1
00:00:11,845 --> 00:00:13,472
இதைக் கேளுங்கள்.

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
இதைக் கேளுங்கள்.

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,187
இதைக் கேளுங்கள்.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
நாம் இங்கே ஒன்றிணைந்திருக்கிறோம்.

5
00:00:27,236 --> 00:00:30,280
“எங்களுக்காக கப்பல் எப்போது மீண்டும் வரும்
என்று தெரியவில்லை.

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,659
அது வரும் வரை, நாங்கள் தீவில்
தனியாக இருந்தோம்.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,994
நாங்கள் தனியாக இல்லையென்றால், அவனது உதவி
பல வகைகளில் எனக்குத்

8
00:00:36,078 --> 00:00:40,123
தேவைப்படும் என்பதால் அவன் சீக்கிரமாகவே
தைரிமானவன் ஆனான்.”

9
00:00:41,166 --> 00:00:42,584
நான் தொடர்ந்து படிக்கவா?

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,421
நமக்கான நேரம் அவ்வளவுதான் என நினைக்கிறேன்.

11
00:00:46,505 --> 00:00:48,674
ஆனால் நீ அற்புதமாக வாசித்தாய். நன்றி, மேண்டி.

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,263
சரி, வாழ்த்துகள்.

13
00:00:54,346 --> 00:00:57,724
வீட்டிலிருந்து கற்பதற்கான உங்கள் முதல்
வாரத்தை அனைவரும் கடந்துவிட்டீர்கள்.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,019
இது விசித்திரமானது என எனக்கு தெரியும்.

15
00:01:01,103 --> 00:01:06,942
அதனால், கலந்துகொண்டு, கவனம் செலுத்தியதற்கு
நன்றி கூறிக்கொள்கிறேன்.

16
00:01:07,025 --> 00:01:10,153
நீங்கள் அற்புதமாக இருக்கிறீர்கள், மேலும்...

17
00:01:11,530 --> 00:01:12,614
நீங்கள் இல்லாதது வருத்தமளிக்கிறது.

18
00:01:16,368 --> 00:01:19,246
ஆம். பாதுகாப்பாக இருங்கள்.
வாரயிறுதியைக் கொண்டாடுங்கள்.

19
00:01:19,329 --> 00:01:22,124
அல்லது முடிந்தவரை கொண்டாடுங்கள்.

20
00:01:22,708 --> 00:01:24,334
திங்கட்கிழமை உங்களைச் சந்திக்கிறேன்.

21
00:01:24,418 --> 00:01:25,502
பை, கார்மன்.

22
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
பை, ரமோன்.

23
00:02:10,631 --> 00:02:11,715
ஹேய்.

24
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
யோ.

25
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
மன்னிக்கவும். உன்... ஷூக்களைக் கழட்டுகிறாயா?

26
00:02:19,932 --> 00:02:21,433
நான் குளிக்கப் போகிறேன்.

27
00:02:21,517 --> 00:02:22,601
-சரி.
-என் ஷூக்கள்...

28
00:02:22,684 --> 00:02:25,187
ஷூவின் அடிப்பகுதிக்காகத்தான். அது...

29
00:02:25,270 --> 00:02:27,773
-ஏனெனில் வைரஸ் தரையில் கிடக்கும், அதனால்...
-சரி. பரவாயில்லை.

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,192
-இந்தச் செய்தி முழுவதையும் படித்தேன்.
-பரவாயில்லை.

31
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
உணவு வாங்கி வந்ததற்கு நன்றி.

32
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
சரி. கவலை வேண்டாம்.

33
00:03:02,224 --> 00:03:04,726
ஃபிளேவர் லிட் பை ஃபயர்

34
00:04:49,498 --> 00:04:50,499
-யோ.
-ஹேய்.

35
00:04:54,044 --> 00:04:55,671
பர்கரைத் தட்டில் வைத்திருக்கிறாயா?

36
00:04:56,171 --> 00:04:58,340
ஆம். நான்...

37
00:04:58,423 --> 00:05:01,176
-பார்சல் உணவு பற்றிய ஒரு செய்தி படித்தேன்...
-சரி.

38
00:05:01,260 --> 00:05:04,304
-ஓ! அடக் கடவுளே. நண்பா, என்ன...
-மன்னித்துவிடு, நான்...

39
00:05:04,888 --> 00:05:07,182
-நீ... இவற்றை மைக்ரோவேவில் வைத்தாயா?
-ஆம்.

40
00:05:07,266 --> 00:05:10,185
இதில் கீரையும் தக்காளியும் உள்ளது. கீரையையும்
தக்காளியையும் மைக்ரோவேவில் வைக்கக்கூடாது!

41
00:05:10,269 --> 00:05:11,562
இல்லை, எனக்குத்... தெரியும்.

42
00:05:11,645 --> 00:05:14,064
இல்லை, காய்கறிகளை வெளியே எடுத்துவிட்டு,
பிரட்டை டோஸ்ட் செய்ய வேண்டும்,

43
00:05:14,147 --> 00:05:16,984
-இறைச்சியை கடாயில் சூடாக்க வேண்டும்.
-நாம் மைக்ரோவேவில் வைத்தால்...

44
00:05:17,067 --> 00:05:19,319
அதில் இருக்கக்கூடிய அனைத்தும் இறந்துவிடும்.

45
00:05:19,903 --> 00:05:21,947
-அற்புதம். அடச்சே.
-ஆம்.

46
00:05:22,030 --> 00:05:24,825
மன்னித்துவிடு, இதுதான் எனது மோசமான கனவு,
அதனால்...

47
00:05:24,908 --> 00:05:27,160
ஆம், எனக்குத் தெரியும். இது... பரவாயில்லை.

48
00:05:27,244 --> 00:05:29,705
இதை கொஞ்ச நேரம் ஃபிரீஸரில் வைக்கிறேன்.

49
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
நீ தொடர்ந்து வேலைக்குப் போகப் போகிறாயா?

50
00:05:37,588 --> 00:05:38,797
இது யூபிஎஸ், நண்பா.

51
00:05:39,339 --> 00:05:42,134
நாட்டின் 6% ஜிடிபியை தினமும் நாங்கள்தான்
இயக்குகிறோம்.

52
00:05:42,217 --> 00:05:45,262
அதாவது, பொருளாதாரத்தைச் சேதப்படுத்த விரும்பினால்
யூபிஎஸ்ஸை தான் மூட வேண்டும்.

53
00:05:45,846 --> 00:05:48,056
ஆம், நான் நினைக்கிறேன், அது...

54
00:05:48,140 --> 00:05:50,934
பள்ளிகளை மூடிவிட்டனர், என்பிஏவை மூடிவிட்டனர்...

55
00:05:51,018 --> 00:05:54,938
ஆம், அவர்கள் யூபிஎஸ்ஸை என்றும் மூட மாட்டார்கள்.
ஒரு வாரம் முன்பே கூறினேனே.

56
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

57
00:05:59,234 --> 00:06:01,987
உனக்கு எப்படி ஒரு வாரத்திற்கு முன்பே தெரியும்?

58
00:06:02,070 --> 00:06:03,238
எப்படித் தெரியாமல் இருக்கும்?

59
00:06:04,448 --> 00:06:06,575
மக்களுக்கு அவர்களது பொருட்கள் வேண்டும்.
அதை யார் கொண்டு சேர்ப்பது?

60
00:06:10,120 --> 00:06:11,330
-நன்றி.
-ஆம்.

61
00:06:20,506 --> 00:06:21,507
அற்புதம்.

62
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
இது மிகவும் மோசமாக உள்ளது.

63
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
மன்னித்துவிடு.

64
00:06:29,598 --> 00:06:34,811
அவர்கள் ஏதேனும் நடவடிக்கைகள்
எடுக்கின்றனரா அல்லது...

65
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
எது போன்று?

66
00:06:37,189 --> 00:06:38,482
உனக்கு முகமூடி கொடுப்பது அல்லது...

67
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
முகமூடியால் எந்தப் பயனும் இல்லை எனக் கூறுகின்றனர்.

68
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
ஏதோவொன்றை அணிந்துகொள்வது மக்களைப்
பாதுகாப்பாக உணரச் செய்யும்,

69
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
-ஆனால் அதனால் எந்தப் பயனும் இல்லை.
-யார் கூறியது?

70
00:06:45,864 --> 00:06:48,158
அரசாங்கம், இல்லையா? உனக்குத் தெரியாதா?

71
00:06:48,742 --> 00:06:50,536
-ஆம், எனக்குத் தெரியும்.
-ஆம்.

72
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
ஆனால் மக்கள் இடைவெளி விட்டு
நிற்கின்றனரா அல்லது...

73
00:06:55,916 --> 00:06:58,043
-நான் பயத்தில் வாழப் போவதில்லை, சரியா?
-நீ பயத்தில் வாழ வேண்டும்

74
00:06:58,126 --> 00:07:00,003
-என நான் சொல்லவில்லை.
-நான் பயத்தில் வாழப் போவதில்லை.

75
00:07:00,087 --> 00:07:02,923
நிஜத்தை ஒப்புக்கொள்.

76
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
நிஜம். அப்படியெனில் நிஜம் எது?

77
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
என்ன அது? இல்லை, அதைப் பற்றிப் பேசுவோம்.
நிஜம் என்ன?

78
00:07:10,722 --> 00:07:14,977
நான் சொல்வது... இப்போதைய நிலைமையில்

79
00:07:15,060 --> 00:07:17,771
நீ தினமும் வேலைக்குப் போவது உனக்குப்
பாதுகாப்பாகத் தெரியவில்லை.

80
00:07:18,689 --> 00:07:20,190
எனக்குப் பாதுகாப்பா அல்லது உனக்குப் பாதுகாப்பா?

81
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
ஏதோவொன்று.

82
00:07:23,402 --> 00:07:25,028
சரி. புரிகிறது.

83
00:07:25,112 --> 00:07:26,989
அதற்கு நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று சொல்கிறாய்?

84
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
-நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என நினைக்கிறாய்?
-எனக்குத் தெரியவில்லை.

85
00:07:30,951 --> 00:07:33,871
வீட்டில் உட்கார்ந்துகொண்டு என்னால் சம்பளம் வாங்க
முடியாததற்கு வருந்துகிறேன்.

86
00:07:34,413 --> 00:07:36,623
அது உனக்கு நடப்பது போல எனக்கு
நடக்கவில்லை, நண்பா.

87
00:07:36,707 --> 00:07:37,708
நண்பா, நான்...

88
00:07:37,791 --> 00:07:40,335
நான் வேலைக்குப் போகவில்லை என்றால்
என்னவாகும் தெரியுமா?

89
00:07:40,878 --> 00:07:41,879
கேபிக்கு...

90
00:07:41,962 --> 00:07:44,298
ஆனால் உனக்கு இந்த வைரஸ் தொற்று ஏற்பட்டால்
என்னவாகும் தெரியுமா?

91
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
-தெரியும்.
-உனக்குத் தெரியாது.

92
00:07:45,507 --> 00:07:46,508
-தெரியும்.
-உனக்குத் தெரியாது.

93
00:07:46,592 --> 00:07:48,427
எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போகும்,
பிறகு சரியாகிவிடும்.

94
00:07:48,510 --> 00:07:49,678
-அது உனக்குத் தெரியாது.
-தெரியும்.

95
00:07:49,761 --> 00:07:52,514
-இல்லை... உனக்கு எதுவும் தெரியாது.
-எனக்கு எதுவும் தெரியாதா?

96
00:07:53,432 --> 00:07:55,475
-நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை, நண்பா. நான்...
-நீ என்ன சொன்னாய் தெரியுமா?

97
00:07:55,559 --> 00:07:56,560
இது புதியது என்று கூறுகிறேன்.

98
00:07:56,643 --> 00:07:58,687
விவரம் தெரியாத ஆள் என்றால்
அது நான் இல்லை, நீதான்.

99
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
இப்போது யாருக்கும் எதுவும் தெரியாது
என்றுதான் கூறுகிறேன்.

100
00:08:00,564 --> 00:08:04,318
சரி. உலகம் எப்படி இயங்குகிறது என
உனக்குத் தெரியாது.

101
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
ஹேய், இரண்டு மாதங்களுக்கு வீட்டில் ஓய்வெடு,
வேலைக்குப் போகாதே.

102
00:08:08,197 --> 00:08:10,157
ஆனால் எனக்கு ஒரு உதவி செய், ஷூக்களை
கதவருகில் கழட்டி வை,

103
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
இந்த சீஸ்பர்கரை மைக்ரோவேவில் வை,

104
00:08:12,326 --> 00:08:14,161
ஏனெனில் இது நம்மை உயிரோடு வைத்திருக்கும்,
இல்லையா?

105
00:08:18,081 --> 00:08:19,416
நான் அதைச் சாப்பிடப் போவதில்லை.

106
00:08:27,007 --> 00:08:28,759
-ஹலோ?
-ஹாய், அம்மா.

107
00:08:29,927 --> 00:08:31,011
என்ன ஆயிற்று?

108
00:08:31,094 --> 00:08:33,263
அதாவது, நிறைய நடக்கிறது, இல்லையா?

109
00:08:34,515 --> 00:08:38,183
ஆம், அதாவது, அதைத் தவிர்த்து,
நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?

110
00:08:38,268 --> 00:08:39,895
என்ன, வெளிப்படையாகத் தெரிகிறதா?

111
00:08:40,520 --> 00:08:42,813
-ஜோஷ், நன்றாக இருக்கிறாயா?
-இல்லை, நன்றாக இருக்கிறேன்.

112
00:08:42,898 --> 00:08:44,441
நான் விக்டர் பற்றிதான் கவலைப்படுகிறேன்.

113
00:08:45,359 --> 00:08:46,818
ஏன்? அவன் நன்றாக இருக்கிறானா?

114
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
ஆம், இல்லை, அவன் நன்றாகத்தான் இருக்கிறான்.
அவன்... எனக்குத் தெரியவில்லை.

115
00:08:49,947 --> 00:08:51,907
அவனுக்கு எந்த அறிகுறியும் இல்லை. அதாவது அவன்...

116
00:08:52,908 --> 00:08:56,870
அவன் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்...
அதனால் வீட்டில் இருக்க முடியாது.

117
00:08:57,579 --> 00:09:01,291
-சரி, ஏனெனில் அவன்...
-ஆம், அவன்... சரி.

118
00:09:01,708 --> 00:09:05,003
அதனால், அவன்...
அவனை நினைத்துக் கவலைப்படுகிறேன்.

119
00:09:06,839 --> 00:09:09,800
அவனைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா அல்லது
உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறாயா?

120
00:09:11,927 --> 00:09:14,721
அதாவது, இரண்டும்தான்.
இரண்டும் இருக்கலாம், இல்லையா?

121
00:09:14,805 --> 00:09:16,557
ஓ, நிச்சயமாக. கண்டிப்பாக.

122
00:09:18,851 --> 00:09:20,561
நான் அங்கு வந்து கொஞ்சநாள்...

123
00:09:20,644 --> 00:09:24,314
தங்கியிருக்கலாம் என்று நினைத்துக்கொண்டிருந்தேன்.

124
00:09:26,525 --> 00:09:27,943
அதாவது, பிரச்சினை இல்லையென்றால்.

125
00:09:28,902 --> 00:09:31,154
இல்லை, கண்டிப்பாக, நீ எப்போது
வேண்டுமானாலும் வரலாம்.

126
00:09:31,238 --> 00:09:33,949
நான்... இதுதான்...
புத்திசாலித்தனமான செயல்...

127
00:09:34,032 --> 00:09:36,034
செல்லமே, நீ விளக்கம் கொடுக்க வேண்டிய
அவசியம் இல்லை.

128
00:09:36,118 --> 00:09:37,870
எந்த நேரத்திலும் இங்கே வா.

129
00:09:37,953 --> 00:09:39,246
சரி. நன்றி.

130
00:09:39,913 --> 00:09:41,039
கண்டிப்பாக.

131
00:09:42,374 --> 00:09:45,085
உண்மையில், நான்...

132
00:09:46,461 --> 00:09:48,338
இது விசித்திரமாக இருக்கலாம், ஆனால்
நான் என் அறையில்

133
00:09:48,422 --> 00:09:51,300
பதினான்கு நாட்களுக்கு இருக்க வேண்டும் என
நினைக்கிறேன்.

134
00:09:52,384 --> 00:09:53,594
என்ன சொல்கிறாய்?

135
00:09:54,178 --> 00:09:55,971
அதாவது, நான் விக்டருடன் இருந்து வருகிறேன்,

136
00:09:56,054 --> 00:09:58,182
மேலும் விக்டர் வேலையில் மற்றவர்களுடன் இருக்கிறான்,

137
00:09:58,265 --> 00:10:00,517
உங்களுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் போவதை
நான் விரும்பவில்லை.

138
00:10:00,601 --> 00:10:03,312
பதினான்கு நாட்களுக்குத் தனியாக இருப்பதுதான்
பரிந்துரைக்கப்படுவது.

139
00:10:05,314 --> 00:10:07,691
சரி, அதுதான் உன் விருப்பம் என்றால் சரி.

140
00:10:07,774 --> 00:10:10,152
அது என் விருப்பம் அல்ல. நான்...
ஆனால்...

141
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
-அதுதான் புத்திசாலியான...
-என்ன சொன்னேன் என உனக்குத் தெரியும்.

142
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
சரி.

143
00:10:15,157 --> 00:10:16,533
ஆனால்...

144
00:10:16,617 --> 00:10:20,245
இது உங்களுக்குக் கடினம் என்றால் என்னிடம்
சொல்லுங்கள், ஆனால் நான்...

145
00:10:20,329 --> 00:10:22,206
ஜோஷ், நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என சொல்.

146
00:10:22,289 --> 00:10:23,290
சரி...

147
00:10:24,416 --> 00:10:29,963
நீங்கள் எனக்கு உணவு எடுத்துவந்து என் கதவருகில்
வைக்க வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.

148
00:10:34,760 --> 00:10:35,761
ஹலோ?

149
00:10:45,979 --> 00:10:47,981
திறந்துள்ளது

150
00:11:56,341 --> 00:11:57,718
ஜோஷ், நீதானா?

151
00:11:57,801 --> 00:11:59,094
ஆம். உள்ளே வராதீர்கள்!

152
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
சரி, வரவில்லை.

153
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
ஹாய்.

154
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
ஹாய்.

155
00:12:07,019 --> 00:12:09,021
நான்... நான் தூங்கப் போகிறேன்.

156
00:12:10,272 --> 00:12:11,732
சரி. குட் நைட்.

157
00:12:32,127 --> 00:12:33,170
எழுந்துவிட்டாயா?

158
00:12:34,087 --> 00:12:35,088
ஆம்!

159
00:12:35,714 --> 00:12:37,382
நேற்று இரவு நீ சொன்னது...

160
00:12:37,466 --> 00:12:40,052
என்ன? மன்னிக்கவும், நீங்கள் பேசுவது கேட்கவில்லை.

161
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
அது...

162
00:12:41,553 --> 00:12:42,846
உள்ளே வராதீர்கள்.

163
00:12:42,930 --> 00:12:44,056
வரவில்லை.

164
00:12:44,139 --> 00:12:48,685
நேற்று இரவு கதவருகே உணவை வைப்பது பற்றி
உண்மையாகத்தான் சொன்னாயா?

165
00:12:51,355 --> 00:12:52,356
ஆம்.

166
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
பிரச்சினை இல்லையே?

167
00:13:46,368 --> 00:13:48,495
“புயல் இரண்டு நாட்களுக்கு நீடித்தது,

168
00:13:48,579 --> 00:13:52,165
இறந்தவர்களை மூன்றாவது நாள் தெற்குப்
பகுதியில் புதைத்தோம்.”

169
00:13:55,627 --> 00:13:58,422
“கடற்கரையில் வீழ்ந்த அலியூட்களை
நாங்கள் எரித்தோம்.”

170
00:14:04,428 --> 00:14:07,097
“அதற்குப் பிறகு பல நாட்களுக்கு,
கிராமம் அமைதியாக இருந்தது.”

171
00:14:09,099 --> 00:14:11,310
“உணவு சேகரிக்க மட்டுமே மக்கள்
வெளியே சென்றனர்.

172
00:14:12,019 --> 00:14:13,937
மேலும் அமைதியாக சாப்பிட திரும்பி வந்தனர்.”

173
00:14:26,366 --> 00:14:29,244
-ஹாய்!
-ஹாய், அன்பே.

174
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
நிறைய வாங்கி வந்துள்ளீர்கள்!

175
00:14:31,038 --> 00:14:33,081
நான்... உண்மையில்லை.

176
00:14:33,165 --> 00:14:34,541
-அது என்ன?
-என்ன?

177
00:14:34,625 --> 00:14:36,585
-அது என்ன?
-ஆச்சர்யம்.

178
00:14:36,668 --> 00:14:37,836
சரி.

179
00:14:38,962 --> 00:14:41,798
-ஓ, ஹாய்.
-ஹாய்.

180
00:14:43,383 --> 00:14:44,968
ஒரு நிமிடம், நான் எடுக்கிறேன்.

181
00:14:45,969 --> 00:14:47,179
-ஹலோ?
-ஹாய், அம்மா.

182
00:14:48,013 --> 00:14:51,808
ஓ! ஹாய். நீ ஏன் கால் செய்கிறாய்?
இன்னும் இங்குதான் இருக்கிறாயா?

183
00:14:51,892 --> 00:14:54,728
ஆம். நாம் பேசிக்கொள்வது நமக்குத்
தெளிவாகக் கேட்க விரும்பினேன்.

184
00:14:54,811 --> 00:14:58,190
-ஓ, சரி. நான் கொஞ்சம்...
-அது... யார் அது?

185
00:15:00,651 --> 00:15:03,403
அம்மா, யாரோ உள்ளே வந்துள்ளார். யார் அது?

186
00:15:04,238 --> 00:15:06,281
-உன்னை பிறகு அழைக்கவா?
-இல்லை, இது முக்கியம்.

187
00:15:06,365 --> 00:15:07,491
நீங்கள் பிறகு அழைக்க முடியாது.

188
00:15:07,574 --> 00:15:08,909
-சரி. நன்றி.
-அம்மா. அம்...

189
00:15:12,955 --> 00:15:15,582
நாங்கள் சில... பழைய கதைகளை...

190
00:15:20,546 --> 00:15:22,089
-ஹலோ.
-ஹாய், அம்மா.

191
00:15:22,172 --> 00:15:24,508
-வேலையாக இருக்கிறேன். பிறகு அழைக்கிறேன்.
-இல்லை, வைக்காதீர்கள்...

192
00:15:24,591 --> 00:15:26,718
-என்னால் இப்போது பேச முடியாது. குட்பை.
-அதைச் செய்யாதீர்கள்! அம்மா!

193
00:15:28,303 --> 00:15:30,806
-உனக்கு எதுவும் வேலை இருக்கிறதா?
-இல்லை. அது எதுவும்...

194
00:15:34,309 --> 00:15:37,604
இல்லை. உண்மையாக. கொஞ்சம் ஓய்வெடுங்கள், சரியா?

195
00:15:46,446 --> 00:15:49,116
ஹலோ. இது ரூத்.
என்ன செய்ய வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

196
00:15:50,284 --> 00:15:54,621
ஹாய், அம்மா. நான்தான் என உங்களுக்குத் தெரியும்.
வீட்டுக்குள் இருக்கிறேன் என உங்களுக்குத் தெரியும்.

197
00:15:54,705 --> 00:15:56,790
உள்ளே வந்தவருக்கும் நான் இங்கே இருப்பது தெரியும்.

198
00:15:56,874 --> 00:15:59,042
அவர்களுக்குத் தெரியவில்லை என்றால்,
தெரிய வேண்டும். ஏனெனில்...

199
00:15:59,126 --> 00:16:01,378
-உனக்கு என்ன பிரச்சினை?
-நீங்கள் செய்வது பாதுகாப்பானது இல்லை!

200
00:16:01,461 --> 00:16:02,963
-இது பாதுகாப்பானதுதான்.
-இல்லை.

201
00:16:03,046 --> 00:16:05,048
நான் ஏன் ஒரு வாரமாக இங்கு உட்காந்திருக்கிறேன்
என நினைக்கிறீர்கள்?

202
00:16:05,132 --> 00:16:07,718
யாரேனும் புதிதாக வீட்டிற்குள் வந்தால், அவர்கள்
தன்னைத் தனிமைப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

203
00:16:07,801 --> 00:16:10,012
-இரண்டு வாரங்கள். அதுதான்...
-விக்டர் வேலைக்குச் சென்றதாலும்,

204
00:16:10,095 --> 00:16:13,724
நீ அவனுடன் இருந்ததாலும்தான் தனிமையில் இருக்கிறாய்.

205
00:16:13,807 --> 00:16:15,893
-லேரி அங்கு...
-அது லேரியா?

206
00:16:16,894 --> 00:16:17,895
ஆம்.

207
00:16:18,729 --> 00:16:21,899
அவர் வீட்டில் மூன்று வாரங்களாகத் தங்கியிருக்கிறார்.

208
00:16:21,982 --> 00:16:24,026
எனக்குத் தெரிந்த மற்றவரைவிட அதிக காலம்.

209
00:16:24,109 --> 00:16:25,360
அவர் இதை முன்பே கணித்துவிட்டார்.

210
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
அவர் இது போன்ற விஷயங்களில் மிகவும்
புத்திசாலியானவர்.

211
00:16:27,821 --> 00:16:30,699
நம்முடன் அவர் தங்குவது நமது அதிர்ஷ்டம்.

212
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
நமது அதிர்ஷ்டமா?

213
00:16:32,326 --> 00:16:34,161
-ஜோஷ்...
-அவர் வீட்டில் தங்கியது உங்களுக்கு எப்படி தெரியும்?

214
00:16:34,244 --> 00:16:35,579
அவர் சொல்லியதாலா?

215
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
ஆம்.

216
00:16:37,539 --> 00:16:39,333
-அது உங்களுக்குப் போதுமா?
-ஆம்.

217
00:16:42,503 --> 00:16:43,504
சரி.

218
00:16:44,421 --> 00:16:48,342
நான் இன்னும் ஆறு நாட்களில் அவருடன்

219
00:16:49,218 --> 00:16:51,929
நேரம் செலவழிக்கக் காத்திருக்கிறேன்.

220
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
நல்லது.

221
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
கால் செய்வது இப்போது முடிந்ததா?

222
00:16:57,017 --> 00:16:59,061
ஆம். நான் பிறகு உங்களுடன்...

223
00:17:17,788 --> 00:17:19,998
இவை பாடல்கள் இல்லை
2003

224
00:17:55,868 --> 00:17:59,288
உலகம் அப்படியே இருக்கிறது

225
00:17:59,997 --> 00:18:03,375
மக்கள் மாறுவதில்லை

226
00:18:03,458 --> 00:18:07,087
ரெக்கார்டு தொடர்ந்து இசைக்கிறது

227
00:18:14,761 --> 00:18:18,307
குறுகிய பள்ளத்தில் உள்ள ஊசி

228
00:18:18,390 --> 00:18:21,393
முடிவடையாத வட்டம்

229
00:18:22,186 --> 00:18:25,355
நம்மால் திரும்பப் பெற முடியாத விஷயங்கள்

230
00:18:25,439 --> 00:18:26,648
ஸ்டார்கிஸ்ட்
இன் வாட்டர்

231
00:18:33,280 --> 00:18:36,366
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என
உங்களுக்குத் தெரிந்தால்

232
00:18:37,534 --> 00:18:44,082
அதை எப்படி மீண்டும் மீண்டும் செய்கிறீர்கள்?

233
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
காற்புள்ளிகள்.

234
00:18:46,126 --> 00:18:48,754
நீங்கள் இடைவெளி விடும்போது
பயன்படுத்துவதுதான் காற்புள்ளி.

235
00:18:49,505 --> 00:18:52,549
ஆனால் அதில் பல விதிகள் உள்ளன,
”ஓ, காற்புள்ளி பயன்படுத்த அது சரியான இடம்.

236
00:18:52,633 --> 00:18:54,092
அது காற்புள்ளி பயன்படுத்த தவறான இடம்”

237
00:18:54,176 --> 00:18:55,636
என பிறர் கூறுவார்கள்.

238
00:18:55,719 --> 00:18:58,222
ஆனால் அவர்கள் யாரும் பிளைண்ட்னஸ்
நாவலைப் படித்திருக்க மாட்டீர்கள்.

239
00:19:00,015 --> 00:19:03,393
அதில் முற்றுப் புள்ளிகளே இல்லாமல் அதிக
காற்புள்ளிகளே இருக்கும்.

240
00:19:03,477 --> 00:19:05,771
ஒன்று தெரியுமா? அது தவறு,
ஆனால் அது அற்புதமானது.

241
00:19:06,480 --> 00:19:08,357
காற்புள்ளியைப் பயன்படுத்துவதற்கு அது ஒரு வழி.

242
00:19:08,440 --> 00:19:12,319
துரதிர்ஷ்டவசமாக, காற்புள்ளிகளைப்
பயன்படுத்துவதற்கான பழைய விதிகளின்

243
00:19:12,402 --> 00:19:14,613
அடிப்படையில்தான் நீங்கள் சோதிக்கப்படுவீர்கள்.

244
00:19:14,696 --> 00:19:16,365
அதனால் அந்த விதிகளை உங்களுக்குக்
கற்றுத்தரப் போகிறேன்.

245
00:19:16,448 --> 00:19:18,450
ஆனால், நிஜ வாழ்க்கையில் எழுதும்போது,

246
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
அந்த விதிகள் அவ்வளவாக முக்கியம் இல்லை.

247
00:19:22,204 --> 00:19:25,874
எதுவும் மாறப் போவதில்லை

248
00:19:25,958 --> 00:19:29,628
ரெக்கார்டு தொடர்ந்து இசைக்கிறது

249
00:19:29,711 --> 00:19:32,464
மீண்டும் மீண்டும்

250
00:19:32,548 --> 00:19:35,050
அது சரி மற்றும் தவறு.

251
00:19:35,133 --> 00:19:38,554
மேலும், அது உண்மையில் ஒவ்வொருவருடைய
கருத்தைப் பொறுத்தது.

252
00:19:38,637 --> 00:19:41,974
பிற கருத்துகளைக் கேட்க ஆர்வமாக உள்ளேன்.
நானே பேசிக்கொண்டிருக்கிறேன்.

253
00:19:42,057 --> 00:19:44,017
வேறு யாரேனும் தங்கள் கருத்தைக் கூறுகிறீர்களா?

254
00:19:44,101 --> 00:19:46,061
வேறு யாரேனும் அது சரியா தவறா
என நினைக்கிறீர்களா?

255
00:19:46,144 --> 00:19:48,188
அல்லது இடையிலா?

256
00:19:48,272 --> 00:19:51,650
-நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் எனத் தெரிந்தால்
-ஹேய்.

257
00:19:52,484 --> 00:19:55,946
-எப்படி அதை மீண்டும் மீண்டும்
-நீ விழித்திருக்கிறாயா?

258
00:19:56,029 --> 00:19:59,074
-செய்கிறாய்?
-ஹேய்! எழுந்திரு!

259
00:19:59,825 --> 00:20:02,536
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என

260
00:20:03,412 --> 00:20:07,332
நண்பா, நீ என் அறையில் என்ன செய்கிறாய்?
நீ சாகப் போகிறாயா?

261
00:20:07,416 --> 00:20:09,126
அதாவது, இறுதியில்.

262
00:20:09,209 --> 00:20:11,920
அற்புதம். நான் இளமையில் சாகிறேன்,
ஆனால் அவ்வளவு இளமையில் இல்லையா?

263
00:20:13,630 --> 00:20:14,631
எனக்குத் தெரியவில்லை.

264
00:20:16,508 --> 00:20:17,926
நீ என்ன கேட்டுக்கொண்டிருந்தாய்?

265
00:20:18,468 --> 00:20:19,720
-உன்னைத்தான்.
-உண்மையாகவா?

266
00:20:20,220 --> 00:20:21,388
என்ன பாடல்?

267
00:20:21,930 --> 00:20:23,849
அவை பாடல்கள் இல்லை என நீ சொன்னதாக நினைத்தேன்.

268
00:20:24,433 --> 00:20:25,601
நான் சொல்வது உனக்குப் புரியும்.

269
00:20:25,684 --> 00:20:26,685
டிராக் 12.

270
00:20:27,728 --> 00:20:28,937
அது கொஞ்சம் மோசமாக இருக்கும்.

271
00:20:29,897 --> 00:20:31,315
அது நன்றாக இருந்தது.

272
00:20:31,398 --> 00:20:34,651
இல்லை, நீண்டகாலமாக நீ அதைக் கேட்காததால்
விசித்திரமாக இருந்திருக்கும்.

273
00:20:36,236 --> 00:20:38,530
அதாவது, மற்றவர்களுக்கும் அது பிடித்திருந்தது.
அதனால்...

274
00:20:38,989 --> 00:20:41,200
-இரு. மற்றவர்கள் அதைக் கேட்டனரா?
-ஆம்.

275
00:20:42,868 --> 00:20:46,538
நீ அதை வெளியிட்டாயா? இளமை காலத்துப்
பாடல்கள் போலவா?

276
00:20:46,622 --> 00:20:48,040
இல்லை. அதாவது,

277
00:20:49,416 --> 00:20:52,085
நான் போட்டுக்காட்டிய மற்றவர்கள்.

278
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
ஓ, சரி.

279
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
யாருக்குப் போட்டுக்காட்டினாய்?

280
00:20:57,716 --> 00:20:59,009
என் காதலி.

281
00:20:59,551 --> 00:21:00,552
சரி.

282
00:21:01,512 --> 00:21:03,889
அவள் என் காதலி மட்டுமில்லை. நாங்கள்
கூட்டாகப் பணியாற்றினோம்.

283
00:21:03,972 --> 00:21:05,682
அது...

284
00:21:08,393 --> 00:21:09,394
ம்ம்.

285
00:21:09,978 --> 00:21:12,189
-ஆம்.
-நீங்கள் எதையேனும் வெளியிட்டீர்களா?

286
00:21:12,272 --> 00:21:13,607
ஆம். கிட்டத்தட்ட.

287
00:21:14,274 --> 00:21:15,400
நான் அதைக் கேட்கலாமா?

288
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
-என்ன, இப்போதா?
-ஆம்.

289
00:21:20,781 --> 00:21:23,450
நான் அதை இசைக்க விரும்பவில்லை.

290
00:21:24,284 --> 00:21:25,285
சரி.

291
00:21:26,828 --> 00:21:28,747
-இருந்தாலும் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?
-என்ன?

292
00:21:29,248 --> 00:21:31,667
நீ அதை ரெக்கார்டு செய்யும்போது என்ன
நினைத்துக்கொண்டிருந்தாய்?

293
00:21:31,750 --> 00:21:32,835
உனக்கு நினைவில்லையா?

294
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
உண்மையாகவா?

295
00:21:36,046 --> 00:21:37,089
நினைவில்லை.

296
00:21:37,172 --> 00:21:39,049
அது சரியில்லை. நீ நினைவில் வைத்திருக்க வேண்டும்.

297
00:21:40,467 --> 00:21:41,468
மன்னித்துவிடு.

298
00:21:42,219 --> 00:21:43,470
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கலாமா?

299
00:21:44,596 --> 00:21:45,597
கேள்.

300
00:21:45,681 --> 00:21:46,849
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?

301
00:21:49,852 --> 00:21:53,564
பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன்.

302
00:23:14,520 --> 00:23:15,521
அருமை!

303
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
இல்லை.

304
00:23:35,249 --> 00:23:36,250
ஆம்.

305
00:23:38,627 --> 00:23:40,671
ஓ, இதோ வந்துவிட்டான்.

306
00:23:41,880 --> 00:23:43,966
வாழ்த்துகள். நீ பிழைத்துவிட்டாய்.

307
00:23:44,049 --> 00:23:45,384
ஓ, நன்றி.

308
00:23:45,467 --> 00:23:46,718
எப்படி உணர்கிறாய்?

309
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
எனக்கு இன்னும் முகரும் திறன் உள்ளது.

310
00:23:48,595 --> 00:23:51,890
ஓ, அற்புதம். நீ செய்தது சிறப்பான விஷயம்
என நினைக்கிறேன்.

311
00:23:51,974 --> 00:23:55,686
அனைவரும் இவ்வளவு தீர்மானமாக இருப்பதில்லை.

312
00:23:55,769 --> 00:23:57,312
-நன்றி.
-உட்கார்.

313
00:23:58,230 --> 00:23:59,231
நன்றி.

314
00:24:05,654 --> 00:24:06,780
அது...

315
00:24:07,573 --> 00:24:11,660
ஓ, அது என்னுடைய வேலைதான்.
வெட்டியாக உள்ளேன் இல்லையா?

316
00:24:11,743 --> 00:24:13,287
சரி.

317
00:24:13,370 --> 00:24:14,413
அது...

318
00:24:16,456 --> 00:24:17,916
அது உண்மையில் மாற்றத்தை ஏற்படுத்துகிறது.

319
00:24:18,625 --> 00:24:20,586
நன்றி. உனக்கு முட்டை வேண்டுமா?

320
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
நிச்சயமாக. நன்றி.

321
00:24:30,679 --> 00:24:31,680
அற்புதமாக உள்ளதல்லவா?

322
00:24:32,598 --> 00:24:33,724
ஆம்.

323
00:24:34,349 --> 00:24:36,143
உன் அம்மா பல விஷயங்களில் அற்புதமானவர்.

324
00:24:37,019 --> 00:24:38,228
கண்டிப்பாக.

325
00:24:40,522 --> 00:24:41,523
மிகவும் நன்றாக உள்ளது.

326
00:24:44,276 --> 00:24:45,277
ஹாய், அம்மா.

327
00:24:45,819 --> 00:24:46,820
ஹாய்.

328
00:24:50,115 --> 00:24:53,327
விசித்திரமான காலத்தில் இருக்கிறோம், இல்லையா?

329
00:24:55,787 --> 00:24:57,039
அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

330
00:24:58,165 --> 00:24:59,833
நீ அதிகமாக செய்தி பார்க்கிறாயா, ஜோஷ்?

331
00:24:59,917 --> 00:25:01,585
ஆம், ரொம்ப அதிகமாகவே பார்க்கிறேன்.

332
00:25:03,003 --> 00:25:04,713
நீ உண்மையான விஷயங்களைப் பார்ப்பாயா

333
00:25:04,796 --> 00:25:07,633
அல்லது எனக்குத் தெரிந்த சிலர் போல பிரபலமான
சேனலின் செய்திகளை நம்புகிறாயா?

334
00:25:08,467 --> 00:25:10,511
-நிறுத்துங்கள்.
-இல்லை.

335
00:25:11,220 --> 00:25:13,764
இது எனக்குப் பிடித்துள்ளது.
உன்னிடம் இதைக் கூறியுள்ளேன்.

336
00:25:14,515 --> 00:25:16,934
இந்த நேரத்தில் உன்னுடன் இருப்பது
அமைதியாக இருக்கிறது,

337
00:25:17,017 --> 00:25:18,769
ஏனெனில் நீ முக்கியமான விஷயங்களைப்
பற்றி யோசிப்பதில்லை.

338
00:25:18,852 --> 00:25:21,396
நீ உன் வாழ்க்கையில் மட்டும் கவனம் செலுத்துகிறாய்.

339
00:25:21,480 --> 00:25:24,233
இறுதியில், அதுதான் சரியான பாதை.

340
00:25:25,359 --> 00:25:26,527
தற்போது வாழ்வது.

341
00:25:31,490 --> 00:25:36,537
ஜோஷ், லேரி மற்றும் நான் தினமும் நடப்போம்.

342
00:25:37,704 --> 00:25:38,956
நீ எங்களுடன் சேர்ந்துகொள்கிறாயா?

343
00:25:39,039 --> 00:25:44,044
நான் சிறிது நேரத்தில் என் மாணவர்களுக்கு
வகுப்பைத் தொடங்க வேண்டும். அதனால்...

344
00:25:45,963 --> 00:25:46,964
சரி.

345
00:25:47,673 --> 00:25:49,508
பள்ளிகள் மூடப்பட்டாலும் நாங்கள்
சொல்லிக்கொடுக்கிறோம்.

346
00:25:49,591 --> 00:25:53,136
அது எந்த நேரம்? உனக்கு வேலை இல்லாதபோது
நாங்கள் திட்டமிட்டுக் கொள்வோம்.

347
00:25:53,220 --> 00:25:54,555
நான் உறுதிப்படுத்திக்கொள்ள வேண்டும்.

348
00:25:55,764 --> 00:25:57,891
நீ எந்த வயது மாணவர்களுக்கு சொல்லித் தருகிறாய்?

349
00:25:57,975 --> 00:25:59,101
பத்து மற்றும் பதினோரு வயது மாணவர்கள்.

350
00:25:59,601 --> 00:26:01,603
அவர்கள் இதை அனைத்தையும் எப்படிச்
சமாளிக்கிறார்கள்?

351
00:26:03,313 --> 00:26:05,148
அவர்கள் பெரும்பாலும்...

352
00:26:06,817 --> 00:26:10,571
தங்கள் வாழ்க்கையில் கவனம் செலுத்துகின்றனர்,
எனக்குத் தெரிந்த சிலர் போல.

353
00:26:10,654 --> 00:26:12,155
ஜோஷ், நிறுத்து.

354
00:26:15,951 --> 00:26:18,287
பரவாயில்லை. உண்மையில்... பரவாயில்லை.

355
00:26:18,871 --> 00:26:20,122
பரவாயில்லை.

356
00:26:20,205 --> 00:26:21,248
-உண்மையில்...
-இளம் சாம்பல் பெட்டிகள்.

357
00:26:21,331 --> 00:26:22,332
பரவாயில்லை.

358
00:26:22,416 --> 00:26:23,834
-இது அற்புதம்...
-பரவாயில்லை.

359
00:26:23,917 --> 00:26:26,253
-உண்மையில்... பரவாயில்லை.
-...உள்ளுணர்வால் தெரிந்துகொள்வது.

360
00:26:26,336 --> 00:26:27,713
பரவாயில்லை.

361
00:26:27,796 --> 00:26:29,256
உண்மையில்... பரவாயில்லை.

362
00:26:29,339 --> 00:26:30,340
விக்டர்

363
00:26:30,424 --> 00:26:32,301
பரவாயில்லை. உண்மையில்...

364
00:26:32,384 --> 00:26:35,470
பரவாயில்லை. உண்மையில்... பரவாயில்லை.

365
00:26:35,554 --> 00:26:36,555
ஹேய் நண்பா எப்படி இருக்கிறாய்?

366
00:26:36,638 --> 00:26:38,473
-எடுத்துக்கொள்.
-உங்களுக்கு பிடித்தது மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.

367
00:26:38,557 --> 00:26:40,642
-சிறிது எடுத்துக்கொள்.
-சரி.

368
00:26:41,268 --> 00:26:43,103
ஓ, ரொம்ப கசக்கிறது.

369
00:26:43,187 --> 00:26:46,440
-எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. மிகவும் கசக்கிறது.
-உண்மையான சாக்லேட் அப்படித்தான் இருக்கும்.

370
00:26:46,523 --> 00:26:48,483
நான் நல்ல சாக்லேட்டையே
சாப்பிட்டுக் கொள்கிறேன்.

371
00:26:48,567 --> 00:26:51,111
அதில் முழுவதும் சக்கரை இருப்பதால்தான்
நல்லது என நினைக்கிறாய்.

372
00:26:51,195 --> 00:26:53,030
இல்லை, அது எனக்குப் பிடித்திருப்பதால் நல்லது
என நினைக்கிறேன்.

373
00:26:53,113 --> 00:26:59,036
நிஜ கக்காவைவிட, பால் சாக்லேட், தரத்திலும்,
சுவையிலும் உண்மையாகவே குறைவானது தான்.

374
00:26:59,620 --> 00:27:02,122
-எனக்கு இல்லை, அது எனக்குப் போதும்.
-உனக்கு “உண்மையாக” என்ற சொல்லுக்கு

375
00:27:02,206 --> 00:27:04,791
அர்த்தம் தெரியவில்லை என நினைக்கிறேன்.

376
00:27:04,875 --> 00:27:07,836
-எனக்கு என்ன பிடிக்கும் என...
-உனக்கு ஒன்று தெரியுமா?

377
00:27:07,920 --> 00:27:11,340
அதுதான் உன்னிடம் எனக்குப் பிடிக்கும்.
அது மிகவும் அழகாக உள்ளது.

378
00:27:12,049 --> 00:27:15,761
நிறைய கற்றுக்கொள்ள வேண்டியுள்ளது.
நீ தெரிந்துகொள்வாய்.

379
00:27:33,362 --> 00:27:34,488
-ஹேய்.
-ஹாய்.

380
00:27:35,030 --> 00:27:36,031
லேரி எங்கே?

381
00:27:36,907 --> 00:27:37,908
அவர் காலில் இருக்கிறார்.

382
00:27:37,991 --> 00:27:39,660
ஓ. நல்லது.

383
00:27:39,743 --> 00:27:41,578
-நீ ஏன் இப்படி...
-நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

384
00:27:41,662 --> 00:27:43,872
-அவர் உன்னிடம்...
-மன்னித்துவிடுங்கள். நானும் நீங்களும்

385
00:27:43,956 --> 00:27:47,918
மட்டும் இருப்பதற்குத்தான் நல்லது எனச் சொன்னேன்.
நீங்களும் நானும் மட்டும்.

386
00:27:48,001 --> 00:27:50,546
அதாவது, சமீபத்தில் நாம் அப்படி இருக்கவே இல்லை.

387
00:27:55,217 --> 00:27:58,136
நீங்கள் பேசும்போது குறுக்கிட்டுவிட்டேன்.
அவர் என்னிடம் என்ன?

388
00:27:58,220 --> 00:28:00,639
அவர் உன்னிடம் இனிமையாகவும், மரியாதையாகவும்,
தான் இருக்கிறார்.

389
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
ஆம்.

390
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
என்னிடம், உங்களிடம் இல்லை.

391
00:28:05,352 --> 00:28:07,020
-அதை விடுவோமா?
-சரி, மன்னிக்கவும்.

392
00:28:07,104 --> 00:28:08,939
-வேறு எதையாவது பேசலாம்.
-நல்லது.

393
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
-அவர் மறைமுகமாக ஆக்கிரமிக்கிறார்.
-அடக் கடவுளே.

394
00:28:14,069 --> 00:28:16,530
அவர் உங்களை இகழ்கிறார், பிறகு அதைச்
செய்யாதது போல நடிக்கிறார்.

395
00:28:16,613 --> 00:28:18,824
-அவர் அன்பானவர் போல நடிக்கிறார், ஆனால்...
-அவர் அன்பானவர் தான்.

396
00:28:18,907 --> 00:28:20,200
அது அன்பு இல்லை.

397
00:28:20,284 --> 00:28:22,077
ஓ, உனக்கு அன்பைப் பற்றி அதிகம் தெரியுமா?

398
00:28:22,160 --> 00:28:24,663
உங்கள் அளவிற்கு எனக்குத் தெரியும்.
என்ன, நீங்கள்தான் அதில் வல்லுநரா?

399
00:28:25,330 --> 00:28:27,374
மன்னிக்கவும்,
ஆனால் நீண்ட காலத்திற்கு முன் உங்களிடம்

400
00:28:27,457 --> 00:28:29,459
இதையேத்தான் கூறியிருக்க வேண்டியது...

401
00:28:29,543 --> 00:28:31,670
-அவர் உன் அப்பாவைப் போல் கிடையாது.
-...நீங்கள் முழுமையாக மறு...

402
00:28:31,753 --> 00:28:33,172
-அவரைப் போலத்தான் இருக்கிறார்.
-இல்லை.

403
00:28:33,255 --> 00:28:36,133
அவர் உங்களைக் கட்டுப்படுத்துகிறார், பிறகு
உங்களைப் பற்றி மோசமாக நினைக்க வைக்கிறார்.

404
00:28:36,216 --> 00:28:38,135
பிறகு நீங்கள் அவர் உங்களை இன்னும்
விரும்ப வேண்டும் என நினைக்கிறீர்கள்,

405
00:28:38,218 --> 00:28:40,637
ஏனெனில் ஏதோ காரணத்திற்காக அதுதான்
உங்களுக்குப் பிடித்திருக்கிறது.

406
00:28:40,721 --> 00:28:43,682
சரி. ஒரு நிமிடம் சொல்வதைக் கேட்கிறாயா?

407
00:28:44,183 --> 00:28:45,309
சரி.

408
00:28:48,228 --> 00:28:50,397
லேரி கச்சிதமானவர்
என்று உன்னிடம் சொல்லப் போவதில்லை.

409
00:28:50,480 --> 00:28:52,274
அது... நான் அதைச் செய்யவில்லை.

410
00:28:53,108 --> 00:28:55,444
அதாவது, இது என்ன...
இது என்னவென நினைக்கிறாய்?

411
00:28:55,527 --> 00:28:56,820
எது என்னவென்று நினைக்கிறேன்?

412
00:28:56,904 --> 00:28:59,072
இது. எதுவும் கச்சிதமானது இல்லை.

413
00:28:59,156 --> 00:29:01,408
அதை நீ ஏன் புரிந்துகொள்ள சிரமப்படுகிறாய்
எனத் தெரியவில்லை.

414
00:29:01,491 --> 00:29:04,995
நமக்கு கச்சிதமான துணையோ வாழ்க்கையோ அமையாது.

415
00:29:05,078 --> 00:29:06,455
என்ன கிடைக்கிறதோ அதை ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்.

416
00:29:06,997 --> 00:29:08,999
நீ உயிரோடு இருப்பதே அதிர்ஷ்டம்தான்.

417
00:29:09,082 --> 00:29:11,293
மற்றவர்களை விட உனக்குச் சிறப்பாகவே அமைந்துள்ளது.

418
00:29:11,376 --> 00:29:13,170
நாம் என்னைப் பற்றி பேசவில்லை.

419
00:29:13,253 --> 00:29:14,546
ஆம்.

420
00:29:15,130 --> 00:29:16,465
நீங்கள் விஷயத்தை திசைதிருப்புகிறீர்கள்.

421
00:29:16,548 --> 00:29:19,259
நாம் உங்களையும் லேரியையும் பற்றி
பேசினோம். இது என்னைப் பற்றியது அல்ல.

422
00:29:19,343 --> 00:29:20,761
இது உன்னைப் பற்றியதுதான்.

423
00:29:20,844 --> 00:29:23,222
இதைத்தான் நீ செய்கிறாய்.
நீ... குறை கண்டுபிடிப்பாய்.

424
00:29:23,931 --> 00:29:26,767
தெரியுமா? நீ இருப்பதிலேயே மோசமான
சூழலைத் தேடுவாய்,

425
00:29:26,850 --> 00:29:29,186
அதனால் எல்லாம் பேரழிவுதான்.

426
00:29:31,480 --> 00:29:34,149
-நான் அதைத்தான் செய்கிறேனா?
-ஆம், நீ அதைத்தான் செய்கிறாய்.

427
00:29:39,321 --> 00:29:41,657
அதாவது, எல்லாம் பேரழிவுதான். இல்லையா?

428
00:29:41,740 --> 00:29:42,741
அப்படியா?

429
00:29:43,242 --> 00:29:44,368
ஆம். சுற்றிப் பாருங்கள்.

430
00:29:44,451 --> 00:29:46,912
சரி. நான் எதைப் பார்க்க வேண்டும்?

431
00:29:47,704 --> 00:29:48,747
உனக்கு உடல்நிலை சரியில்லையா?

432
00:29:50,332 --> 00:29:52,292
என்ன? ஓ, அவர்கள் டிஸ்னிலேண்டை மூடிவிட்டனர்.

433
00:29:52,376 --> 00:29:53,502
அதுதானா?

434
00:29:53,585 --> 00:29:55,003
நீ ஒரு ராக்ஸ்டாராக ஆக முடியவில்லையா?

435
00:29:55,087 --> 00:29:56,088
நான் அதை...

436
00:29:56,171 --> 00:29:59,258
ஆம். வேறு யார் ராக்ஸ்டார் ஆக விரும்பினார்
எனத் தெரியுமா?

437
00:30:02,135 --> 00:30:03,136
ஆம்.

438
00:30:04,263 --> 00:30:05,264
சரி.

439
00:30:06,932 --> 00:30:08,058
இங்குதான் நாம் இருக்கிறோம்.

440
00:30:11,019 --> 00:30:13,564
கேள்வி என்னவென்றால், இப்போது நாம்
என்ன செய்கிறோம்?

441
00:30:27,286 --> 00:30:29,746
“என் மூச்சைப் பிடித்துக்கொண்டு, காத்திருந்தேன்.”

442
00:30:29,830 --> 00:30:31,039
ஸ்காட் ஓ’டெல்
ஐலாண்ட் ஆஃப் தி ப்ளூ டால்ஃபின்ஸ்

443
00:30:31,123 --> 00:30:32,332
“பிறகு டெக்கைக் கடந்து நடந்தேன்

444
00:30:32,416 --> 00:30:35,794
பல கைகள் என்னைப் பிடித்து இருந்தாலும்,

445
00:30:35,878 --> 00:30:37,421
கடலில் எறிய முயன்றாலும்.”

446
00:30:42,801 --> 00:30:44,928
குறை சொல்ல முடியாது
நான் பரிசோதித்துவிட்டேன். நெகட்டிவ்தான்

447
00:30:45,012 --> 00:30:46,638
அத்துடன்...

448
00:30:51,727 --> 00:30:55,731
“என் தலையைத் தாண்டி ஒரு அலை
சென்றது, நான் கீழே போய்க்கொண்டே இருந்தேன்,

449
00:30:56,315 --> 00:30:58,984
அந்த நாளை மீண்டும் பார்க்க மாட்டேன் என
நினைக்கும் வரை.

450
00:31:02,696 --> 00:31:06,867
நான் எழும்போது கப்பல் தூரத்தில் இருந்தது.
சாரலில் அதன் பாய்மரம் மட்டுமே தெரிந்தது.

451
00:31:11,872 --> 00:31:16,668
என் பொருட்கள் இருந்த கூடையை இன்னும்
பிடித்துக்கொண்டிருந்தேன்,

452
00:31:16,752 --> 00:31:21,507
அது மிகவும் கனமாக இருந்ததால், அதை என் கையில்
வைத்து நீந்த முடியாது என்பதை உணர்ந்தேன்.

453
00:31:28,889 --> 00:31:32,351
அதை மூழ்கவிட்டுவிட்டு கடற்கரையை
நோக்கி நீந்தத் தொடங்கினேன்.”

454
00:32:58,103 --> 00:33:00,105
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்