1 00:00:11,845 --> 00:00:13,472 Nu uzklausiet. 2 00:00:16,225 --> 00:00:17,643 Nu uzklausiet. 3 00:00:18,310 --> 00:00:20,187 Nu uzklausiet. 4 00:00:21,563 --> 00:00:23,106 Mēs to piedzīvojam visi kopā. 5 00:00:27,236 --> 00:00:30,280 "Mēs nevarējām zināt, kad kuģis atbrauks mums pakaļ. 6 00:00:30,364 --> 00:00:33,659 Līdz tas atbrauca, mēs uz salas bijām vieni. 7 00:00:33,742 --> 00:00:35,994 Tāpēc Ramo bija jākļūst par vīru agrāk, 8 00:00:36,078 --> 00:00:40,123 nekā ja mēs nebūtu vieni, jo man vajadzēja viņa palīdzību." 9 00:00:41,166 --> 00:00:42,584 Man turpināt? 10 00:00:44,503 --> 00:00:46,421 Domāju, mums jau beidzas laiks. 11 00:00:46,505 --> 00:00:48,674 Bet tu ļoti labi nolasīji. Paldies, Mendij. 12 00:00:52,094 --> 00:00:54,263 Labi, nu, apsveicu. 13 00:00:54,346 --> 00:00:57,724 Jūs visi pārdzīvojāt jūsu pirmo mājskološanās nedēļu. 14 00:00:59,726 --> 00:01:01,019 Zinu, ļoti dīvaini. 15 00:01:01,103 --> 00:01:06,942 Tāpēc es tikai gribēju pateikties, ka piedalījāties un klausījāties. 16 00:01:07,025 --> 00:01:10,153 Jums tas ļoti labi padodas, un… 17 00:01:11,530 --> 00:01:12,614 man jūsu trūkst. 18 00:01:16,368 --> 00:01:19,246 Jā. Sargiet sevi! Lai lielisks vīkends! 19 00:01:19,329 --> 00:01:22,124 Tik lielisks, cik var būt. 20 00:01:22,708 --> 00:01:24,334 Un tiksimies pirmdien. 21 00:01:24,418 --> 00:01:25,502 Visu labu, Kormena kungs. 22 00:01:27,629 --> 00:01:28,630 Visu labu, Ramon. 23 00:02:10,631 --> 00:02:11,715 Sveiks. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,389 Piedod. Vai vari novilkt apavus? 25 00:02:19,932 --> 00:02:21,433 Es gribu ieskriet dušā. 26 00:02:21,517 --> 00:02:22,601 -Jā. -Mani apavi... 27 00:02:22,684 --> 00:02:25,187 Apavu zoles... Ir... 28 00:02:25,270 --> 00:02:27,773 -Jo vīruss nokrīt zemē, tāpēc… -Jā. Jā, labi. 29 00:02:27,856 --> 00:02:30,192 -Nupat lasīju. -Nav grūti. 30 00:02:30,275 --> 00:02:31,401 Paldies, ka atnesi vakariņas. 31 00:02:31,485 --> 00:02:33,153 Jā, jā. Protams. 32 00:03:02,224 --> 00:03:04,726 UGUNS IEDEGTA GARŠA 33 00:04:54,044 --> 00:04:55,671 Izliki ēdienu uz šķīvjiem? 34 00:04:56,171 --> 00:04:58,340 Jā. Es... 35 00:04:58,423 --> 00:05:01,176 -lasīju par promnesamajiem ēdieniem… -Skaidrs. 36 00:05:01,260 --> 00:05:04,304 -Ak dievs. Vecais, kas par sū... -Piedod, es... 37 00:05:04,888 --> 00:05:07,182 -Vai tu uzsildīji šos mikriņos? -Jā. 38 00:05:07,266 --> 00:05:10,185 Vecīt, tur ir salāti un tomāts. Tos nevar likt mikroviļņu krāsnī! 39 00:05:10,269 --> 00:05:11,562 Nē, es... Es zinu. Es zinu. 40 00:05:11,645 --> 00:05:14,064 Nē, ir jāizņem dārzeņi, jāapgrauzdē maize 41 00:05:14,147 --> 00:05:16,984 -un gaļa jāapcep pannā. -Jāsilda viss mikriņos, 42 00:05:17,067 --> 00:05:19,319 lai nogalinātu visu, kas varētu uz tā būt. 43 00:05:19,903 --> 00:05:21,947 -Oho. Velns. -Jā. 44 00:05:22,030 --> 00:05:24,825 Piedod, man šis ir īstākais murgs… 45 00:05:24,908 --> 00:05:27,160 Jā, zinu. Ir... Jā, viss kārtībā. 46 00:05:27,244 --> 00:05:29,705 Vienkārši ielikšu uz brīdi saldētavā. 47 00:05:33,500 --> 00:05:35,794 Nu, tad tu turpināsi iet uz darbu? 48 00:05:37,588 --> 00:05:38,797 Tas ir UPS, vecīt. 49 00:05:39,339 --> 00:05:42,134 Mēs ik dienu transportējam 6 % valsts IKP. 50 00:05:42,217 --> 00:05:45,262 Nu, ja grib sadragāt ekonomiku, tad var slēgt UPS. 51 00:05:45,846 --> 00:05:48,056 Jā, laikam, es tikai, zini… 52 00:05:48,140 --> 00:05:50,934 Skolas ir slēgtas, NBA ir slēgta... 53 00:05:51,018 --> 00:05:54,938 Jā, UPS nemūžam neslēgs. Es pirms kādas nedēļas tev teicu. 54 00:05:56,982 --> 00:05:57,983 Vajadzētu būt labi. 55 00:05:59,234 --> 00:06:01,987 Kā tu to zināji pirms nedēļas? 56 00:06:02,070 --> 00:06:03,238 Kā tu to nezināji? 57 00:06:04,448 --> 00:06:06,575 Cilvēkiem vajag viņu štruntus. Kas tos vedīs? 58 00:06:10,120 --> 00:06:11,330 -Paldies. -Jā. 59 00:06:22,508 --> 00:06:23,717 Šausmīgi negaršīgi. 60 00:06:24,426 --> 00:06:25,427 Piedod. 61 00:06:29,598 --> 00:06:34,811 Nu, vai viņi veic kādas drošības darbības… 62 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 Kādas? 63 00:06:37,189 --> 00:06:38,482 Dod jums maskas… 64 00:06:39,233 --> 00:06:41,485 Viņi saka, ka maskas neko nepalīdzot. 65 00:06:41,568 --> 00:06:43,445 Tās tikai liekot cilvēkiem justies drošāk, 66 00:06:43,529 --> 00:06:45,781 -bet tās neko nepalīdzot. -Kas tā saka? 67 00:06:45,864 --> 00:06:48,158 Valdība, skaidrs? Tu nedzirdēji? 68 00:06:48,742 --> 00:06:50,536 -Jā, es dzirdēju. -Jā. 69 00:06:54,122 --> 00:06:55,832 Vai cilvēki stāv tālāk... 70 00:06:55,916 --> 00:06:58,043 -Vecais, es nedzīvošu bailēs, skaidrs? -Nesaku, 71 00:06:58,126 --> 00:07:00,003 -ka tev jādzīvo bailēs. -Nedzīvošu bailēs. 72 00:07:00,087 --> 00:07:02,923 Nu zini, jāapzinās realitāte. 73 00:07:03,590 --> 00:07:05,592 Realitāte. Labi, kāda tad ir realitāte? 74 00:07:06,969 --> 00:07:09,346 Kāda tā ir? Nē, apspriedīsim. Kāda ir realitāte? 75 00:07:10,722 --> 00:07:14,977 Es tikai saku: es neesmu pārliecināts, ka ir droši 76 00:07:15,060 --> 00:07:17,771 šobrīd tev katru dienu iet uz darbu. 77 00:07:18,689 --> 00:07:20,190 Droši man vai droši tev? 78 00:07:22,317 --> 00:07:23,318 Abiem. 79 00:07:23,402 --> 00:07:25,028 Skaidrs. Sapratu. Labi. 80 00:07:25,112 --> 00:07:26,989 Ko tu man iesaki darīt? 81 00:07:27,739 --> 00:07:29,741 -Kā tev šķiet, kas man jādara? -Es nezinu. 82 00:07:30,951 --> 00:07:33,871 Nu, man žēl, ka nevaru sēdēt mājās un saņemt algu. 83 00:07:34,413 --> 00:07:37,708 -Man tā nepaveicās kā tev, draudziņ. -Vecais, es tikai sa... 84 00:07:37,791 --> 00:07:40,335 Zini, kas notiks, ja beigšu iet uz darbu? 85 00:07:40,878 --> 00:07:41,879 Gabijai... 86 00:07:41,962 --> 00:07:44,298 Bet vai zini, kas notiks, ja dabūsi to vīrusu? 87 00:07:44,381 --> 00:07:45,424 -Jā, zinu. -Nē, nezini. 88 00:07:45,507 --> 00:07:46,508 -Jā, zinu. -Nezini! 89 00:07:46,592 --> 00:07:48,427 Jā, es saslimšu un droši vien atlabšu. 90 00:07:48,510 --> 00:07:49,678 -Tu to nezini. -Zinu gan. 91 00:07:49,761 --> 00:07:52,514 -Nē, tu neko nezini. -Es neko nezinu? 92 00:07:53,432 --> 00:07:55,475 -Es tā nedomāju. Es... -Tu dzirdi, ko saki? 93 00:07:55,559 --> 00:07:56,560 Es saku - tas ir kas jauns. 94 00:07:56,643 --> 00:07:58,687 Nekompetentais no mums esi tu, nevis es. 95 00:07:58,770 --> 00:08:00,480 Pašlaik neviens neko nezina, to saku. 96 00:08:00,564 --> 00:08:04,318 Nuja. Tev nav ne jausmas, kā pasaule darbojas. Nav. 97 00:08:05,152 --> 00:08:08,113 Ei, ei, atpūties pa māju, pāris mēnešus nestrādā. 98 00:08:08,197 --> 00:08:10,157 Bet, lūdzu, novelc pie durvīm apavus 99 00:08:10,240 --> 00:08:12,242 un uztaisi mikriņos no čīzburgera pļeku, 100 00:08:12,326 --> 00:08:14,161 jo tas ļaus mums palikt dzīviem, jā? 101 00:08:18,081 --> 00:08:19,416 Es to neēdīšu, nolādēts. 102 00:08:27,007 --> 00:08:28,759 -Hallo? -Sveika, mamm. 103 00:08:29,927 --> 00:08:31,011 Kas noticis? 104 00:08:31,094 --> 00:08:33,263 Nu, daudz kas, ne? 105 00:08:34,515 --> 00:08:38,183 Nu jā. Bet vai ārpus tā tev viss labi? 106 00:08:38,268 --> 00:08:39,895 Vai tas ir tik manāms? 107 00:08:40,520 --> 00:08:42,813 -Džoš, vai tev viss labi? -Nē, man viss kārtībā. Ir labi. 108 00:08:42,898 --> 00:08:44,441 Es tikai esmu nobažījies par Viktoru. 109 00:08:45,359 --> 00:08:46,818 Kāpēc? Vai viņam viss labi? 110 00:08:47,402 --> 00:08:49,863 Jā, viņš nav slims vai kas tāds. Viņš ir... Es nezinu. 111 00:08:49,947 --> 00:08:51,907 Viņam nav nekādu simptomu. Vienkārši viņam... 112 00:08:52,908 --> 00:08:56,870 Viņam jāturpina iet uz darbu. Viņš nevar palikt mājās. 113 00:08:57,579 --> 00:09:01,291 -Pareizi, jo viņš ir... -Jā, viņš ir... Tieši tā. 114 00:09:01,708 --> 00:09:05,003 Tā ka jā, viņš ir... Esmu nobažījies par viņu. 115 00:09:06,839 --> 00:09:09,800 Tu esi nobažījies par viņu vai par sevi? 116 00:09:11,927 --> 00:09:14,721 Nu, par abiem. Varu būt par abiem, ne? 117 00:09:14,805 --> 00:09:16,557 Nu protams. Nē, protams, jā. 118 00:09:18,851 --> 00:09:20,561 Nu, man radās doma, ka... 119 00:09:20,644 --> 00:09:24,314 man varbūt vajadzētu atgriezties mājās un kādu laiku padzīvot tur. 120 00:09:26,525 --> 00:09:27,943 Nu, ja tev nav iebildumu. 121 00:09:28,902 --> 00:09:31,154 Nē, protams, tu vienmēr esi laipni gaidīts. 122 00:09:31,238 --> 00:09:33,949 Man vienkārši šķiet, ka tas… zini, tas būtu gudrākais... 123 00:09:34,032 --> 00:09:36,034 Mīļumiņ, tev nav jāskaidrojas. 124 00:09:36,118 --> 00:09:37,870 Brauc šurp, kad vien vēlies. 125 00:09:37,953 --> 00:09:39,246 Labi. Paldies. 126 00:09:39,913 --> 00:09:41,039 Nu protams. 127 00:09:42,374 --> 00:09:45,085 Vispār man... man liekas... 128 00:09:46,461 --> 00:09:48,338 Piedod, izklausīsies dīvaini, bet man liekas, 129 00:09:48,422 --> 00:09:51,300 ka man 14 dienas būtu jāpaliek savā istabā. 130 00:09:52,384 --> 00:09:53,594 Nu, kā tu to domā? 131 00:09:54,178 --> 00:09:55,971 Nu, zini, esmu bijis kopā ar Viktoru, 132 00:09:56,054 --> 00:09:58,182 un Viktors bijis kopā ar visiem tiem cilvēkiem darbā, 133 00:09:58,265 --> 00:10:00,517 un es galīgi negribētu, lai saslimsti tu. 134 00:10:00,601 --> 00:10:03,312 Ieteicamā lieta ir man 14 dienas izolēties. 135 00:10:05,314 --> 00:10:07,691 Labi, nu, ja tu tā vēlies darīt. 136 00:10:07,774 --> 00:10:10,152 Nav tā, ka es vēlos. Es... Bet es domāju, 137 00:10:10,235 --> 00:10:12,279 -tas ir gudrākais... -Tu mani saprati. 138 00:10:12,362 --> 00:10:13,363 Labi. 139 00:10:15,157 --> 00:10:20,245 Bet arī saki, ja tas ir pārāk liels apgrūtinājums, bet es... 140 00:10:20,329 --> 00:10:22,206 Džoš, vienkārši saki, ko man darīt. 141 00:10:22,289 --> 00:10:23,290 Labi… 142 00:10:24,416 --> 00:10:29,963 Domāju, tev būtu man jānes ēdiens un jāatstāj aiz durvīm. 143 00:10:34,760 --> 00:10:35,761 Hallo? 144 00:10:45,979 --> 00:10:47,981 ATVĒRTS 145 00:11:56,341 --> 00:11:57,718 Džoš, tas esi tu? 146 00:11:57,801 --> 00:11:59,094 Jā. Nenāc iekšā! 147 00:11:59,178 --> 00:12:00,679 Labi, nenākšu. 148 00:12:02,639 --> 00:12:03,974 Sveiks! 149 00:12:04,057 --> 00:12:05,058 Sveika. 150 00:12:07,019 --> 00:12:09,021 Nu, es tagad iešu gulēt. 151 00:12:10,272 --> 00:12:11,732 Labi. Arlabunakti. 152 00:12:32,127 --> 00:12:33,170 Esi pamodies? 153 00:12:34,087 --> 00:12:35,088 Jā! 154 00:12:35,714 --> 00:12:37,382 Tu vakar to nopietni domāji... 155 00:12:37,466 --> 00:12:40,052 Ko? Piedod, es tevi nedzirdu. 156 00:12:40,135 --> 00:12:41,470 Nu... 157 00:12:41,553 --> 00:12:42,846 Nenāc iekšā! 158 00:12:42,930 --> 00:12:44,056 Nenākšu. 159 00:12:44,139 --> 00:12:48,685 Tu vakar to nopietni domāji, nu, ka jāatstāj ēdiens pie durvīm? 160 00:12:51,355 --> 00:12:52,356 Jā. 161 00:12:55,943 --> 00:12:56,944 Tā būs labi? 162 00:13:46,368 --> 00:13:48,495 "Vētra ilga divas dienas, 163 00:13:48,579 --> 00:13:52,165 un trešajā dienā mēs apglabājām mirušos dienvidu zemesragā." 164 00:13:55,627 --> 00:13:58,422 "Mēs sadedzinājām aleutus, kuri bija krituši pludmalē." 165 00:14:04,428 --> 00:14:07,097 "Ciemats bija kluss vēl daudzas dienas pēc tam." 166 00:14:09,099 --> 00:14:11,310 "Cilvēki devās laukā tikai pēc ēdiena. 167 00:14:12,019 --> 00:14:13,937 Un atgriezās iekšā ēst klusumā." 168 00:14:26,366 --> 00:14:29,244 -Sveiks! Sveiks. -Sveika, mīļā. Sveika. 169 00:14:29,328 --> 00:14:30,954 Tev daudz līdzi! 170 00:14:31,038 --> 00:14:33,081 Nu, es... Īsti jau nav. 171 00:14:33,165 --> 00:14:34,541 -Kas tas? -Kas tad? 172 00:14:34,625 --> 00:14:36,585 -Kas tas? -Pārsteigums. 173 00:14:36,668 --> 00:14:37,836 Labi. 174 00:14:38,962 --> 00:14:41,798 -Sveiks. -Sveika. 175 00:14:43,383 --> 00:14:44,968 Paga, es pacelšu. 176 00:14:45,969 --> 00:14:47,179 -Hallo? -Sveika, mamm. 177 00:14:48,013 --> 00:14:51,808 O! Sveiks. Kāpēc tu zvani? Tu vēl esi te? 178 00:14:51,892 --> 00:14:54,728 Jā. Es tikai gribēju, lai mēs abi viens otru dzirdam. 179 00:14:54,811 --> 00:14:58,190 -O, labi. Nu, es esmu... -Vai tas... Kas tur ir? 180 00:15:00,651 --> 00:15:03,403 Mamm, kāds nupat atnāca. Kas tur ir? 181 00:15:04,238 --> 00:15:06,281 -Varu tev atzvanīt? -Nē, tas ir nopietni. 182 00:15:06,365 --> 00:15:07,491 Tu nevari vienkārši atzvanīt. 183 00:15:07,574 --> 00:15:08,909 -Labi. Paldies. -Mamm. Ma... 184 00:15:12,955 --> 00:15:15,582 Mēs atceļam dažas... dažas lietas… 185 00:15:20,546 --> 00:15:22,089 -Hallo. -Jā, mamm. 186 00:15:22,172 --> 00:15:24,508 -Esmu ļoti aizņemta. Piedošanu. Atzvanīšu. -Nē, ne... Ne... 187 00:15:24,591 --> 00:15:26,718 -Nevaru runāt. Uz redzi. -Nedari tā! Mamm! Mamm! 188 00:15:28,303 --> 00:15:30,806 -Tev kaut kas jānokārto? -Nē, nē. Tas nav... 189 00:15:34,309 --> 00:15:37,604 Ne gluži. Iekārtosimies ērti, labi? 190 00:15:46,446 --> 00:15:49,116 Hallo. Te Rūta. Jūs zināt, kas jādara. 191 00:15:50,284 --> 00:15:54,621 Sveika, mamm. Tas esmu es. Tu to zini. Esmu tavā mājā. Tu to zini. 192 00:15:54,705 --> 00:15:56,790 Tas, kurš ienāca pa durvīm, zina, ka es esmu te. 193 00:15:56,874 --> 00:15:59,042 Un, ja nezina, tad viņam ir jāuzzina, jo... 194 00:15:59,126 --> 00:16:01,378 -Kas tev nepatīk? -Tas nav droši, ko tu dari! 195 00:16:01,461 --> 00:16:02,963 -Ir droši. -Nē, nav! 196 00:16:03,046 --> 00:16:05,048 Kā tu domā, kāpēc es pēdējo nedēļu sēžu istabā? 197 00:16:05,132 --> 00:16:07,718 Ja mājā ienāk jauns cilvēks, viņam ir jāizolējas. 198 00:16:07,801 --> 00:16:10,012 -Divas nedēļas. Tas ir... -Tu esi izolācijā tāpēc, 199 00:16:10,095 --> 00:16:13,724 ka tu dzīvoji ar Viktoru un viņš gāja uz darbu. 200 00:16:13,807 --> 00:16:15,893 -Lerijs sēdējis... -Tad tas ir Lerijs? 201 00:16:16,894 --> 00:16:17,895 Jā. 202 00:16:18,729 --> 00:16:21,899 Un viņš sēdējis mājās trīs nedēļas. 203 00:16:21,982 --> 00:16:24,026 Ilgāk nekā jebkurš, kuru pazīstu. 204 00:16:24,109 --> 00:16:25,360 Viņš paredzēja, ka tā notiks. 205 00:16:25,444 --> 00:16:27,738 Viņš ir ļoti gudrs attiecībā uz šo jautājumu. 206 00:16:27,821 --> 00:16:30,699 Un mums paveicies, ka viņš piedāvājās patverties pie mums. 207 00:16:30,782 --> 00:16:31,783 Mums paveicies? 208 00:16:32,326 --> 00:16:34,161 -Džoš... -Kā tu zini, ka viņš sēdējis mājās? 209 00:16:34,244 --> 00:16:35,579 Tāpēc, ka viņš tev teica? 210 00:16:35,662 --> 00:16:36,663 Jā. 211 00:16:37,539 --> 00:16:39,333 -Un ar to tev pietiek? -Jā. 212 00:16:42,503 --> 00:16:43,504 Labi. 213 00:16:44,421 --> 00:16:48,342 Nu, gaidu, kad varēšu ar viņu ietusēt. 214 00:16:49,218 --> 00:16:51,929 Un ar tevi. Pēc kādām sešām dienām. 215 00:16:52,679 --> 00:16:53,680 Lieliski. 216 00:16:55,140 --> 00:16:56,934 Beidzi savu zvanīšanos? 217 00:16:57,017 --> 00:16:59,061 Jā. Sazināsimies vē... 218 00:17:17,788 --> 00:17:19,998 ŠĪS NAV DZIESMAS 2003 219 00:17:55,868 --> 00:17:59,288 Un pasaule paliek tāda pati 220 00:17:59,997 --> 00:18:03,375 Cilvēki nekad nemainās 221 00:18:03,458 --> 00:18:07,087 Ieraksts skan uz riņķi 222 00:18:14,761 --> 00:18:18,307 Adata plates rieviņā 223 00:18:18,390 --> 00:18:21,393 Nebeidzams loks 224 00:18:22,186 --> 00:18:25,355 Lietas, kas nav maināmas 225 00:18:25,439 --> 00:18:26,648 TUNCIS SAVĀ SULĀ 226 00:18:33,280 --> 00:18:36,366 Ja tu zini, ko dari 227 00:18:37,534 --> 00:18:44,082 Kāpēc gan tu to dari atkal un atkal? 228 00:18:44,166 --> 00:18:45,167 Komati. 229 00:18:46,126 --> 00:18:48,754 Komati būtībā jāliek tur, kur gribat pauzi. 230 00:18:49,505 --> 00:18:52,549 Bet ir daudz likumu, un cilvēki teiks: 231 00:18:52,633 --> 00:18:55,636 "Komatu pareizi ir likt šajā vietā. Šajā vietā nav pareizi likt komatu." 232 00:18:55,719 --> 00:18:58,222 Bet viņi nekad nav lasījuši Eseju par aklumu. 233 00:19:00,015 --> 00:19:03,393 Visā esejā nav neviena punkta, tikai kaudzēm komatu. 234 00:19:03,477 --> 00:19:05,771 Un zināt ko? Tas nav pareizi, bet ir lieliski. 235 00:19:06,480 --> 00:19:08,357 Tas ir viens veids, kā pieiet komatiem. 236 00:19:08,440 --> 00:19:12,319 Diemžēl tiks pārbaudītas jūsu zināšanas par noteiktiem likumiem, 237 00:19:12,402 --> 00:19:14,613 varētu teikt, vecmodīgo komatu lietošanas veidu. 238 00:19:14,696 --> 00:19:16,365 Tāpēc es jums mācīšu tos likumus. 239 00:19:16,448 --> 00:19:18,450 Bet ziniet: kad īstajā dzīvē ko rakstāt, 240 00:19:18,534 --> 00:19:20,744 tiem likumiem īsti nav nozīmes. 241 00:19:22,204 --> 00:19:25,874 Nekas nemainīsies 242 00:19:25,958 --> 00:19:29,628 Ieraksts skan uz riņķi 243 00:19:29,711 --> 00:19:32,464 Uz riņķi, uz riņķi vien 244 00:19:32,548 --> 00:19:35,050 Tas ir pareizi un nepareizi. 245 00:19:35,133 --> 00:19:38,554 Un, manuprāt, kā uz to skatās. 246 00:19:38,637 --> 00:19:41,974 Es gribētu dzirdēt citus viedokļus. Esmu daudz runājis. 247 00:19:42,057 --> 00:19:44,017 Vēl kāds grib izteikt savu viedokli? 248 00:19:44,101 --> 00:19:46,061 Vēl kāds domā, ka tas ir pareizi vai nepareizi? 249 00:19:46,144 --> 00:19:48,188 Vai kaut kur pa vidu? 250 00:19:48,272 --> 00:19:51,650 -Ja tu zini, ko dari -Ei. 251 00:19:52,484 --> 00:19:55,946 -Kāpēc gan tu to dari -Esi nomodā? 252 00:19:56,029 --> 00:19:59,074 -Atkal un atkal? -Ei! Mosties! 253 00:19:59,825 --> 00:20:02,536 Ja tu zini, ko dari 254 00:20:03,412 --> 00:20:07,332 Vecais, ko tu dari manā istabā? Taisies mirt? 255 00:20:07,416 --> 00:20:09,126 Nu, kaut kad jā. 256 00:20:09,209 --> 00:20:11,920 Lieliski. Tad es miršu jauns, bet ne tik jauns? 257 00:20:13,630 --> 00:20:14,631 Es nezinu. 258 00:20:16,508 --> 00:20:17,926 Ko tu klausījies? 259 00:20:18,468 --> 00:20:19,720 -Tevi. -Tiešām? 260 00:20:20,220 --> 00:20:21,388 Kuru dziesmu? 261 00:20:21,930 --> 00:20:23,849 Man šķita, ka teici - tās nav dziesmas. 262 00:20:24,433 --> 00:20:25,601 Tu zini, ko es domāju. 263 00:20:25,684 --> 00:20:26,685 12. celiņu. 264 00:20:27,728 --> 00:20:28,937 Tā ir draņķīga. 265 00:20:29,897 --> 00:20:31,315 Man tā šķita diezgan laba. 266 00:20:31,398 --> 00:20:34,651 Nē, tu tikai pavelcies tāpēc, ka neesi to ilgi dzirdējis. 267 00:20:36,236 --> 00:20:38,530 Nu, citiem arī tā patika. Tā ka… 268 00:20:38,989 --> 00:20:41,200 -Paga. To dzirdējuši citi cilvēki? -Jā. 269 00:20:42,868 --> 00:20:46,538 Tu to izlaidi? Nu tā... Tādu kā agrīno mājas ierakstu? 270 00:20:46,622 --> 00:20:48,040 Nē. Es tikai domāju, nu, 271 00:20:49,416 --> 00:20:52,085 zini, citus cilvēkus, kuriem es to atskaņoju. 272 00:20:52,753 --> 00:20:53,754 Ā, skaidrs. 273 00:20:55,088 --> 00:20:56,256 Kam tu to atskaņoji? 274 00:20:57,716 --> 00:20:59,009 Savai draudzenei. 275 00:20:59,551 --> 00:21:00,552 Labi. 276 00:21:01,512 --> 00:21:03,889 Viņa nebija tikai draudzene. Mēs kopā strādājām. 277 00:21:03,972 --> 00:21:05,682 Tā ka tas bija kā… 278 00:21:09,978 --> 00:21:12,189 -Jā. -Vai jūs kaut ko publicējāt? 279 00:21:12,272 --> 00:21:13,607 Jā. Tā varētu teikt. 280 00:21:14,274 --> 00:21:15,400 Drīkstu paklausīties? 281 00:21:16,443 --> 00:21:18,445 -Ko - tagad? -Nu jā. 282 00:21:20,781 --> 00:21:23,450 Jā, es negribētu, ja neiebilsti. 283 00:21:24,284 --> 00:21:25,285 Labi. 284 00:21:26,828 --> 00:21:28,747 -Bet drīkstu ko pajautāt? -Ko? 285 00:21:29,248 --> 00:21:31,667 Par ko tu domāji, kad to ierakstīji? 286 00:21:31,750 --> 00:21:32,835 Tu neatceries? 287 00:21:34,419 --> 00:21:35,420 Tiešām? 288 00:21:36,046 --> 00:21:37,089 Jā, neatceros. 289 00:21:37,172 --> 00:21:39,049 Tas ir sūdīgi. Tev būtu jāatceras. 290 00:21:40,467 --> 00:21:41,468 Piedod. 291 00:21:42,219 --> 00:21:43,470 Drīkstu ko pajautāt tev? 292 00:21:44,596 --> 00:21:45,597 Jā. 293 00:21:45,681 --> 00:21:46,849 Ko tu te dari? 294 00:21:49,852 --> 00:21:53,564 Vienkārši… esmu drošībā. 295 00:23:14,520 --> 00:23:15,521 Jā! 296 00:23:31,537 --> 00:23:32,538 Nē. 297 00:23:35,249 --> 00:23:36,250 Jā. 298 00:23:38,627 --> 00:23:40,671 O, reku viņš ir. 299 00:23:41,880 --> 00:23:43,966 Apsveicu. Tu izdzīvoji. 300 00:23:44,049 --> 00:23:45,384 O, paldies. 301 00:23:45,467 --> 00:23:46,718 Kā tu jūties? 302 00:23:46,802 --> 00:23:48,512 Nu, man joprojām ir oža. 303 00:23:48,595 --> 00:23:51,890 O, tas ir lieliski. Zini, manuprāt, tu lieliski rīkojies. 304 00:23:51,974 --> 00:23:55,686 Ne visiem būtu tāda apņēmība. 305 00:23:55,769 --> 00:23:57,312 -Paldies. -Apsēdies. 306 00:23:58,230 --> 00:23:59,231 Paldies. 307 00:24:05,654 --> 00:24:06,780 Vai tas... 308 00:24:07,573 --> 00:24:11,660 Izgatavoju to nieciņu. Citādi sēžu, rokas klēpī salicis. 309 00:24:11,743 --> 00:24:13,287 Nuja. 310 00:24:13,370 --> 00:24:14,413 Nu, tas… 311 00:24:16,456 --> 00:24:17,916 Tas tiešām uzlabo šo vietu. 312 00:24:18,625 --> 00:24:20,586 Paldies. Gribi olas? 313 00:24:20,669 --> 00:24:21,837 Protams. Paldies. 314 00:24:30,679 --> 00:24:31,680 Lieliskas, vai ne? 315 00:24:32,598 --> 00:24:33,724 Jā. 316 00:24:34,349 --> 00:24:36,143 Tavai mammai daudz kas sanāk lieliski. 317 00:24:37,019 --> 00:24:38,228 Tā tiešām ir. 318 00:24:40,522 --> 00:24:41,523 Tiešām garšīgi. 319 00:24:44,276 --> 00:24:45,277 Sveika, mamm. 320 00:24:45,819 --> 00:24:46,820 Sveiks. 321 00:24:50,115 --> 00:24:53,327 Nu, dzīvojam trakā laikā, vai ne? 322 00:24:55,787 --> 00:24:57,039 Tā laikam ir. 323 00:24:58,165 --> 00:24:59,833 Tu seko ziņām, Džoš? 324 00:24:59,917 --> 00:25:01,585 Jā, iespējams, nedaudz par daudz. 325 00:25:03,003 --> 00:25:04,713 Vai tu skaties īstu materiālu 326 00:25:04,796 --> 00:25:07,633 vai arī tici vispārpieņemtajam cirkam - kā daži mani paziņas? 327 00:25:08,467 --> 00:25:10,511 -Beidz. -Nē. Nē. 328 00:25:11,220 --> 00:25:13,764 Man patīk, mīļā. Esmu tev teicis. 329 00:25:14,515 --> 00:25:16,934 Ir atbrīvojoši šajā laikā būt ar tevi, 330 00:25:17,017 --> 00:25:18,769 jo tu nedomā par svarīgajām lietām. 331 00:25:18,852 --> 00:25:21,396 Esi apmierināta savā mazajā pasaulītē. 332 00:25:21,480 --> 00:25:24,233 Un galu galā tas ir apgaismības ceļš. 333 00:25:25,359 --> 00:25:26,527 Būt klātesošam. 334 00:25:31,490 --> 00:25:36,537 Džoš, mēs ar Leriju ik dienu ejam pastaigās. 335 00:25:37,704 --> 00:25:38,956 Vai gribi mums pievienoties? 336 00:25:39,039 --> 00:25:44,044 Ziniet, man pēc brītiņa ir stunda ar skolēniem. Tāpēc… 337 00:25:45,963 --> 00:25:46,964 Labi. 338 00:25:47,673 --> 00:25:49,508 Skolas ir slēgtas, bet mēs mācām. 339 00:25:49,591 --> 00:25:53,136 Nu, cikos tas ir? Mēs noteikti varam piemēroties tavam grafikam. 340 00:25:53,220 --> 00:25:54,555 Es pārbaudīšu. 341 00:25:55,764 --> 00:25:57,891 Cik veciem bērniem tu esi skolotājs? 342 00:25:57,975 --> 00:25:59,101 10 un 11 gadus veciem. 343 00:25:59,601 --> 00:26:01,603 Kā viņi šo visu pārcieš? 344 00:26:03,313 --> 00:26:05,148 Ziniet, viņi ir... viņi ir pārsvarā… 345 00:26:06,817 --> 00:26:10,571 apmierināti savā mazajā pasaulītē, līdzīgi kā daži mani paziņas. 346 00:26:10,654 --> 00:26:12,155 Džoš, nolādēts. 347 00:26:15,951 --> 00:26:18,287 Viss ir labi. Tas tiešām... Viss ir labi. 348 00:26:18,871 --> 00:26:20,122 Viss ir labi. 349 00:26:20,205 --> 00:26:21,248 -Tas tiešām... -Gaiši pelēki laukumi. 350 00:26:21,331 --> 00:26:22,332 Viss ir labi. 351 00:26:22,416 --> 00:26:23,834 -Fantastiski… -Viss ir labi. 352 00:26:23,917 --> 00:26:26,253 -Tas tiešām... Viss ir labi. -…instinktīvi to zināt. 353 00:26:26,336 --> 00:26:27,713 Viss ir labi. 354 00:26:27,796 --> 00:26:29,256 Tas tiešām... Viss ir labi. 355 00:26:29,339 --> 00:26:30,340 VIKTORS 356 00:26:30,424 --> 00:26:32,301 Viss ir labi. Tas tiešām... 357 00:26:32,384 --> 00:26:35,470 Viss ir labi. Tas tiešām... Viss ir labi. 358 00:26:35,554 --> 00:26:36,555 VECĪT, KĀ IET? 359 00:26:36,638 --> 00:26:38,473 -Nu taču. -Prieks, ka tev garšo. 360 00:26:38,557 --> 00:26:40,642 -Apēd gabaliņu. -Labi. Jā. 361 00:26:41,268 --> 00:26:43,103 Pārāk rūgta. 362 00:26:43,187 --> 00:26:46,440 -Man negaršo. Par rūgtu. -Tā garšo īsta šokolāde. 363 00:26:46,523 --> 00:26:48,483 Paldies, es palikšu pie labas mantas. 364 00:26:48,567 --> 00:26:51,111 Tu tikai domā, ka tā ir laba, jo tā ir pilna ar cukuru. 365 00:26:51,195 --> 00:26:53,030 Nē, tāpēc, ka man tā garšo. 366 00:26:53,113 --> 00:26:59,036 Piena šokolādei objektīvi nav tik bagātīga un niansēta garša kā īstam kakao. 367 00:26:59,620 --> 00:27:02,122 -Man tā nešķiet. Man ir labi. -Nedomāju, ka tu zini, 368 00:27:02,206 --> 00:27:04,791 ko nozīmē vārds "objektīvi". 369 00:27:04,875 --> 00:27:07,836 -Domāju, zinu, kas man garšo... -Bet vai zini? 370 00:27:07,920 --> 00:27:11,340 Tieši to es tevī mīlu. Tas ir tik forši. 371 00:27:12,049 --> 00:27:15,761 Tik daudz jāmācās. Tu to sasniegsi. Sasniegsi. 372 00:27:33,362 --> 00:27:34,488 -Sveika. -Sveiks. 373 00:27:35,030 --> 00:27:36,031 Kur ir Lerijs? 374 00:27:36,907 --> 00:27:37,908 Runā pa telefonu. 375 00:27:37,991 --> 00:27:39,660 O. Tas ir jauki. 376 00:27:39,743 --> 00:27:41,578 -Kāpēc tev vajag... -Es to tā nedomāju. 377 00:27:41,662 --> 00:27:43,872 -Viņš ir bijis tikai... -Piedod. Es tikai domāju - 378 00:27:43,956 --> 00:27:47,918 jauki, ka mēs abi varam pasēdēt. Tikai tu un es. 379 00:27:48,001 --> 00:27:50,546 Visu šo laiku mums tas knapi kādreiz sanācis. 380 00:27:55,217 --> 00:27:58,136 Bet es tevi pārtraucu. Viņš ir bijis tikai... 381 00:27:58,220 --> 00:28:00,639 Viņš ir bijis tikai laipns un pieklājīgs pret tevi. 382 00:28:01,932 --> 00:28:02,933 Jā. 383 00:28:03,851 --> 00:28:04,852 Pret mani, ne pret tevi. 384 00:28:05,352 --> 00:28:07,020 -Varam beigt? -Labi, piedod. 385 00:28:07,104 --> 00:28:08,939 -Runāsim par kaut ko citu. -Lieliski. 386 00:28:12,276 --> 00:28:13,986 -Viņš ir pasīvi agresīvs. -O, Jēziņ. 387 00:28:14,069 --> 00:28:16,530 Viņš tevi noniecina un tad izliekas, ka tā nedara. 388 00:28:16,613 --> 00:28:18,824 -Izliekas tik mīlošs, bet īstenībā... -Viņš ir mīlošs. 389 00:28:18,907 --> 00:28:20,200 Mīlestība nav tāda. 390 00:28:20,284 --> 00:28:22,077 Tu tik daudz zini par to, kāda ir mīlestība? 391 00:28:22,160 --> 00:28:24,663 Tikpat daudz, cik tu. Vai tu esi kāda eksperte? 392 00:28:25,330 --> 00:28:27,374 Piedod, bet tieši to 393 00:28:27,457 --> 00:28:29,459 es būtu tev teicis par tēti sen atpakaļ… 394 00:28:29,543 --> 00:28:31,670 -Nekādas līdzības ar tavu tēvu. -…un tu pilnībā nepie... 395 00:28:31,753 --> 00:28:33,172 -Viņš nav tāds kā viņš. -Ir. 396 00:28:33,255 --> 00:28:36,133 Viņš manipulē ar tevi un liek tev justies nepārliecinātai. 397 00:28:36,216 --> 00:28:38,135 Un tad tu gribi, lai viņš tevi mīl vēl vairāk, 398 00:28:38,218 --> 00:28:40,637 jo nez kādēļ tieši tas tevi pievelk. 399 00:28:40,721 --> 00:28:43,682 Labi. Paklausīsies brītiņu? 400 00:28:44,183 --> 00:28:45,309 Jā. 401 00:28:48,228 --> 00:28:50,397 Netaisos apgalvot, ka Lerijs ir nevainojams. 402 00:28:50,480 --> 00:28:52,274 To... to es nedaru. 403 00:28:53,108 --> 00:28:55,444 Proti, kā tev... Kā tev šķiet, kas tas ir? 404 00:28:55,527 --> 00:28:56,820 Kas tad? 405 00:28:56,904 --> 00:28:59,072 Šis. Zini, nekas nav nevainojams. 406 00:28:59,156 --> 00:29:01,408 Es nezinu, kāpēc tev ir tik grūti to saprast. 407 00:29:01,491 --> 00:29:04,995 Nav pašsaprotami, ka pienākas nevainojams partneris, nevainojama dzīve. 408 00:29:05,078 --> 00:29:06,455 Tev jāņem tas, kas ir. 409 00:29:06,997 --> 00:29:08,999 Un tev veicas, ka esi dzīvs. 410 00:29:09,082 --> 00:29:11,293 Tev iet labāk nekā daudziem citiem. 411 00:29:11,376 --> 00:29:13,170 Mēs nerunājām par mani. 412 00:29:13,253 --> 00:29:14,546 Runājām gan. 413 00:29:15,130 --> 00:29:16,465 Nu, tad tu novirzījies. 414 00:29:16,548 --> 00:29:19,259 Mēs runājām par tevi un Leriju. Runa nav par mani. 415 00:29:19,343 --> 00:29:20,761 Ir gan par tevi. 416 00:29:20,844 --> 00:29:23,222 Tieši to tu dari. Tu meklē vainu. 417 00:29:23,931 --> 00:29:26,767 Saproti? Tu meklē ļaunāko iespējamo variantu, 418 00:29:26,850 --> 00:29:29,186 tāpēc viss ir pilnīga katastrofa. 419 00:29:31,480 --> 00:29:34,149 -Tad to es daru? -Jā, to tu dari. 420 00:29:39,321 --> 00:29:41,657 Nu, viss tiešām ir pilnīga katastrofa. Ne? 421 00:29:41,740 --> 00:29:42,741 Vai tad? 422 00:29:43,242 --> 00:29:44,368 Jā. Paskaties apkārt. 423 00:29:44,451 --> 00:29:46,912 Labi. Uz ko es skatos? 424 00:29:47,704 --> 00:29:48,747 Vai tu esi slims? 425 00:29:50,332 --> 00:29:52,292 Ko? O, viņiem bija jāslēdz Disnejlenda. 426 00:29:52,376 --> 00:29:53,502 Tas? 427 00:29:53,585 --> 00:29:55,003 Tu nekļuvi par rokzvaigzni? 428 00:29:55,087 --> 00:29:56,088 Es neteicu... 429 00:29:56,171 --> 00:29:59,258 Jā. Nu, tu zini, kurš vēl gribēja kļūt par rokzvaigzni, vai ne? 430 00:30:02,135 --> 00:30:03,136 Jā. 431 00:30:04,263 --> 00:30:05,264 Labi. 432 00:30:06,932 --> 00:30:08,058 Tāda ir šī situācija. 433 00:30:11,019 --> 00:30:13,564 Jautājums ir, ko mēs tagad darīsim? 434 00:30:27,286 --> 00:30:29,746 "Es aizturēju elpu gaidīdams. 435 00:30:29,830 --> 00:30:32,332 Tad es pārgāju pāri klājam 436 00:30:32,416 --> 00:30:35,794 un, lai gan daudzas rokas mēģināja mani atturēt, 437 00:30:35,878 --> 00:30:37,421 iemetos jūrā." 438 00:30:42,801 --> 00:30:44,928 NEVARU SŪDZĒTIES MAN UZTAISĪJA TESTU. IT KĀ NEGATĪVS 439 00:30:45,012 --> 00:30:46,638 UN ARĪ… 440 00:30:51,727 --> 00:30:55,731 "Man pār galvu pāršļācās vilnis, un es grimu arvien dziļāk, 441 00:30:56,315 --> 00:30:58,984 līdz nodomāju, ka vairs neredzēšu dienasgaismu. 442 00:31:02,696 --> 00:31:06,867 Kad izniru, kuģis bija tālu prom. Caur šaltīm vīdēja tikai buras. 443 00:31:11,872 --> 00:31:16,668 Es joprojām cieši turēju grozu, kurā bija visas manas mantas, 444 00:31:16,752 --> 00:31:21,507 bet tas bija ļoti smags un es atskārtu, ka ar to rokās es nepapeldēšu. 445 00:31:28,889 --> 00:31:32,351 Es ļāvu tam grimt un sāku peldēt uz krastu." 446 00:32:58,103 --> 00:33:00,105 Tulkojusi Laura Hansone