Ακούστε αυτό.
Είμαστε όλοι μαζί.
Ο κύριος Κόρμαν
"Δεν ξέραμε πότε θα γυρνούσε το καράβι να μας πάρει.
Μέχρι τότε, ήμασταν μόνοι στο νησί.
Ο Ράμο θα έπρεπε να φερθεί σαν άντρας
γρηγορότερα, αφού θα τον χρειαζόμουν σε πολλά".
Να συνεχίσω;
Νομίζω ότι έχει τελειώσει ο χρόνος μας.
Αλλά ήταν πολύ ωραία ανάγνωση, Μάντι.
Ωραία. Συγχαρητήρια, λοιπόν.
Τελειώσατε την πρώτη εβδομάδα των εξ αποστάσεως μαθημάτων.
Ξέρω ότι είναι παράξενο.
Οπότε, θέλω να σας ευχαριστήσω που ήρθατε και που προσέχατε.
Τα πάτε πολύ καλά και…
Μου λείπετε.
Ναι. Να προσέχετε. Καλό Σαββατοκύριακο.
Όσο καλύτερο γίνεται.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
Γεια σας, κε Κόρμαν.
Γεια σου, Ραμόν.
Γεια.
Συγγνώμη, μπορείς να βγάλεις τα παπούτσια;
Πάω να κάνω μπάνιο.
-Ναι. -Τα παπούτσια…
Οι σόλες, βασικά, και…
-Ο ιός πέφτει κάτω και… -Ναι, εντάξει.
-Απλώς διάβασα κάτι… -Εντάξει.
Ευχαριστώ για το φαγητό.
Ναι. Όλα καλά.
ΠΕΝΤΑΝΟΣΤΙΜΟ ΦΑΓΗΤΟ
Τα έβαλες σε πιάτο;
Ναι. Απλώς
-διάβαζα κάτι για το φαγητό απ' έξω. -Μάλιστα.
-Αμάν. Ρε φίλε, τι σκατά… -Συγγνώμη…
-Τα έβαλες μικροκύματα; -Ναι.
Έχουν μαρούλι και ντομάτα. Δεν μπαίνουν μικροκύματα αυτά.
Όχι, το ξέρω.
Βγάζεις τα λαχανικά, ψήνεις το ψωμί
-και βάζεις το κρέας στο τηγάνι. -Τα βάζεις όλα μικροκύματα.
Για να σκοτωθούν όλα τα μικρόβια.
-Μάλιστα. Σκατά. -Ναι.
Συγγνώμη, είναι κανονικός εφιάλτης, οπότε…
Ναι, το ξέρω. Είναι… Ναι, εντάξει.
Θα τα βάλω λίγο στο ψυγείο.
Εσύ θα συνεχίσεις να πηγαίνεις στη δουλειά;
Στη UPS δουλεύω.
Κρατάμε το 6% του ΑΕΠ της χώρας κάθε μέρα.
Αν θες να βλάψεις την οικονομία, κλείνεις τη UPS.
Ναι, φαντάζομαι, απλώς, ξέρεις…
Τα σχολεία έκλεισαν, το NBA σταμάτησε…
Ναι, δεν θα έκλειναν τη UPS. Σ' το είχα πει.
Εντάξει φαίνονται.
Πώς το ήξερες πριν μια βδομάδα;
Εσύ πώς δεν το ήξερες;
Ο κόσμος θέλει τις παραγγελίες του. Ποιος θα τις πάει;
-Ευχαριστώ. -Ναι.
Εντελώς χάλια είναι.
Συγγνώμη.
Και παίρνουν καθόλου μέτρα ή…
Τι μέτρα;
Να σας δίνουν μάσκες ή…
Λένε ότι οι μάσκες δεν κάνουν τίποτα.
Απλώς ο κόσμος νιώθει πιο ασφαλής,
-αλλά στην ουσία δεν κάνουν κάτι. -Ποιος το λέει;
Η κυβέρνηση. Δεν το άκουσες;
-Ναι, το άκουσα. -Ναι.
Κρατάτε αποστάσεις ή…
-Δεν θα ζω στον φόβο, φίλε. -Δεν λέω
-να ζεις στον φόβο. -Δεν θα ζω στον φόβο.
Απλώς να αναγνωρίζεις την πραγματικότητα.
Την πραγματικότητα. Και ποια είναι αυτή;
Ποια είναι; Ας το δούμε λίγο.
Απλώς λέω… Δεν είναι σίγουρα ασφαλές
να πηγαίνεις πλέον κάθε μέρα στη δουλειά.
Ασφαλές για μένα ή για σένα;
Για κανέναν.
Μάλιστα. Κατάλαβα. Εντάξει.
Και τι προτείνεις να κάνω;
-Τι λες να κάνω; -Δεν ξέρω.
Λυπάμαι που δεν μπορώ να κάθομαι σπίτι και να πληρώνομαι.
Εμένα δεν μου έκατσε τόσο καλά.
Ρε φίλε, απλώς…
Ξέρεις τι θα γίνει αν σταματήσω να πηγαίνω; Ξέρεις;
Για την Γκάμπι…
Ξέρεις, όμως, τι θα γίνει αν κολλήσεις;
-Ναι, ξέρω. -Δεν ξέρεις.
-Ξέρω. -Δεν ξέρεις!
Ναι, θα αρρωστήσω και μετά θα γίνω καλά.
-Δεν το ξέρεις. -Το ξέρω.
-Όχι, δεν ξέρεις τίποτα. -Δεν ξέρω τίποτα;
-Δεν εννοούσα αυτό. Εγώ… -Ακούς τι λες;
Είναι κάτι καινούργιο.
Αν κάποιος είναι αδαής, αυτός είσαι εσύ.
Κανείς δεν ξέρει τίποτα, αυτό λέω.
Μάλιστα. Δεν έχεις ιδέα πώς λειτουργεί ο κόσμος. Δεν έχεις ιδέα.
Απλώς χαλάρωσε σπίτι, μη δουλέψεις λίγους μήνες.
Αλλά, σε παρακαλώ, βγάλε τα παπούτσια
και βάλε στα μικροκύματα το γαμωτσίζμπεργκερ,
γιατί αυτό θα μας σώσει, έτσι;
Δεν το τρώω αυτό.
-Εμπρός; -Γεια σου, μαμά.
Τι συμβαίνει;
Βασικά, πολλά και διάφορα.
Ναι. Αλλά πέρα από αυτό, είσαι καλά;
Τι; Φαίνεται τόσο;
-Τζος, είσαι καλά; -Όχι, μια χαρά. Όλα καλά.
Ανησυχώ για τον Βίκτορ.
Γιατί; Είναι καλά;
Ναι, όχι, δεν είναι άρρωστος. Είναι… Δεν ξέρω.
Δεν έχει συμπτώματα. Απλώς…
Πηγαίνει ακόμα στη δουλειά… Δεν μπορεί να μείνει σπίτι.
-Σωστά, αφού είναι… -Ναι, είναι… Σωστά.
Οπότε, ναι, είναι… Ανησυχώ γι' αυτόν.
Γι' αυτόν ανησυχείς ή για τον εαυτό σου;
Δεν μπορώ να ανησυχώ και για τους δύο;
Βέβαια. Φυσικά.
Τέλος πάντων, σκεφτόμουν
μήπως έρθω να μείνω σπίτι για λίγο.
Αν δεν υπάρχει πρόβλημα.
Όχι, φυσικά, είσαι πάντα ευπρόσδεκτος.
Απλώς σκέφτομαι ότι μάλλον είναι το συνετό…
Αγάπη μου, μη μου εξηγείς.
Έλα όποτε θες.
Εντάξει. Ευχαριστώ.
Αλίμονο.
Βασικά, σκεφτόμουν…
Μπορεί να ακουστεί περίεργο. Έλεγα μήπως μείνω στο δωμάτιό μου για 14 μέρες.
Τι εννοείς;
Έχω έρθει σε επαφή με τον Βίκτορ κι εκείνος σε επαφή με άλλους στη δουλειά.
Δεν θέλω με τίποτα να σε κολλήσω.
Συστήνεται να απομονωθώ για 14 μέρες.
Καλά, αν αυτό θες να κάνεις.
Δεν είναι τι θέλω. Αλλά νομίζω
-ότι είναι το πιο συνετό… -Κατάλαβες τι εννοώ.
Εντάξει.
Επίσης…
Πες μου αν είναι μεγάλο βάρος, αλλά έλεγα…
Τζος, πες μου τι θες να κάνω.
Εντάξει.
Ίσως είναι καλύτερα να μου αφήνεις φαγητό έξω από την πόρτα.
Εμπρός;
ΑΝΟΙΧΤΑ
Τζος, εσύ είσαι;
-Ναι. Μην μπεις! -Οκέι, δεν μπαίνω.
-Γεια! -Γεια.
Πάω για ύπνο τώρα.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Ξύπνησες;
Ναι!
Σοβαρά το είπες χθες να…
Τι; Συγγνώμη, δεν σ' ακούω.
Καλά…
Μην μπεις!
Δεν μπαίνω.
Σοβαρά το είπες χθες να σου αφήνω το φαγητό στην πόρτα;
Ναι.
Πειράζει;
"Η καταιγίδα κράτησε δύο μέρες.
Την τρίτη μέρα θάψαμε τους νεκρούς μας στο νότιο ακρωτήρι".
"Τους Αλεούτιους που βγήκαν στην ακτή τούς κάψαμε".
"Για πολλές μέρες το χωριό παρέμεινε ήσυχο".
"Οι άνθρωποι έβγαιναν μόνο για συλλογή τροφής.
Κι επέστρεφαν να φάνε αμίλητοι".
-Γεια. -Γεια σου, μωρό μου.
Πήρες πολλά!
Δεν πήρα πολλά.
-Τι είναι αυτό; -Ποιο;
-Τι είναι; -Έκπληξη.
Εντάξει.
-Γεια. -Γεια.
Μισό λεπτό, να το σηκώσω.
-Εμπρός; -Έλα, μαμά.
Γεια σου. Γιατί παίρνεις; Είσαι ακόμα εδώ;
Ναι. Απλώς ήθελα να ακούμε καλά ο ένας τον άλλο.
-Εντάξει. Βασικά είμαι λίγο… -Είναι… Ποιος είναι αυτός;
Μαμά, κάποιος ήρθε. Ποιος είναι;
-Να σε πάρω εγώ; -Όχι, είναι σοβαρό. Δεν θα με πάρεις εσύ.
-Καλά. Ευχαριστώ. -Μαμά.
Θυμόμαστε κάποια πράγματα…
-Εμπρός; -Έλα, μαμά.
-Είμαι πολύ απασχολημένη. Θα σε πάρω μετά. -Μη…
-Δεν μπορώ τώρα. Αντίο. -Μη! Μαμά!
-Είναι κάτι που πρέπει να κάνεις; -Όχι, δεν…
Όχι, αλήθεια. Ας βολευτούμε, εντάξει;
Έχετε καλέσει τη Ρουθ. Ξέρετε τι να κάνετε.
Έλα, μαμά. Εγώ είμαι. Το ξέρεις. Είμαι στο σπίτι. Κι αυτό το ξέρεις.
Κι αυτός που ήρθε το ξέρει.
Αν δεν το ξέρει, να το μάθει. Γιατί…
-Τι πρόβλημα έχεις; -Δεν είναι ασφαλές αυτό!
-Είναι. -Δεν είναι!
Γιατί νομίζεις ότι είμαι εδώ τόσες μέρες;
Αν έρθει κάποιος καινούργιος, πρέπει να μπει σε απομόνωση.
-Για δύο βδομάδες. Αυτό… -Είσαι στην απομόνωση,
επειδή ζεις με τον Βίκτορ, που πάει στη δουλειά.
-Ο Λάρι μένει στο… -Ώστε ο Λάρι είναι;
Ναι.
Και μένει στο σπίτι εδώ και τρεις εβδομάδες.
Περισσότερο από κάθε άλλον που ξέρω.
Το προέβλεψε αυτό.
Είναι πολύ έξυπνος με τέτοια.
Κι είμαστε τυχεροί που μπήκε καραντίνα μαζί μας.
Τυχεροί;
-Τζος… -Πώς ξέρεις ότι μένει σπίτι;
Επειδή σ' το λέει;
Ναι.
-Κι αυτό σου αρκεί; -Ναι.
Καλά.
Ανυπομονώ να κάνω παρέα μ' εκείνον
και μ' εσένα σε έξι μέρες.
Τέλεια.
Τελείωσες με τα τηλέφωνα;
Ναι. Τα λέμε μετ…
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΟΥΔΙΑ
Κι ο κόσμος μένει ίδιος
Οι άνθρωποι δεν αλλάζουν
Ο δίσκος παίζει αδιάκοπα
Μια βελόνα στο πικάπ
Μια ατελείωτη λούπα
Όσα δεν μπορούμε να αλλάξουμε
ΤΟΝΟΣ ΣΕ ΝΕΡΟ
Αν ξέρεις τι κάνεις
Γιατί το κάνεις ξανά και ξανά;
Τα κόμματα.
Το κόμμα χρησιμεύει κατά βάση όταν θες να κάνεις παύση.
Αλλά υπάρχουν ένα σωρό κανόνες και πολλοί θα πουν
"Εκεί πρέπει να μπει κόμμα. Εκεί δεν πρέπει να μπει κόμμα".
Αλλά δεν έχουν διαβάσει το Περί Τυφλότητος.
Συνεχίζει και συνεχίζει χωρίς τελείες, μόνο με κόμματα.
Και ξέρετε κάτι; Είναι λάθος, μα είναι υπέροχο.
Αυτός είναι ένας τρόπος για τα κόμματα.
Δυστυχώς, θα εξεταστείτε πάνω σε συγκεκριμένους κανόνες
για τη χρήση του κόμματος κατά την παλιά σχολή.
Οπότε, θα σας μάθω τους κανόνες.
Αλλά να ξέρετε, όταν γράφετε δικά σας γραπτά,
οι κανόνες αυτοί δεν πολυέχουν σημασία.
Τίποτα δεν θ' αλλάξει
Ο δίσκος παίζει αδιάκοπα
Ξανά και ξανά
Αυτό είναι σωστό και λάθος.
Και είναι θέμα προσωπικής γνώμης.
Θέλω να ακούσω κι άλλες γνώμες. Μιλάω πολύ εγώ.
Θέλει κανείς να πει τη γνώμη του; Πιστεύετε ότι αυτό είναι σωστό ή λάθος;
Ή είστε κάπου ανάμεσα;
-Αν ξέρεις τι κάνεις -Γεια.
-Γιατί το κάνεις -Είσαι ξύπνιος;
-Ξανά και ξανά; -Ξύπνα!
Αν ξέρεις τι κάνεις
Τι κάνεις στο δωμάτιό μου; Πεθαίνεις;
Εντέλει ναι.
Τέλεια. Άρα πεθαίνω νέος, αλλά όχι τόσο;
Δεν ξέρω.
Τι άκουγες;
-Εσένα. -Αλήθεια;
Ποιο τραγούδι;
Μα είχες πει ότι δεν είναι τραγούδια.
Ξέρεις τι εννοώ.
Το 12.
Αυτό είναι χάλια.
Εμένα μου φάνηκε πολύ καλό.
Μπα, απλώς σου φαίνεται αλλόκοτο, επειδή έχεις καιρό να το ακούσεις.
Άρεσε και σε άλλους. Οπότε…
-Κάτσε. Το άκουσαν κι άλλοι; -Ναι.
Το κυκλοφόρησες; Κάτι σαν… Σαν πρόβες ηχογράφησης;
Όχι. Εννοούσα…
ξέρεις, το έπαιξα και σε άλλους.
Α, οκέι.
Σε ποιον το έπαιξες;
Στην κοπέλα μου.
Εντάξει.
Δεν ήταν απλώς κοπέλα μου. Ήμασταν συνεργάτες.
Ήταν κάπως…
-Ναι. -Κυκλοφορήσατε τίποτα;
Ναι. Περίπου.
Να το ακούσω;
-Τι; Τώρα; -Ναι.
Ναι, καλύτερα όχι, αν δεν σε πειράζει.
Καλά.
-Να σε ρωτήσω κάτι; -Τι;
Τι σκεφτόσουν όταν το έγραφες αυτό;
Δεν θυμάσαι;
Αλήθεια;
Ναι, όχι.
Μαλακία. Θα 'πρεπε να θυμάσαι.
Συγγνώμη.
Να σε ρωτήσω εγώ κάτι;
Ναι.
Τι κάνεις εδώ;
Απλώς… μένω ασφαλής.
Ναι!
Όχι.
Ναι.
Α, να τος.
Συγχαρητήρια. Τα κατάφερες.
-Ευχαριστώ. -Πώς νιώθεις;
Έχω ακόμα όσφρηση.
Τέλεια. Το βρίσκω υπέροχο αυτό που έκανες.
Δεν θα είχαν όλοι τέτοια αποφασιστικότητα.
-Ευχαριστώ. -Κάτσε.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι…
Είναι κάτι που έφτιαξα. Για να απασχολήσω τα χέρια μου.
Μάλιστα.
Βασικά…
Κάνει διαφορά.
Ευχαριστώ. Θες αυγά;
Αμέ. Ευχαριστώ.
Τέλεια δεν είναι;
Ναι.
Η μητέρα σου τα κάνει όλα τέλεια.
Το δίχως άλλο.
Πολύ ωραία.
Γεια σου, μαμά.
Γεια σου.
Ζούμε σε παράξενους καιρούς, έτσι;
Έτσι φαίνεται.
Παρακολουθείς τις ειδήσεις, Τζος;
Ναι, ίσως υπερβολικά.
Ενημερώνεσαι σωστά
ή μασάς τις κοινότοπες αηδίες, όπως κάποιοι που ξέρω;
-Σταμάτα. -Όχι.
Μ' αρέσει, μωρό μου. Σ' το είπα.
Είναι χαλαρωτικό να είμαι μαζί σου τώρα,
επειδή δεν σε απασχολούν τα σημαντικά, είσαι χαρούμενη στον κόσμο σου.
Εντέλει, αυτό είναι το μονοπάτι της φώτισης.
Το να είσαι παρών.
Τζος, με τον Λάρι πάμε για περπάτημα κάθε μέρα.
Θες να έρθεις μαζί;
Βασικά, με περιμένουν οι μαθητές μου σε λίγο. Οπότε…
Εντάξει.
Τα σχολεία έκλεισαν, αλλά διδάσκουμε.
Τι ώρα έχεις μάθημα; Μπορούμε να το προσαρμόσουμε.
Πρέπει να το τσεκάρω.
Πόσο είναι οι μαθητές σου;
Δέκα και έντεκα ετών.
Πώς τα πάνε με την κατάσταση;
Κυρίως είναι…
ευχαριστημένοι στον κόσμο τους, όπως κι άλλοι που ξέρω.
Τζος, γαμώτο!
Δεν πειράζει. Αλήθεια. Δεν πειράζει.
Όλα καλά.
-Όλα… -Γκρι τετράγωνα.
Όλα καλά.
-Τέλειο. -Όλα καλά.
-Το να ξέρεις απλώς κάτι.
Όλα καλά.
ΒΙΚΤΟΡ
Όλα καλά.
Όλα καλά. Αλήθεια. Δεν πειράζει.
ΕΪ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ, ΦΙΛΕ;
-Έλα. -Χαίρομαι που σ' αρέσει.
-Πάρε λίγο. -Καλά. Εντάξει.
Πολύ πικρή.
-Δεν μ' αρέσει. Πολύ πικρή. -Έτσι είναι η σοκολάτα κανονικά.
Εγώ θα τρώω την καλή, ευχαριστώ.
Σου φαίνεται καλή, επειδή έχει ζάχαρη.
Όχι, μου φαίνεται καλή, επειδή μ' αρέσει.
Η σοκολάτα γάλακτος έχει αντικειμενικά λιγότερο πλούσια γεύση από το κακάο.
-Όχι για μένα. Είμαι εντάξει. -Μάλλον δεν ξέρεις
τι θα πει "αντικειμενικά".
-Ξέρω τι μ' αρέσει. -Ξέρεις κάτι;
Αυτό αγαπώ σ' εσένα. Είναι πολύ χαριτωμένο.
Έχεις πολλά να μάθεις. Θα γίνει. Σιγά σιγά.
-Γεια. -Γεια.
Πού είναι ο Λάρι;
-Έχει βιντεοκλήση. -Ωραία.
-Γιατί πρέπει… -Δεν το εννοούσα έτσι.
-Ο Λάρι είναι… -Συγγνώμη. Εννοούσα
ότι μπορούμε να κάτσουμε μαζί. Οι δυο μας.
Δεν το έχουμε κάνει σχεδόν καθόλου τόσο καιρό.
Αλλά σε διέκοψα. Ο Λάρι είναι τι;
Είναι ευγενέστατος μ' εσένα.
Ναι.
Μ' εμένα. Όχι μ' εσένα.
-Δεν το αφήνουμε; -Καλά, σόρι.
-Ας πούμε κάτι άλλο. -Τέλεια.
-Είναι παθητικά επιθετικός. -Έλεος πια.
Σε μειώνει και μετά φέρεται δήθεν αδιάφορα.
-Φέρεται δήθεν τρυφερά, αλλά… -Είναι τρυφερός.
Δεν είναι έτσι η τρυφερότητα.
Κι εσύ ξέρεις απ' αυτά;
Ξέρω όσα κι εσύ. Τι, δηλαδή; Εσύ είσαι εξπέρ;
Συγγνώμη, αλλά αυτό ακριβώς
θα σου έλεγα για τον μπαμπά παλιά…
-Δεν είναι σαν αυτόν. -και θα με αγν…
-Είναι πολύ σαν αυτόν. -Όχι.
Σε χειρίζεται και σε κάνει να νιώθεις άσχημα.
Κι εσύ θες να σε αγαπήσει πιο πολύ,
γιατί αυτό είναι που σε έλκει.
Καλά. Θα με ακούσεις λίγο;
Ναι.
Δεν λέω ότι ο Λάρι είναι τέλειος.
Δεν λέω αυτό.
Μα εσύ τι πιστεύεις ότι είναι αυτό;
Αυτό ποιο;
Αυτό. Τίποτα δεν είναι τέλειο.
Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν το βλέπεις.
Δεν είναι αυτονόητα ο τέλειος σύντροφος ή η τέλεια ζωή.
Παίρνεις αυτό που σου δίνεται.
Κι είσαι τυχερός που είσαι ζωντανός.
Είσαι καλύτερα από πολλούς.
Δεν λέγαμε για μένα.
Κι όμως.
Αλλάζεις θέμα.
Λέγαμε για σένα και τον Λάρι. Δεν αφορά εμένα αυτό.
Εσένα αφορά.
Αυτό κάνεις πάντα. Επικρίνεις.
Καταλαβαίνεις; Ψάχνεις τη χειρότερη δυνατή εκδοχή,
ώστε να φαίνονται όλα χάλια.
-Αυτό κάνω; -Ναι, αυτό κάνεις.
Μα είναι όλα χάλια. Δεν είναι;
Είναι;
Ναι. Κοίτα γύρω μας.
Εντάξει. Τι βλέπω;
Είσαι άρρωστος;
Τι; Ναι, έκλεισαν την Disneyland.
Αυτό είναι.
-Δεν έγινες ροκ σταρ. -Δεν είπα…
Ναι. Ξέρεις ποιος άλλος ήθελε να γίνει ροκ σταρ, έτσι;
Ναι.
Εντάξει.
Εδώ είμαστε.
Το θέμα είναι τι κάνουμε τώρα.
"Περίμενα με κομμένη την ανάσα".
"Διέσχισα το κατάστρωμα
και, αν και πολλά χέρια επιχείρησαν να με κρατήσουν,
πήδηξα στη θάλασσα".
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΑΠΟΝΟ ΕΚΑΝΑ ΤΕΣΤ. ΑΡΝΗΤΙΚΟ.
ΕΠΙΣΗΣ…
"Με κουκούλωσε ένα κύμα, βυθιζόμουν όλο και περισσότερο,
μέχρι που πίστεψα ότι δεν θα ξαναδώ το φως της μέρας.
Όταν αναδύθηκα, το πλοίο ήταν πολύ μακριά. Μόνο τα κατάρτια έβλεπα.
Κρατούσα σφιχτά το καλάθι με όλα τα υπάρχοντά μου,
μα ήταν πολύ βαρύ και με εμπόδιζε να κολυμπήσω.
Το άφησα να βουλιάξει και κολύμπησα προς την ακτή".
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού