Om hvad?
-Og...

406
00:23:18,065 --> 00:23:21,235
Af alle dem, vi kender,

407
00:23:21,318 --> 00:23:26,031
er det de hvide mænd,
som går mest i panik over alt det her.

408
00:23:30,369 --> 00:23:31,954
Og...

409
00:23:32,037 --> 00:23:37,417
Det er nok,
fordi I altid har haft det privilegium,

410
00:23:37,501 --> 00:23:40,128
at I har kunnet regne med,
at alting nok skulle gå.

411
00:23:40,212 --> 00:23:45,008
Og når I så møder modgang,

412
00:23:45,092 --> 00:23:47,344
kan det føles som verdens undergang.

413
00:23:53,100 --> 00:23:54,434
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.

414
00:23:59,565 --> 00:24:01,817
Ja, jeg er en hvid mand.

415
00:24:03,402 --> 00:24:04,778
Jeg ved, det er et privilegium.

416
00:24:06,613 --> 00:24:11,368
Men jeg tror ikke,
jeg passer ind i det, du taler om.

417
00:24:13,203 --> 00:24:14,204
Det ved jeg.

418
00:24:15,956 --> 00:24:18,834
Hvis du tror, at jeg regner med,
at alting nok skal gå,

419
00:24:19,626 --> 00:24:21,336
så er det, fordi du ikke kender mig.

420
00:24:21,420 --> 00:24:24,798
Jeg regner aldrig med,
at noget som helst skal gå.

421
00:24:30,929 --> 00:24:33,015
Måske er det derfor,
du aldrig færdiggør ting.

422
00:24:44,610 --> 00:24:46,028
Jeg må hellere komme afsted.

423
00:24:46,987 --> 00:24:47,988
Fint.

424
00:24:50,616 --> 00:24:52,117
-Farvel.
-Farvel.

425
00:25:01,877 --> 00:25:02,878
Fandens.

426
00:25:59,560 --> 00:26:01,270
Hej. Du har ringet til Emily Song.

427
00:26:01,353 --> 00:26:03,313
Læg en besked,
så ringer jeg tilbage. Tak.

428
00:26:03,981 --> 00:26:05,440
Hej, Emily. Det er Josh.

429
00:26:05,524 --> 00:26:07,484
Jeg prøver at lægge en besked.

430
00:26:07,568 --> 00:26:10,237
Jeg ved ikke, om du aflytter beskeder.
Jeg gør ikke.

431
00:26:10,320 --> 00:26:14,032
Men jeg vil gerne sige undskyld,
og ikke bare med en sms.

432
00:26:15,784 --> 00:26:17,661
Jeg er virkelig ked af det.

433
00:26:18,412 --> 00:26:21,999
Jeg ved, jeg kan være negativ.
Det er ikke sådan, jeg vil være.

434
00:26:23,625 --> 00:26:25,335
Men jeg har også tænkt på det,

435
00:26:25,419 --> 00:26:28,130
du sagde,
om at du ikke ved noget om musik.

436
00:26:28,213 --> 00:26:31,300
Det bliver en lang besked.
Jeg lyttede lige til noget.

437
00:26:31,383 --> 00:26:33,427
"Waterloo Sunset" af The Kinks.

438
00:26:33,510 --> 00:26:36,180
Men det er ligegyldigt,
hvad det for en sang.

439
00:26:36,263 --> 00:26:38,098
Det er pointen.

440
00:26:38,182 --> 00:26:41,226
Jeg forsøgte at huske,
hvilket album den er på,

441
00:26:41,310 --> 00:26:45,480
hvornår albummet udkom
og hvilke andre album der udkom det år.

442
00:26:45,564 --> 00:26:48,400
Det gik op for mig,
at jeg slet ikke lyttede til sangen.

443
00:26:48,483 --> 00:26:50,736
Jeg var så optaget

444
00:26:50,819 --> 00:26:53,780
af alle de her ubetydelige tanker.

445
00:26:53,864 --> 00:26:56,658
Hvis jeg ikke vidste noget om det,

446
00:26:56,742 --> 00:27:01,663
ville jeg måske være i stand
til bare at lytte til musikken.

447
00:27:01,747 --> 00:27:03,665
Det fik mig til at tænke på...

448
00:27:04,750 --> 00:27:08,170
Jeg vil gerne lytte til noget musik
med dig en dag.

449
00:27:09,129 --> 00:27:10,964
Jeg vil se, hvordan du gør det.

450
00:27:14,301 --> 00:27:17,179
Jeg kan virkelig godt lide dig.

451
00:27:20,474 --> 00:27:23,018
Okay. Hej.

452
00:27:42,538 --> 00:27:44,915
-Hej. Kom ind.
-Hej. Tak.

453
00:27:44,998 --> 00:27:47,960
Velkommen. Det er her, det sker.

454
00:27:48,043 --> 00:27:49,586
-Smukt.
-Tak.

455
00:27:50,838 --> 00:27:51,922
Godt.

456
00:27:52,005 --> 00:27:55,467
Vi ordner lige betalingen.

457
00:27:55,551 --> 00:27:58,262
-Kort?
-Jeg har betalt med telefonen, ikke?

458
00:27:58,345 --> 00:28:01,640
Halvdelen med telefonen
og halvdelen her.

459
00:28:02,641 --> 00:28:03,851
Javel.

460
00:28:06,103 --> 00:28:07,104
Okay.

461
00:28:14,903 --> 00:28:16,405
Den er langsom i dag.

462
00:28:16,488 --> 00:28:17,489
Det er fint.

463
00:28:19,241 --> 00:28:20,659
Det blev afvist.

464
00:28:21,410 --> 00:28:25,873
Ja, men jeg har lige betalt halvdelen
med det samme kort.

465
00:28:26,373 --> 00:28:27,916
Jeg prøver igen.

466
00:28:28,000 --> 00:28:29,668
Måske er den bare langsom.

467
00:28:37,676 --> 00:28:40,179
-Nej. Måske har du nået maksimum.
-Nej.

468
00:28:43,599 --> 00:28:45,851
-Jeg har nået maksimum.
-Har du et andet kort?

469
00:28:45,934 --> 00:28:49,229
Ja, men jeg bruger det aldrig.

470
00:28:50,522 --> 00:28:52,107
Jeg nåede maksimum på det,

471
00:28:52,191 --> 00:28:54,401
så jeg oprettede det her,
fordi renten er lavere,

472
00:28:54,484 --> 00:28:56,320
og så betaler jeg af på det gamle.

473
00:28:56,403 --> 00:28:59,740
Så har du vel nok
til at betale den anden halvdel.

474
00:28:59,823 --> 00:29:03,577
Ja. Jeg har bare lovet mig selv,
at jeg ikke vil bruge det kort.

475
00:29:11,126 --> 00:29:12,878
Det er det rette at gøre.

476
00:29:15,088 --> 00:29:16,507
-Det gør ondt.
-Jeg er ligeglad.

477
00:29:19,176 --> 00:29:20,302
Undskyld.

478
00:29:21,261 --> 00:29:23,764
-Kan vi starte forfra?
-Starter forfra.

479
00:29:50,332 --> 00:29:52,209
Nu og her.

480
00:30:07,349 --> 00:30:11,228
Nu og her

481
00:30:11,311 --> 00:30:14,982
Nu og her

482
00:30:15,065 --> 00:30:17,025
Ingen andre steder

483
00:30:18,652 --> 00:30:22,114
Nu og her

484
00:30:22,197 --> 00:30:25,784
Nu og her

485
00:30:25,868 --> 00:30:28,495
Ingen andre steder

486
00:30:35,627 --> 00:30:38,213
-Tiderne
-Tiden

487
00:30:39,256 --> 00:30:40,591
Tiden

488
00:30:42,593 --> 00:30:43,886
Okay.

489
00:30:43,969 --> 00:30:46,847
Nu og her

490
00:31:09,786 --> 00:31:11,622
Nu og her.

491
00:31:12,456 --> 00:31:15,292
Nu og her

492
00:31:15,876 --> 00:31:19,796
Er det muligt, at de ikke har indset,
at vi aldrig giver op?

493
00:31:19,880 --> 00:31:21,632
Ingen andre steder

494
00:31:21,715 --> 00:31:23,383
Vi giver aldrig op.

495
00:31:23,467 --> 00:31:25,344
Nu og her

496
00:31:27,012 --> 00:31:29,681
Nu og her

497
00:31:30,265 --> 00:31:34,019
Den forestående opgave er ikke umulig.

498
00:31:34,102 --> 00:31:35,938
Ingen andre steder

499
00:31:36,021 --> 00:31:37,731
Vi er samlet her.

500
00:31:37,814 --> 00:31:39,483
Nu og her

501
00:31:41,693 --> 00:31:44,947
Nu og her

502
00:31:45,030 --> 00:31:48,158
Nu og her

503
00:31:48,242 --> 00:31:50,536
Ingen andre steder

504
00:31:52,204 --> 00:31:54,873
Nu og her

505
00:31:55,874 --> 00:31:58,377
Nu og her

506
00:31:58,919 --> 00:32:01,255
-Se nu.
-Ingen andre steder

507
00:32:08,136 --> 00:32:10,180
Nu og her.

508
00:32:10,264 --> 00:32:12,808
Nu og her.

509
00:32:32,119 --> 00:32:33,370
Vil du høre den?

510
00:32:33,996 --> 00:32:35,372
Ja. Lige om lidt.

511
00:33:00,397 --> 00:33:02,524
-Forfra?
-Ja. Tak.

512
00:33:51,782 --> 00:33:53,784
Tekster af: Mads Moltsen