"'미스터 코먼' - Mr. Corman"
또 하루가 사라지고
- 당신도 희미해져 - 이제 우리를 지나
당신은 언제나 당신이 있을 곳에 있지 않아
사랑은 시간이 걸린다고들 하지만
왜 내 시간을 낭비해 베이비?
이제는 솔직해져 봐
당신은 너무나 오래 자리를 비웠잖아
- 너무, 너무나 오래 - 너무나 오래
감사합니다
- 우리가 여기 왔어 - 그래
- 우리가 하고 있어 - 맞아
둘 다 정말 훌륭해요
- 두 사람과 의논할 게... - 고마워요
공연 끝나고 얘기해도 돼요?
- 맙소사, 그럼요 - 고마워요
앙코르곡을 바꾸자
진심이야, 그러는 게 좋겠어
아니, 그건 안 돼
- 다른 곡 하고 싶지 않아? - 그렇긴 하지만...
- 하고 싶잖아, 표정 좀 봐, 아니야 - 뭘 연주해야 하는지 알잖아
몰라
무슨 노래든 할 수 있다면 뭘 하고 싶어?
뭘 하고 싶은데?
'하이 로'
정말 멋지겠다
맙소사, 잠깐만 진짜 좋은 생각이 있어
'쿼트 미' 연주하자
지금 정말 잘 어울릴 거야
됐어?
- 그레그랑 리아한테 말할래? - 그래
사랑해
로스앤젤레스
전 이 도시를 사랑해요
조시는 여기서 나고 자랐죠
- 안녕하세요, 동네 여러분 - 그래요!
좋아요
그래요 마지막 곡을 부르기 전에
이 말을 꼭 해야겠어요
오늘 밤 여기 와 주셔서 정말 고마워요
정말 기적이에요
우리가 지금 여기 이렇게 모였다는 게요
여러분이 여기 오게 된 사소한 요인들을 생각해 봐요
여러분의 부모님들이 여러분을 만들기로 했을 때부터요
그리고 어쩌다 보니 LA에 오게 됐죠
저처럼 선택했을 수도 있고 조시처럼 태어났을 수도 있어요
그러다가 최근에 이 공연 얘기를 들은 거죠
그리고 오기로 마음먹고 지금 여기 온 거잖아요
그렇게 되기까지 여기가 아닐 수 있었던
수많은 요인이 있었죠
다른 선택을 할 수도 있었을 테고
여러분이 어떻게 할 수 없는 이유가 있었을 수도 있어요
지금 이 순간 다른 곳에 있을 수도 있죠
다른 사람일 수도 있고요
준비됐니?
하지만 아니죠
여러분은 여러분이거든요
그리고 지금 여기 우리와 함께하고 있고요
그래서 여러분을 사랑해요
우리도 사랑해요!
이번 곡은 '쿼트 미'입니다
하나, 둘, 셋, 넷
'주디스'
- 여보세요 - 여보세요, 주디스?
- 네 - 안녕하세요, 조시예요
- 오늘 기분은 어때요? - 좋아요
주디스, 하나 여쭤볼게요 저축에 관해 생각해 봤어요?
이건 평이 아주 좋아
사람들을 고용해서 좋은 후기 쓰게 하는 거 알지?
그렇기는 한데 이건 읽어 보니 진짜 후기 같더라
- 어떻게 안다고 확신해? - 직접 후기를 읽으니까
그래, 읽는 건 알겠어
좋아 당신은 어떻게 결정하고 싶어?
이젠 내가 알아서 하라고?
나더러 어쩌라는 건지 모르겠어
어른답게 결정해
좋아, 이건 어때?
- 빌어먹을 같은 거잖아 - 맞아
맙소사 조시, 당신 진짜 짜증 나
가서 소피나 찾아, 기린이야
선택의 여지가 없었어요
먹을 게 전혀 없었죠
목숨이 위험한 것 같았나요?
며칠을 굶었어요 죽은 목숨이었죠
- 죽은 목숨요 - 그래요, 그런 일을 겪다니
정말 유감이에요
하지만 미국에서 난민 자격을 주려면
박해당했다는 걸 증명해야 해요
그게 안 되면, 여기 콜롬비아에서 취업 허가증을 받게 도와줄게요
아셨죠?
목숨이 위험한 것 같았나요?
- 네 - 그래요, 좋아요
"모엣"
고마워요
- 실례지만, 이름이 뭐죠? - 아스트리드요
아스트리드, 이 재능 많은 팀에서 내 회사에 얼마나 많은 돈을
벌어다 줬는지 알아요?
엄청난 금액이에요
- 알고 싶어요? - 됐어요
금액을 크게 말하면 재미있잖아요
최종 금액이 뭐였죠? 7천 6백... 뭐예요?
7천 6백 4십 5만요
7천 6백 4십 5만 달러 봐요! 엄청나게 많은 집이잖아요
아스트리드, 기뻐해 줘요
여기 이 부지런하고 성공한 사람들을 위해서요
진짜 좋으시겠어요, 축하해요
정말 좋네요 고마워요, 아스트리드
- 다들 건배하죠 - 건배!
그래요
피터, 제일 좋았던 경험이 뭐죠? 말해 봐요
난 8월에 있었던 일이 제일 생각 나요
무슨 말 하려는지 알 거예요
- 그럼요 - 맙소사
거래가 취소될 뻔했잖아요
막판에 윌슨에서 우리를 구하지 않았다면
정말 큰일 날 뻔했죠
- 운이 따라 줄 때도 있나 봐요 - 맞아요
- 하지만 롤러코스터를 탄 것 같았어요 - 미안하지만, 잠깐만요
- 자신을 그렇게 과소평가하면 안 돼요 - 뭐라고요?
이 거대한 성공을 행운 덕이라고 했잖아요
행운 덕에 성공했다고 했는데 그건 정말 불공평하죠
난 그저...
그런 뜻은 아니었겠지만 말을 조심해야 해요, 알았죠?
단지 운이 좋아서 우리 넷이 앉아 샴페인을 마시는 게 아니라고요
2년 동안 다른 일은 다 두고 이 거래에만 전념했잖아요
피터, 당신이 얼마나 열심히 일했는지 알아요
이 거래가 실패할 일은 없었어요 우리가 그렇게 안 뒀을 테니까요
그래요, 8월에 힘든 시기가 있었죠
윌슨에서 해결책을 내놨냐고요? 네, 그랬죠
하지만 안 그랬더라도 우리가 해결책을 냈을 거예요
꼭 성공할 작정이었으니까요
고마워요, 아스트리드
누가 운 얘기를 하는지 알아요? 도박꾼과 패배자들이에요
미안해요, 심한 말 같겠지만 사실이라고요
'운이 나빠서 거래가 깨졌어' 누가 이런 말을 한다면
그 사람은 패배자예요
하지만 우리 넷은 절대 패배자가 아니라고요
우리 은행에 새로 생긴 7천 6백만이라는 새 친구가 증거죠
자랑스러워하라고요!
오늘 밤 집에 가서 운이 좋았다고 생각하지 말고
승리에서만 느낄 수 있는 아름다운 감정을
꼭 느끼면 좋겠어요
그리고 어떤 의구심도 없이
확실하게 알아두세요
우린 이길 만해서 이긴 겁니다
건배하죠
- 안녕하세요, 아스트리드 - 오늘 어떠세요?
최고예요
꽤 많이 마셨어요
그래요, 하지만 개인마다 주량이 다르니까요
난 술이 꽤 세죠
하지만 여기 손님들에게 술을 한 잔씩 사고 싶어요
아니, 잘 들어요 나한테 특별한 순간이거든요
오늘 내 인생이 달라졌거든요 이제 난 부자예요
오늘부터요
빌어먹을 부자라고요 원래는 아니었지만, 지금은 부자죠
그리고 오늘 밤 여기 있는 모두가 내겐 아주 소중해요
내가 부자가 됐을 때 함께 있던 사람들이니까요
그래서 그냥... 모두에게 한 잔씩 사고 싶어요
정말 후하긴 한데 여기 손님이 많아요
다 안 보이시겠지만요
그래요, 바로 그래서죠 돈을 많이 쓰고 싶거든요
말도 안 되는 계산서를 본 후 아무 신경도 안 쓰고 계산하고 싶어요
지금 그 경험을 꼭 해야겠어요
도와줄래요?
뭘 사 주고 싶으세요?
'돈 훌리오'요
좋아요, 몇 명인지 확인할게요 진짜 다 한 잔씩 사시겠어요?
여기 있는 사람 모두에게 한 잔씩요
재미있는 분이네요
참, 잠깐만요 하나만 더 물어볼게요
- 네 - 내일 뭐 해요?
비행기로 해변에 갈 건데
같이 가면 좋겠어요
- 손님들한테 돈 훌리오 돌릴게요 - 아니, 진심이에요
남자 친구 있어요
그러면 남친이 일 년에 얼마나 벌죠?
- 손님... - 아니, 얼마나 버는데요?
취하셨나 봅니다 안전히 돌아가세요
누구한테 등을 돌리는 거야?
- 이봐! 그놈이 얼마 버냐니까? - 손님
얼마나 벌어?
- 얼마나 버냐고! - 손님!
이거 놔! 이거 놓으라고 했어!
그놈이 얼마나 벌어 이 나쁜 년아!
"로스앤젤레스"
조시, 속도 줄여
늦기 싫어서 그래
안 늦어
당신은 늘 목적지에 급하게 가
그리고는 도착하자마자 떠나고 싶어 하지
좋아, 하지만 그건 나뿐 아니라 누구나 다 그래
당신이 좀 더 심해
- 오늘 시간이 많지 않아서... - 알아
준비하라고 했어?
앞에서 만나기로 했지만 아침에 힘들었을 테니까...
그랬겠지
그러지 마, 베스는...
힘든 일이 많아서 그래
- 그럴지도 - 그럴...
'그럴지도'라니?
글쎄, 그냥... 베스 사정은 알아
하지만 매번 그 핑계를 대는 것 같아서 그래
베스는 다 엉망인데 당신은 모든 게 잘 풀린다고 말이야
그래, 하지만 난 모든 게 잘 풀린 게 사실이잖아
당신이 있지
뒤에 아기도 있잖아
저 다리 좀 봐
세상에, 다리가 진짜 통통해
착하고 통통한 아기지
그리고 안전해
그러니까 속도를 줄이면 좋겠어
그래, 줄일게
당신이 시켜서가 아니라 다 왔어
- 앞에서 만나기로 했다면서 - 그랬지
- 알아, 미안해 - 안녕
안녕, 깨끗한 옷이 없어
건너편 44호에 사는 여자가
건조기에서 빨래를 안 빼잖아
2시간 전에 내가 써야 한다고 말했는데
자기 빨래를 꺼내 건조기 위에 두라잖아
내가 남의 빨래해 줄 일이 있어?
- 그래서 이 꼴이야 - 그러게, 말도 안 되네
- 그래 - 지금 그대로 갈래?
- 이렇게 입고 어떻게 가? - 왜 못 가?
왜 맨날 내 말을 그렇게 반박해?
반박해서 미안해 이 일은 타이밍이 중요해서 그래
좋아, 조시 그렇게 침착하게 말하지 마
넌 이성적인데
- 내가 이상한 것처럼 말이야 - 베스...
- 네가 애 아빠인 건 알겠는데... - 베스!
같이 갈래, 아니면 나 혼자 해? 어떻게 할 거야?
방금 좋았어
그래, 가자
그게 네 아내한테 통해?
별로 감이 안 좋아 난 하기 싫어
하는 거야
됐다
맙소사 엄마 진짜 우울하네
- 아니야 - 맞아, 진짜 우울하다니까
조시, 우울하신 거 맞아
안녕하세요, 엄마
- 뭐야? 다들 여긴 웬일이야? - 온다고 했잖아요
알아 그런데 다른 애들은 뭐니?
제이컵은 괜찮아?
네, 괜찮아요 보세요
들어가도 돼요?
- 왜? - 엄마, 들여보내 주세요
얘기를 좀 하고 싶어요
엄마가 걱정돼서요
그런지 좀 됐고요
엄마가 아빠를 떠나시면 좋겠어요
- 이거 뭐니? 중재야? - 그러지... 아니...
아기 앞에서 중재를 하는 거야?
- 애는 신경 안 써요 - 내가 써!
내 손자가 이걸 듣는 건 싫어
알았어요
방해해서 미안하지만 젖이 새기 시작했어
- 그래, 잘됐다 - 맙소사, 진짜 이상해!
뭐... 그만 좀 할래? 이상한 게 아니라 아름다운 거야
젖이 새잖아
고마워, 조시 하지만 키친타월 좀 줄래?
- 그래 - 다 떨어졌어
정말요?
그래, 왜...
자, 냅킨은 있어
거기서 괜찮니?
- 네, 고마워요 - 그래
좋아, 그러니까 나더러 네 아버지를 떠나라는 거구나
집에 키친타월이 없어서
그런 셈이죠
됐어, 들을 만큼 들었어 너희는 할 말 다 했고
아니요 드릴 말씀이 아직 많아요
난 네 아버지 안 떠나, 알았니?
제이컵 수유 끝나면 그만 가 봐
이제 곧 오실 거야
아니에요 우리가 시간 계산을 했어요
할과 닷이랑 바로네에 계신다고요
'제퍼디!'를 보시면서요
'파이널 제퍼디'까지는 시간이 많아요
그래, 맞아
내가 지금 떠나면 아티는 죽어
엄마, 그건 모르죠
아니, 알아
좋아요, 하지만 아빠가 아니라 엄마가 중요하다고요
아빠 때문에 친구도 다 잃었잖아요
아빠 때문에 돈도 다 잃고요
아빠만 남았죠
- 아빠한테도 나뿐이지, 내가 필요해 - 하지만 엄마가 필요한 건요?
어떻게 감히 둘이 같이 와서 이럴 수 있니?
너희 때문에 이 거지 같은 삶을 버텼어 너희한테 최선이라고 믿었으니까
널 좀 봐 네가 이룬 걸 보라고
넌 훌륭한 교수로 곧 전임 교수가 되잖아
훌륭한 여자와 결혼해서 건강한 애도 있지
결손 가정에서 자랐으면 그게 가능했겠니?
나는요, 엄마?
난 아무것도 없잖아요
넌 얘기가 다르지
네, 대단하네요
나도 자라면서 그렇게 안정감을 느끼진 않았어요
아빠랑 사는 게 무서웠다고요
내가 싱글맘이었으면 훨씬 더 심했을 거야
너희 둘의 인생이 완전히 달라졌을 거라고
그러니까...
끔찍했을 수도 있어!
소변봐야겠어
아니, 엄마...
상황이 마음에 안 들면 늘 소변을 보셔야 해
알아
엄마, 언제 나올 거예요?
화장실 가야 해
네, 하지만... 벌써 한참 됐다고요
볼일이 많아서 그래
욕실에 들어가서 문을 걸어 잠갔어
당연히 잠갔지 화장실 쓸 거니까
하지만 여기 있으려고 잠근 건 아니야
몇 시야?
- 시간이 얼마 없어 - 망할
너희가 거기 그러고 있으면 절대 볼일 못 봐
안에 얼마나 계셨지?
21분
- '파이널 제퍼디' 얼마나 남았어? - 거의 끝나가
우리가 가길 기다리시는 거야
나 여깄어
너희 마음은 감사하게 생각해
- 엄마를 사랑하니까요 - 알아
뭐라고 하실 거예요?
아니지, 네가 뭐라고 할 건데?
자기야, 내 말 들어 난 안전해, 됐지?
식량도 있고 발전기도 있어서 필요한 만큼 있을 수 있어
그래
그래, 잘 모르겠지만 소식 듣는 대로 알려줄게
그래, 내 말 믿어 난 안전해
그래, 알아
여기 다른 사람들은 그렇지 않거든
나도 사랑해
반짝반짝 작은 별
아름답게...
내 아기한테서 떨어져!
타코 화요일
이봐, 왔네
- 그래 - 와 줘서 고마워
- 동감이야 - 춤출래?
언제 물어보나 했어
안녕
전...
그 친구가 머리를 부딪친 건 알았지만
멀쩡했거든요 괜찮아 보였다고요
아무 문제 없이 우리를 집에 태워다 줬고요
제가 알아채야 했어요
제가요, 정말 죄송해요 친구인 제가 알아야 했어요
네 탓 아니야, 자책하지 마
그래, 그건... 빌어먹을 운이 없었던 거지
제가 알아야 했어요 정말 죄송해요, 정말요
우리가 자기를 위해 술을 마신다고 걔가 화를 낼까요?
아니야
아니요, 안 그랬을 거예요
- 제가 술을 마셔도 아무 말 안 했죠 - 정말요? 희한하네요
걔처럼 비판적인 애는 본 적이 없거든요
엄마는 빼고요, 죄송해요
내 말 믿어요, 나도 다 알아요 조시는 모든 걸 싫어했죠
조시가... 우리 밴드를 관둔 후 애들을 가르치기 시작하고
난 계속 음악을 할 때...
늘 조시가 나를 비판한다고 생각했거든요
하지만 지금 생각해 보면
자기만의 방식으로 나를 보살폈던 것 같아요
늘 그랬죠
나를 걱정했어요
내가 잘못된 선택을 하는 걸 원치 않았나 봐요
내가 자다가 깨서 이건 내 인생이 아니라면서
어쩌다 그렇게 됐는지 후회하지 않게요
선택지가 없는 경우가 대부분이야 그냥 있다고 생각하는 것뿐이지
네, 그래서 제가 아직 노래를 하나 봐요
거기에 건배요
그럼요
난 네 목소리가 정말 아름답다고 생각해
- 정말요? - 그럼
고마워요, 루시
이런, 감사할 거 없어 사실이잖아
이상한 소리 나는 음악보다는 확실히 낫거든
- 조슈아가 그걸로 음악을 만들잖아 - 뭐요?
그 왜... 이상한 소리 나는 거
- 그 뭐냐... 그게 뭐였지? - 몰라요
좋아
"키드 에이"
"'오케이 컴퓨터' 엑스트라 페로"
괜찮아
"2020년 3월 2일, 월요일"
8시 10분이야 아침 다 먹었니?
아직 먹고 있구나, 천천히 먹어 시작해도 되겠니?
- 네, 괜찮아요 - 좋아
다른 사람도 괜찮아? 신나니? 선생님은 오늘 신나
좋은 하루가 되겠구나 많은 걸 할 거야, 준비됐니?
또 하루가 사라지고 당신도 희미해져
- 이제 - 이제 우리를 지나
당신은 언제나 당신이 있을 곳에 있지 않아
사랑은 시간이 걸린다고들 하지만
왜 내 시간을 낭비해 베이비?
이제는 솔직해져 봐
당신은 너무나 오래 자리를 비웠잖아
- 너무, 너무나 오래 - 너무나 오래
- 당신도 희미해져 - 이제 우리를 지나
당신은 언제나 당신이 있을 곳에 있지 않아
사랑은 시간이 걸린다고들 하지만
왜 내 시간을 낭비해 베이비?
- 솔직해져 봐 - 이제는 솔직해져 봐
당신은 너무나 오래 자리를 비웠잖아
- 너무, 너무나 오래 - 너무나 오래
자막: 영 슈니클로스