Agora ouçam isto.
Aqui estamos, juntos.
"Não havia maneira de saber quando o navio nos viria buscar.
Até que viesse, estávamos sozinhos na ilha.
O Ramo, portanto, teria de se tornar homem
mais cedo do que o previsto, pois precisaria da sua ajuda de muitas formas."
Continuo?
Por acaso, acho que o nosso tempo já acabou.
Mas foi uma boa leitura. Obrigado, Mandy.
Muito bem, então, parabéns.
Todos conseguiram passar a primeira semana de aulas em casa.
Sei que é muito estranho.
Por isso, só quero agradecer-vos por comparecerem, prestarem atenção.
Vocês estão a arrasar e…
Tenho saudades vossas.
Sim. Fiquem a salvo. Tenham um ótimo fim de semana.
Ou o melhor que puder ser.
E vemo-nos na segunda-feira.
Adeus, Sr. Corman.
Adeus, Ramon.
Olá.
Desculpa. Importas-te de tirar os sapatos?
Vou tomar um banho.
- Sim. - Os sapatos…
As solas dos sapatos. Elas…
- Porque o vírus cai no chão, portanto… - Sim. Sim, tudo bem.
- Li uma cena. - Não há problema.
- Obrigado por trazeres o jantar. - Sim, sim. Sem stress.
- Oi. - Olá.
Puseste a comida num prato?
Sim. Estive…
- …a ler um artigo sobre comida para fora… - Certo.
- Oh, céus! Meu, que cara… - Desculpa, eu…
- Tu… Quê? Puseste isto no micro-ondas? - Sim.
Isto tem alface e tomate, meu. Não podes pôr isso no micro-ondas.
Não, eu sei. Eu sei.
Não, tens de tirar os vegetais e depois torras o pão
- e pões a carne na frigideira. - Põe-se tudo no micro-ondas…
… para matar alguma coisa que ainda tenha.
- Uau! Merda. - Sim.
Desculpa, é que este é exatamente o meu pesadelo, por isso…
Sim, eu sei. Sim, tudo bem.
Vou só pôr isto um bocado no congelador.
Então, vais, tipo, continuar a ir trabalhar?
É a UPS, meu.
Movemos 6 % do PIB do país todos os dias.
Quero dizer, se quiseres mesmo prejudicar a economia, fecha a UPS.
Pois, acho que, estava só, sabes…
As escolas encerraram, a NBA encerrou…
Sim, nunca iriam encerrar a UPS. Disse-te isso, tipo, há uma semana.
Já devem estar bons.
Como é que sabias isso, tipo, há uma semana?
Como é que não sabias?
As pessoas precisam das merdas. Quem as leva?
- Obrigado. - Sim.
Está mesmo mau.
Desculpa.
Então, estão, tipo, a tomar precauções ou…
Tipo o quê?
A dar-vos máscaras ou…
Dizem que as máscaras não fazem nada.
Só faz as pessoas sentirem-se mais seguras,
- mas que não fazem nada. - Quem diz isso?
O governo, não é? Não ouviste?
- Sim, ouvi. - Sim.
Mas as pessoas afastam-se mais ou…
- Não vou viver com medo. - Não estou a dizer
- para viveres com medo. - Não vou.
Apenas, sabes, encara a realidade.
A realidade. Está bem, então qual é a realidade?
Qual é? Não, vamos lá ver. Qual é a realidade?
Só estou a dizer que… não tenho a certeza de que é seguro
tu ires trabalhar todos os dias, agora.
Seguro para mim ou para ti?
Para os dois.
Certo. Entendi. Está bem.
Então, que sugeres que faça?
- Que achas que devo fazer? - Não sei.
Bem, desculpa não poder ficar em casa e receber na mesma.
Não correu tão bem para mim como para ti, amigo.
Meu, estou só…
Sabes o que acontece se eu deixar de ir trabalhar? Sabes?
À Gabi…
Mas sabes o que acontece se apanhares o vírus?
- Sei. - Não, não sabes.
- Sei! - Não sabes!
Fico doente e, provavelmente, melhoro.
- Não sabes isso. - Sei.
- Não, não sabes nada. - Eu não sei nada?
- Não quis dizer isso. Eu… - Estás a ouvir-te?
Digo que é tudo novo.
Se há aqui algum ignorante, não sou eu, és tu.
Ninguém sabe nada, para já, só isso.
Certo. Não fazes ideia de como funciona o mundo. Não fazes.
Ei, relaxa em casa, não trabalhes durante uns meses.
Mas faz-me um favor, deixa os sapatos à entrada,
e mete os cheeseburgers no micro-ondas
porque isso nos vai manter vivos, certo?
Não vou comer essa merda!
- Estou? - Olá, mãe.
Que se passa?
Quero dizer, muita coisa, não?
Bem, sim. Quero dizer, mas além disso, estás bem?
É assim tão óbvio?
- Josh, tu estás bem? - Não, estou ótimo. Está tudo bem.
Só estou preocupado com o Victor.
Porquê? Ele está bem?
Sim, não, não está doente nem nada. Ele… Bem, não sei.
Não tem sintomas. Só quero dizer que…
Tem de continuar a ir trabalhar. Não pode ficar em casa.
- Certo, porque ele é… - Sim, é… isso.
Portanto, sim, ele… Só estou preocupado com ele.
Estás preocupado com ele ou contigo?
Quero dizer, com os dois. Pode ser com os dois, certo?
Claro. Não, claro, com certeza.
Seja como for, estava a pensar que…
… talvez eu devesse voltar e ficar em casa por uns tempos.
Quero dizer, se puder ser.
Não, claro, és sempre mais do que bem-vindo.
Só acho que é, talvez… … sabes, o mais inteligente…
Querido, não tens de te explicar.
Anda quando quiseres.
Está bem. Obrigado.
Claro.
Na verdade, eu… estive a pensar…
Desculpa, pode soar estranho, mas acho
que devia ficar no meu quarto durante 14 dias.
Bem, como assim?
Bem, sabes, tenho estado com o Victor
e o Victor tem estado com muita gente no trabalho,
e a última coisa que quero fazer é pôr-te doente.
Por isso, o recomendado é eu isolar-me durante 14 dias.
Pronto, bem, se é isso que queres fazer.
Não é o que eu quero fazer. Eu… Só acho…
- …que é o mais inteligente a… - Tu percebeste.
Está bem.
Mas também…
… diz-me se achares que é demais, mas eu estava…
Josh, diz lá o que queres que faça.
Está bem…
Acho que me devias levar a comida e deixá-la à porta do quarto.
Estou?
ABERTO
Josh, és tu?
Sim. Não entres aqui!
Está bem, não entro.
Olá!
Olá.
Bem, eu vou para a cama, agora.
Está bem. Boa noite.
Estás acordado?
Sim!
Falaste a sério ontem à noite, sobre…
O quê? Desculpa, não consigo ouvir-te.
Bem…
Não entres!
Não entro.
Falaste a sério ontem à noite sobre, sabes, deixar a comida à porta?
Sim.
Pode ser?
"A tempestade durou dois dias
e, ao terceiro dia, enterrámos os nossos mortos na vertente sul."
"Os aleútes que tinham morrido na praia, queimámos."
"Durante muitos dias depois, a aldeia estava tranquila."
"As pessoas só saíam para obter comida.
E voltavam para comer em silêncio."
- Olá! Olá. - Olá, querida. Olá.
Trouxeste muita coisa!
Bem, trouxe… Nem por isso.
- Que é isso? - O quê?
- Que é isso? - É uma surpresa.
Está bem.
- Olá. - Olá.
Só um minuto, vou atender.
- Estou? - Olá, mãe.
Olá. Porque estás a ligar? Ainda estás aqui?
Sim. Só queria que nos pudéssemos ouvir um ao outro.
- Está bem. Bem, estou meio… - Está aí o… Quem é?
Mãe, alguém entrou pela porta. Quem é?
- Posso ligar depois? - Não, isto é sério.
Não podes ligar-me depois.
- Está bem. Obrigada. - Mãe. Mãe…
Vamos relembrar algumas coisas…
- Estou? - Olá, mãe.
- Estou ocupada. Lamento, depois ligo. - Não, não…
- Não posso falar. Adeus. - Não faças isso! Mãe!
- Precisas de tratar de alguma coisa? - Não, não é…
Não, a sério. Vamos pôr-nos confortáveis, está bem?
Olá. Fala a Ruth. Já sabe o que fazer.
Olá, mãe. Sou eu. Sabes que sou eu. Estou aqui em casa. Sabes que estou aqui.
E quem entrou sabe que eu estou aqui.
E se não souber, fica a saber. Porque…
- Qual é o teu problema? - Isso não é seguro!
- É seguro. - Não, não é!
Porque achas que estive aqui toda a semana?
Se alguém novo vem cá, precisa de ficar em isolamento.
- São duas semanas. É o… - Tu estás em isolamento
porque vivias com o Victor e ele ia trabalhar.
- O Larry tem ficado na… - Então é o Larry?
Sim.
E ele esteve em casa três semanas.
Mais tempo do que qualquer um.
Ele previu isto, sabes?
É muito inteligente nestas coisas.
E temos a sorte de ele se ter oferecido para ficar connosco.
Temos sorte?
- Josh… - Como sabes que ele tem ficado em casa?
Só porque te disse?
Sim.
- E isso basta-te? - Sim.
Está bem.
Bem, mal posso esperar para conviver com ele
e contigo, daqui a cerca de seis dias.
Ótimo.
Já acabaste os telefonemas?
Sim. Falamos dep…
Não São Canções
E o mundo permanece igual
As pessoas nunca mudam
O disco continua a tocar
Uma agulha na ranhura
Um loop sem fim
As coisas que não podemos desfazer
Se sabes o que estás a fazer
Como é que continuas a fazê-lo Vezes sem conta?
Vírgulas.
A vírgula serve, basicamente, para indicar uma pausa.
Mas há uma série de regras e as pessoas dirão:
"A vírgula é aí.
Aí não leva vírgula."
Mas essas pessoas nunca leram o Ensaio sobre a Cegueira.
Continua sempre, sem pontos e toneladas de vírgulas.
E sabem que mais? É errado, mas é genial.
É uma forma de lidar com as vírgulas.
Infelizmente, vão ser testados sobre o conhecimento de certas regras
sobre a forma tradicional de usar vírgulas.
Então, vou ensinar-vos essas regras.
Mas saibam que, ao escrever na vida real,
essas regras não importam assim tanto.
Nada vai mudar
O disco continua a tocar
Uma e outra vez
Está certo e está errado.
E acho que é mesmo uma questão de opinião.
Estou curioso por saber outras opiniões. Tenho falado muito.
Mais alguém quer dar a sua opinião?
Mais alguém acha que está certo ou errado?
Ou algures no meio?
- Se sabes o que estás a fazer - Ei.
- Como é que continuas a fazê-lo - Estás acordado?
- Vezes sem conta? - Ei! Acorda!
Se sabes o que estás a fazer
Meu, que fazes no meu quarto? Vais, tipo, morrer?
Quero dizer, qualquer dia.
Ótimo. Então morro jovem, mas não muito jovem?
Não sei.
Que estavas a ouvir?
- A ti. - A sério?
Qual canção?
Não dizias que não eram canções?
Sabes bem o que quis dizer.
A faixa 12.
Essa não presta.
Achei-a bastante boa.
Não, curtiste porque não a ouvias há muito.
Quero dizer, houve mais quem gostasse. Por isso…
- Espera. Outras pessoas ouviram-na? - Sim.
Lançaste-a? Tipo… Como uma cena de gravações em casa?
Não. Quis dizer, tipo,
tu sabes, outras pessoas para quem a toquei.
Está bem.
Para quem a tocaste?
Para a minha namorada.
Está bem.
Mas não era só minha namorada. Éramos colaboradores.
Portanto, foi tipo…
- Sim. - Lançaram alguma coisa?
Sim. Mais ou menos.
Posso ouvir?
- O quê, agora? - Sim, acho que sim.
Pois, eu preferia que não, se não houver problema.
Está bem.
- Mas posso perguntar-te algo? - O quê?
No que estavas a pensar quando gravaste aquilo?
Não te lembras?
A sério?
Pois, não.
Isso é marado. Devias.
Desculpa.
Posso fazer-te eu uma pergunta?
Sim.
Que fazes aqui?
Estou só… a manter-me seguro.
Sim!
Não.
Sim.
Cá está ele.
Parabéns. Conseguiste!
Obrigado.
Como te sentes?
Bem, ainda tenho o meu olfato.
Isso é ótimo. Sabes, acho ótimo o que fizeste.
Nem todos teriam essa determinação.
- Obrigado. - Senta-te.
Obrigado.
Aquilo é…
É só uma coisinha que fiz. Para passar o tempo, certo?
Certo.
Bem…
Faz mesmo toda a diferença.
Obrigado. Queres ovos?
Pode ser. Obrigado.
Estão ótimos, não estão?
Sim.
A tua mãe é boa em muitas coisas.
Com certeza que é.
Muito boa.
Olá, mãe.
Olá.
Então, tempos loucos, estes que vivemos, não?
Suponho que sim.
Estás atento às notícias, Josh?
Sim, provavelmente até demais.
Estás atento à realidade
ou acreditas no circo generalista como certas pessoas?
- Para. - Não. Não.
Adoro, querida. Já te disse.
É relaxante estar contigo durante esta fase
porque não pensas nas coisas importantes.
Estás satisfeita no teu mundinho.
E, no fim de contas, esse é o caminho iluminado.
Estar presente.
Josh, o Larry e eu costumamos caminhar todos os dias.
Queres vir connosco?
Sabes, tenho os alunos à espera daqui a pouco. Portanto…
Está bem.
As escolas fecharam, mas continuamos a ensinar.
Bem, a que horas é? Podemos ir quando te der jeito.
Vou ter de verificar.
Que idades têm os teus alunos?
Têm dez e onze.
Como estão a lidar com tudo isto?
Sabe, eles estão… estão, basicamente…
… satisfeitos nos seus mundinhos, quase como certas pessoas.
Raios, Josh!
Não faz mal. A sério, tudo bem.
Tudo bem.
- É… - Quadrados…
Tudo…
- É fantástico… - Tudo bem.
- … saber coisas instintivamente.
Tudo bem.
Sim, tudo bem.
Tudo bem.
Tudo bem. A sério. Tudo bem.
Ei, meu, como vais?
- Vá lá. - Ainda bem que gostas.
- Dá uma dentada. - Pronto. Está bem.
É muito amargo.
- Não gosto. É demasiado amargo. - É ao que sabe o verdadeiro chocolate.
Fico-me pelo que é bom, obrigada.
Só achas bom porque está cheio de açúcar.
Não, acho bom porque gosto.
O chocolate de leite é objetivamente menos rico e tem menos sabor que o cacau.
- Para mim, não. Eu gosto. - Acho que não sabes
o significado de "objetivamente".
- Acho que sei do que gosto… - Mas sabes que mais?
É o que adoro em ti. É tão fofo.
Tanto para aprender. Hás de lá chegar. Hás de lá chegar.
- Olá. - Olá.
Onde está o Larry?
Está com uma chamada.
Isso é bom.
- Porque tens de… - Não quis dizer isso.
- Ele só tem… - Desculpa. Só quis dizer
que é bom podermos conversar. Só nós os dois.
Quero dizer, mal o fizemos este tempo todo.
Mas eu interrompi-te. Ele só tem o quê?
Ele só tem sido gentil e cortês contigo.
Sim.
Comigo, não contigo.
- Podes mudar de assunto? - Desculpa.
- Falemos de outra coisa. - Ótimo.
- Ele é passivo-agressivo. - Oh, Jesus!
Ele menospreza-te e finge que não o está a fazer.
- Finge ser carinhoso, quando… - Ele é carinhoso.
Isso não é amor.
Tu sabes muito sobre amor?
Sei tanto quanto tu. És alguma especialista?
Desculpa, mas é o tipo de coisa
que te diria sobre o pai há muito tempo…
- Não é nada como o teu pai. - … e tu irias dis…
- É muito parecido com ele. - Não é.
Ele manipula-te e faz-te sentir insegura.
E depois queres que ele te ame ainda mais
porque, por alguma razão, é o que te atrai.
Está bem. Podes escutar-me um segundo?
Sim.
Não te vou dizer que o Larry é perfeito.
Isso… não é o que estou a fazer.
Quero dizer, o que… Que achas que isto é?
Isto o quê?
Isto. Nada é perfeito, sabes?
Não sei porque tens tanta dificuldade em ver.
Não temos "direito" a um parceiro perfeito ou a uma vida perfeita.
Aceitamos o que aparece.
E tens sorte só por estar vivo.
Estás melhor do que muita gente.
Não estávamos a falar sobre mim.
Estávamos, sim.
Então, estás a desviar a conversa.
Estávamos a falar de ti e do Larry. Isto não é sobre mim.
É sobre ti.
É o que tu fazes. Tu encontras defeitos.
Sabes? Procuras a pior versão possível,
por isso, tudo é um desastre completo.
- É isso que eu faço? - Sim, é o que fazes.
Quero dizer, tudo é um completo desastre. Certo?
É?
Sim. Olha à tua volta.
Muito bem. Que estou a ver?
Estás doente?
Que foi? Fecharam a Disneylândia.
Foi isso?
- Não conseguiste ser uma estrela do rock? - Eu não disse…
Sim. Bem, sabes quem também queria ser uma estrela do rock, não sabes?
Sim.
Muito bem.
É aqui que estamos.
A questão é, o que fazemos agora?
"Sustive a respiração, à espera."
"Depois atravessei o convés
e, embora muitas mãos tentassem impedir-me,
atirei-me ao mar."
Não me posso queixar. Fiz um teste. Negativo, ufa.
Além disso…
"Uma onda passou-me por cima da cabeça e eu afundei-me cada vez mais,
até pensar que nunca mais veria a luz do dia.
O navio estava muito longe quando emergi. Só as velas se viam através da névoa.
Eu ainda estava agarrado ao cesto que continha todas as minhas coisas,
mas era muito pesado e eu percebi que não podia nadar com ele nos braços.
Deixei-o afundar e parti em direção à costa."
Legendas: Teresa Moreira