ご清聴を
我々は共にある
Ｍｒ コ︱マン
“船が いつ戻るかは不明だ”
“それまで 島には私たち２人だけ”
“幼いラモも もはや少年ではいられない”
“２人で助け合わねば”
まだ続ける？
そこまでにしよう もう時間だ
よかったよ マンディ
おめでとう
オンライン授業の 第１週目が無事終了した
変な感じだったろうが よく頑張った
真面目に参加してくれて みんな最高だよ
みんなに––
会いたいよ
気をつけるんだぞ いい週末を
というか 最高の週末を
また月曜に
さよなら 先生
さよなら
おかえり
ただいま
悪いが 靴を脱いでくれ
今からシャワーを…
地面を介して 靴底に ウイルスが付着してるかも
分かった
記事で読んだ
了解
夕食 どうも
いいさ 気にするな
お待たせ
わざわざ皿に？
まあな
テイクアウトの 食品に関する記事を…
うわっ 何なんだよ これ
電子レンジに？
ああ
レタスとトマトまで温めるな
そうだが…
パンはトースター 肉はフライパンで温めろ
マイクロ波で 全部 殺菌する必要が
すまない でも感染したくなくて
いいさ 冷凍庫に 少し入れて冷まそう
出勤を続ける気か？
ＵＰＳは毎日 ６％もの 国内総生産の運搬を担ってる
休業したら不況に陥る
そうだが 学校は休校 ＮＢＡの試合も中止に
先週も言ったが ＵＰＳは休業しない
冷めたかな
なぜ絶対に休業しないと？
当然だろ
皆が荷物を待ってる
どうも
マジか クソまずい
すまない
だったら ＵＰＳは 従業員に対して対策を？
例えば？
マスクの提供とか
マスクは無意味とか
気休めにすぎないと言ってたぜ
誰が？
政府さ お前も聞いたろ？
聞いた
距離を保つとか…
怯えて過ごせと？
そうじゃなくて 僕は現実に目を向けるべきと
そうか どんな現実だ？
詳しく説明してくれ
僕が言いたいのは––
今の状況で 毎日 出勤するのは危険かと
誰にとって？
僕ら２人
なるほどな
つまり俺は どうすべきと？
分からない
俺の仕事は 在宅じゃ無理だ
お前の仕事と違って 出勤しなきゃ無収入になるんだ
だが感染するかも
かもな
それで？
きっと治るさ
お前は何も分かってない
俺は無知と？
そうとは…
気は確かか？
だから…
無知なのは お前だろ
未知の病気だ
お前は 世の中の仕組みを 分かってない
仕事を休んで家にいろ？
感染して死なないために 靴は脱いでバーガーは温める？
こんなもん食えるか
もしもし
母さん
何かあった？
ありまくりだろ？
そうじゃなくて 私は あなたのことを
やっぱ分かる？
大丈夫なの？
僕は平気だ ヴィクターが心配で
彼 どうかしたの？
感染したとかじゃ ないんだけど ただ––
出勤しなきゃいけなくて ステイホームできない
当然よ だって彼は…
配達員だもんな 分かってる
でも心配で
彼のことが？ それとも自分が？
どっちもさ だって そうだろ？
ええ もちろんだわ
それで考えたんだけど しばらく 実家に戻ろうかと
まあ
母さんが いいなら
いつだって大歓迎よ
そのほうが賢明かなと…
説明なんて不要よ あなたの好きに
ありがとう
当然でしょ
それと 妙に 聞こえるかもだけど––
２週間 自分の部屋から 出ないで過ごすつもりだ
どういうこと？
ヴィクターは 仕事柄 大勢と接してるし
母さんを感染させないためにも 僕は自主隔離を
あなたが そう望むなら
望むとかではなく そのほうが…
好きにして
それから––
母さんの負担が大きすぎるなら 断ってくれても…
何してほしいの？
できれば––
隔離中 食事を用意して 部屋の前に置いてもらえるかな
もしもし？
ジョシュなの？
入ってくるな
分かったわよ
いらっしゃい
やあ
私は もう寝るわね
ああ おやすみ
起きてる？
ああ
食事の件だけど…
何？ 悪いけど聞こえない
入るなよ
分かってる
食事を部屋の前に置く件だけど 本気なの？
そうだけど––
いいかな？
“嵐は２日間 続いた”
“翌日 死んだ仲間を 岬に埋葬した”
“アリュート人の死体は 燃やした”
“その後の村は静かだった”
“食料を調達し 帰宅して無言で食べるのみ”
もしもし
僕だ
あら どうしたの？ 部屋にいるのよね？
ああ これなら会話できる
悪いけど…
声がしたけど––
誰だ？
今 誰か来ただろ？ 誰なんだ？
かけ直すわ
ダメだ 認めない
また後でね
ほら 何だったっけかな
そうね…
もしもし
母さん
今 すごく忙しいから後でね それじゃ
ルースよ すべきことをして
母さん 僕だ 僕は同じ家にいる
たった今 来た奴にも この家に僕がいることを…
何が問題？
危険すぎる
僕が自主隔離してる訳を？
新しく来た奴も ２週間 隔離を…
あなたは 配達員のヴィクターと住んでた
でもラリーの場合は…
ラリーなのか
そうよ
言っとくけど 彼は 既に３週間もステイホームを
聡明な彼は 現状を予見してた
彼がいて私たちはツイてる
ツイてるだって？
本人が “ステイホームしてた”と？
そうよ
信じるのか？
ええ
そうか
なら彼と母さんと過ごせる日を 心待ちにしてる
今から約６日後にね
よかった
用件は以上？
ああ また後で話を…
“これは歌じゃない 2003年”
世の中は ずっと同じ状態のまま
人々は決して変わらない
レコードは再生され続けてる
プールの中の針
果てしないループ
元には戻せない出来事
ちゃんと自覚していたなら
なぜ ずっと続けている？
同じことの繰り返し
コンマは基本的に 一息 入れたい場所に入れる
これはよくて あれはダメと 細かく言う人たちは––
「白の闇」を読んでないのさ
句点がなく コンマだらけの 長い文が続くが傑作だ
だがルールに関するテストを 君たちが受けるのも事実
そこで 今から コンマのルールを教えるが
実際に文章を書く時は あまり気にするな
何も変わることはない
レコードは再生され続けてる
繰り返し回ってる
正しくもあり 間違ってもいるね
これは見解の問題だ 僕以外の意見を聞こう
意見がある人は？
正解でも間違いでも その中間でもいい
おい
起きてる？
なあ
起きろよ
僕の部屋で死ぬつもりか？
いずれはな
若くして死ぬのか まだ若いと言える？
さあな
何を聴いてたの？
お前の歌
どれ？
“歌じゃない”と
別にいいだろ
12曲目
ひどい歌だ
いいと思うがな
久しぶりに聴いたからだよ
他の人も気に入ってた
聴いた人が？
ああ
もしや あの歌を リリースしたってこと？
そうじゃなくて––
他の人に聴かせたことが
そっか
一体 誰に？
恋人だよ
なるほどね
単なる恋人じゃなく 音楽仲間でもあった
曲の発表を？
ああ 多少はね
聴いても？
今か？
そうだね
できれば それは遠慮したい
そっか
質問しても？
何？
録音した時 何を考えてた？
忘れたの？
マジで？
ああ
信じらんないよ
すまない
僕も質問が
ここで何を？
それは…
安全の確保を
よし！
ウソよ
本当さ
おっと ようやく現れた
無事に乗り切ったな
どうも
気分は？
嗅覚きゅうかくはある
すばらしいね
誰もが君のように 根気があるわけじゃない
どうも
座ってくれ
失礼
あれは あなたが？
まあね 他にやることもない
確かに 何ていうか この家の––
雰囲気が変わった
ありがとう 卵は？
頂こうかな
うまいだろ？
ええ
君の母親は多才だ
同感だ
最高に うまい
やあ 母さん
ハーイ
我々は 大変な時代を 生きるハメに
そのようだ
ニュースは追ってるか？
かなりね
誰かさんの好きな 大衆向け情報番組とか？
やめて
いいじゃないか
私も楽しんで見てるさ
君といるとホッとする
周囲に惑わされず 自分の世界を生きてる
結局は それこそが 賢明な生き方と言えるのさ
ジョシュ
ラリーと私は 毎日 散歩してるの
あなたも どう？
この後は––
生徒とのオンライン授業が
そう
休校中も授業を
何時からなんだ？ 君に合わせるよ
再度 確認を
生徒たちの年齢は？
10歳と11歳
彼らは どう過ごしてる？
そうだな ほとんどの子たちは––
誰・か・さ・ん・みたいに 自分の世界を生きてる
いい加減にして！
気にするな 大丈夫だよ
〝よう 元気か？〟
気にするな
気にするな 大丈夫だよ
〝まあな そっちはどうだ？〟
おいしいなら よかった 分かったわよ
苦すぎるわ 私には とても無理
本物のチョコだ
おいしいほうがいい
砂糖だらけだから うまい
私が好きだからよ
客観的に見ても––
ミルクチョコは 風味も味も落ちる
私には違う
“客観的”の意味を 分かってるか？
分かってるんだよな？
まったく君は なんて かわいいんだ
教えることだらけだ 君なら できる
やあ
ハーイ
ラリーは？
電話中
そりゃいい
悪意はない
彼は…
僕は ただ やっと２人になれたと
戻って以来 まともに母さんと話せてない
話を遮ったね 彼は何て？
あなたに気を遣ってくれてる
母さんには違う
やめましょ
別の話題を
そうして
彼は よせ
何なのよ
彼は愛情深いフリをしてる
愛情深いわ
愛じゃない
愛を知ってるの？
母さんと同じ程度にはね
親父の時にも 言おうとしてたことだけど…
彼は あなたの父親とは違う
相手をけなすことで 自信を失わせ––
操るような男に 母さんは惹かれる傾向が
少し私の話を聞いてくれる？
ラリーは完璧だと 言うつもりはないわ
現状を どう考えてるの？
何のこと？
完璧な相手も 完璧な人生も 存在しないわ
そこを理解して 手に入るものを つかまないと
あなたは生きてて 他人より恵まれてる
僕の話じゃない
あなたの話よ
話を変えるなよ 僕らは 母さんの話を
違う あなたは いつも粗探ししてばかり
最悪の状況を予測しては 何でも大惨事扱い
僕が？
それが あなたよ
実際に大惨事だろ？
そうなの？
周りを見ろよ
だったら聞くけど あなたは感染してるの？
ディズニーランドは休園中で あなたは音楽を諦めたこと？
そうじゃ…
音楽を諦めた人は 他にもいたはず
ああ
いい？
これが現実なの
それに対して 何をするかでしょ
“私は息を止めて待ってから 甲板を横切り––”
“引き戻そうとする手を 振り払って 海に飛び込んだ”
〝検査結果は陰性〟
〝それと・・・〟
“波が頭の上を越え 体が沈んだ時は––”
“これで終わりだと思った”
“浮かび上がると 船の帆が遠く波間に見えた”
“荷物の入ったカゴは まだ抱えていたが––”
“このままでは 重すぎて 泳げないと気づいた”
“荷物を手放し 私は海岸へ向かった”
日本語字幕 井上 直子