Hør på dette, nå.
Her er vi, sammen.
"Det var umulig å si når skipet ville komme tilbake og hente oss.
I mellomtiden var vi alene på øya.
Ramo måtte derfor bli mann
tidligere enn hvis vi ikke var alene, siden jeg ville trenge å få hjelp av ham."
Skal jeg fortsette?
Jeg tror det var alt vi hadde tid til. Du leste veldig fint. Takk, Mandy.
Greit, vel, gratulerer.
Dere kom dere gjennom den første uken med hjemmeskole.
Jeg vet at det er rart.
Så jeg ville bare takke dere for at dere møtte opp og fulgte med.
Dere er kjempeflinke, og…
Jeg savner dere.
Ja. Vær forsiktige. Ha en flott helg.
Eller så flott som den kan være.
Så ses vi på mandag.
Ha det, Mr. Corman.
Ha det, Ramon.
Hei.
Yo.
Unnskyld, kan du ta av deg skoene?
-Jeg skal hoppe i dusjen. Skoene… -Ja.
Men skosålene kan…
-Viruset faller ned på bakken… -Ja, det går bra.
-Jeg leste akkurat om det. -Ikke noe problem.
-Takk for at du kjøpte middag. -Ja, ja. Ingen årsak.
FLAMMENDE SMAKER
-Yo. -Hei.
La du hurtigmaten på en tallerken?
-Ja. Jeg leste en artikkel om hentemat… -Akkurat.
-Gud! Kompis, hva fa… -Unnskyld, jeg…
-Satte du dem i mikroen? -Ja.
Du kan ikke sette salat og tomat i mikroen!
Nei, jeg vet det.
Du må ta av grønnsakene og riste brødet,
-og så legger du kjøttet i pannen. -Man setter alt i mikroen
for å drepe alt som kan være på den.
-Jøss. Pokker. -Ja.
Beklager, dette er marerittet mitt, så…
Ja, det går bra.
Jeg setter dem i fryseren et øyeblikk.
Så skal du bare fortsette å dra på jobb?
Det er UPS, kompis.
Vi frakter seks prosent av hele landets BNP hver dag.
Vil du kverke økonomien, så stenger du UPS.
Ja, jeg tenkte vel bare…
Skolene er stengt, NBA stengte…
Ja, de kom aldri til å stenge UPS. Jeg sa jo det for en uke siden.
Det holder sikkert.
Hvordan visste du det for en uke siden?
Hvordan visste du ikke det? Folk trenger greier. Hvem skal frakte det?
-Takk. -Jepp.
Jøss.
Den smaker fryktelig.
Unnskyld.
Så har de innført noen tiltak, eller…
Som hva da?
Har de gitt dere masker?
Det sies at masker ikke hjelper. Folk føler seg bare tryggere,
-men de hjelper ikke egentlig. -Hvem sier det?
Regjeringen, ikke sant? Hørte du ikke det?
-Jo, jeg hørte det. -Ja.
Står folk lenger unna hverandre?
-Jeg nekter å leve i frykt, ok? -Jeg sier ikke at du skal leve i frykt,
men bare at du skal erkjenne virkeligheten.
Virkeligheten. Ok, hva er virkeligheten?
La oss gå gjennom det. Hva er virkeligheten?
Jeg sier bare at jeg… ikke vet om det er trygt
at du drar på jobb hver dag akkurat nå.
Trygt for meg eller for deg?
Begge deler.
Akkurat. Skjønner. Ok. Så hva foreslår du at jeg skal gjøre?
-Hva syns du jeg bør gjøre? -Jeg vet ikke.
Beklager at jeg ikke kan være hjemme og motta lønn.
-Det ordnet seg bedre for deg enn for meg. -Jeg bare…
Vet du hva som skjer hvis jeg ikke drar på jobb?
Med Gabi…
Men vet du hva som skjer hvis du får viruset?
-Ja, det vet jeg. -Nei, det vet du ikke.
Jeg blir syk, og så blir jeg nok bedre.
-Det vet du ikke. -Jo.
-Nei, du vet ingenting. -Vet jeg ingenting?
-Det var ikke det jeg mente. -Hører du deg selv?
-Det er så nytt. -Er en av oss uvitende, så er det deg.
Ingen vet noe akkurat nå.
Du har ingen anelse om hvordan verden fungerer. Du har ikke det.
"Hei, bare slapp av hjemme. Ikke jobb i et par måneder.
Men ta av deg skoene ved døren og kjør cheeseburgeren hardt i mikroen,
for det vil holde oss i live."
Jeg spiser ikke dette.
-Hallo? -Hei, mamma.
Hva er galt?
Mye, ikke sant?
Vel, ja, men er alt i orden med deg bortsett fra det?
Er det så åpenbart?
-Josh, er alt i orden? -Jeg har det bra.
Jeg er bare bekymret for Victor.
Hvorfor? Er alt i orden med ham?
Han er ikke syk eller noe sånt. Eller… Jeg vet ikke.
Han har ingen symptomer. Jeg mener bare…
Han må fortsette å dra på jobb, så han kan ikke bli hjemme.
-Akkurat. Fordi han er… -Ja, han er… Akkurat.
Ja, så han… Jeg er bare bekymret for ham.
Er du bekymret for ham, eller for deg selv?
Begge deler. Det kan vel være begge deler?
Klart det. Selvfølgelig.
Uansett tenkte jeg
at jeg kanskje burde komme tilbake og bo hos deg en liten stund.
Hvis det går bra, altså.
Selvfølgelig, du er alltid velkommen.
Jeg bare tenker at det sikkert er lurt…
Skatt, du trenger ikke å forklare deg. Bare kom når du vil.
Ok. Takk.
Selvfølgelig.
Faktisk… Jeg tenkte…
Dette låter kanskje rart, men jeg tenkte
at jeg bare burde være på rommet mitt i 14 dager.
Hva mener du?
Jeg har vært sammen med Victor, og Victor har møtt masse folk på jobben,
og det siste jeg ønsker, er å gjøre deg syk.
Så da anbefales det at jeg isolerer meg i 14 dager.
Ok, hvis det er det du vil gjøre.
Det er ikke det jeg vil, men jeg tror
-det er lurest… -Du vet hva jeg mener.
Ok.
Men også…
Si ifra om dette blir en for stor byrde, men jeg…
-Bare si hva du vil at jeg skal gjøre. -Ok.
Jeg tror at du bør ta med maten til meg og sette den utenfor døren min.
Hallo?
ÅPENT
Josh, er det deg?
-Ja. Ikke kom inn! -Ok, jeg skal ikke det.
Hei!
Hei.
Vel, jeg legger meg nå.
Ok. God natt.
Er du våken?
Ja!
Mente du det du sa i går om…
Hva? Unnskyld, jeg kan ikke høre deg.
Vel…
-Ikke kom inn! -Jeg skal ikke det.
Mente du det du sa i går om at jeg skulle sette maten ved døren?
Ja.
Går det bra?
"Stormen varte i to dager,
og den tredje dagen begravde vi de døde på det sørlige neset.
Aleutene som hadde dødd på stranden, brente vi.
I mange dager etterpå var landsbyen stille.
Folk dro bare ut for å samle inn mat, og kom tilbake for å spise i stillhet."
-Hei! Hei. -Hei, skatt. Hei.
Du har med mye!
Vel, jeg har… Ikke egentlig.
-Hva er det? -Hva?
-Hva er det? -En overraskelse.
Ok.
-Hei. -Hei.
Vent litt. Jeg tar den.
-Hallo? -Hei, mamma.
Hei. Hvorfor ringer du? Er du her fortsatt?
Ja. Jeg ville bare sørge for at vi hører hverandre.
-Ok. Vel, jeg er litt… -Er det… Hvem er det?
Mamma, noen kom akkurat inn. Hvem er det?
-Kan jeg ringe deg opp igjen? -Nei, dette er alvorlig.
-Ok, takk. -Mamma. Ma…
Vi henter noen greier…
-Hallo. -Hei, mamma.
-Jeg er opptatt. Jeg ringer deg opp igjen. -Nei…
-Kan ikke snakke nå. Ha det. -Ikke gjør det!
-Må du ta deg av noe? -Nei, det er ikke…
Nei, helt sant. La oss finne oss til rette, ok?
Dette er Ruth. Du vet hva du skal gjøre.
Hei, mamma. Det er meg. Det vet du. Jeg er i huset. Du vet at jeg er her.
Personen som gikk inn døren vet det også. Ellers bør personen vite det, for…
-Hva er galt med deg? -Dette er ikke trygt!
-Det er trygt. -Nei!
Hvorfor tror du jeg har sittet her i en uke?
En ny person som kommer inn i huset, må isolere seg.
-Det er to uker. -Du er i isolasjon
fordi du bodde sammen med Victor, og han dro på jobb.
-Larry har vært… -Så det er Larry?
Ja.
Og han har vært hjemme i tre uker. Lenger enn noen annen jeg kjenner.
Han forutså dette. Han er veldig intelligent med slikt.
Det er heldig for oss at han vil holde seg hjemme med oss.
Heldig?
-Josh… -Hvordan vet du at han gjorde det?
Bare fordi han sa det?
Ja.
-Og det er godt nok for deg? -Ja.
Ok.
Vel, jeg ser frem til å henge med ham,
og med deg, om rundt seks dager.
Flott.
Er du ferdig med å ringe nå?
Jepp. Vi snakkes sene…
DETTE ER IKKE SANGER
Og verden forblir den samme
Folk forandrer seg aldri
Platen spilles stadig om igjen
En nål i rillen
En endeløs loop
Tingene vi ikke kan gjøre om
TUNFISK I VANN
Hvis du vet hva du gjør
Hvorfor fortsetter du å gjøre det Om og om igjen?
Komma.
Et komma er i bunn og grunn når du vil ta en pause.
Men det finnes masse regler, og folk vil si:
"Det er riktig eller feil sted å sette komma."
Men de har aldri lest En beretning om blindhet.
Den bare fortsetter og fortsetter uten punktum, og med masse komma.
Og vet dere hva? Det er galt, men det er flott.
Det er én måte å bruke komma.
Uheldigvis vil folk sjekke om dere kan visse regler
om den gammeldagse måten å bruke komma, så jeg skal lære dere de reglene.
Men når dere skriver i virkeligheten, så vit at de reglene ikke er så viktige.
Ingenting vil forandre seg
Platen spilles stadig om igjen
Rundt og rundt igjen
Det er riktig og galt.
Og jeg tror egentlig det er en skjønnssak.
Jeg vil gjerne høre andres meninger. Jeg har snakket mye.
Vil noen andre si sin mening? Noen som mener det er riktig eller galt?
Eller noe imellom?
-Hvis du vet hva du gjør -Hei.
-Hvorfor fortsetter du å gjøre det -Er du våken?
-Om og om igjen? -Hei! Våkne opp!
Hvis du vet hva du gjør
Hvorfor er du på rommet mitt? Kommer du til å dø?
Jeg mener, før eller senere.
Flott. Så jeg dør ung, men ikke så ung?
Jeg vet ikke.
Hva hørte du på?
-Deg. -Er det sant?
-Hvilken sang? -Jeg trodde du sa at de ikke var sanger.
Du vet hva jeg mener.
Spor 12.
-Den sangen suger litt. -Jeg syntes den var ganske bra.
Næ, den er bare sprø for deg fordi du ikke har hørt den på lenge.
Andre folk likte den også, så…
-Vent, har andre folk hørt den? -Ja.
Ga du den ut? Som en slags tidlig hjemmeinnspilling?
Nei. Jeg mente bare, du vet, andre folk jeg spilte den for.
Ok.
Hvem spilte du den for?
Kjæresten min.
Ok.
Hun var ikke bare kjæresten min. Vi samarbeidet.
Så det var liksom…
-Ja. -Ga dere ut noe?
Jepp. På en måte.
Kan jeg få høre det?
-Hva, akkurat nå? -Ja.
Ja, helst ikke, hvis det er greit.
Ok.
-Kan jeg stille deg et spørsmål? -Hva?
-Hva tenkte du på da du spilte den inn? -Husker du ikke det?
Er det sant?
-Ja, nei. -Det er sinnssykt. Du burde huske det.
Beklager.
Kan jeg spørre deg om noe?
Ja.
Hvorfor er du her?
Jeg bare… holder meg trygg.
Ja!
Nei.
Ja.
Å, der er han.
Gratulerer. Du kom deg gjennom det.
Takk.
-Hvordan føler du deg? -Vel, jeg har fortsatt luktesans.
Det er flott. Jeg syns det er flott at du gjorde det.
Ikke alle ville hatt slik holde-seg-til-det-het.
-Takk. -Sett deg.
Takk.
Er det…
Det er bare noe jeg har stelt i stand. Lediggang, vet du.
Akkurat.
Vel, det…
-Det gjør en stor forskjell. -Takk. Vil du ha egg?
Gjerne det. Takk.
Godt, ikke sant?
Ja.
Moren din er flink til så mangt.
Det er hun virkelig.
Veldig godt.
Hei, mamma.
Hei.
Det er en sprø tid vi lever i, ikke sant?
Det er vel det.
-Følger du mye med på nyhetene, Josh? -Ja, sikkert litt for mye.
Ser du på de ekte greiene,
eller faller du for sirkuset til de etablerte mediene, du også?
-Slutt. -Nei.
Jeg elsker det, skatt. Jeg har fortalt deg det.
Det er avslappende å være sammen med deg, siden du ikke tenker på de store tingene.
Du er fornøyd i din egen lille verden.
Til sjuende og sist er det veldig opplyst.
Å være til stede.
Josh, Larry og jeg går tur hver dag.
Vil du bli med oss?
Vet du hva? Jeg skal ha time med elevene mine snart. Så…
Ok.
Skolene er stengt, men vi har timer.
Når da? Vi kan sikkert tilpasse oss timeplanen din.
Jeg må dobbeltsjekke.
Hvor gamle er elevene dine?
De er ti og elleve.
Hvordan takler de alt dette?
Du vet, de er for det meste bare…
…fornøyde i sine egne små verdener, i likhet med noen jeg kjenner.
Faen heller, Josh!
Det går bra. Helt… Det går bra.
Det går bra.
-Helt… -Grå firkanter.
Det går bra.
-Fantastisk å instinktivt vite slikt. -Det går bra. Helt… Det går bra.
Det går bra.
Helt… Det går bra.
Det går bra. Helt…
Det går bra. Helt… Det går bra.
HEI HVORDAN GÅR DET?
-Kom igjen. En liten bit. -Jeg er glad du liker den. Greit.
For bitter.
-Liker den ikke. For bitter for meg. -Sånn smaker ekte sjokolade.
Jeg holder meg til den gode, takk.
Du tror den er god fordi den er full av sukker.
Nei, fordi jeg liker den.
Melkesjokolade har objektivt sett en mindre nyansert smak enn ekte kakao.
-Ikke for meg. Det går bra. -Jeg tror ikke du vet
hva ordet "objektivt" betyr.
-Jeg vet hva jeg liker. -Men vet du hva?
Det er det jeg elsker ved deg. Det er så søtt.
Så mye å lære. Du vil finne ut av det til slutt.
-Hei. -Hei.
-Hvor er Larry? -Han snakker i telefonen.
Så fint.
-Hvorfor… -Jeg mente det ikke slik.
-Han har bare vært… -Unnskyld. Jeg mente bare
at det er fint at du og jeg kan sitte sammen. Bare du og jeg.
Vi har knapt nok gjort det.
Men jeg avbrøt deg. Han har bare vært hva?
Han har bare vært snill og høflig mot deg.
Ja. Mot meg, men ikke mot deg.
-Kan vi glemme det? -Ok, unnskyld.
-Vi snakker om noe annet. -Flott.
-Han er passiv-aggressiv. -Herregud.
Han er nedlatende, men later som om han ikke er det.
-Han later som om han er kjærlig… -Han er kjærlig.
Det er ikke kjærlighet.
Vet du så mye om kjærlighet?
Like mye som deg. Er du liksom en ekspert?
Beklager, men det er dette jeg ville fortalt deg om pappa for lenge siden…
-Han er ikke som faren din. -…og som du ville…
-Han minner veldig. -Nei.
Han manipulerer deg og gir deg dårlig selvfølelse.
Så ønsker du at han skal elske deg, for det er det du er tiltrukket av.
Ok, kan du bare høre på meg et øyeblikk?
Ja.
Jeg skal ikke fortelle deg at Larry er perfekt.
Det er ikke det jeg gjør.
Jeg mener, hva tror du dette er?
-Hva tror jeg hva er? -Dette. Ingenting er perfekt, vet du.
Hvorfor sliter du med å skjønne det?
Du har ikke krav på en perfekt partner eller et perfekt liv.
Du tar det du får.
Og du er heldig som er i live.
Du har det bedre enn mange andre.
-Vi snakket ikke om meg. -Jo, det gjorde vi.
Da bytter du tema.
Vi snakket om deg og Larry. Dette handler ikke om meg.
Det handler om deg. Det er dette du gjør. Du finner feil.
Ikke sant? Du leter etter den verste versjonen,
sånn at alt er en ren katastrofe.
-Er det det jeg gjør? -Ja, det er det du gjør.
Jeg mener, alt er en ren katastrofe. Ikke sant?
Er det det?
Ja. Se deg rundt.
Ok. Hva er det jeg ser på?
Er du syk?
Hva? De måtte stenge Disneyland. Er det saken?
-Du fikk ikke være rockestjerne? -Jeg sa ikke…
Ja. Vel, du vet hvem som også ville bli rockestjerne.
Ja.
Ok.
Det er her vi er.
Spørsmålet er: Hva skal vi gjøre nå?
"Jeg holdt pusten og ventet."
DELFINØYA
"Så krysset jeg dekket,
og selv om mange hender prøvde å holde meg igjen,
kastet jeg meg ut i havet."
KAN IKKE KLAGE YO JEG BLE TESTET. NEGATIV
OG…
"En bølge steg over hodet mitt, og jeg sank nedover og nedover,
helt til jeg trodde jeg aldri ville se dagslys igjen.
Skipet var langt unna da jeg kom opp. Bare seilene syntes gjennom sjøsprøyten.
Jeg tviholdt fortsatt på kurven som jeg hadde alle tingene mine i,
men den var veldig tung, og jeg innså at jeg ikke kunne svømme med den i armene.
Jeg lot den synke og svømte mot kysten."
Tekst: Espen Stokka