现在请听我说
在这里 我们在一起
“无法知道船什么时候会回来接我们
在它回来之前 我们独自待在岛上
因此拉莫必须提前成为男子汉
因为我们身边没有别人 而我在许多方面需要他的帮助”
我该继续读吗？
我想我们的时间到了
不过你读得很棒 谢谢你 曼迪
好吧 祝贺你们
你们都成功地完成了在家上学的第一周
我知道这感觉很奇怪
所以我想感谢你们来上课并专心听
你们都做得很棒 还有…
我想念你们
对 注意安全 周末愉快
或者尽量愉快吧
我们星期一见
再见 科曼老师
再见 拉蒙
嗨
喂
不好意思 你…能不能把鞋脱掉？
我正要去洗澡
-是 -我的鞋…
只是鞋底 它…
-因为病毒会落在地上 所以… -对…好吧
-我刚刚读了这篇文章 -没问题
谢谢你买晚餐回来
是…没什么
（火火的味道）
-喂 -嗨
你把卡乐星放在盘子上了？
是的 我…
-在读这篇关于外卖的文章 -是的
-天啊 伙计 怎么搞… -抱歉 我…
-你是不是…用微波炉热的？ -是
里面有生菜和西红柿 哥们 你不能用微波炉加热生菜和西红柿
不能 我…知道…
不是 你得把菜拿出来 然后烤一下面包
-然后把肉放在煎锅里 -所有东西都用微波炉加热
这样就可以杀死任何潜在的病毒
-哇 见鬼 -对
抱歉 这正是我担心的噩梦 所以…
是 我知道 这…好 没事
我把这些放进冷冻室一小会儿
那你会一直工作吗？
我们是UPS员工 伙计
我们每天运输这个国家国内生产总值的6%
如果你真的想要搞砸经济 你就关掉UPS
对 我只是…
学校都关闭了 职业篮球联赛也停赛了
是 他们绝不会关闭UPS 我一周前就告诉你了
现在应该可以了
你一周前是怎么知道的？
你怎么能不知道？
人们需要他们的东西 谁会去送货？
-谢谢 -不客气
哇
真难吃
抱歉
那么 他们有没有采取什么措施或…
比如什么？
给你们口罩或者…
他们说口罩其实不起作用
只是让人们感觉戴了东西就会安全些
-但是它们不起什么作用 -谁说的？
政府 对吗？你没听到吗？
-是 我的确听到了 -是
可是人们有没有拉开距离或者…
-我不会活在恐惧中 伙计 好吗？ -我不是说
-你该活在恐惧中 -我不会活在恐惧中
只是要你认清现实
现实 好吧 那现实是什么？
是什么？不 我们来分析一下 现实是什么？
我只是在说 我…不能确定
现在你每天去上班是安全的
对我安全还是对你安全？
对我们都是
对 明白了 好吧
那么你建议我该做些什么？
-你认为我应该做什么？ -我不知道
我很抱歉我不能待在家里领工资
对我来讲这行不通 不像你 哥们
伙计 我只是…
你知道如果我不去工作会怎样吗？ 你知道吗？
为了佳比…
可是你知道如果你感染了病毒会怎样吗？
-我知道 -不 你不知道
-我知道 -你不知道
我会病倒 然后我大概就会好起来
-你不知道会这样 -我知道
-不 你…什么都不知道 -我什么都不知道？
-我不是那个意思 我… -这叫什么话？
我是说这是新的病毒
如果这里有一个无知的人 那不是我 是你
我是说目前没人知道任何信息
对 你对这世界如何运转一窍不通 你就是这样
嘿…就在家闲着 几个月别去工作
不过帮个忙 在门口把鞋脱掉
把这个芝士汉堡用微波炉拼命加热
因为这样就能让我们活下去了 对吗？
我才不吃这破玩意儿
-喂？ -嗨 妈妈
出什么事了？
好多事 不是吗？
是呀 我是说除此之外 你没事吧？
什么？有这么明显吗？
-乔希 你还好吗？ -不是…我没事 挺好的
我只是担心维克多
为什么？他没事吧？
没事 他没生病 他…我不知道
他没症状 我只是说…
他得继续去上班 所以他不能待在家里
-对 因为他是… -对 他是…对
所以 对 他是…我只是担心他
你是担心他还是担心你自己？
都有 可以都担心 对吗？
确实 是的 确实 当然
是这样 我在想…
也许我应该回去 在家里待一阵子
如果可以的话
当然可以 永远欢迎你
我只是想这…大概是…明智的做法
亲爱的 你不用解释
你什么时候想就回来吧
好吧 谢谢
没问题
实际上 我…在想…
抱歉 这听起来可能有些奇怪 不过我在想
我也许应该在我的房间里待14天
你这是什么意思？
你知道 我跟维克多住一起
而维克多上班时跟好多人在一起
我最不愿意看到的是把病传染给你
所以最好的做法是自我隔离14天
好吧 如果你想那么做的话
不是我想做 我…可是我认为…
-那可能是更明智的做法 -你知道我的意思
好吧
不过还有…
如果这是太大的负担 就告诉我 不过我想…
乔希 告诉我你想让我做什么
好吧
我想你也许应该给我送食物 放到我的门外
喂？
（营业中）
乔希 是你吗？
是我 别进来
好吧 我不进去
嗨
好吧 我…去睡了
好的 晚安
你起床了吗？
是的
你昨晚说的是认真的…
什么？对不起 我听不见
那…
别进来
我不进去
你昨晚说的 关于把食物放在你门口 你是认真的吗？
是啊
可以吗？
“暴雨持续了两天
第三天 我们把死去的人埋在了南岬角”
“我们烧掉了死在沙滩上的阿留申人”
“此后很多天 村子里静悄悄的”
“人们只在找食物的时候才出门
然后回来在沉默中吃掉”
-嗨… -嗨 亲爱的 嗨…
你买了好多
其实 我买的…没多少
-那是什么？ -什么？
-那是什么？ -是一个惊喜
好吧
-嗨 -嗨
等一下 我来接
-喂？ -嗨 妈妈
嗨 你为什么打电话？你还在家吗？
是的 我只希望我们能听到彼此说话
-好吧 不过 我… -那是…那是谁？
妈妈 有人刚进门了 是谁呀？
-我等下打给你行吗？ -不 这很严重
你不能等下打给我
-好了 谢谢 -妈妈 妈…
我们在回忆一些…事情
-喂 -嗨 妈妈
-我很忙 对不起 我回头打给你 -不 别…
-我现在没空 再见 -别这样 妈妈…
-你有事要忙吗？ -不…不是…
没事 真的 让我们舒服地坐下 好吗？
你好 我是露丝 你知道怎么做
嗨 妈妈 是我 你知道是我 我就在家里 你知道我在这里
不管刚进来的是谁 他知道我在这里
如果他不知道 那么他应该知道 因为…
-你是怎么回事？ -你这么做不安全
-很安全 -不 不安全
你觉得我为什么上周都一直待在这里？
如果有新的人进来 那他就得隔离
-要两周 这是… -你在隔离
因为你跟维克多同住 而他在上班
-拉里一直待在… -那是拉里了？
是的
他在家待了三个星期
比任何我认识的人都长
他早就预见到这一天了
他在这种事上面很明智
我们很幸运 他提出跟我们一起居家避疫
我们很幸运？
-乔希 -你怎么知道他一直待在家里？
就因为他对你这样说吗？
是的
-你觉得那就够了？ -是的
好吧
我期待着跟他共处
还有你 大概六天后见
很好
你不会再打电话来了吧？
是 我回头再…
（这些不是歌 2003年）
世界依然如故
人们一成不变
唱片反复播放
唱片纹路里的唱针
永无止境的循环
那些覆水难收的事
（水浸金枪鱼）
如果你知道自己在做什么
怎么会一遍遍反复做错？
逗号
逗号基本上就是在你想暂停的时候用
不过有一大堆规则 人们会说
“这里用逗号是对的
那里用逗号是错的”
可是那些人从来没读过《失明》
那本书一句接一句 没完没了 没有一个句号 全都是逗号
你们知道吗？那不对 可是很棒
这是使用逗号的一种方式
很不幸 考试时会考你们 是否知道某些规则
使用逗号的传统规则
所以我要教给你们这些规则
只要知道 当你在真实生活中写作时
这些规则并没那么重要
什么都不会改变
唱片反复播放
一遍又一遍
这既对也不对
我想这是一个见仁见智的问题
我很想知道其他人的看法 我已经说了很多
有其他人想要发表意见吗？
其他人觉得那是对还是错？
或者在两者之间？
-如果你知道自己在做什么 -嗨
-怎么会一遍遍 -你醒着吗？
-反复做错？ -嘿 快醒来
如果你知道自己在做什么
伙计 你在我房间里干嘛？你要死了吗？
迟早会死的
好极了 我年纪轻轻就死 但也不算太年轻？
我不知道
你刚才在听什么音乐？
-你的音乐 -真的？
什么歌？
我以为你说那些不是歌
你知道我的意思
第12首
那首有点烂
我觉得挺好的
不 你觉得挺好听 是因为你很久没听过了
我是说 其他人也喜欢 所以…
-等等 其他人听过了？ -是
是你把它公开了？就像… 早期家庭录音之类的？
不是 我是说…
我放给其他人听过
好的
你给谁放过？
我女朋友
好的
她不仅是我的女朋友 我们是合作伙伴
所以就像…
是的
-是 -你们发表过任何作品吗？
有 算是吧
我能听听吗？
-什么？现在？ -是啊
我不想放 如果你不介意的话
好吧
-我能问你个问题吗？ -什么？
你在录它的时候都在想些什么？
你不记得吗？
真的？
是 不记得
那太糟了 你应该记得的
对不起
我能问你一个问题吗？
可以
你在这里干嘛？
就是…为了确保安全
太棒了
不
是
他出来了
祝贺你 你完成隔离了
谢谢
你感觉如何？
我仍然有嗅觉
太好了 我认为你这样做很棒
不是每个人都能坚持到底
-谢谢 -坐下
谢谢
那是…
只不过是我做的一个小玩意 闲着也是闲着 对吗？
对
这…
的确看上去不一样了
谢谢 你想吃鸡蛋吗？
当然 谢谢
好吃吧？
是
你妈妈在很多方面都很棒
的确是这样
太好吃了
嗨 妈妈
嗨
我们生活的年代太疯狂了 对吗？
也许吧
你看新闻吗 乔希？
是 大概看得太多了
你看那些真实的东西
还是像我认识的某些人 相信那些主流媒体的荒谬言论？
-行了 -不…
我很喜欢 亲爱的 我告诉过你了
这种时期跟你待在一起很放松
因为你不想那些大事情
你满足于活在你自己的小世界
归根到底 那其实是一条开明的道路
活在当下
乔希 拉里和我每天都去散步
你想跟我我们一起去吗？
我等会儿就得给学生上课了 所以…
好吧
学校关闭了 不过我们仍在上课
你几点上课？ 我们可以根据你的时间表安排
我得再确认一下
你教的学生是几岁来着？
10岁和11岁
他们对现状反应如何？
他们…大多数人…
满足于活在自己的小世界 有点像我认识的某些人
乔希 见鬼
没关系 真的…没关系
没关系
-真的… -浅灰方块
没关系
-这太棒了 -没关系
-真的…没关系 -本能地知道一些事
没关系
真的…没关系
（维克多）
没关系 真的…
没关系 真的…没关系
（嗨 伙计 你怎么样？）
-来吧 -我很高兴你喜欢
-尝一点 -好 好吧
太苦了
-我不喜欢 太苦了 -真正的巧克力味道就是这样
我还是选味道好的 谢谢
你觉得它好是因为里面全是糖
不 我觉得它好是因为我喜欢
牛奶巧克力与真正的可可相比 在客观上味道没有那么浓厚和有层次
-我不觉得 我就是喜欢 -我觉得你不知道
“在客观上”是什么意思
-我想我知道自己喜欢什么 -可你知道吗？
我就是爱你这一点 真可爱
还有好多要学 你能学会的…
-嗨 -嗨
拉里去哪了？
他在打电话
不错
-你为什么… -我不是那个意思
-他一直非常… -对不起 我的意思是
你和我能坐下来很不错 只有你和我
我的意思是 我们这段时间几乎都没这么做过
我刚打断了你的话 他一直什么？
他一直对你很善意、很客气
是
对我 对你可不是
-我们能不能别谈这个？ -好吧 抱歉
-我们谈点别的 -很好
-他是被动攻击型人格 -天啊
他看轻你 然后假装没那么做
-他表现出爱你的样子 而实际上… -他很有爱
那不是爱情
你对爱情很了解吗？
我和你一样了解 怎么？你是某种专家吗？
抱歉 不过这正是
很久之前我本想跟你说的关于爸爸的话
-他跟你爸爸完全不一样 -而你本来会完全…
-他跟他很像 -他不像
他操纵你 他让你自我感觉不好
然后你想让他更爱你
因为不知为何 你总是被这种人吸引
好了 你能不能听我说几句？
好
我不会说拉里是完美无缺的
那…不是我想说的
你以为…这是什么？
我以为什么是什么？
这个 没有什么是完美的
我不懂你为什么就是不明白
你无权拥有完美的伴侣 或者完美的生活
你应该知足
你能活着就已经很幸运了
你的生活比很多人都好
我们不是在说我
是的 我们说的是你
那么你是在转移话题
我们在谈你和拉里 这和我无关
这和你有关
你就是这样 你…总是在挑毛病
你知道吗？你总是预设最差的情况
所以一切都是彻底的灾难
-我是这样的吗？ -是 你就是这样的
一切都无可救药 对吗？
是吗？
是 看看周围
好吧 我要看什么呢？
你生病了吗？
怎么了？迪士尼乐园不得不关闭
就这些？
你没成为摇滚巨星？
我没说…
是 你知道还有谁想当摇滚巨星吧？
知道
好吧
这就是我们的现状
问题是 现在我们该怎么办？
“我屏住呼吸 等待着”
（《蓝海豚之岛》 斯科特奥台尔著）
“然后我走过甲板
虽然有许多只手试图拦住我
我仍纵身跳入大海”
（没啥抱怨 喂 我做过检测了 总之 结果是阴性）
（另外…）
“一波海浪没过我的头 我一直下沉
直到我以为我再也看不到天日了
当我浮出水面的时候船已经驶远了 只有帆在浪花中隐约可见
我还紧抓着那个装了我所有东西的篮子
但是它很重 我意识到 手里拿着它无法游泳
我让它沉下去 开始向岸边游去”
字幕翻译：陈晓清