ผ่านไปอีกวัน
- และเธอเลือนลาง - ห่างไกลคำว่าเรา
เธอไม่เคยอยู่ในที่ที่ควรอยู่
ว่ากันว่าความรักต้องใช้เวลา
แต่ทำไมเธอถึงทำให้ฉันเสียเวลาล่ะ ที่รัก
บอกกันมาตามตรง
เธอหายไปนานเหลือเกิน
- นาน นานเหลือเกิน - นานเหลือเกิน
ขอบคุณค่ะ
- เราอยู่นี่แล้ว - ใช่
- เราทำได้แล้ว - เราทำได้
เฮ้ พวกคุณเล่นได้ดีมากเลย
- ผมมีเรื่องจะคุยด้วยนิดหน่อย… - ขอบคุณค่ะ
ไว้เราค่อยคุยหลังจบการแสดงได้ไหม
- อ๊ะ แย่จัง ได้สิ - ขอบคุณมาก
ว้าว
เราเปลี่ยนเพลงช่วงอองกอร์กันเถอะ
ฉันว่าเราควรทำจริงๆ นะ
อือ เราทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
- คุณไม่อยากเล่นเพลงอื่นบ้างเหรอ - ก็อยาก…
- คุณอยากอยู่แล้ว ดูคุณสิ ไม่ - คุณก็รู้ว่าเราต้องเล่นเพลงอะไร
ไม่
ถ้าคุณเล่นเพลงอะไรก็ได้ คุณจะเล่นเพลงอะไร
คุณจะเล่นเพลงอะไร
"High Low"
น่าจะออกมาเจ๋งทีเดียว เจ๋งเลยล่ะ
อ๊ะ ตายแล้ว เดี๋ยวนะ ฉันมีความคิดดีๆ แล้ว
เล่นเพลง "Quote Me" กันเถอะ
มันเหมาะกับตอนนี้สุดๆ เลย
นะ
- คุณบอกเกร็กกับลีอาได้ไหม - ได้สิ
ฉันรักคุณ
ลอสแอนเจลิส
ฉันโคตรรักเมืองนี้เลย
รู้ไหมคะ จอชเขาเกิดและเติบโตที่นี่
- ไงครับ เขต 818 - เย่!
ผมได้ยินด้วย
โอเค ก่อนที่เราจะเล่นเพลงสุดท้ายให้ทุกคนฟัง
ฉันแค่อยากบอกพวกคุณ
ว่าเรารู้สึกซาบซึ้งใจขนาดไหน ที่ทุกคนมาที่นี่ในคืนนี้
มันเหมือนปาฏิหาริย์เลย
ที่เราได้มาอยู่ตรงนี้ในตอนนี้ ที่นี่ในห้องนี้
ลองคิดถึงเรื่องปลีกย่อยทั้งหลายที่ต้องเกิดขึ้น เพื่อให้คุณมาถึงที่นี่ได้
เริ่มจากอดีตเมื่อนานมาแล้ว ตอนที่พ่อแม่ของคุณตัดสินใจมีคุณ
แล้ววันนึงคุณก็ได้มาอยู่ที่แอลเอ
คุณอาจเลือกมาอยู่ที่นี่เองเหมือนฉัน หรือคุณอาจจะเกิดที่นี่เหมือนจอช
และเมื่อไม่นานมานี้ คุณก็ได้ยินเรื่องการแสดงครั้งนี้
แล้วคุณก็ตัดสินใจมา และตอนนี้คุณก็อยู่ที่นี่แล้ว
มีหลายสิ่งหลายอย่าง
ที่อาจเปลี่ยนไปในทิศทางอื่นระหว่างนั้น
อาจเป็นเพราะคุณเลือกทางเลือกที่ต่างออกไป
หรืออาจเป็นเหตุผลอื่นๆ ที่อยู่เหนือการควบคุมของคุณ
ตอนนี้คุณอาจอยู่ที่อื่นก็ได้
คุณอาจเป็นคนอื่นก็ได้
พร้อมไหม
แต่คุณเปล่า
คุณคือตัวคุณ
และคุณอยู่ที่นี่กับเราในตอนนี้
เพราะงี้เราถึงรักพวกคุณไง
เราก็รักพวกคุณ
เพลงนี้ชื่อว่า "Quote Me"
หนึ่ง สอง สาม สี่
"จูดิธ"
- ฮัลโหล - หวัดดีครับ นั่นใช่จูดิธไหมครับ
- ใช่ค่ะ - หวัดดีครับ จูดิธ ผมจอช
- สบายดีไหมครับวันนี้ - ก็ดีค่ะ
จูดิธ ผมขอถามอะไรหน่อยได้ไหม คุณเคยคิดเรื่องการออมเงินไหมครับ
อันนี้มีคนรีวิวว่าดีเยอะแยะเลย
รู้ไหมว่าเขาจ่ายเงินจ้าง ให้คนเขียนรีวิวดีๆ ทางออนไลน์ได้
ก็จริง แต่ผมอ่านมาแล้ว ดูมันน่าเชื่อถือนะ
- ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงคิดว่าคุณรู้ - เพราะผมอ่านอยู่นี่ไง
รู้แล้ว ฉันเห็นว่าคุณอ่านอยู่
โอเค แล้วคุณอยากตัดสินใจแบบไหน
โอเค คราวนี้ให้ฉันเลือกเหรอ
ผมไม่รู้ว่าคุณอยากให้ผมทำยังไง
ฉันอยากให้คุณทำตัวเป็นผู้ใหญ่แล้วตัดสินใจมา
โอเค อันนี้ล่ะเป็นไง
- นั่นมันอันเดียวกับเมื่อกี๊ชัดๆ - ใช่
ให้ตายสิ จอช คุณนี่น่ารำคาญเป็นบ้า
ไปหาตุ๊กตาโซฟีไป เป็นตุ๊กตายีราฟ
เราไม่มีทางเลือก
เราไม่มีอะไรตกถึงท้องเลย
คุณรู้สึกว่าชีวิตตกอยู่ในอันตรายไหม
เราไม่ได้กินอะไรมาหลายวัน เราต้องตายแน่ๆ
- เรากำลังจะตายแล้ว - ผมรู้ครับ ผมเสียใจจริงๆ
ที่คุณต้องเจอเรื่องแบบนั้น
แต่การมอบโอกาสให้ที่ลี้ภัยในสหรัฐฯ แก่คุณ
ผมต้องพิสูจน์ให้ได้ว่าคุณหวาดกลัวการถูกคุกคาม
ถ้าไม่ได้ ผมก็จะช่วยคุณ ขอใบอนุญาตทำงานในโคลอมเบียนี่
โอเคไหม
ว่าไง คุณรู้สึกว่าชีวิตตกอยู่ในอันตรายไหม
- ค่ะ - ใช่นะ ดีเลย
(โมเอต์)
ขอบคุณมากครับ
- ขอโทษที คุณชื่ออะไรนะ - แอสตริด
แอสตริด คุณอยากรู้ไหมว่าทีมที่มีพรสวรรค์ อย่างน่าเหลือเชื่อนี้เพิ่งทำเงินให้บริษัท
ได้มากเท่าไร แอสตริด
เป็นตัวเลขที่ค่อนข้างสูงเลย
- อยากรู้ไหมว่าเท่าไร - โว้ว โอเค
ไม่เอาน่า พูดออกมาดังๆ มันสนุกจะตาย
ตัวเลขสุดท้ายได้อะไรนะ 76 เท่าไร
เจ็ดสิบหกล้าน สี่แสนห้าค่ะ
ตั้ง 76,450,000 ดอลลาร์ ดูสิเนี่ย ซื้อบ้านได้ตั้งหลายหลัง
แอสตริด คุณไม่ดีใจ
กับคนพวกนี้ที่ทำงานอย่างหนัก และประสบความสำเร็จเหรอ
ฉันดีใจกับทุกคนมากๆ ค่ะ ยินดีด้วยนะคะ
น่ารักจริงๆ ขอบคุณนะ แอสตริด
- ดื่มเลยทุกคน - ดื่ม
แจ๋ว
ปีเตอร์ คุณชอบส่วนไหนของประสบการณ์นี้ที่สุด ว่ามาเลย
ผมน่ะ ผมอดคิดไม่ได้ ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเดือนสิงหาคม
ผมมั่นใจว่าคุณรู้ว่าผมหมายถึงเรื่องอะไร
- แน่นอน - โอ๊ยตาย
ข้อตกลงทั้งหมดเกือบล้มเหลว
ผมคงแย่แน่ๆ ถ้าไม่ได้วิลสันมาช่วยเรื่องนั้น
ในนาทีสุดท้าย
- ผมว่าบางทีเราก็โชคดี - เห็นด้วยเลย
- แต่ให้ตายเถอะ เปลี่ยนจนตามแทบไม่ทัน - โทษทีนะ แต่เดี๋ยวก่อน
- คุณจะถ่อมตัวแบบนั้นไม่ได้ - ว่าไงนะ
คุณยกชัยชนะครั้งใหญ่ให้เป็นผลงานของโชค
คุณบอกว่ามันคงเกิดขึ้นไม่ได้ นอกซะจากว่าเราจะโชคดี แบบนั้นมันไม่แฟร์เลย
ผมแค่บอกว่า…
คุณอาจจะไม่ได้หมายความแบบนั้น แต่คำพูดมันสำคัญ เพราะงั้นก็พูดตรงๆ ไปเลย
เราสี่คนไม่ได้มาดื่มแชมเปญกันที่นี่ เพราะเราโชคดี ถูกไหม
เราทำงานหัวหกก้นขวิด กับข้อตกลงนี้อย่างเดียวมาตลอดสองปี
ปีเตอร์ ผมรู้ว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน ผมว่า…
ข้อตกลงนี้ไม่ได้จะล้มเหลวหรอก เพราะเราไม่ยอมให้มันเป็นแบบนั้นแน่
เราเจอปัญหารุมเร้าช่วงสิงหาใช่ไหม ใช่
แล้ววิลสันหาทางแก้ปัญหาได้ใช่ไหม ใช่
แต่ถ้าพวกเขาทำไม่ได้ เราก็คงหาทางอื่นได้อยู่ดี
เพราะเราตั้งใจจะทำให้สำเร็จ
ขอบคุณครับ แอสตริด
รู้ไหมใครที่หวังพึ่งโชคชะตา พวกนักพนันกับคนขี้แพ้ยังไงล่ะ
ขอโทษนะ ผมรู้ว่ามันฟังดูแรง แต่มันคือเรื่องจริง
ถ้าได้ยินใครสักคนพูดว่า "ผมคว้าน้ำเหลว ผมโชคร้ายจริงๆ"
คนคนนั้นคือไอ้ขี้แพ้
และเห็นได้ชัดว่าเราสี่คนไม่ใช่พวกขี้แพ้
และเรามีเพื่อนใหม่ตั้ง 76 ล้านในบัญชีธนาคาร เป็นข้อพิสูจน์
พวกคุณควรภูมิใจในตัวเองสิ
ผมไม่อยากให้พวกคุณกลับบ้านไปคืนนี้ โดยรู้สึกว่า "โอ้โฮ เราโชคดีจัง"
ผมอยากให้พวกคุณกลับบ้านไปคืนนี้ โดยรู้สึกถึงความรู้สึกที่งดงาม
ที่เกิดขึ้นได้จากการทำสำเร็จเท่านั้น
และผมอยากให้พวกคุณรับรู้ด้วยความมั่นใจเต็มที่
โดยไม่มีข้อกังขาในใจเลยสักนิด
วันนี้เราทำสำเร็จเพราะเราสมควรได้
ฉันขอดื่มให้ละกัน
- ไง แอสตริด - เป็นไงบ้างคะ
วันนี้ยอดเยี่ยมที่สุดในชีวิตผมเลย
คุณดื่มเยอะน่าดูเลย
ใช่ คืองี้ มันเป็นเรื่องของความคอแข็งน่ะ
คอผมค่อนข้างแข็งทีเดียว
แต่ว่าผมอยากเลี้ยงเครื่องดื่มทุกคนในนี้
ไม่ ฟังนะ เพราะนี่คือช่วงเวลาแสนพิเศษสำหรับผม
ชีวิตผมเปลี่ยนไปในวันนี้ เพราะว่าผมรวยแล้ว
นับจากวันนี้เป็นต้นไปเลย
ผมโคตรรวย ผมไม่ได้เกิดมารวยหรอก แต่ตอนนี้ผมรวยแล้ว
ทุกคนที่อยู่ที่นี่ในคืนนี้จึงพิเศษสำหรับผม
เพราะพวกเขาอยู่กับผมตอนที่เรื่องมันเกิดขึ้นจริง
ผมเลยอยากเลี้ยงเครื่องดื่มทุกคน
ใจดีมากๆ ค่ะ แต่ว่าในนี้มีคนอยู่เยอะเลยนะคะ
ฉันรู้ว่าคุณมองเห็นไม่หมด
อ้อ ครับ ไม่ๆ นั่นแหละประเด็น ผมอยากให้ใบเสร็จทะลุเพดาน
ผมอยากเห็นใบเสร็จที่ราคาเว่อร์วัง แล้วจ่ายไปโดยไม่ต้องสนอะไร
นั่นคือประสบการณ์ที่ผมอยากมีตอนนี้
คุณ… คุณจะช่วยผมได้ไหม
คุณอยากเลี้ยงอะไรพวกเขาล่ะคะ
ดอนฮูลิโอ
ได้ค่ะ ฉันจะไปนับจำนวนทุกคนก่อน คุณแน่ใจนะว่าจะเลี้ยงทุกคน คนละแก้ว
หนึ่งแก้วสำหรับทุกคนที่มีความสุขในร้านนี้
คุณนี่ตลกจัง
เฮ้ เดี๋ยวก่อน ผมอยากถามอีกเรื่องนึง
- คะ - พรุ่งนี้คุณจะทำอะไรเหรอ
เพราะผมจะบินไปชายหาดที่ไหนสักแห่ง
และผมว่าคุณน่าจะไปกับผมด้วย
- ฉันขอไปเอาดอนฮูลิโอให้ทุกคนก่อนนะคะ - อ๊ะ ไม่ ผมจริงจังนะเนี่ย
ฉันมีแฟนแล้ว
แล้วปีนึงเขาหาเงินได้เท่าไร
- คุณคะ… - ไม่ เขาหาเงินได้เท่าไร
ฉันว่าคืนนี้คุณดื่มเยอะไปแล้ว กลับบ้านปลอดภัยนะคะ
อย่าเมินผมสิวะ
- เฮ้ย ผมถามว่าเขาหาเงินได้เท่าไร - คุณครับ
เขาหาเงินได้เท่าไร
- เขาหาเงินได้เท่าไร - คุณครับ
ปล่อยสิวะ บอกให้ปล่อยไงเล่า
เขาหาเงินได้เท่าไรวะ อีบ้านี่
(แอลเอ)
จอช ขับช้าๆ หน่อย
ผมแค่ไม่อยากไปสาย
เราไม่ได้สาย
คุณมักรีบขับรถไปที่ต่างๆ เสมอ
พอไปถึง คุณก็อยากรีบกลับทุกที
โอเค แต่นั่นไม่ใช่แค่ผม ใครๆ ก็เป็นกัน
คุณเป็นมากกว่าคนอื่นหน่อย
- วันนี้ผมมีเวลาจำกัดน่ะ ก็เลย… - ฉันรู้ ฉันรู้ๆ
บอกเธอให้เตรียมตัวรึยัง
เธอจะมาเจอเราข้างหน้า แต่เดาว่าเช้านี้คงหนักสำหรับเธอ
ฉันมั่นใจว่าเป็นงั้น
ไม่เอาน่า เธอ…
รู้ไหม เธอเจอเรื่องหนักๆ มาพอสมควรเลย
- อาจจะ - อาจ…
หมายความว่าไง "อาจจะ"
ไม่รู้สิ ฉันรู้ว่าเธอเจอเรื่องหนักมา
ก็แค่… ดูเหมือนว่าเธอมีข้ออ้างกับทุกเรื่อง
แบบว่าชีวิตเธอแย่เหลือเกิน ส่วนชีวิตคุณก็ดีเหลือเกิน
ใช่ แต่ชีวิตผมก็ดีจริงๆ นั่นแหละ
ผมมีคุณนี่นา
มีเจ้าหนูที่นั่งอยู่ข้างหลังด้วย
ดูขาสองข้างของแกสิ
ดูสิ จ้ำม่ำเชียว
แกเป็นเจ้าอ้วนจ้ำม่ำสุดน่ารัก
และแกปลอดภัยดี
เพราะงี้ฉันถึงอยากให้คุณขับช้าลงหน่อย
โอเค ช้าลงแล้ว
ขอบอกไว้ก่อนนะ ผมไม่ได้ทำเพราะคุณบอกให้ทำ แต่เพราะเรามาถึงแล้วต่างหาก
- ไหนคุณบอกว่าเธอจะมาเจอเราข้างหน้า - ใช่
- ฉันรู้ ขอโทษที - หวัดดี
หวัดดี ฉันไม่มีเสื้อผ้าสะอาดๆ
เพราะผู้หญิงที่อยู่ฝั่งตรงข้ามในอะพาร์ตเมนต์ 44
ทิ้งเสื้อผ้าค้างไว้ในเครื่องอบผ้าน่ะสิ
สองชั่วโมงก่อนฉันบอกนางว่าฉันต้องใช้
นางก็บอกว่า "เอาเสื้อผ้าฉันออกได้เลย เอาไปใส่ในเครื่องอบสิ"
ฉันเลยบอก "อีบ้า ฉันไม่ซักผ้าให้หล่อนหรอกนะ"
- ฉันเลยเป็นงี้ไง - อือ ไร้สาระสิ้นดี
- ใช่ - พี่จะใส่ชุดนี้ไปเลยไหม
- ฉันไปทั้งชุดนี้ไม่ได้ - ผมว่าได้นะ
ทำไมนายต้องขัดฉันตลอด
ขอโทษที่ผมขัดพี่ แต่ตอนนี้เวลาเป็นเรื่องสำคัญมาก
โอเค นี่นาย อย่ามาคุยเสียงนิ่งกับฉันแบบนี้
อย่างกับว่านายเป็นคนมีเหตุผล
- ส่วนฉันทำตัวไม่ได้เรื่องเอง - เบธ…
- ฉันเข้าใจที่นายเป็นพ่อคนแล้ว… - เฮ้ย
จะไปกับผมหรือจะให้ผมไปเลย เอาแบบไหน
ใช้ได้เลยนะเนี่ย
ได้ ไปกัน
มันใช้ได้ผลกับเมียนายไหม
ฉันรู้สึกกังวลยังไงไม่รู้ ฉันไม่อยากทำเลย
เราต้องทำ
โอเค
โอ๊ยตาย เธอนี่น่าหดหู่จริงๆ
- ไม่ใช่ซะหน่อย - ใช่สิ เธอน่าหดหู่จะตาย
จอช เธอน่าหดหู่
ไงครับแม่
- อะไรเนี่ย มา… มาทำอะไรกันที่นี่ - ผมบอกแล้วไงว่าเราจะแวะมาหา
แม่รู้ แต่คนอื่นๆ มาทำอะไร
เจค็อบโอเคไหม
ครับ เจค็อบสบายดี เห็นไหม
เราเข้าไปได้ไหมครับ
- ทำไม - แม่ ให้เราเข้าไปเถอะน่า
เราอยากคุยกับแม่…
เพราะเราเป็นห่วงแม่
และเรากังวลมาพักนึงแล้ว
เราคิดว่าแม่ต้องเลิกกับพ่อ
- นี่มันอะไรกัน ก้าวก่ายงั้นเหรอ - อย่า… คืองี้…
นี่ลูกมาก้าวก่ายแม่ต่อหน้าเด็กทารกงั้นเหรอ
- แม่ แกจะไปสนอะไร - แต่แม่สน
ฉันไม่อยากให้หลานชายฉันได้ยินเรื่องแบบนี้
โอเคๆ
ขอโทษที่ขัดจังหวะ แต่น้ำนมฉันเริ่มไหลแล้ว
- โอเค เยี่ยมเลย - ให้ตายสิ บ้าบอที่สุด
อะ… ขอทีเถอะ มันไม่ได้บ้าบอ มันงดงามต่างหาก
น้ำนมไหลออกมาแล้ว
น่ารักมากเลย ที่รัก แต่คุณช่วยหยิบกระดาษเช็ดมือให้หน่อยสิ
- ได้ - เราไม่มีหรอก
พูดจริง
จริงสิ อะไร…
นี่ ฉันมีผ้าเช็ดปาก
สบายตัวไหม
- ได้อยู่ค่ะ ขอบคุณ - ดีแล้ว
โอเค สรุปตอนนี้คือจะให้แม่เลิกกับพ่อ
เพราะบ้านเราไม่มีกระดาษเช็ดมืองั้นสินะ
ประมาณนั้น
พอกันที แม่ฟังมาพอแล้ว ลูกพูดสิ่งที่อยากพูดไปแล้ว
เปล่าเลย เรายังมีเรื่องให้พูดอีกเยอะ
แม่จะไม่เลิกกับพ่อ เข้าใจนะ
พอเจค็อบกินนมเสร็จ พวกลูกๆ ก็กลับไปซะ
เพราะอีกไม่นานเขาก็จะกลับถึงบ้านแล้ว
ไม่หรอก เราคำนวณเวลามาแล้ว
ตอนนี้เขาอยู่ที่ร้านบาโรนีส์กับฮาลและด็อต
เขาดูรายการ Jeopardy! อยู่
และเรามีเวลาเหลืออีกเยอะกว่ารายการจะจบ
โอเค ก็จริง
ถ้าแม่ทิ้งอาร์ตี้ตอนนี้ เขาตายแน่
แม่คะ แม่ไม่รู้ซะหน่อย
รู้สิ
โอเค แต่ประเด็นมันไม่ใช่เขา ประเด็นคือแม่ต่างหาก
แม่ไม่เหลือเพื่อนสักคนก็เพราะเขา
แม่ไม่เหลือเงินสักแดงก็เพราะเขา
สิ่งเดียวที่แม่มีคือเขา
- ใช่ และสิ่งเดียวที่เขามีคือแม่ เขาต้องการแม่ - แล้วสิ่งที่แม่ต้องการล่ะ
ลูกสองคนกล้าดียังไงมาทำแบบนี้
แม่ทนอยู่กับชีวิตห่วยๆ ก็เพื่อลูกสองคน เพราะแม่คิดว่ามันดีที่สุดสำหรับลูก
ดู… ดูลูกสิ ดูชีวิตลูกตอนนี้สิ
ลูกเป็นอาจารย์ที่ยอดเยี่ยม กำลังจะได้บรรจุด้วย
ลูกแต่งงานกับผู้หญิงที่แสนวิเศษ และมีลูกน้อยที่แข็งแรงดี
ลูกคิดว่าลูกจะเป็นแบบนี้ได้เหรอ ถ้าลูกมาจากบ้านแตกสาแหรกขาด
แล้วหนูล่ะ
หนูไม่เห็นมีเรื่องบ้าบออะไรพวกนี้เลย
ลูกน่ะไม่เหมือนกัน
โอเค เยี่ยม
ผมก็โตมาโดยที่ไม่ได้รู้สึกมั่นคงหรอก
การอยู่กับพ่อมันน่ากลัว
มันคงแย่กว่านั้นมาก ถ้าแม่เป็นแม่เลี้ยงเดี่ยว
ชีวิตของลูกสองคนคงไม่ใช่แบบนี้เลย
มันอาจจะ…
มัน… มันอาจจะเฮงซวยก็ได้
แม่ปวดฉี่
ไม่ แม่…
แม่มักหนีไปฉี่ เวลาไม่ชอบสถานการณ์ที่เป็นอยู่
รู้น่า
แม่จะออกมาได้รึยัง
แม่ต้องเข้าห้องน้ำ
ใช่ แต่แม่เข้าไปนานมากแล้วนะ
แม่มีเรื่องต้องทำเพิ่มน่ะ
แม่ขังตัวเองไว้ในห้องน้ำจริงๆ นะนั่น
แม่ก็ต้องล็อกประตูสิ แม่เข้าห้องน้ำอยู่
แต่แม่ไม่ได้ขังตัวเองในห้องน้ำ
กี่โมงแล้ว
- เริ่มดึกแล้ว - บ้าเอ๊ย
แม่ทำธุระในนี้ไม่เสร็จแน่นอน ถ้าลูกสองคนยังยืนอยู่หน้าประตู
แม่เข้าไปในนั้นนานแค่ไหนแล้ว
ยี่สิบเอ็ดนาที
- อีกนานแค่ไหนกว่ารายการ Jeopardy จะจบ - จบไปแล้ว
รอให้เรากลับไปจริงๆ สินะเนี่ย
แม่อยู่นี่
แม่อยากให้ลูกสองคนรู้ ว่าแม่ซึ้งใจในสิ่งที่ลูกพยายามทำขนาดไหน
- เพราะเรารักแม่น่ะสิ - แม่รู้
แม่จะบอกเขาว่าไง
ไม่ ลูกนั่นแหละจะบอกเขาว่าไง
ที่รัก ฟังผมนะ ผมปลอดภัยดี โอเคไหม
ที่นี่มีทั้งอาหาร มีทั้งเครื่องปั่นไฟ ผมอยู่ได้นานเท่าที่จำเป็นเลย
ใช่
ใช่ ผมไม่แน่ใจ แต่ผมจะบอกคุณทันทีที่รู้อะไรเพิ่มเติม
ใช่ เชื่อผมสิ ผมปลอดภัย
อือ ผมรู้
คนส่วนใหญ่ในเมืองนี้ไม่ได้โชคดีนัก
รักคุณเหมือนกันนะ
กะพริบระยิบระยับ เจ้าดาวดวงน้อย
ฉัน…
ไปไกลๆ จากลูกฉันนะ
ทาโก้ทิวส์เดย์
เฮ้ นายมาจนได้
- เฮ้ - ดีใจที่ได้เจอนะ
- เช่นกัน - อยากเต้นไหม
นึกว่าจะไม่ถามซะแล้ว
เฮ้ หวัดดี
ผม…
ผมรู้ว่าเขาบาดเจ็บที่ศีรษะ แต่ผม…
ตอนนั้นเขาปกติดี เขาดูปกติดี
เขา… เขาขับรถมาส่งเราที่บ้าน ไม่มีปัญหาอะไรเลย
ผมน่าจะรู้ตัว
ผมน่าจะ… ผมเสียใจจริงๆ ผมน่าจะรู้ตั้งแต่ตอนนั้น เขาเป็นเพื่อนผมนะ
มันไม่ใช่ความผิดของนาย นายจะโทษตัวเองไม่ได้
นะ มันก็แค่… ก็แค่โชคร้ายฉิบเป๋ง
ผมน่าจะรู้ ผมเสียใจจริงๆ ผมเสียใจ
คิดว่าเขาจะโกรธไหมที่เราดื่มเป็นเกียรติให้เขา
ไม่หรอก
ไม่ จริงๆ นะ ฉันว่าเขาไม่โกรธหรอก
- เขาไม่เคยตัดสินฉันเวลาดื่มเลย - จริงเหรอ ตลกจัง
เขาเป็นคนที่ชอบตัดสินคนอื่นมากที่สุด ที่ฉันเคยรู้จักมา
ยกเว้นแม่คนนึง ขอโทษค่ะ
เชื่อเถอะ ฉันรู้เรื่องพวกนั้นดี เขาเกลียดทุกอย่างบนโลก
ตอนที่เขา… ตอนที่เขาออกจากวงของเรา และเริ่มเป็นครู
ฉันก็ทำเพลงต่อ…
ฉันเคยคิดเสมอว่าเขาตัดสินฉันเพราะเรื่องนั้น
แต่พอมองย้อนกลับไป
ฉันว่าเขาน่าจะคอยดูแลฉันก็เท่านั้น ในแบบของเขาเองน่ะ
เขามักทำแบบนั้นเสมอ
เขาเป็นห่วงฉัน
บางทีเขาคงแค่ไม่อยากให้ฉันเลือกทางเดินผิด
แล้วตื่นขึ้นมาโดยที่รู้สึกว่าฉันใช้ชีวิตในแบบผิดๆ
แล้วสงสัยว่าฉันมาถึงจุดนี้ได้ยังไง
ส่วนใหญ่เราไม่มีทางให้เลือกหรอก เราแค่คิดว่าเรามี
ค่ะ คงเป็นเพราะแบบนั้น ที่ทำให้ฉันยังร้องเพลงต่อไป
งั้นก็ดื่มให้หน่อย
แน่นอน
ฉันว่าเสียงเธอเพราะมาก
- จริงเหรอคะ - จริงที่สุด
ขอบคุณมากค่ะ รูธี
ยายหนู ไม่ต้องขอบคุณฉันหรอก ฉันพูดเรื่องจริง
แน่นอนว่าเสียงดีกว่าพวกเสียงง้องแง้งๆ
- ที่โจชัวใช้ทำเพลงซะอีก ว่าไหม - อะไรนะ
เสียงง้อง… เสียงง้องแง้งๆ น่ะ
- ที่มันดังแง้วๆ… เรียกว่าอะไร - ไม่รู้ค่ะ
โอเค
ไม่เป็นไร
(วันจันทร์ที่สองมีนาคม 2020)
ตอนนี้ 8.10 น.แล้ว ทุกคนกินมื้อเช้าเสร็จรึยัง
เธอยังกินอยู่เลย ไม่ต้องรีบนะ แต่เราขอเริ่มเลยได้ไหม
- ค่ะ ได้เลย - แจ๋ว
คนอื่นโอเคนะ ตื่นเต้นไหม เพราะวันนี้ครูตื่นเต้นมาก
วันนี้จะต้องเป็นวันที่ดีแน่นอน เราจะทำเสร็จหลายอย่างเลย พร้อมไหม
ผ่านไปอีกวัน และเธอเลือนลาง
- ห่างไกล - ห่างไกลคำว่าเรา
เธอไม่เคยอยู่ในที่ที่ควรอยู่
ว่ากันว่าความรักต้องใช้เวลา
แต่ทำไมเธอถึงทำให้ฉันเสียเวลาล่ะ ที่รัก
บอกกันมาตามตรง
เธอหายไปนานเหลือเกิน
- นาน นานเหลือเกิน - นานเหลือเกิน
- และเธอเลือนลาง - ห่างไกลคำว่าเรา
เธอไม่เคยอยู่ในที่ที่ควรอยู่
ว่ากันว่าความรักต้องใช้เวลา
แต่ทำไมเธอถึงทำให้ฉันเสียเวลาล่ะ
- บอกกันมา บอกกันมาตามตรง - บอกกันมาตามตรง
เธอหายไปนานเหลือเกิน
- นาน นานเหลือเกิน - นานเหลือเกิน
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี