1
00:00:11,845 --> 00:00:13,472
Hør så her.

2
00:00:16,225 --> 00:00:17,643
Hør så her.

3
00:00:18,310 --> 00:00:20,187
Hør så her.

4
00:00:21,563 --> 00:00:23,106
Vi er samlet her.

5
00:00:27,236 --> 00:00:30,280
"Vi anede ikke,
hvornår skibet ville hente os.

6
00:00:30,364 --> 00:00:33,659
Og indtil da var vi helt alene på øen.

7
00:00:33,742 --> 00:00:35,994
Ramo var derfor nødt til at blive voksen

8
00:00:36,078 --> 00:00:40,123
langt tidligere end normalt,
da jeg havde brug for hans hjælp."

9
00:00:41,166 --> 00:00:42,584
Skal jeg fortsætte?

10
00:00:44,503 --> 00:00:46,421
Jeg tror faktisk, tiden er gået.

11
00:00:46,505 --> 00:00:48,674
Men det var flot læst op. Tak, Mandy.

12
00:00:52,094 --> 00:00:54,263
Nå, men tillykke.

13
00:00:54,346 --> 00:00:57,724
I har overstået den første uges
hjemmeundervisning.

14
00:00:59,726 --> 00:01:01,019
Jeg ved, det er underligt.

15
00:01:01,103 --> 00:01:06,942
Jeg vil bare sige tak,
fordi I mødte op og hørte efter.

16
00:01:07,025 --> 00:01:10,153
I klarer det så godt, og...

17
00:01:11,530 --> 00:01:12,614
Jeg savner jer.

18
00:01:16,368 --> 00:01:19,246
Ja. Pas på jer selv. God weekend.

19
00:01:19,329 --> 00:01:22,124
Eller så god, som den kan blive.

20
00:01:22,708 --> 00:01:24,334
Og så ses vi mandag.

21
00:01:24,418 --> 00:01:25,502
Farvel, mr. Corman.

22
00:01:27,629 --> 00:01:28,630
Farvel, Ramon.

23
00:02:10,631 --> 00:02:11,715
Hej.

24
00:02:11,798 --> 00:02:12,799
Hej.

25
00:02:16,970 --> 00:02:19,389
Har du noget imod at tage skoene af?

26
00:02:19,932 --> 00:02:21,433
Jeg er på vej i bad.

27
00:02:21,517 --> 00:02:22,601
Mine sko...

28
00:02:22,684 --> 00:02:25,187
Det er bare, fordi sålerne...

29
00:02:25,270 --> 00:02:27,773
-Virussen falder til jorden, så...
-Det er fint.

30
00:02:27,856 --> 00:02:30,192
-Jeg har lige læst om det.
-Det er fint.

31
00:02:30,275 --> 00:02:31,401
Tak, fordi du hentede mad.

32
00:02:31,485 --> 00:02:33,153
Det var så lidt.

33
00:04:49,498 --> 00:04:50,499
-Hey.
-Hey.

34
00:04:54,044 --> 00:04:55,671
Bruger du tallerken?

35
00:04:56,171 --> 00:05:01,176
Ja.
Jeg læste en artikel om takeaway, og...

36
00:05:01,260 --> 00:05:04,304
-For pokker. Hvad fanden...
-Undskyld, jeg...

37
00:05:04,888 --> 00:05:07,182
-Har du haft dem i mikroovnen?
-Ja.

38
00:05:07,266 --> 00:05:10,185
Der er salat og tomat i.
Det må du ikke varme i mikroovnen!

39
00:05:10,269 --> 00:05:11,562
Nej, jeg ved det.

40
00:05:11,645 --> 00:05:14,064
Du tager grøntsagerne ude, rister brødet,

41
00:05:14,147 --> 00:05:16,984
-smider kødet på en pande.
-Alt kommer i mikroovnen,

42
00:05:17,067 --> 00:05:19,319
så man dræber alt.

43
00:05:19,903 --> 00:05:21,947
Nå. Hold da kæft.

44
00:05:22,030 --> 00:05:24,825
Beklager, det er bare mit værste mareridt.

45
00:05:24,908 --> 00:05:27,160
Det ved jeg. Det er helt fint.

46
00:05:27,244 --> 00:05:29,705
Jeg smider dem lige i køleskabet.

47
00:05:33,500 --> 00:05:35,794
Vil du fortsætte med at arbejde?

48
00:05:37,588 --> 00:05:38,797
Det er UPS.

49
00:05:39,339 --> 00:05:42,134
Vi fragter seks procent
af landets BNP hver dag.

50
00:05:42,217 --> 00:05:45,262
Hvis man vil smadre økonomien,
lukker man UPS ned.

51
00:05:45,846 --> 00:05:48,056
Ja, jeg tænker bare...

52
00:05:48,140 --> 00:05:50,934
Skolerne er lukket, NBA er lukket...

53
00:05:51,018 --> 00:05:54,938
De kommer aldrig til at lukke UPS ned.
Det sagde jeg for en uge siden.

54
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
Det går nok.

55
00:05:59,234 --> 00:06:01,987
Hvordan vidste du det for en uge siden?

56
00:06:02,070 --> 00:06:03,238
Det er da åbenlyst.

57
00:06:04,448 --> 00:06:06,575
Folk har brug for ting.
Hvem skal levere dem?

58
00:06:10,120 --> 00:06:11,330
Tak.

59
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Det er virkelig dårligt.

60
00:06:24,426 --> 00:06:25,427
Undskyld.

61
00:06:29,598 --> 00:06:34,811
Er der så nogle
sikkerhedsforanstaltninger?

62
00:06:34,895 --> 00:06:35,896
Som hvad?

63
00:06:37,189 --> 00:06:38,482
Får I mundbind?

64
00:06:39,233 --> 00:06:41,485
De siger, mundbind ikke hjælper.

65
00:06:41,568 --> 00:06:43,445
Folk føler sig bare tryggere.

66
00:06:43,529 --> 00:06:45,781
-Men de har ingen effekt.
-Hvem siger det?

67
00:06:45,864 --> 00:06:48,158
Regeringen. Har du ikke hørt det?

68
00:06:48,742 --> 00:06:50,536
-Jo.
-Ja.

69
00:06:54,122 --> 00:06:55,832
Men holder I så afstand?

70
00:06:55,916 --> 00:06:58,043
-Jeg vil ikke leve i frygt.
-Jeg siger ikke,

71
00:06:58,126 --> 00:07:00,003
-du skal leve i frygt.
-Det vil jeg ikke.

72
00:07:00,087 --> 00:07:02,923
Jeg forholder mig bare til virkeligheden.

73
00:07:03,590 --> 00:07:05,592
Virkeligheden.
Og hvad er så virkeligheden?

74
00:07:06,969 --> 00:07:09,346
Lad os tale om det. Hvad er virkeligheden?

75
00:07:10,722 --> 00:07:14,977
Jeg mener bare...
Jeg tror ikke, det er ufarligt,

76
00:07:15,060 --> 00:07:17,771
at du går på arbejde hver dag.

77
00:07:18,689 --> 00:07:20,190
For mig eller for dig?

78
00:07:22,317 --> 00:07:23,318
Os begge to.

79
00:07:23,402 --> 00:07:25,028
Javel. Okay.

80
00:07:25,112 --> 00:07:26,989
Hvad foreslår du så?

81
00:07:27,739 --> 00:07:29,741
-Hvad skal jeg gøre?
-Det ved jeg ikke.

82
00:07:30,951 --> 00:07:33,871
Jeg kan desværre ikke bare blive hjemme
og få min løn.

83
00:07:34,413 --> 00:07:36,623
Der er jeg ikke så heldig som dig,
min ven.

84
00:07:36,707 --> 00:07:37,708
Jeg siger bare...

85
00:07:37,791 --> 00:07:40,335
Ved du, hvad der sker,
hvis jeg bliver hjemme?

86
00:07:40,878 --> 00:07:41,879
For Gabi...

87
00:07:41,962 --> 00:07:44,298
Ved du, hvad der sker,
hvis du bliver smittet?

88
00:07:44,381 --> 00:07:45,424
-Ja.
-Nej, du gør ej.

89
00:07:45,507 --> 00:07:46,508
-Jo, jeg gør.
-Nej!

90
00:07:46,592 --> 00:07:48,427
Jeg bliver syg, og så bliver jeg rask.

91
00:07:48,510 --> 00:07:49,678
-Det ved du ikke.
-Jo.

92
00:07:49,761 --> 00:07:52,514
-Du ved ikke noget.
-Ved jeg ikke noget?

93
00:07:53,432 --> 00:07:55,475
-Du misforstår.
-Kan du høre dig selv?

94
00:07:55,559 --> 00:07:56,560
Det er bare så nyt.

95
00:07:56,643 --> 00:07:58,687
Hvis nogen er ignorant her, er det dig.

96
00:07:58,770 --> 00:08:00,480
Ingen ved noget lige nu.

97
00:08:00,564 --> 00:08:04,318
Du aner ikke,
hvordan verden hænger sammen.

98
00:08:05,152 --> 00:08:08,113
Bare slap af derhjemme.
Tag fri et par måneder.

99
00:08:08,197 --> 00:08:10,157
Men husk lige at tage skoene af

100
00:08:10,240 --> 00:08:12,242
og smide burgeren i mikroovnen.

101
00:08:12,326 --> 00:08:14,161
Så skal vi nok overleve.

102
00:08:18,081 --> 00:08:19,416
Jeg gider sgu ikke æde den.

103
00:08:27,007 --> 00:08:28,759
-Hallo?
-Hej, mor.

104
00:08:29,927 --> 00:08:31,011
Hvad er der galt?

105
00:08:31,094 --> 00:08:33,263
Mange ting, ikke?

106
00:08:34,515 --> 00:08:38,183
Jo, men udover det. Er du okay?

107
00:08:38,268 --> 00:08:39,895
Er det så tydeligt?

108
00:08:40,520 --> 00:08:42,813
-Josh, er du okay?
-Jeg har det fint.

109
00:08:42,898 --> 00:08:44,441
Jeg er bare bekymret for Victor.

110
00:08:45,359 --> 00:08:46,818
Hvorfor? Er han okay?

111
00:08:47,402 --> 00:08:49,863
Han er ikke syg. Eller det ved jeg ikke.

112
00:08:49,947 --> 00:08:51,907
Han har ingen symptomer. Han er bare...

113
00:08:52,908 --> 00:08:56,870
Han skal blive ved med at arbejde.
Han må ikke blive hjemme.

114
00:08:57,579 --> 00:09:01,291
-Ja, fordi han er...
-Præcis.

115
00:09:01,708 --> 00:09:05,003
Så ja... Jeg er bare bekymret for ham.

116
00:09:06,839 --> 00:09:09,800
Er du bekymret for ham eller for dig selv?

117
00:09:11,927 --> 00:09:14,721
Os begge to. Det kan jeg vel godt være.

118
00:09:14,805 --> 00:09:16,557
Ja, selvfølgelig.

119
00:09:18,851 --> 00:09:20,561
Jeg har overvejet,

120
00:09:20,644 --> 00:09:24,314
om jeg måske skulle flytte hjem
i et stykke tid.

121
00:09:26,525 --> 00:09:27,943
Hvis det er okay.

122
00:09:28,902 --> 00:09:31,154
Selvfølgelig. Du er altid velkommen.

123
00:09:31,238 --> 00:09:33,949
Jeg tror bare et er det klogeste...

124
00:09:34,032 --> 00:09:36,034
Skat, du behøver ikke forklare det.

125
00:09:36,118 --> 00:09:37,870
Du er altid velkommen.

126
00:09:37,953 --> 00:09:39,246
Okay. Tak.

127
00:09:39,913 --> 00:09:41,039
Selvfølgelig.

128
00:09:42,374 --> 00:09:45,085
Jeg har faktisk tænkt på noget.

129
00:09:46,461 --> 00:09:48,338
Det lyder nok skørt, men måske

130
00:09:48,422 --> 00:09:51,300
skulle jeg bare blive
på mit værelse i 14 dage.

131
00:09:52,384 --> 00:09:53,594
Hvad mener du?

132
00:09:54,178 --> 00:09:55,971
Jeg har jo været i selskab med Victor,

133
00:09:56,054 --> 00:09:58,182
og han har mødt en masse mennesker.

134
00:09:58,265 --> 00:10:00,517
Jeg vil nødig smitte dig.

135
00:10:00,601 --> 00:10:03,312
Anbefalingen er,
at jeg isolerer mig i 14 dage.

136
00:10:05,314 --> 00:10:07,691
Hvis det er det, du har lyst til.

137
00:10:07,774 --> 00:10:10,152
Jeg har ikke lyst til det. Jeg tror bare,

138
00:10:10,235 --> 00:10:12,279
-det er klogt...
-Du ved, hvad jeg mener.

139
00:10:12,362 --> 00:10:13,363
Okay.

140
00:10:15,157 --> 00:10:16,533
Derudover...

141
00:10:16,617 --> 00:10:20,245
Og sig til,
hvis det er til for meget besvær...

142
00:10:20,329 --> 00:10:22,206
Josh, bare sig, hvad jeg skal gøre.

143
00:10:22,289 --> 00:10:23,290
Okay.

144
00:10:24,416 --> 00:10:29,963
Du skal nok skaffe mig mad
og sætte den uden for døren.

145
00:10:34,760 --> 00:10:35,761
Hallo?

146
00:11:56,341 --> 00:11:57,718
Josh, er det dig?

147
00:11:57,801 --> 00:11:59,094
Ja. Bliv derude!

148
00:11:59,178 --> 00:12:00,679
Fint nok.

149
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
Hej!

150
00:12:04,057 --> 00:12:05,058
Hej.

151
00:12:07,019 --> 00:12:09,021
Nå, jeg går i seng.

152
00:12:10,272 --> 00:12:11,732
Okay. Godnat.

153
00:12:32,127 --> 00:12:33,170
Er du vågen?

154
00:12:34,087 --> 00:12:35,088
Ja.

155
00:12:35,714 --> 00:12:37,382
Mente du det, du sagde...

156
00:12:37,466 --> 00:12:40,052
Hvad? Jeg kan ikke høre dig.

157
00:12:40,135 --> 00:12:41,470
Jamen...

158
00:12:41,553 --> 00:12:42,846
Bliv derude!

159
00:12:42,930 --> 00:12:44,056
Det skal jeg nok.

160
00:12:44,139 --> 00:12:48,685
Mente du det med,
at jeg skulle sætte maden uden for døren?

161
00:12:51,355 --> 00:12:52,356
Ja.

162
00:12:55,943 --> 00:12:56,944
Er det i orden?

163
00:13:46,368 --> 00:13:48,495
"Stormen varede to dage,

164
00:13:48,579 --> 00:13:52,165
og på tredjedagen begravede vi de døde
på den sydlige pynt."

165
00:13:55,627 --> 00:13:58,422
"Vi brændte de faldne aleutere."

166
00:14:04,428 --> 00:14:07,097
"I mange dage derefter
var der stille i landsbyen."

167
00:14:09,099 --> 00:14:11,310
"Folk gik kun ud for at skaffe føde.

168
00:14:12,019 --> 00:14:13,937
De vendte hjem og spiste i stilhed."

169
00:14:26,366 --> 00:14:29,244
-Hej!
-Hej, skat.

170
00:14:29,328 --> 00:14:30,954
Du har meget med!

171
00:14:31,038 --> 00:14:33,081
Ikke rigtig.

172
00:14:33,165 --> 00:14:34,541
-Hvad er det?
-Hvilket?

173
00:14:34,625 --> 00:14:36,585
-Hvad er det?
-En overraskelse.

174
00:14:36,668 --> 00:14:37,836
Okay.

175
00:14:38,962 --> 00:14:41,798
-Hej.
-Hej.

176
00:14:43,383 --> 00:14:44,968
Lige et øjeblik.

177
00:14:45,969 --> 00:14:47,179
-Hallo?
-Hej, mor.

178
00:14:48,013 --> 00:14:51,808
Hej. Hvorfor ringer du? Er du her stadig?

179
00:14:51,892 --> 00:14:54,728
Ja. Jeg ville bare sikre mig,
at vi kunne høre hinanden.

180
00:14:54,811 --> 00:14:58,190
-Okay. Jeg er faktisk...
-Er det... Hvem er det?

181
00:15:00,651 --> 00:15:03,403
Mor, du har lige fået besøg. Hvem er det?

182
00:15:04,238 --> 00:15:06,281
-Må jeg ringe tilbage?
-Nej, det er alvorligt.

183
00:15:06,365 --> 00:15:07,491
Du lægger ikke på.

184
00:15:07,574 --> 00:15:08,909
-Okay. Tak.
-Mor. Mo...

185
00:15:20,546 --> 00:15:22,089
-Hallo.
-Hej, mor.

186
00:15:22,172 --> 00:15:24,508
-Jeg har travlt. Jeg ringer senere.
-Nej...

187
00:15:24,591 --> 00:15:26,718
-Jeg kan ikke tale nu. Hej.
-Vent Mor!

188
00:15:28,303 --> 00:15:30,806
-Er der noget, du skal ordne?
-Nej.

189
00:15:34,309 --> 00:15:37,604
Lad os sætte os.

190
00:15:46,446 --> 00:15:49,116
Hej, det er Ruth.
Du ved, hvad du skal gøre.

191
00:15:50,284 --> 00:15:54,621
Hej, mor. Det er mig. Det ved du godt.
Jeg er her i huset. Det ved du også.

192
00:15:54,705 --> 00:15:56,790
Og det ved din gæst også.

193
00:15:56,874 --> 00:15:59,042
Og hvis ikke, så burde han vide det.
Fordi...

194
00:15:59,126 --> 00:16:01,378
-Hvad er dit problem?
-Det er farligt.

195
00:16:01,461 --> 00:16:02,963
-Pjat.
-Det er farligt!

196
00:16:03,046 --> 00:16:07,718
Hvad tror du, jeg laver her?
Hvis du får besøg, skal de i isolering.

197
00:16:07,801 --> 00:16:10,012
-Det er to uger.
-Du er i isolation,

198
00:16:10,095 --> 00:16:13,724
fordi du boede med Victor,
som går på arbejde.

199
00:16:13,807 --> 00:16:15,893
-Larry har været...
-Så det er Larry.

200
00:16:16,894 --> 00:16:17,895
Ja.

201
00:16:18,729 --> 00:16:21,899
Og han har været hjemme i tre uger.

202
00:16:21,982 --> 00:16:24,026
Længere tid end nogen, jeg kender.

203
00:16:24,109 --> 00:16:25,360
Han havde forudset det.

204
00:16:25,444 --> 00:16:27,738
Han ved meget om alt det her.

205
00:16:27,821 --> 00:16:30,699
Og vi er heldige med,
at han vil være her hos os.

206
00:16:30,782 --> 00:16:31,783
Er vi heldige?

207
00:16:32,326 --> 00:16:34,161
-Josh...
-Hvordan ved du, han taler sandt?

208
00:16:34,244 --> 00:16:35,579
Bare fordi han siger det?

209
00:16:35,662 --> 00:16:36,663
Ja.

210
00:16:37,539 --> 00:16:39,333
-Og det stoler du på?
-Ja.

211
00:16:42,503 --> 00:16:43,504
Okay.

212
00:16:44,421 --> 00:16:48,342
Jeg glæder mig til at hænge ud med ham

213
00:16:49,218 --> 00:16:51,929
og dig om cirka seks dage.

214
00:16:52,679 --> 00:16:53,680
Godt.

215
00:16:55,140 --> 00:16:56,934
Er du færdig med at ringe nu?

216
00:16:57,017 --> 00:16:59,061
Ja. Vi tales ved sen...

217
00:17:17,788 --> 00:17:19,998
DET HER ER IKKE SANGE

218
00:17:55,868 --> 00:17:59,288
Og verden er den samme

219
00:17:59,997 --> 00:18:03,375
Ingen ændrer sig

220
00:18:03,458 --> 00:18:07,087
Pladen kører på repeat

221
00:18:14,761 --> 00:18:18,307
En nål i rillen

222
00:18:18,390 --> 00:18:21,393
En uendelig sløjfe

223
00:18:22,186 --> 00:18:25,355
Alt det, vi ikke kan gøre om

224
00:18:33,280 --> 00:18:36,366
Hvis du ved, hvad du laver

225
00:18:37,534 --> 00:18:44,082
Hvorfor gør du det så igen og igen?

226
00:18:44,166 --> 00:18:45,167
Kommaer.

227
00:18:46,126 --> 00:18:48,754
Et komma er i virkeligheden bare en pause.

228
00:18:49,505 --> 00:18:52,549
Men der findes en masse regler,
og mange vil sige:

229
00:18:52,633 --> 00:18:54,092
"Det komma er placeret korrekt.

230
00:18:54,176 --> 00:18:55,636
Det komma er placeret forkert."

231
00:18:55,719 --> 00:18:58,222
Men de har aldrig læst
En fortælling om blindhed.

232
00:19:00,015 --> 00:19:03,393
I den er der ikke et eneste punktum
eller komma.

233
00:19:03,477 --> 00:19:05,771
Og ved I hvad?
Det er forkert, men det er godt.

234
00:19:06,480 --> 00:19:08,357
Det er én måde at gøre det på.

235
00:19:08,440 --> 00:19:12,319
Desværre skal I vise,
at I kender reglerne.

236
00:19:12,402 --> 00:19:14,613
Hvordan man gør det
på den gammeldags måde.

237
00:19:14,696 --> 00:19:16,365
Så jeg vil lære jer de regler.

238
00:19:16,448 --> 00:19:18,450
Men når I skriver i det virkelige liv,

239
00:19:18,534 --> 00:19:20,744
er reglerne ikke så vigtige.

240
00:19:22,204 --> 00:19:25,874
Intet ændrer sig

241
00:19:25,958 --> 00:19:29,628
Pladen kører på repeat

242
00:19:29,711 --> 00:19:32,464
Igen og igen

243
00:19:32,548 --> 00:19:35,050
Det er både rigtigt og forkert.

244
00:19:35,133 --> 00:19:38,554
Det er i virkeligheden en smagssag.

245
00:19:38,637 --> 00:19:41,974
Jeg vil gerne høre, hvad I mener.
Jeg har talt meget.

246
00:19:42,057 --> 00:19:44,017
Er der nogen, der vil sige noget?

247
00:19:44,101 --> 00:19:46,061
Er det rigtigt eller forkert?

248
00:19:46,144 --> 00:19:48,188
Eller midt imellem?

249
00:19:48,272 --> 00:19:51,650
-Hvis du ved, hvad du laver
-Hej.

250
00:19:52,484 --> 00:19:55,946
-Hvorfor gør du det så
-Er du vågen?

251
00:19:56,029 --> 00:19:59,074
-Igen og igen?
-Vågn op!

252
00:19:59,825 --> 00:20:02,536
Hvis du ved, hvad du laver

253
00:20:03,412 --> 00:20:07,332
Hvad laver du på mit værelse?
Skal du dø?

254
00:20:07,416 --> 00:20:09,126
Ja, på et tidspunkt.

255
00:20:09,209 --> 00:20:11,920
Så jeg dør ung, men ikke så ung?

256
00:20:13,630 --> 00:20:14,631
Det ved jeg ikke.

257
00:20:16,508 --> 00:20:17,926
Hvad lyttede du til?

258
00:20:18,468 --> 00:20:19,720
-Dig.
-Seriøst?

259
00:20:20,220 --> 00:20:21,388
Hvilken sang?

260
00:20:21,930 --> 00:20:23,849
Du sagde, det ikke var sange.

261
00:20:24,433 --> 00:20:25,601
Du ved, hvad jeg mener.

262
00:20:25,684 --> 00:20:26,685
Nummer 12.

263
00:20:27,728 --> 00:20:28,937
Den er ikke særligt god.

264
00:20:29,897 --> 00:20:31,315
Jeg synes, den er ret god.

265
00:20:31,398 --> 00:20:34,651
Det er bare, fordi det er længe siden,
du har hørt den.

266
00:20:36,236 --> 00:20:38,530
Der var også andre, der kunne lide den.

267
00:20:38,989 --> 00:20:41,200
-Er der andre, der har hørt den?
-Ja.

268
00:20:42,868 --> 00:20:46,538
Har du udgivet den?
En plade med tidlige hjemmeoptagelser?

269
00:20:46,622 --> 00:20:48,040
Nej, jeg mener...

270
00:20:49,416 --> 00:20:52,085
...dem, jeg har spillet den for.

271
00:20:52,753 --> 00:20:53,754
Okay.

272
00:20:55,088 --> 00:20:56,256
Som hvem?

273
00:20:57,716 --> 00:20:59,009
Min kæreste.

274
00:20:59,551 --> 00:21:00,552
Okay.

275
00:21:01,512 --> 00:21:03,889
Vi var ikke kun kærester. Vi var partnere.

276
00:21:03,972 --> 00:21:05,682
Så det var...

277
00:21:09,978 --> 00:21:12,189
-Ja.
-Udgav I noget?

278
00:21:12,272 --> 00:21:13,607
Ja. På en måde.

279
00:21:14,274 --> 00:21:15,400
Må jeg høre det?

280
00:21:16,443 --> 00:21:18,445
-Nu?
-Hvorfor ikke?

281
00:21:20,781 --> 00:21:23,450
Helst ikke, hvis det er i orden.

282
00:21:24,284 --> 00:21:25,285
Okay.

283
00:21:26,828 --> 00:21:28,747
-Må jeg stille dig et spørgsmål?
-Ja?

284
00:21:29,248 --> 00:21:31,667
Hvad havde du i tankerne,
da du indspillede den?

285
00:21:31,750 --> 00:21:32,835
Kan du ikke huske det?

286
00:21:34,419 --> 00:21:35,420
Mener du det?

287
00:21:36,046 --> 00:21:37,089
Ja.

288
00:21:37,172 --> 00:21:39,049
Det er fandme skørt. Det burde du.

289
00:21:40,467 --> 00:21:41,468
Undskyld.

290
00:21:42,219 --> 00:21:43,470
Må jeg spørge dig om noget?

291
00:21:44,596 --> 00:21:45,597
Ja.

292
00:21:45,681 --> 00:21:46,849
Hvad laver du her?

293
00:21:49,852 --> 00:21:53,564
Jeg... holder mig i sikkerhed.

294
00:23:14,520 --> 00:23:15,521
Ja!

295
00:23:31,537 --> 00:23:32,538
Nej.

296
00:23:35,249 --> 00:23:36,250
Ja.

297
00:23:38,627 --> 00:23:40,671
Nå, der er han.

298
00:23:41,880 --> 00:23:43,966
Tillykke. Du klarede det.

299
00:23:44,049 --> 00:23:45,384
Tak.

300
00:23:45,467 --> 00:23:46,718
Hvordan har du det?

301
00:23:46,802 --> 00:23:48,512
Lugtesansen er intakt.

302
00:23:48,595 --> 00:23:51,890
Skønt. Det var godt, det, du gjorde.

303
00:23:51,974 --> 00:23:55,686
Det er de færreste,
der ville kunne holde det ud.

304
00:23:55,769 --> 00:23:57,312
-Tak.
-Sid ned.

305
00:23:58,230 --> 00:23:59,231
Tak.

306
00:24:05,654 --> 00:24:06,780
Er det...

307
00:24:07,573 --> 00:24:11,660
Det er bare noget, jeg har sat op.
For at få tiden til at gå.

308
00:24:11,743 --> 00:24:13,287
Javel.

309
00:24:13,370 --> 00:24:14,413
Det...

310
00:24:16,456 --> 00:24:17,916
Det gør en kæmpe forskel.

311
00:24:18,625 --> 00:24:20,586
Tak. Vil du have æg?

312
00:24:20,669 --> 00:24:21,837
Ja tak.

313
00:24:30,679 --> 00:24:31,680
Er de ikke gode?

314
00:24:32,598 --> 00:24:33,724
Jo.

315
00:24:34,349 --> 00:24:36,143
Din mor er dygtig til mange ting.

316
00:24:37,019 --> 00:24:38,228
Bestemt.

317
00:24:40,522 --> 00:24:41,523
Det er virkelig godt.

318
00:24:44,276 --> 00:24:45,277
Hej, mor.

319
00:24:45,819 --> 00:24:46,820
Hej.

320
00:24:50,115 --> 00:24:53,327
Det er en skør tid, hva'?

321
00:24:55,787 --> 00:24:57,039
Det er det vel.

322
00:24:58,165 --> 00:24:59,833
Følger du meget med i nyhederne?

323
00:24:59,917 --> 00:25:01,585
Ja, nok lidt for meget.

324
00:25:03,003 --> 00:25:04,713
Læser du de rigtige ting,

325
00:25:04,796 --> 00:25:07,633
eller køber du den officielle forklaring
som visse andre?

326
00:25:08,467 --> 00:25:10,511
-Hold op.
-Nej.

327
00:25:11,220 --> 00:25:13,764
Jeg elsker det, skat.
Det har jeg også sagt.

328
00:25:14,515 --> 00:25:16,934
Det er afslappende
at være hos dig i denne tid.

329
00:25:17,017 --> 00:25:18,769
Du tænker ikke på de store ting.

330
00:25:18,852 --> 00:25:21,396
Du har det fint i din lille verden.

331
00:25:21,480 --> 00:25:24,233
Det er sådan, man bør leve.

332
00:25:25,359 --> 00:25:26,527
I nuet.

333
00:25:31,490 --> 00:25:36,537
Josh, Larry og jeg går ture hver dag.

334
00:25:37,704 --> 00:25:38,956
Vil du med?

335
00:25:39,039 --> 00:25:44,044
Jeg skal undervise om lidt. Så...

336
00:25:45,963 --> 00:25:46,964
Okay.

337
00:25:47,673 --> 00:25:49,508
Vi underviser stadig.

338
00:25:49,591 --> 00:25:53,136
Hvornår er det?
Vi får det til at passe med din tidsplan.

339
00:25:53,220 --> 00:25:54,555
Jeg skal lige dobbelttjekke.

340
00:25:55,764 --> 00:25:57,891
Hvor gamle er dine elever?

341
00:25:57,975 --> 00:25:59,101
Ti og elleve.

342
00:25:59,601 --> 00:26:01,603
Hvordan håndterer de det her?

343
00:26:03,313 --> 00:26:05,148
De har det for det meste

344
00:26:06,817 --> 00:26:10,571
fint i deres små verdener,
som visse andre jeg kender.

345
00:26:10,654 --> 00:26:12,155
For pokker, Josh.

346
00:26:15,951 --> 00:26:18,287
Det er helt okay.

347
00:26:18,871 --> 00:26:20,122
Det er okay.

348
00:26:20,205 --> 00:26:21,248
Grå firkanter.

349
00:26:21,331 --> 00:26:22,332
Det er okay.

350
00:26:22,416 --> 00:26:23,834
-Det er fantastisk...
-Det er okay.

351
00:26:23,917 --> 00:26:26,253
-Det er helt okay.
-...at vide ting instinktivt.

352
00:26:26,336 --> 00:26:27,713
Det er okay.

353
00:26:27,796 --> 00:26:29,631
Det er helt okay.

354
00:26:29,840 --> 00:26:32,301
Det er okay. Det er helt...

355
00:26:32,384 --> 00:26:35,470
Det er okay. Det er helt okay.

356
00:26:35,554 --> 00:26:36,555
HVORDAN GÅR DET?

357
00:26:36,638 --> 00:26:38,473
-Kom nu.
-Det et godt, du nyder det.

358
00:26:38,557 --> 00:26:40,642
-Tag nu lidt.
-Okay.

359
00:26:41,268 --> 00:26:43,103
Alt for bittert.

360
00:26:43,187 --> 00:26:46,440
-Det er for bittert til mig.
-Sådan smager ægte chokolade.

361
00:26:46,523 --> 00:26:48,483
Jeg holder mig til de gode sager.

362
00:26:48,567 --> 00:26:51,111
Det er godt,
fordi det er fyldt med sukker.

363
00:26:51,195 --> 00:26:53,030
Nej, fordi jeg kan lide det.

364
00:26:53,113 --> 00:26:59,036
Mælkechokolade har objektivt en
mindre kompleks smag end ægte kakao.

365
00:26:59,620 --> 00:27:02,122
-Ikke hvis du spørger mig.
-Du ved vist ikke,

366
00:27:02,206 --> 00:27:04,791
hvad ordet "objektivt" betyder.

367
00:27:04,875 --> 00:27:07,836
-Jeg ved, hvad jeg kan lide...
-Men ved du hvad?

368
00:27:07,920 --> 00:27:11,340
Det er derfor, jeg kan lide dig.
Det er så kært.

369
00:27:12,049 --> 00:27:15,761
Du har meget at lære.
Men det skal nok komme.

370
00:27:33,362 --> 00:27:34,488
-Hej.
-Hej.

371
00:27:35,030 --> 00:27:36,031
Hvor er Larry?

372
00:27:36,907 --> 00:27:37,908
Han arbejder.

373
00:27:37,991 --> 00:27:39,660
Skønt.

374
00:27:39,743 --> 00:27:41,578
-Hvorfor...
-Sådan mente jeg det ikke.

375
00:27:41,662 --> 00:27:43,872
-Han har kun været...
-Undskyld. Jeg mener bare,

376
00:27:43,956 --> 00:27:47,918
at det er rart,
at vi to bare kan sidde sammen.

377
00:27:48,001 --> 00:27:50,546
Det har vi nærmest ikke gjort.

378
00:27:55,217 --> 00:27:58,136
Jeg afbrød dig. Han har kun været hvad?

379
00:27:58,220 --> 00:28:00,639
Han har kun været rar og høflig
over for dig.

380
00:28:01,932 --> 00:28:02,933
Ja.

381
00:28:03,851 --> 00:28:04,852
Men ikke over for dig.

382
00:28:05,352 --> 00:28:07,020
-Hold nu op.
-Okay, undskyld.

383
00:28:07,104 --> 00:28:08,939
-Lad os tale om noget andet.
-Godt.

384
00:28:12,276 --> 00:28:13,986
-Han er passivt aggressiv.
-For pokker.

385
00:28:14,069 --> 00:28:16,530
Han nedgør dig og lader,
som om han ikke gør det.

386
00:28:16,613 --> 00:28:18,824
-Han foregiver at være kærlig.
-Han er kærlig.

387
00:28:18,907 --> 00:28:20,200
Sådan ser kærlighed ikke ud.

388
00:28:20,284 --> 00:28:22,077
Og det ved du alt om?

389
00:28:22,160 --> 00:28:24,663
Jeg ved lige så meget som dig.
Er du da ekspert?

390
00:28:25,330 --> 00:28:27,374
Beklager, men det er præcis det samme,

391
00:28:27,457 --> 00:28:29,459
jeg ville have sagt om far...

392
00:28:29,543 --> 00:28:31,670
-Han er ikke som din far.
-...og du ville afvise det.

393
00:28:31,753 --> 00:28:33,172
-Han er præcis som ham.
-Nej.

394
00:28:33,255 --> 00:28:36,133
Han manipulerer dig, han gør dig usikker.

395
00:28:36,216 --> 00:28:38,135
Så higer du mere efter hans kærlighed,

396
00:28:38,218 --> 00:28:40,637
for det er åbenbart det,
du er tiltrukket af.

397
00:28:40,721 --> 00:28:43,682
Okay. Vil du høre efter bare et øjeblik?

398
00:28:44,183 --> 00:28:45,309
Ja.

399
00:28:48,228 --> 00:28:50,397
Jeg siger ikke, at Larry er perfekt.

400
00:28:50,480 --> 00:28:52,274
Det siger jeg på ingen måde.

401
00:28:53,108 --> 00:28:55,444
Jeg mener, hvad tror du, det her er?

402
00:28:55,527 --> 00:28:56,820
Hvad snakker du om?

403
00:28:56,904 --> 00:28:59,072
Det her. Intet er perfekt.

404
00:28:59,156 --> 00:29:01,408
Jeg ved ikke, hvorfor du ikke forstår det.

405
00:29:01,491 --> 00:29:04,995
Man har ikke krav på en perfekt
partner eller et perfekt liv.

406
00:29:05,078 --> 00:29:06,455
Man tager det, man kan få.

407
00:29:06,997 --> 00:29:08,999
Du er heldig, at du er i live.

408
00:29:09,082 --> 00:29:11,293
Du har det bedre end de fleste.

409
00:29:11,376 --> 00:29:13,170
Vi talte ikke om mig.

410
00:29:13,253 --> 00:29:14,546
Jo, vi gjorde.

411
00:29:15,130 --> 00:29:16,465
Så taler du udenom.

412
00:29:16,548 --> 00:29:19,259
Vi talte om dig og Larry.
Det handler ikke om mig.

413
00:29:19,343 --> 00:29:20,761
Jo, det gør.

414
00:29:20,844 --> 00:29:23,222
Det er det, du gør. Du finder fejl.

415
00:29:23,931 --> 00:29:26,767
Du leder efter
det værst tænkelige scenarie,

416
00:29:26,850 --> 00:29:29,186
så alt er en komplet katastrofe.

417
00:29:31,480 --> 00:29:34,149
-Er det, hvad jeg gør?
-Ja, det er det.

418
00:29:39,321 --> 00:29:41,657
Alt er jo en komplet katastrofe. Ikke?

419
00:29:41,740 --> 00:29:42,741
Er det?

420
00:29:43,242 --> 00:29:44,368
Ja. Se dig omkring.

421
00:29:44,451 --> 00:29:46,912
Okay. Hvad skal jeg se?

422
00:29:47,704 --> 00:29:48,747
Er du syg?

423
00:29:50,332 --> 00:29:52,292
Hvad? De lukkede Disneyland.

424
00:29:52,376 --> 00:29:53,502
Er det dét?

425
00:29:53,585 --> 00:29:55,003
Du endte ikke som rockstjerne.

426
00:29:55,087 --> 00:29:56,088
Jeg sagde ikke...

427
00:29:56,171 --> 00:29:59,258
Du ved,
hvem der også ville være rockstjerne.

428
00:30:02,135 --> 00:30:03,136
Ja.

429
00:30:04,263 --> 00:30:05,264
Okay.

430
00:30:06,932 --> 00:30:08,058
Det er her, vi er.

431
00:30:11,019 --> 00:30:13,564
Spørgsmålet er, hvad gør vi nu?

432
00:30:27,286 --> 00:30:29,746
"Jeg holdt vejret og ventede."

433
00:30:30,205 --> 00:30:32,332
"Så gik jeg tværs over dækket,

434
00:30:32,416 --> 00:30:35,794
og selvom mange hænder forsøgte
at holde mig tilbage,

435
00:30:35,878 --> 00:30:37,421
kastede jeg mig i havet."

436
00:30:42,801 --> 00:30:44,928
JEG ER BLEVET TESTET. NEGATIV.

437
00:30:45,012 --> 00:30:46,638
DESUDEN...

438
00:30:51,727 --> 00:30:55,731
"En bølge skyllede over mit hoved,
og jeg sank dybere og dybere ned,

439
00:30:56,315 --> 00:30:58,984
indtil jeg troede,
at jeg aldrig ville se dagslys igen.

440
00:31:02,696 --> 00:31:06,867
Skibet var langt borte, da jeg nåede
overfladen. Kun sejlene kunne skimtes.

441
00:31:11,872 --> 00:31:16,668
Jeg klyngede mig stadig til kurven
med alle mine ejendele,

442
00:31:16,752 --> 00:31:21,507
men den var meget tung, og det var umuligt
at svømme med den i favnen.

443
00:31:28,889 --> 00:31:32,351
Jeg gav slip på den
og begav mig ind mod kysten."

444
00:32:58,103 --> 00:33:00,105
Tekster af: Mads Moltsen