1 00:00:11,845 --> 00:00:13,472 Jetzt, hier, all das. 2 00:00:16,015 --> 00:00:17,559 Jetzt, hier, all das. 3 00:00:21,563 --> 00:00:23,690 Wir stehen hier gemeinsam. 4 00:00:27,236 --> 00:00:30,197 "Es war ungewiss, wann das Schiff zurückkommen würde. 5 00:00:30,364 --> 00:00:33,575 "Derweil waren wir alleine auf der Insel. 6 00:00:33,742 --> 00:00:35,911 "Ramo musste also schneller ein Mann werden, 7 00:00:36,078 --> 00:00:37,913 "als wenn wir nicht allein gewesen wären, 8 00:00:38,080 --> 00:00:40,332 "da ich seine Hilfe brauchen würde." 9 00:00:41,166 --> 00:00:42,501 Soll ich weitermachen? 10 00:00:44,586 --> 00:00:46,338 Wir haben keine Zeit mehr. 11 00:00:46,505 --> 00:00:48,674 Aber das war klasse. Danke, Mandy. 12 00:00:52,094 --> 00:00:54,179 Also, Glückwunsch. 13 00:00:54,346 --> 00:00:57,641 Ihr habt alle eure erste Woche Distanzunterricht bewältigt. 14 00:00:59,726 --> 00:01:00,936 Ganz schön seltsam. 15 00:01:01,103 --> 00:01:03,897 Also möchte ich euch allen danken, 16 00:01:04,063 --> 00:01:06,775 dafür, dass ihr da seid und mitmacht. 17 00:01:07,025 --> 00:01:08,569 Ihr seid der Hammer. 18 00:01:11,530 --> 00:01:12,614 Ihr fehlt mir. 19 00:01:16,368 --> 00:01:19,162 Gut, dann... bleibt gesund. Und schönes Wochenende! 20 00:01:19,329 --> 00:01:22,040 So schön, wie es sein kann. 21 00:01:22,708 --> 00:01:24,251 Wir sehen uns am Montag. 22 00:01:24,418 --> 00:01:25,419 Wiedersehen, Herr Corman. 23 00:01:27,629 --> 00:01:28,589 Wiedersehen, Ramon. 24 00:02:16,970 --> 00:02:19,556 Könntest du bitte die Schuhe ausziehen? 25 00:02:19,932 --> 00:02:21,350 Ich wollte grad duschen. 26 00:02:21,517 --> 00:02:25,103 Ja, klar, aber die Schuhsolen sind... 27 00:02:25,270 --> 00:02:27,689 - Die Viren liegen auf dem Boden. - Schon gut. 28 00:02:27,856 --> 00:02:30,108 - Hab ich irgendwo gelesen. - Kein Problem. 29 00:02:30,275 --> 00:02:31,318 Danke für das Essen. 30 00:02:31,485 --> 00:02:33,153 Klar, keine Ursache. 31 00:04:54,086 --> 00:04:55,963 Wie, 'n Teller für Burger und Pommes? 32 00:04:56,129 --> 00:04:59,091 Ja. Ich hab einen Artikel gelesen 33 00:04:59,258 --> 00:05:01,176 über Außer-Haus-Verkauf. 34 00:05:01,885 --> 00:05:04,304 Mann! Scheiße, was ist das? 35 00:05:04,888 --> 00:05:07,266 - Waren die in der Mikrowelle? - Ja. 36 00:05:07,432 --> 00:05:10,227 Salat und Tomate in der Mikrowelle geht gar nicht! 37 00:05:10,394 --> 00:05:11,478 Ich weiß. 38 00:05:11,645 --> 00:05:13,981 Du nimmst das Gemüse raus, toastest das Brot 39 00:05:14,147 --> 00:05:16,900 - und brätst das Fleisch. - Es muss alles in die Mikrowelle, 40 00:05:17,067 --> 00:05:19,319 um alles abzutöten, was drauf sein könnte. 41 00:05:22,030 --> 00:05:25,242 Tut mir leid. Das ist haargenau mein Alptraum. 42 00:05:25,409 --> 00:05:27,077 Schon gut. 43 00:05:27,744 --> 00:05:29,997 Ich stell das mal kurz in den Kühlschrank. 44 00:05:33,500 --> 00:05:35,627 Machst du jetzt weiter mit der Arbeit? 45 00:05:37,588 --> 00:05:38,797 Wir reden hier von UPS. 46 00:05:39,339 --> 00:05:42,050 Wir bewegen jeden Tag 6 % vom Bruttoinlandsprodukt. 47 00:05:42,217 --> 00:05:45,179 Wenn du die Wirtschaft zerstören willst, mach UPS dicht. 48 00:05:45,846 --> 00:05:47,973 Ja. Ich dachte bloß... 49 00:05:48,432 --> 00:05:50,851 Die Schulen haben dichtgemacht, die NBA auch... 50 00:05:51,018 --> 00:05:53,228 UPS machen die nie im Leben dicht. 51 00:05:53,395 --> 00:05:54,938 Sagte ich letzte Woche schon. 52 00:05:56,982 --> 00:05:58,150 Das müsste passen. 53 00:05:59,234 --> 00:06:02,070 Wie konntest du das letzte Woche schon wissen? 54 00:06:02,237 --> 00:06:04,406 Wie konntest du es nicht wissen? 55 00:06:04,573 --> 00:06:07,159 Wer soll den Leuten sonst ihren Scheiß liefern? 56 00:06:10,120 --> 00:06:11,371 Danke. 57 00:06:22,508 --> 00:06:23,967 Das ist richtig übel. 58 00:06:24,426 --> 00:06:25,427 Tut mir leid. 59 00:06:29,598 --> 00:06:32,726 Ergreifen die jetzt... 60 00:06:33,393 --> 00:06:34,728 bestimmte Maßnahmen? 61 00:06:34,895 --> 00:06:35,896 Wie zum Beispiel? 62 00:06:37,189 --> 00:06:38,857 Geben die euch Masken oder so? 63 00:06:39,274 --> 00:06:41,401 Die sagen, dass Masken nichts bringen. 64 00:06:41,568 --> 00:06:43,737 Es gibt bloß ein Sicherheitsgefühl. 65 00:06:43,904 --> 00:06:45,697 - Bringt aber nichts. - Wer sagt das? 66 00:06:45,864 --> 00:06:48,575 Die Regierung. Hast du das nicht mitbekommen? 67 00:06:48,742 --> 00:06:49,785 Doch, hab ich. 68 00:06:54,122 --> 00:06:55,749 Halten die Leute mehr Abstand? 69 00:06:55,916 --> 00:06:57,960 Ich will nicht in Angst leben, okay? 70 00:06:58,126 --> 00:06:59,628 Das will ich einfach nicht. 71 00:06:59,795 --> 00:07:02,840 Es geht nur darum, die Realität zur Kenntnis zu nehmen. 72 00:07:03,507 --> 00:07:05,551 Was ist denn die Realität? 73 00:07:06,927 --> 00:07:09,221 Reden wir drüber. Was ist die Realität? 74 00:07:10,681 --> 00:07:13,308 Ich wollte damit nur sagen, dass ich nicht weiß, 75 00:07:13,475 --> 00:07:14,852 ob es ungefährlich ist, 76 00:07:15,018 --> 00:07:17,729 zurzeit jeden Tag zur Arbeit zu gehen. 77 00:07:18,647 --> 00:07:20,148 Für mich oder für dich? 78 00:07:22,359 --> 00:07:23,235 Für beide. 79 00:07:23,402 --> 00:07:24,903 Verstehe. 80 00:07:25,070 --> 00:07:26,905 Was sollte ich denn tun? 81 00:07:27,698 --> 00:07:29,992 - Was soll ich machen? - Ich weiß nicht. 82 00:07:30,909 --> 00:07:34,037 Ich kann nicht zu Hause bleiben und auf meinen Lohn warten. 83 00:07:34,371 --> 00:07:36,832 Das würde mir nicht so gelingen wie dir. 84 00:07:36,999 --> 00:07:39,585 Weißt du, was passiert, wenn ich nicht arbeite? 85 00:07:39,751 --> 00:07:41,879 Weißt du's? Mit Gabi? 86 00:07:42,045 --> 00:07:44,756 Weißt du, was passiert, wenn du dir das Virus einfängst? 87 00:07:44,923 --> 00:07:46,175 - Sicher. - Nein. 88 00:07:46,341 --> 00:07:47,843 Ich werde wieder gesund. 89 00:07:48,010 --> 00:07:49,553 - Weißt du nicht. - Doch. 90 00:07:49,720 --> 00:07:52,472 - Gar nichts weißt du. - Ich weiß gar nichts? 91 00:07:53,473 --> 00:07:55,392 - War nicht so gemeint. - Wie redest du? 92 00:07:55,559 --> 00:07:58,562 - Es ist alles neu. - Der einzige Ignorant bist du. 93 00:07:58,729 --> 00:08:00,355 Ich meinte, keiner weiß was. 94 00:08:00,522 --> 00:08:04,276 Klar. Du hast keinen blassen Schimmer, wie die Welt läuft. 95 00:08:05,152 --> 00:08:07,988 "Chill einfach zu Hause und vergiss die Arbeit. 96 00:08:08,155 --> 00:08:10,032 Aber zieh bitte die Schuhe aus 97 00:08:10,199 --> 00:08:12,117 und pack den Burger in die Mikrowelle. 98 00:08:12,284 --> 00:08:14,119 Dann bleiben wir am Leben." 99 00:08:18,040 --> 00:08:19,750 Den Scheiß ess ich nicht. 100 00:08:26,965 --> 00:08:28,926 - Hallo? - Hallo, Mama. 101 00:08:29,885 --> 00:08:30,886 Was ist los? 102 00:08:31,053 --> 00:08:33,222 So einiges, oder? 103 00:08:34,472 --> 00:08:38,058 Ja, klar. Aber sonst geht es dir gut? 104 00:08:38,227 --> 00:08:39,645 Ist das so offensichtlich? 105 00:08:40,479 --> 00:08:42,688 - Josh, geht es dir gut? - Ja, alles gut. 106 00:08:42,898 --> 00:08:44,858 Ich mach mir nur Sorgen um Victor. 107 00:08:45,317 --> 00:08:46,777 Warum? Was ist mit ihm? 108 00:08:47,444 --> 00:08:49,238 Er ist nicht krank oder so. 109 00:08:49,571 --> 00:08:52,157 Er hat zumindest keine Symptome. Es ist nur... 110 00:08:52,866 --> 00:08:56,828 Er muss weiterarbeiten und kann nicht zu Hause bleiben. 111 00:08:57,579 --> 00:09:01,500 - Ja, weil er... - Ja, genau. 112 00:09:04,169 --> 00:09:05,879 Ich mach mir Sorgen um ihn. 113 00:09:06,922 --> 00:09:09,967 Machst du dir Sorgen um ihn oder um dich selbst? 114 00:09:12,010 --> 00:09:14,596 Kann ich mich nicht um beide sorgen? 115 00:09:14,763 --> 00:09:16,515 Doch, natürlich. 116 00:09:18,851 --> 00:09:20,435 Ich hab mir jedenfalls überlegt, 117 00:09:20,602 --> 00:09:24,523 dass ich vielleicht eine Weile mit dir im Haus wohnen könnte. 118 00:09:26,483 --> 00:09:28,193 Wenn das für dich okay ist. 119 00:09:28,861 --> 00:09:31,029 Natürlich, du bist immer willkommen. 120 00:09:31,238 --> 00:09:33,824 Ich dachte, das wäre vielleicht das Beste. 121 00:09:33,991 --> 00:09:35,909 Du musst dich nicht rechtfertigen. 122 00:09:36,076 --> 00:09:37,744 Komm, wann du willst. 123 00:09:37,911 --> 00:09:39,204 Okay. Danke. 124 00:09:39,872 --> 00:09:40,998 Na klar. 125 00:09:42,332 --> 00:09:45,043 Ich hab mir überlegt... 126 00:09:46,420 --> 00:09:48,213 Das hört sich jetzt verrückt an. 127 00:09:48,380 --> 00:09:51,800 Aber vielleicht sollte ich zwei Wochen in meinem Zimmer bleiben. 128 00:09:52,342 --> 00:09:53,552 Was meinst du? 129 00:09:54,136 --> 00:09:55,846 Ich bin oft mit Victor zusammen 130 00:09:56,013 --> 00:09:58,807 und Victor trifft dauernd Leute bei der Arbeit. 131 00:09:58,974 --> 00:10:00,392 Um dich nicht anzustecken, 132 00:10:00,559 --> 00:10:03,270 sollte ich mich zwei Wochen in Quarantäne begeben. 133 00:10:05,272 --> 00:10:07,566 Gut, wenn es das ist, was du möchtest. 134 00:10:07,733 --> 00:10:10,027 Ich möchte das nicht. Aber ich denke... 135 00:10:10,194 --> 00:10:13,488 - Es ist einfach sicherer. - Du weißt, was ich meine. 136 00:10:15,115 --> 00:10:20,162 Und vielleicht... Aber sag es mir, wenn dir das zu viel ist... 137 00:10:20,329 --> 00:10:22,080 Josh, sag schon, was du willst. 138 00:10:24,374 --> 00:10:25,959 Vielleicht wäre es gut, 139 00:10:26,126 --> 00:10:29,922 wenn du mir Essen vor die Tür stellen könntest. 140 00:10:34,718 --> 00:10:35,719 Hallo? 141 00:11:56,300 --> 00:11:57,593 Josh, bist du das? 142 00:11:57,759 --> 00:11:58,969 Ja. Nicht reinkommen! 143 00:11:59,136 --> 00:12:00,637 In Ordnung. 144 00:12:06,977 --> 00:12:08,979 Ich geh jetzt ins Bett. 145 00:12:11,064 --> 00:12:12,024 Gute Nacht. 146 00:12:32,085 --> 00:12:33,128 Bist du wach? 147 00:12:34,046 --> 00:12:35,047 Ja. 148 00:12:35,672 --> 00:12:37,257 War das gestern dein Ernst... 149 00:12:37,424 --> 00:12:39,968 Was? Tut mir leid, ich kann dich nicht hören. 150 00:12:41,512 --> 00:12:42,721 Nicht reinkommen! 151 00:12:42,888 --> 00:12:43,931 Mach ich nicht. 152 00:12:44,097 --> 00:12:48,644 War das gestern dein Ernst mit dem Essen vor der Tür? 153 00:12:51,730 --> 00:12:52,731 Ja. 154 00:12:55,901 --> 00:12:57,194 Ist das in Ordnung? 155 00:13:46,326 --> 00:13:48,370 "Der Sturm dauerte zwei Tage. 156 00:13:48,579 --> 00:13:52,040 Am dritten Tag begruben wir unsere Toten auf der Landzunge. 157 00:13:55,586 --> 00:13:58,297 Die am Strand gefallenen Aleuten wurden verbrannt. 158 00:14:04,428 --> 00:14:06,972 Danach war es viele Tage lang ruhig im Dorf. 159 00:14:09,099 --> 00:14:11,810 Die Menschen verließen es nur, um Nahrung zu holen, 160 00:14:11,977 --> 00:14:14,021 die sie dann still aßen." 161 00:14:45,928 --> 00:14:47,137 - Hallo? - Hallo, Mama. 162 00:14:48,722 --> 00:14:51,683 Hallo. Warum rufst du an? Bist du noch hier? 163 00:14:51,850 --> 00:14:54,603 Ja. Ich wollte bloß, dass wir uns mal sprechen. 164 00:14:54,770 --> 00:14:57,064 - Schön. Ich muss aber... - Bist du mit... 165 00:14:57,231 --> 00:14:58,315 Wer ist bei dir? 166 00:15:00,609 --> 00:15:03,529 Es ist gerade jemand reingekommen. Wer ist das? 167 00:15:04,196 --> 00:15:07,366 - Ich ruf dich zurück. - Nein. So einfach geht das nicht. 168 00:15:07,533 --> 00:15:08,784 - Alles klar, danke. - Mama! 169 00:15:20,504 --> 00:15:21,964 - Hallo. - Hallo, Mama. 170 00:15:22,130 --> 00:15:24,383 Ich hab zu tun. Ich melde mich später. 171 00:15:24,550 --> 00:15:26,593 Tu das nicht! Mama! 172 00:15:46,405 --> 00:15:49,283 Hallo, hier ist Ruth. Ihr wisst ja, wie das geht. 173 00:15:50,242 --> 00:15:54,496 Hallo, Mama. Du weißt, dass ich es bin. Ich bin im Haus. Das weißt du. 174 00:15:54,663 --> 00:15:56,665 Und der Besuch weiß es auch. 175 00:15:56,832 --> 00:15:58,917 Wenn nicht, sollte er es. Denn... 176 00:15:59,084 --> 00:16:01,253 - Was soll das? - Es ist gefährlich! 177 00:16:01,420 --> 00:16:02,838 - Ist es nicht. - Doch! 178 00:16:03,005 --> 00:16:04,923 Wozu schließe ich mich hier ein? 179 00:16:05,090 --> 00:16:07,593 Wer ins Haus kommt, muss sich isolieren. 180 00:16:07,759 --> 00:16:09,887 - Zwei Wochen lang. - Du bist in Quarantäne, 181 00:16:10,053 --> 00:16:13,599 weil du mit Victor lebst und er arbeiten geht. 182 00:16:13,765 --> 00:16:15,851 - Larry war... - Es ist also Larry! 183 00:16:16,852 --> 00:16:17,853 Ja. 184 00:16:18,687 --> 00:16:21,773 Und er war die letzten drei Wochen zu Hause. 185 00:16:21,940 --> 00:16:23,901 Länger als alle anderen. 186 00:16:24,067 --> 00:16:27,613 Er hat das kommen sehen. Bei solchen Dingen ist er hellsichtig. 187 00:16:27,779 --> 00:16:30,574 Wir haben Glück, dass er sich mit uns isoliert. 188 00:16:30,741 --> 00:16:34,036 Wir haben Glück? Woher weißt du, dass er zu Hause bleibt? 189 00:16:34,203 --> 00:16:35,454 Weil er es sagt? 190 00:16:35,621 --> 00:16:36,622 Ja. 191 00:16:37,497 --> 00:16:39,291 - Und das reicht dir? - Ja. 192 00:16:44,379 --> 00:16:48,300 Ich freu mich schon darauf, Zeit mit ihm zu verbringen. 193 00:16:49,176 --> 00:16:51,887 Und mit dir. In sechs Tagen. 194 00:16:52,638 --> 00:16:53,639 Super. 195 00:16:55,098 --> 00:16:56,808 Hast du genug telefoniert? 196 00:16:56,975 --> 00:16:59,019 Ja. Wir hören uns. 197 00:17:17,746 --> 00:17:19,873 Das sind keine Songs 198 00:17:55,826 --> 00:17:59,246 Die Welt bleibt immer gleich 199 00:17:59,955 --> 00:18:03,250 Die Menschen ändern sich nicht 200 00:18:03,417 --> 00:18:07,045 Dieselbe Platte läuft immer wieder 201 00:18:14,720 --> 00:18:17,890 Eine Nadel im Wasser 202 00:18:18,348 --> 00:18:20,642 Eine Schleife ohne Ende 203 00:18:22,144 --> 00:18:25,314 Die Dinge, die wir nicht Rückgängig machen können 204 00:18:33,238 --> 00:18:36,241 Wenn du weißt, was du tust 205 00:18:37,492 --> 00:18:40,996 Warum machst du dann 206 00:18:41,163 --> 00:18:43,999 Immer wieder dieselben Sachen? 207 00:18:44,166 --> 00:18:45,125 Kommas... 208 00:18:46,084 --> 00:18:48,712 Kommas setzt man, wenn man eine Pause macht. 209 00:18:49,463 --> 00:18:52,424 Aber es gibt zig Regeln, und dauernd hört man Leute sagen: 210 00:18:52,591 --> 00:18:53,967 "Da kommt ein Komma hin, 211 00:18:54,134 --> 00:18:55,511 da darf kein Komma hin." 212 00:18:55,677 --> 00:18:58,096 Weil sie nie Die Stadt der Blinden gelesen haben. 213 00:18:59,973 --> 00:19:03,268 Es ist ein Text ohne Punkte aber mit unzähligen Kommas. 214 00:19:03,435 --> 00:19:06,271 Das ist zwar falsch, aber es ist großartig. 215 00:19:06,438 --> 00:19:08,232 So kann man Kommas auch benutzen. 216 00:19:08,398 --> 00:19:12,194 Bei euch testet man leider, ob ihr gewisse Regeln kennt. 217 00:19:12,361 --> 00:19:14,488 Also die klassische Art, Kommas zu setzen. 218 00:19:14,655 --> 00:19:16,240 Also bringe ich euch das bei. 219 00:19:16,406 --> 00:19:18,325 Aber im wahren Leben 220 00:19:18,492 --> 00:19:20,619 sind diese Regeln nicht so wichtig. 221 00:19:32,548 --> 00:19:34,925 Das ist richtig und falsch. 222 00:19:35,092 --> 00:19:38,428 Ich glaube, das ist Ansichtssache. 223 00:19:38,637 --> 00:19:41,849 Ich würde gerne andere Ansichten hören. Ich hab genug geredet. 224 00:19:42,015 --> 00:19:43,892 Wer gibt mir noch seine Ansicht? 225 00:19:44,059 --> 00:19:46,937 Wer denkt, dass das falsch oder richtig ist? 226 00:19:47,104 --> 00:19:48,063 Oder dazwischen? 227 00:19:53,443 --> 00:19:54,695 Bist du wach? 228 00:19:57,990 --> 00:19:58,907 Wach auf! 229 00:20:03,328 --> 00:20:07,207 Was machst du in meinem Zimmer? Wirst du sterben oder so? 230 00:20:07,374 --> 00:20:09,001 Irgendwann ja. 231 00:20:09,168 --> 00:20:12,254 Super! Ich sterbe also jung. Aber nicht sehr jung. 232 00:20:13,589 --> 00:20:14,590 Keine Ahnung. 233 00:20:16,466 --> 00:20:17,885 Was hast du gehört? 234 00:20:18,427 --> 00:20:20,012 - Dich. - Echt? 235 00:20:20,179 --> 00:20:21,346 Welchen Song? 236 00:20:21,889 --> 00:20:23,849 Ich dachte, das sind keine Songs. 237 00:20:24,433 --> 00:20:26,643 - Du weißt, was ich meine. - Track 12. 238 00:20:27,603 --> 00:20:29,354 Der ist ziemlich lahm. 239 00:20:29,855 --> 00:20:31,190 Ich fand ihn gut. 240 00:20:31,356 --> 00:20:34,610 Das liegt daran, dass du ihn lange nicht gehört hast. 241 00:20:36,195 --> 00:20:38,405 Andere fanden den Song auch gut. 242 00:20:39,072 --> 00:20:40,866 Andere haben ihn auch gehört? 243 00:20:42,826 --> 00:20:46,413 Hast du ihn rausgebracht? Als frühe Heimaufnahme oder so was? 244 00:20:46,580 --> 00:20:48,373 Nein, ich meinte damit bloß 245 00:20:49,374 --> 00:20:52,252 Leute, denen ich den Song vorgespielt habe. 246 00:20:55,047 --> 00:20:56,215 Wem denn zum Beispiel? 247 00:20:57,841 --> 00:20:58,967 Meiner Freundin. 248 00:21:01,470 --> 00:21:03,764 Wir haben aber zusammengearbeitet. 249 00:21:03,931 --> 00:21:05,516 Es war also mehr so... 250 00:21:10,896 --> 00:21:12,064 Habt ihr was rausgebracht? 251 00:21:12,231 --> 00:21:13,815 Ja, könnte man sagen. 252 00:21:14,233 --> 00:21:15,359 Spielst du's mir vor? 253 00:21:16,401 --> 00:21:18,403 - Was, jetzt? - Ja. 254 00:21:20,739 --> 00:21:23,659 Lieber nicht, wenn dir das nichts ausmacht. 255 00:21:26,870 --> 00:21:29,039 - Kann ich dich was fragen? - Was denn? 256 00:21:29,206 --> 00:21:31,708 Woran dachtest du, als du das aufgenommen hast? 257 00:21:31,875 --> 00:21:33,168 Weißt du nicht mehr? 258 00:21:34,378 --> 00:21:35,379 Echt nicht? 259 00:21:36,004 --> 00:21:36,964 Nein. 260 00:21:37,130 --> 00:21:39,174 Das ist total krass. Solltest du aber. 261 00:21:40,425 --> 00:21:41,426 Tut mir leid. 262 00:21:42,302 --> 00:21:43,804 Kann ich dich was fragen? 263 00:21:45,722 --> 00:21:47,015 Was machst du hier? 264 00:21:49,810 --> 00:21:50,894 Ich... 265 00:21:52,271 --> 00:21:53,438 bleibe in Sicherheit. 266 00:23:39,795 --> 00:23:40,712 Da ist er ja! 267 00:23:41,964 --> 00:23:43,841 Glückwunsch! Du hast es geschafft. 268 00:23:44,007 --> 00:23:45,259 Danke. 269 00:23:45,425 --> 00:23:46,593 Wie fühlst du dich? 270 00:23:46,760 --> 00:23:48,387 Mein Geruchssinn funktioniert. 271 00:23:48,554 --> 00:23:51,765 Wunderbar! Was du getan hast, ist super. 272 00:23:51,932 --> 00:23:55,561 Nicht jeder hat so ein Durchhaltevermögen. 273 00:23:55,727 --> 00:23:57,271 - Danke. - Setz dich. 274 00:23:58,188 --> 00:23:59,189 Danke. 275 00:24:05,612 --> 00:24:06,738 Ist das... 276 00:24:08,240 --> 00:24:11,535 Das ist bloß eine Kleinigkeit, die ich zusammengebaut habe. 277 00:24:11,702 --> 00:24:12,703 Verstehe. 278 00:24:13,328 --> 00:24:14,371 Es ist... 279 00:24:16,415 --> 00:24:17,875 es macht was her. 280 00:24:18,584 --> 00:24:20,460 Danke. Willst du Eier? 281 00:24:20,627 --> 00:24:21,795 Gerne, danke. 282 00:24:30,637 --> 00:24:31,638 Schmeckt gut, was? 283 00:24:34,308 --> 00:24:36,101 Deine Mama macht vieles sehr gut. 284 00:24:36,977 --> 00:24:38,187 Zweifellos. 285 00:24:40,480 --> 00:24:41,481 Wirklich lecker. 286 00:24:44,234 --> 00:24:45,235 Hallo, Mama. 287 00:24:50,073 --> 00:24:51,408 Tja... 288 00:24:51,617 --> 00:24:53,911 Ist grad 'ne ziemlich verrückte Zeit, was? 289 00:24:55,746 --> 00:24:56,955 Kann man sagen. 290 00:24:58,123 --> 00:24:59,708 Guckst du Nachrichten, Josh? 291 00:24:59,875 --> 00:25:01,543 Ja, wahrscheinlich zu viel. 292 00:25:02,961 --> 00:25:04,630 Die echten Sachen? 293 00:25:04,796 --> 00:25:07,508 Oder den Mainstream-Quatsch, wie andere hier? 294 00:25:08,425 --> 00:25:10,469 - Hör auf. - Nein. 295 00:25:11,178 --> 00:25:13,639 Ich liebe das. Hab ich dir doch gesagt. 296 00:25:14,473 --> 00:25:18,644 Mit dir ist diese Zeit entspannt, weil du nur an Belangloses denkst. 297 00:25:18,810 --> 00:25:21,271 Du bist zufrieden mit deiner kleinen Welt. 298 00:25:21,438 --> 00:25:24,399 Letztendlich ist das der Weg der Erleuchtung. 299 00:25:25,317 --> 00:25:26,485 Da sein. 300 00:25:31,448 --> 00:25:36,495 Josh, Larry und ich gehen jeden Tag spazieren. 301 00:25:37,663 --> 00:25:38,830 Möchtest du mitkommen? 302 00:25:41,166 --> 00:25:44,002 Ich muss mich gleich um meine Schüler kümmern. 303 00:25:47,631 --> 00:25:49,383 Der Unterricht geht weiter. 304 00:25:49,550 --> 00:25:53,011 Um wie viel Uhr? Wir könnten uns sicher anpassen. 305 00:25:53,178 --> 00:25:54,721 Ich guck noch mal nach. 306 00:25:55,722 --> 00:25:57,766 Wie alt sind deine Schüler? 307 00:25:57,933 --> 00:25:59,059 Zehn oder elf. 308 00:25:59,560 --> 00:26:01,979 Wie kommen die mit der Situation klar? 309 00:26:03,397 --> 00:26:05,107 Ach, die meisten... 310 00:26:06,775 --> 00:26:10,487 sind zufrieden mit ihrer kleinen Welt, wie andere hier. 311 00:26:10,654 --> 00:26:12,030 Josh, verdammt! 312 00:26:15,951 --> 00:26:18,161 Das ist in Ordnung. Wirklich. 313 00:26:20,205 --> 00:26:22,207 Die hellgrauen Vierecke. 314 00:26:22,416 --> 00:26:23,709 Das ist super! 315 00:26:23,876 --> 00:26:25,794 Dinge instinktiv zu erkennen. 316 00:26:28,714 --> 00:26:30,716 Lust auf Hamburger? 317 00:26:33,594 --> 00:26:35,220 Was geht? 318 00:26:36,638 --> 00:26:38,390 Schön, dass es dir gefällt. 319 00:26:38,557 --> 00:26:40,642 - Probier mal. - Na gut. 320 00:26:42,102 --> 00:26:43,020 Ist mir zu bitter. 321 00:26:43,187 --> 00:26:46,356 - Das mag ich nicht. - So schmeckt echte Schokolade. 322 00:26:46,523 --> 00:26:48,400 Ich esse lieber leckere Sachen. 323 00:26:48,567 --> 00:26:51,028 Das sagst du bloß, weil das voll mit Zucker ist. 324 00:26:51,195 --> 00:26:52,946 Nein, weil es mir schmeckt. 325 00:26:53,113 --> 00:26:59,036 Milchschokolade hat objektiv weniger Aromanuancen als echter Kakao. 326 00:26:59,620 --> 00:27:02,039 - Nicht für mich. - Du begreifst nicht, 327 00:27:02,206 --> 00:27:04,708 was das Wort "objektiv" bedeutet. 328 00:27:04,875 --> 00:27:07,753 - Ich glaube, ich weiß... - Was denn? 329 00:27:07,920 --> 00:27:11,340 Das liebe ich an dir. Das ist so was von süß! 330 00:27:12,049 --> 00:27:15,761 Du musst noch so viel lernen. Aber du schaffst das. 331 00:27:35,030 --> 00:27:36,031 Wo ist Larry? 332 00:27:36,907 --> 00:27:37,908 Bei der Arbeit. 333 00:27:38,659 --> 00:27:39,701 Schön. 334 00:27:39,868 --> 00:27:41,495 - Was... - War nicht so gemeint. 335 00:27:41,662 --> 00:27:43,789 - Er war... - Ich meinte, 336 00:27:43,956 --> 00:27:47,835 es ist schön, dass wir mal beide alleine sind. 337 00:27:48,001 --> 00:27:50,546 Wir hatten ja kaum Gelegenheit dazu. 338 00:27:55,217 --> 00:27:58,053 Ich hab dich unterbrochen. Er war was? 339 00:27:58,220 --> 00:28:00,848 Er war immer nett und höflich zu dir. 340 00:28:03,851 --> 00:28:04,852 Aber nicht zu dir. 341 00:28:05,519 --> 00:28:06,937 - Hör auf. - Tut mir leid. 342 00:28:07,104 --> 00:28:09,314 - Reden wir über was anderes. - Schön. 343 00:28:12,276 --> 00:28:13,902 Er ist passiv-aggressiv. 344 00:28:14,069 --> 00:28:16,446 Er setzt dich herab und tut unschuldig. 345 00:28:16,613 --> 00:28:18,740 - Er tut so liebevoll... - Das ist er! 346 00:28:18,907 --> 00:28:20,117 Das ist keine Liebe. 347 00:28:20,284 --> 00:28:21,994 Denn du weißt, was Liebe ist? 348 00:28:22,160 --> 00:28:25,163 Genau so gut wie du. Oder bist du da eine Expertin? 349 00:28:25,330 --> 00:28:27,291 Genau das Gleiche hätte ich dir 350 00:28:27,457 --> 00:28:29,501 auch damals über Papa gesagt. 351 00:28:29,668 --> 00:28:32,796 - Er ist überhaupt nicht wie dein Vater. - Ist er doch. 352 00:28:32,963 --> 00:28:36,049 Er manipuliert dich und schmälert dein Selbstwertgefühl. 353 00:28:36,216 --> 00:28:39,052 Und du willst dann noch mehr geliebt werden, 354 00:28:39,219 --> 00:28:40,554 weil dich so was anzieht. 355 00:28:40,721 --> 00:28:43,682 Gut. Kannst du mir mal kurz zuhören? 356 00:28:46,643 --> 00:28:50,314 Ich will dir nicht weismachen, dass Larry perfekt ist. 357 00:28:50,480 --> 00:28:52,274 Das mach ich nicht. 358 00:28:53,108 --> 00:28:55,360 Aber was glaubst du, was das hier ist? 359 00:28:55,527 --> 00:28:56,737 Was meinst du? 360 00:28:56,904 --> 00:28:58,989 All das! Im Leben ist nichts perfekt. 361 00:28:59,156 --> 00:29:01,325 Warum ist das so schwer zu begreifen? 362 00:29:01,491 --> 00:29:04,912 Man hat kein Anrecht auf perfekte Partner oder das perfekte Leben. 363 00:29:05,078 --> 00:29:06,830 Man nimmt, was man kriegt. 364 00:29:06,997 --> 00:29:08,916 Und hat Glück, am Leben zu sein. 365 00:29:09,082 --> 00:29:11,210 Dir geht es besser als vielen anderen. 366 00:29:11,376 --> 00:29:13,086 Es ging aber nicht um mich. 367 00:29:13,253 --> 00:29:14,546 Oh doch! 368 00:29:15,130 --> 00:29:16,381 Weil du ablenkst. 369 00:29:16,548 --> 00:29:19,176 Es ging um dich und Larry. Nicht um mich. 370 00:29:19,343 --> 00:29:20,677 Doch, es geht um dich. 371 00:29:20,844 --> 00:29:23,388 Weil du immer nur die Fehler hervorhebst. 372 00:29:23,931 --> 00:29:26,683 Du suchst immer nach der schlechtesten Version. 373 00:29:26,850 --> 00:29:29,102 Und so wird alles zum kompletten Reinfall. 374 00:29:31,480 --> 00:29:34,149 - Tu ich das? - Ja, das tust du. 375 00:29:39,363 --> 00:29:41,573 Aber es ist doch alles ein totaler Reinfall, oder? 376 00:29:41,740 --> 00:29:42,741 Ach ja? 377 00:29:43,242 --> 00:29:44,284 Klar. Sieh dich um. 378 00:29:44,451 --> 00:29:46,912 Gut. Was sehe ich? 379 00:29:47,704 --> 00:29:48,747 Bist du krank? 380 00:29:50,332 --> 00:29:52,209 Ach, Disneyland ist geschlossen. 381 00:29:52,376 --> 00:29:53,418 Das ist es. 382 00:29:53,585 --> 00:29:54,920 Du bist kein Rockstar geworden? 383 00:29:55,087 --> 00:29:56,004 Ich sag nicht... 384 00:29:56,171 --> 00:29:59,466 Du weißt ja, wer sonst noch ein Rockstar werden wollte. 385 00:30:06,932 --> 00:30:08,225 So ist das nun mal. 386 00:30:11,019 --> 00:30:13,564 Die Frage ist: Was machen wir jetzt? 387 00:30:27,286 --> 00:30:29,663 "Ich hielt die Luft an und wartete. 388 00:30:29,830 --> 00:30:32,249 Dann überquerte ich das Deck 389 00:30:32,416 --> 00:30:35,711 und, obwohl viele Hände versuchten, mich zurückzuhalten, 390 00:30:35,878 --> 00:30:37,671 stürzte ich mich ins Wasser." 391 00:30:43,218 --> 00:30:45,387 Hab den Test gemacht. Negativ. Und... 392 00:30:51,727 --> 00:30:55,647 "Eine Welle schwappte über meinen Kopf, und ich sank in die Tiefe. 393 00:30:56,315 --> 00:30:58,901 Ich dachte, ich würde nie wieder den Tag sehen. 394 00:31:02,696 --> 00:31:04,781 Das Schiff war schon weit, als ich zu mir kam. 395 00:31:04,948 --> 00:31:07,409 Man erkannte nur noch die Segel in der Gischt. 396 00:31:12,080 --> 00:31:14,082 Ich klammerte mich noch an den Korb, 397 00:31:14,249 --> 00:31:16,585 in dem all meine Sachen waren. 398 00:31:16,752 --> 00:31:18,003 Aber er war sehr schwer, 399 00:31:18,170 --> 00:31:21,423 und solange ich ihn hielt, konnte ich nicht schwimmen. 400 00:31:28,889 --> 00:31:32,351 Ich ließ ihn sinken und schwamm zum Ufer." 401 00:32:57,561 --> 00:33:00,022 Untertitel: Frédéric Winter 402 00:33:00,189 --> 00:33:02,649 Untertitelung: DUBBING BROTHERS