Escuchen esto.
Aquí estamos, juntos.
"No había forma de saber cuándo volvería por nosotros el barco.
Hasta que volviera, estábamos solos en la isla.
Ramo, por lo tanto, debía convertirse en hombre antes
porque estábamos solos y necesitaría su ayuda en muchas cosas".
¿Sigo leyendo?
Creo que ya se nos acabó el tiempo.
Pero leíste muy bien. Gracias, Mandy.
Bueno, pues, felicidades.
Ya terminaron su primera semana de clases desde casa.
Ya sé que es muy raro.
Así que solo quiero darles las gracias por conectarse y poner atención.
Lo están haciendo muy bien…
…y los extraño.
Sí. Cuídense. Tengan un excelente fin de semana.
Dentro de lo posible.
Y los veo el lunes.
Adiós, Sr. Corman.
Adiós, Ramón.
Hola.
Lo siento. ¿Te importaría quitarte los zapatos?
- Me voy a dar una ducha. Mis zapatos… - Sí. Solo digo…
Las suelas de los zapatos…
- Porque el virus está en el suelo. - Sí, está bien.
- Acabo de leer sobre eso. - No hay problema.
Gracias por la cena.
Sí. No es nada.
SABOR CREADO EN EL FUEGO
- Hola. - Hola.
¿Las pusiste sobre un plato?
Sí. Yo leí…
- …un artículo de la comida para llevar. - Claro.
- Dios. Amigo, carajo. - Lo siento, no debí…
- ¿Las metiste al microondas? - Sí.
Pero tienen lechuga y tomate. No puedes meter eso al microondas.
No, lo sé.
No, debes quitarle los vegetales, tostar el pan
- y poner la carne en el sartén. - Lo metes al microondas
para matar lo que sea que pueda traer.
- Mierda. - Sí.
Disculpa, esta es mi peor pesadilla…
Sí, ya sé. Es… Sí, está bien.
Las pondré en el congelador un momento.
¿Y vas a seguir yendo a trabajar?
Es UPS, amigo.
Todos los días movemos el 6 % del PIB de todo el país.
Si quieres dañar la economía, cierra UPS.
Sí, supongo. Creo que solo pensé…
…que como las escuelas cerraron, la NBA cerró…
Sí, nunca pensaron en cerrar UPS. Te lo dije hace como una semana.
Ya deben estar listas.
¿Cómo lo sabías hace una semana?
¿Cómo es que tú no lo sabías?
La gente necesita cosas. ¿Quién las llevará?
- Gracias. - Sí.
Sabe muy mal.
Perdón.
¿Y están tomando medidas?
¿Cómo qué?
¿Les dan mascarillas?
Dicen que las mascarillas no hacen nada.
La gente solo se siente segura al usarlas,
- pero en realidad no hacen nada. - ¿Quién dice eso?
El gobierno, ¿no? ¿Supiste?
- Sí, lo escuché. - Sí.
¿Y las personas toman distancia?
- No viviré con miedo, amigo. - No digo
- que vivamos con miedo. - No viviré así.
Solo que aceptemos la realidad.
La realidad. Bien. ¿Cuál es la realidad?
¿Cuál es? Sí, hablemos de eso. ¿Cuál es la realidad?
Yo solo digo que no sé si sea seguro
que vayas a trabajar a diario en esta situación.
¿Seguro para mí o para ti?
Para ninguno.
Cierto. Entiendo. Bueno.
¿Y qué sugieres que haga?
- ¿Qué crees que debería hacer? - No lo sé.
Bueno, lamento que a mí no me paguen por quedarme en casa.
A mí no me fue tan bien como a ti, amigo.
- Amigo, yo… - ¿Sabes qué pasa si no voy a trabajar?
¿Sabes?
Y Gabi…
¿Pero sabes qué pasa si te da el virus?
- Sí, lo sé. Sí lo sé. - No lo sabes. No sabes.
Sí, me enfermaré y luego voy a mejorar.
- No lo sabes. - Sí, lo sé.
- No, tú no sabes nada. - ¿Yo no sé nada?
- No quise decir eso. - ¿Escuchas lo que dices?
Digo que es algo nuevo.
Si hay alguien ignorante aquí, eres tú.
- Nadie sabe nada con certeza. - Cierto.
No tienes la más mínima idea de cómo funciona el mundo. No entiendes.
Oye, solo descansa en casa y no trabajes un par de meses.
Pero, por favor, deja los zapatos en la puerta
y calienta esta hamburguesa
porque eso nos mantendrá vivos, ¿verdad?
No me voy a comer eso.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
¿Qué sucede?
Pues, muchas cosas, ¿no?
Bueno, sí. Pero ¿aparte de eso estás bien?
¿Es tan obvio?
- Josh, ¿estás bien? - Sí, estoy bien. Todo bien.
Es que me preocupa Víctor.
¿Por qué? ¿Está bien?
Sí, no, no está enfermo ni nada. Bueno, no lo sé.
No tiene síntomas. A lo que me refiero es…
…que él debe seguir trabajando y no puede quedarse en casa.
- Cierto, porque él es… - Sí, él es… Sí.
Así que él… Solo estoy preocupado por él.
¿Estás preocupado por él o estás preocupado por ti?
Digo, por los dos. Puedo preocuparme por los dos, ¿no?
Claro. No, claro, por supuesto.
Como sea, estaba pensando…
…que debería volver y quedarme en casa un tiempo.
Digo, si no te molesta.
No, claro. Siempre eres bienvenido.
Solo creo que probablemente sería,
- ya sabes, la mejor opción. - Mi vida, no me des explicaciones.
Solo ven cuando quieras.
De acuerdo. Gracias.
Claro.
De hecho, estaba pensando…
Perdón, puede sonar raro, pero pensé
que debería quedarme en mi habitación por 14 días.
¿Qué quieres decir?
O sea, he estado con Víctor
y Víctor ha estado con personas en el trabajo.
Y lo último que quiero es contagiarte.
Así que lo que se recomienda es que me aísle por 14 días.
De acuerdo, bueno, si eso es lo que quieres hacer.
No es lo que quiero hacer. Pero creo…
- …que sería lo mejor. - Sabes a qué me refiero.
Bien.
Y otra cosa.
Dime si sientes que es demasiado. Pero estaba pensando…
Josh, ya dime qué quieres que haga.
Bien.
Creo que deberías llevarme comida y dejarla afuera de mi habitación.
¿Hola?
ABIERTO
Josh, ¿eres tú?
Sí. ¡No entres!
Bueno, no lo haré.
¡Hola!
Hola.
Bueno, me iré a dormir.
De acuerdo. Buenas noches.
¿Estás despierto?
¡Sí!
¿Anoche hablabas en serio?
¿Qué? Lo siento, no te escucho.
Bueno.
¡No entres!
No lo haré.
¿Hablabas en serio anoche sobre, ya sabes, dejarte la comida afuera?
Sí.
¿Está bien?
"La tormenta duró dos días
y, al tercero, enterramos a los muertos al sur de la isla".
"Quemamos a los aleutas que murieron en la playa".
"Durante varios días tras eso, la aldea estuvo callada".
"Las personas salían a recolectar comida
y regresaban a comer en silencio".
- ¡Hola! - Hola, amor. Hola.
¡Trajiste muchos!
Pues, traje… No son tantos.
- ¿Qué es eso? - ¿Qué?
- ¿Qué es eso? - Es una sorpresa.
De acuerdo.
- Hola. - Hola.
Un momento, voy a contestar.
- ¿Hola? - Hola, mamá.
Hola. ¿Por qué llamas? ¿Sigues aquí?
Sí, solo quería que nos escucháramos.
- Ya veo. Bueno, estoy… - ¿Ese es…? ¿Quién es?
Mamá, alguien tocó la puerta. ¿Quién era?
- ¿Y si te llamo después? - No, esto es en serio.
No me llames después.
- Bueno. Adiós. - Mamá.
Hablábamos de unas cosas…
- Hola. - Hola, mamá.
- Estoy ocupada, perdón. Te llamo luego. - No.
- No puedo hablar. Adiós. - No hagas eso. Mamá.
- ¿Tienes que encargarte de algo? - No, no es nada.
No, está bien. Pongámonos cómodos, ¿sí?
Hola. Habla Ruth. Ya sabes qué hacer.
Hola, mamá. Ya sabes que soy yo. Estoy en la casa. Sabes que estoy aquí.
Quien sea que haya entrado sabe que estoy aquí.
Y si no lo sabe, debería saberlo porque es…
- ¿Cuál es tu problema? - Lo que haces no es seguro.
- Sí es seguro. - ¡No lo es!
¿Por qué crees que estoy encerrado?
Si alguien nuevo viene a la casa, entonces debe aislarse.
- Son dos semanas. Ese es… - Tú estás aislado
porque vivías con Víctor y él salía a trabajar.
- Larry se quedó… - ¿Así que es Larry?
Sí.
Y él se quedó en casa durante tres semanas.
Más tiempo que nadie que yo conozca.
Él sabía que esto pasaría.
Es muy inteligente para este tipo de cosas.
Y tenemos suerte de que se ofreciera a quedarse con nosotros.
¿Tenemos suerte?
- Josh… - ¿Cómo sabes que no salía?
¿Te dijo él?
Sí.
- ¿Y eso es suficiente para ti? - Sí.
De acuerdo.
Bueno, me emociona pasar tiempo con él…
…y contigo. En unos seis días.
Genial.
¿Ya dejarás de llamarme?
Síp. Hablamos después.
ESTAS NO SON CANCIONES
Y el mundo se queda igual
La gente nunca cambia
El disco no deja de repetirse
Una aguja en una piscina
Un ciclo interminable
Las cosas que no podemos deshacer
ATÚN EN AGUA
Si sabes lo que haces
¿Por qué lo sigues haciendo Una y otra vez?
Comas.
Una coma es, básicamente, cuando quieres hacer una pausa.
Pero hay un montón de reglas, y las personas dirán:
"Ese es lugar para poner una coma.
Ese no es lugar para una coma".
Pero no han leído Ensayo sobre la ceguera.
Y sigue y sigue sin puntos y con muchas comas.
¿Y saben qué? Está mal, pero es genial.
Esa es una forma de usar las comas.
Por desgracia, les harán pruebas para saber si conocen las reglas
sobre cómo usar comas de la forma tradicional.
Así que les enseñaré esas reglas.
Pero sepan que, en la vida real,
esas reglas no importan mucho.
Nada va a cambiar
El disco no deja de repetirse
Una y otra y otra vez
Eso está bien y esto está mal.
Y creo que es un asunto de opinión.
Me dan curiosidad sus opiniones. Yo ya hablé mucho.
¿Alguien más quiere dar su opinión?
¿Alguien más piensa que eso está bien o mal?
¿O que está en un punto medio?
- Si sabes lo que haces - Oye.
- ¿Por qué lo sigues haciendo - ¿Estás despierto?
- Una y otra vez? - ¡Oye! ¡Despierta!
Si sabes lo que haces
Amigo, ¿qué haces en mi habitación? Vas a morir, ¿o qué?
Pues, en algún momento.
Genial. O sea que muero joven pero no tan joven.
No lo sé.
¿Qué escuchabas?
- A ti. - ¿En serio?
¿Qué canción?
Creí que habías dicho que no eran canciones.
Sabes a lo que me refiero.
Pista 12.
Esa es muy mala.
Me pareció bastante buena.
No, solo se te hace raro porque tenías tiempo sin escucharla.
También les gusta a otras personas.
- Espera. ¿Alguien más la escuchó? - Sí.
¿La lanzaste? ¿Como una producción casera o algo así?
No. Yo me refería…
…a, ya sabes, que la toqué para otras personas.
Ya veo.
¿Para quién tocaste?
Mi novia.
Bien.
Pero no era solo mi novia. Éramos colaboradores.
Así que era…
- Sí. - ¿Ustedes lanzaron algo?
Síp. Algo así.
¿Lo escuchamos?
- ¿Qué? ¿Ahora? - Pues, sí.
Sí, preferiría no hacerlo, si no te molesta.
Bueno.
- Pero ¿te puedo preguntar algo? - ¿Qué?
¿En qué pensabas cuando la grabaste?
¿No lo recuerdas?
¿En serio?
Sí, no.
Eso está muy mal. Deberías.
Lo siento.
¿Te puedo preguntar algo?
Sí.
¿Qué haces aquí?
Solo… me mantengo a salvo.
¡Sí!
No.
Sí.
Helo aquí.
Felicidades. Lo lograste.
Gracias.
¿Cómo te sientes?
Pues, todavía tengo olfato.
Qué bien. ¿Sabes? Creo que lo que hiciste es genial.
No todos tiene tanta perseverancia.
- Gracias. - Siéntate.
Gracias.
¿Qué es…?
Es algo en lo que trabajé para ocuparme. Uno se aburre, ¿no?
Claro.
Bueno, es…
De verdad resalta mucho.
Gracias. ¿Quieres probar los huevos?
Sí. Gracias.
Deliciosos, ¿verdad?
Sí.
Tu mamá es buena en muchas cosas.
Sí, claro que sí.
Qué rico.
Hola, mamá.
Hola.
Pues, qué raros tiempos vivimos, ¿verdad?
Supongo.
¿Estás al tanto de las noticias, Josh?
Sí, probablemente demasiado.
¿Y ves las cosas serias?
¿O te crees el discurso dominante, como alguien que conozco?
- Basta. - No.
Me encanta, amor. Te lo he dicho.
Me relaja estar contigo durante este tiempo
porque no piensas en cosas serias.
Estás contenta en tu pequeño mundo.
Y, al final, ese es el camino a la iluminación.
Estar presente.
Josh, Larry y yo salimos a caminar a diario.
¿Quieres acompañarnos?
¿Saben? Debo conectarme con mis alumnos en un momento, no creo…
Bueno.
La escuela cerró, pero aún hay clases.
Bueno, ¿a qué hora es eso? Estoy seguro de que podemos ajustarnos.
Tendré que revisarlo.
¿Qué edad tienen los niños de tu grupo?
Tienen diez y once.
¿Y cómo les va con todo esto?
Ya sabes, en su mayoría, ellos…
…están contentos en sus pequeños mundos, como alguien que conozco.
Josh, maldita sea.
Está bien. En verdad está bien.
Está bien.
- En serio. - Cuadro gris.
Está bien.
- Fantástico. - Está bien.
- Saber algo instintivamente. - En serio. Está bien.
Está bien.
De verdad. Está bien.
Víctor
Está bien. En serio.
Está bien. En serio. Está bien.
Amigo, ¿cómo estás?
- Pruébalo. - Me da gusto que lo disfrutes.
- Come un pedazo. - De acuerdo. Está bien.
Está muy amargo.
- No me gusta, está demasiado amargo. - Así sabe el chocolate de verdad.
Me quedaré con las cosas de buen sabor.
Solo piensas que sabe bien porque está lleno de azúcar.
No, creo que sabe bien porque me gusta.
El chocolate con leche es un sabor objetivamente menos rico que el cacao.
- Para mí no. Estoy bien. - No creo que sepas
qué significa la palabra "objetivamente".
- Creo que sé lo que me gusta. - Bueno, ¿sabes qué?
Eso es lo que amo de ti. Es adorable.
Tienes tanto por aprender. Lo lograrás.
- Hola. - Hola.
¿Y Larry?
En una llamada.
Qué bueno.
- ¿Por qué dices…? - No lo quise decir así.
- Él solo ha sido… - Perdón. Quería decir
que me da gusto que tú yo podamos sentarnos a hablar. Solo tú y yo.
Digo, casi no lo hemos hecho en todo este tiempo.
Te interrumpí. ¿Él solo ha sido qué?
Él solo ha sido amable y cortés contigo.
Sí.
Conmigo, no contigo.
- ¿Y si lo olvidamos? - Bueno, perdón.
- Hablemos de otra cosa. - Genial.
- Es pasivo agresivo. - Por Dios.
Te desacredita y luego finge que no lo está haciendo.
- Finge ser amoroso, pero es… - Es amoroso.
Eso no es amor.
- ¿Sabes mucho sobre lo que es el amor? - Sé lo mismo que tú.
¿Qué? ¿Eres una experta?
Perdón, pero esto es lo mismo
que te hubiera dicho sobre papá hace tiempo
- No es como tu padre. - y lo hubieras… Se parece mucho.
- No es así. - Te manipula
y te hace sentir mal contigo misma.
Y eso hace que quieras que te ame
porque, por alguna razón, eso es lo que te atrae.
Bueno. ¿Me escuchas por un segundo?
Sí.
No te diré que Larry es perfecto.
No haré eso.
Digo, ¿qué piensas…? ¿Qué crees que es esto?
¿Qué cosa?
Esto. Nada es perfecto, ¿sabes?
No sé por qué te cuesta trabajo entenderlo.
No hay que tener una pareja perfecta o una vida perfecta.
Debes aceptar lo que tienes.
Tienes suerte de estar vivo.
Te ha ido mejor que a otras personas.
No estamos hablando de mí.
Sí, sí estamos.
Pues, te estás desviando.
Estamos hablando de ti y de Larry. No se trata de mí.
Sí se trata de ti.
Eso es lo que haces. Buscas defectos.
¿Sabes? Buscas la peor versión posible
para que todo sea un completo desastre.
- ¿Eso hago? - Sí, eso es lo que haces.
Pero todo es un completo desastre, ¿no?
¿Sí?
Sí. Solo ve.
Bueno. ¿Qué estoy viendo?
¿Estás enfermo?
¿Qué? Tuvieron que cerrar Disneylandia.
¿Es eso?
No eres una estrella de rock.
No dije…
Bueno. ¿Sabes quién también quería ser una estrella de rock?
Sí.
Bueno.
Esto es lo que somos.
La pregunta es: ¿qué haremos ahora?
"Contuve el aliento, esperando".
"Después caminé y atravesé la cubierta
y, aunque muchas manos intentaron detenerme…
LA ISLA DE LOS DELFINES AZULES
…me arrojé hacia el mar".
No me quejo Me hicieron la prueba. Negativo
Y también…
"Una ola pasó sobre mí, y me hundí y me hundí
hasta que pensé que jamás volvería a verla luz del día.
El barco estaba muy lejos cuando salí. Solo se veían las velas a través del agua.
Aún me aferraba a la canasta que contenía todas mis pertenencias,
pero estaba muy pesada y me di cuenta de que no podía nadar con ella en brazos.
Dejé que se hundiera y comencé a nadar hacia la costa".
Subtítulos: Sara Pérez Meneses