Taas yksi päivä kuluu
Ja sinä hiivut -Nyt ulottuviltamme
Et koskaan Pysynyt siellä minne kuulut
Rakkauden sanotaan vievän aikaa
Mutta miksi haaskasit omaani, muru?
Ole nyt rehellinen
Olet ollut kovin kauan poissa
Kovin kovin kauan -Kovin kauan
Kiitos.
Olemme täällä. -Niin.
Me onnistumme. -Niin.
Kuulostatte mahtavalta.
On pari asiaa... -Kiitos.
Puhutaanko keikan jälkeen?
Luoja. Tietenkin. -Kiitti.
Vau.
Muutetaan encorea.
Ihan totta. Minusta pitäisi.
Niin. Emme voi tehdä sitä.
Etkö halua soittaa jotain muuta? -Toki.
Haluat. Katso itseäsi. -Tiedät, mitä pitää soittaa.
Ei.
Jos saisit valita, mitä soittaisit? Mitä soittaisit?
"High Low".
Se voisi olla siistiä. Voi luoja. Odota. Sain parhaan idean.
Soitetaan "Quote Me".
Se olisi täydellinen nyt.
Niinkö?
Kerrotko Gregille ja Lialle? -Toki.
Rakastan sinua.
Los Angeles.
Rakastan tätä kaupunkia.
Josh syntyi ja varttui täällä.
Mitä kuuluu, 818? -Hyvä!
Kuulin sinut.
No niin. Ennen viimeisen biisin esittämistä teille -
minä haluan kertoa, kuinka kiitollisia olemme teistä.
On tavallaan ihme, että kukaan meistä on nyt tässä huoneessa.
Miettikää pikkuasioita, jotka toivat teidät tänne -
alkaen elinikä sitten, kun vanhempanne päättivät tehdä teidät.
Päädyitte jotenkin LA:han.
Ehkä koska päätitte tulla, kuten minä, tai synnyitte täällä kuten Josh.
Kuulitte hiljattain tästä konsertista. Päätitte tulla. Olette nyt täällä.
Oli miljoona asiaa, jotka olisivat voineet mennä toisin.
Joko koska päätitte toisin -
tai teistä riippumattomista syistä.
Voisitte olla muualla juuri nyt.
Voisitte olla joku muu.
Valmiina?
Muttette ole.
Te olette te.
Ja olette täällä kanssamme juuri nyt.
Rakastamme teitä siitä. -Mekin rakastamme teitä!
Tämä biisi on "Quote Me".
Yy, kaa, koo, nee.
"Judith."
Haloo. -Hei. Oletko Judith?
Olen. -Hei. Josh tässä.
Miten voit tänään? -Hyvin.
Saanko esittää kysymyksen? Mietitkö koskaan säästämistä?
Tämä saa hyvät arvostelut.
Ihmisiä voi palkata siihen netissä.
Totta, mutta luen näitä. Ne vaikuttavat aidoilta.
Mistä luulet tietäväsi sen? -Luen niitä.
Tiedän. Näen sen.
Miten haluat päättää?
Nytkö se on minun vastuullani?
En tiedä, mitä haluat minusta. -Ole aikuinen ja päätä.
Selvä. Kävisikö tämä?
Se on se helvetin sama. -Jep.
Voi luoja. Olet ärsyttävä.
Etsi Sophie. Hän on kirahvi.
Emme voineet muuta.
Ei ollut mitään syötävää.
Oliko henkenne vaarassa?
Emme syöneet päiväkausiin. Olisimme kuolleet.
Olimme kuolemassa. -Tiedän. Olen pahoillani,
että koitte sen.
Jotta saisitte turvapaikan Yhdysvalloista,
minun pitää osoittaa, että pelkäsitte vainoa.
Muuten voin auttaa saamaan työluvan täältä Kolumbiasta.
Onko selvä?
Tunsitteko siis henkenne olevan vaarassa?
Tunsimme. -Hyvä.
Paljon kiitoksia.
Mikä nimesi oli? -Astrid.
Haluatko tietää, kuinka paljon rahaa tämä taitava tiimi ansaitsi -
juuri yhtiöllemme?
Se on iso luku.
Haluatko tietää sen? -Ptruu.
On kiva sanoa se ääneen. Mikä luku oli? 76 mitä?
76, neljä viisi.
76 450 000 dollaria. Älä nyt! Sillä saa paljon taloja.
Etkö ole iloinen näiden ahkerien ja menestyvien ihmisten puolesta?
Olen iloinen kaikkien puolesta. Onnea.
Olipa suloista. Kiitos.
Kippis kaikille. -Kippis.
Niin.
Peter, mikä oli lempiosasi kokemusta? Kerro.
En voi olla ajattelematta elokuun tapahtumia.
Tiedätte, mitä tarkoitan.
Ehdottomasti. -Luoja.
Kaupat melkein peruuntuivat.
Niin olisi käynyt ilman Wilsonin viime hetken -
pelastustamme.
Välillä kai onnistaa. -Kannatetaan.
Varsinaista vuoristorataa. -Anteeksi, mutta odota.
Et voi vähätellä itseäsi noin. -Anteeksi kuinka?
Laitoit voiton onnen piikkiin.
Sanoit, että meitä lykästi. Se ei ole reilua.
Sanoin vain...
Et ehkä tarkoittanut sitä, mutta sanoilla on väliä.
Me neljä emme juo samppanjaa, koska meitä onnisti.
Olemme puurtaneet tätä kauppaa kaksi vuotta.
Tiedän, kuinka kovin työskentelit.
Kauppa ei olisi kaatunut, koska emme olisi sallineet sitä.
Oliko elokuussa vaikeaa? Oli. Tarjosiko Wilson ratkaisun? Tarjosi.
Muuten olisimme keksineet jotain muuta, koska pelasimme voitosta.
Kiitos, Astrid.
Ketkä puhuvat onnesta? Uhkapelurit ja luuserit.
Anteeksi. Se kuulostaa tylyltä, mutta se on totta.
Jos joku puhuu: "Kauppani kaatui. Oli huono tuuri", hän on luuseri.
Me neljä emme selvästi ole luusereita.
Meillä on 76 miljoonaa uutta ystävää pankkitilillä todisteena.
Olkaa ylpeitä itsestänne.
Älkää menkö tänään kotiin tuntien, että meitä lykästi.
Tuntekaa sen sijaan se kaunis tunne, jonka saa vain voitosta.
Luottakaa täysin ilman epäilystäkään siihen,
että ansaitsimme voittomme tänään.
Juon sille.
Hei, Astrid. -Miten menee?
Elämäni paras päivä.
Olet juonut aika paljon.
Kyse on henkilökohtaisesta sietokyvystä. Omani on korkea.
Mutta haluan tarjota kierroksen kaikille täällä.
Kuuntele. Tämä on erityinen hetki minulle.
Elämäni muuttui tänään, koska olen nyt rikas.
Alkaen tänään. Hiton rikas. En syntynyt rikkaaksi. Nyt olen.
Nämä ihmiset ovat tärkeitä minulle, koska he olivat läsnä sen tapahtuessa.
Siispä haluan tarjota kaikille drinkin.
Hyvin avokätistä, mutta ihmisiä on paljon. Et näe kaikkia.
Se on tarkoitus. Haluan ison laskun.
Haluan naurettavan laskun, jonka maksan huoletta.
Sitä kokemusta haen juuri nyt.
Voitko auttaa minua?
Mitä haluat tarjota heille?
Don Julioa.
Hyvä on. Lasken kaikki. Haluatko varmasti yhden jokaiselle?
Yhden joka siunatulle sielulle täällä.
Olet hauska.
Odota. Haluan kysyä vielä yhtä asiaa.
Niin? -Mitä teet huomenna?
Lennän jollekin rannalla, ja sinun kannattaisi tulla mukaan.
Haen kaikkien Don Juliot. -Ei. Olen vakavissani.
Minulla on poikaystävä.
Ja paljonko hän tienaa vuodessa?
Herra... -Paljonko?
Olette juonut hieman liikaa. Turvallista kotimatkaa.
Älä käännä selkääsi minulle!
Hei! Kysyin hänen tulojaan. -Herra.
Paljonko hän tienaa?
Paljonko? -Herra!
Vittu, irti! Käskin irti minusta!
Paljonko hän tienaa, vitun ämmä?
Josh, hidasta.
En halua myöhästyä. -Emme ole myöhässä.
Kiirehdit aina ja haluat lähteä heti, kun pääset perille.
En vain minä, vaan kaikki. -Vähän enemmän sinä.
Tänään on rajoitetusti aikaa. -Tiedän.
Käskitkö hänen olla valmis?
Hän tapaa meidät edessä, mutta hänellä oli rankka aamu, joten...
Niin varmasti.
Älä viitsi. Hän on...
Hänellä on ollut aika vaikeaa.
Ehkä. -Eh...
Miten niin ehkä?
Enpä tiedä. Siis tiedän, että on.
Hän tuntuu käyttävän sitä tekosyynä kaikkeen.
Että hänellä menee huonosti ja sinulla hyvin.
Niin, mutta minulla menee hyvin.
Minulla on sinut.
Tuo poika takana.
Ja hänellä on nuo jalat.
Katso niitä. Niin pulskat. -Hyvä, pulska vauva.
Ja hän on turvassa. Siksi haluan sinun hidastavan.
Hyvä on. Hidastan.
En siksi, koska käskit, vaan koska olemme perillä.
Hänen piti tulla ulos. -Niin.
Tiedän. Anteeksi. -Hei.
Hei. Minulla ei ole puhtaita vaatteita.
Nainen, joka asuu vastapäätä asunnossa 44, jättää kamansa kuivaajaan.
Sanoin kaksi tuntia sitten tarvitsevani sitä.
Hän käski laittaa kamansa kuivaajan päälle.
Sanoin, etten pyykkää hänelle.
Se on tilanteeni. -Niin. Se on naurettavaa.
Niin. -Lähdetkö noissa vaatteissa?
En voi lähteä. -Minusta voit.
Miksi väität aina vastaan?
Pyydän sitä anteeksi. Ajoitus on vain tärkeä.
Hemmo, älä puhu minulle maltillisella äänellä.
Olet muka järkevä -
ja minä en. -Beth...
Ymmärrän, että olet nyt isä. -Hei!
Joko tulet mukaan tai teen tämän itse. Kumpi?
Tuo oli hyvä.
Niin. Mennään.
Toimiiko se vaimoosi?
Vatsa velloo. En halua tehdä tätä.
No, me teemme sen.
No niin.
Voi luoja. Hän on masentava.
Eikä ole. -Onpas. Hyvin masentava.
Josh, hän on masentava.
Hei, äiti.
Mitä tämä on? Miksi tulitte? -Kerroin vierailusta.
Tiedän, mutta mitä muut tekevät täällä? Onko Jacob kunnossa?
On. Näetkö?
Pääsemmekö sisään?
Miksi? -Äiti, päästä meidät sisään.
Haluamme jutella,
koska olemme huolissamme sinusta.
Olemme olleet jo jonkin aikaa.
Meistä sinun pitää jättää isä.
Mikä tämä on? Interventioko? -Älä... Kuule...
Teettekö intervention vauvan edessä?
Mitä hän välittää? -Minä välitän.
En halua pojanpoikani kuulevan tätä.
Hyvä on.
Anteeksi häiriö, mutta maitoni alkoi vuotaa.
Selvä. Hienoa. -Jessus, onpa hullua!
Voitko...? Ei se ole hullua vaan kaunista.
Hän vuotaa.
Suloista, mutta voitko hakea paperipyyhkeen?
Voin. -Ovat loppu.
Oikeastiko?
Kyllä. Mitä...?
Tässä. Lautasliina.
Onko mukava siinä?
Hienosti menee. Kiitos. -Hyvä.
Hyvä on. Nyt pitää kai jättää isänne,
koska meillä ei ole paperipyyhkeitä. -Tavallaan.
Olen kuullut riittävästi. Sanoitte tarvittavan.
Ei, on vielä paljon sanottavaa.
En jätä isäänne, onko selvä?
Lähtekää, kun Jacob on syönyt, koska isänne tulee pian kotiin.
Eikä tule. Ajoitimme tämän.
Hän on nyt Barone'sissa Halin ja Dotin kanssa.
Hän katsoo Jeopardya.
Ohjelman loppuun on paljon aikaa.
Se on totta.
Jos jättäisin Artien nyt, hän kuolisi. -Et tiedä sitä.
Tiedänpäs. -Kyse ei ole hänestä vaan sinusta.
Hän on karkottanut ystäväsi.
Hän on tuhlannut rahasi. Sinulla on vain hänet.
Ja hänellä minut. Hän tarvitsee minua. -Entä omat tarpeesi?
Miten kehtaatte tehdä näin.
Pysyin tässä paskaelämässä teidän parhaaksenne.
Katsokaa itseänne ja saavutuksianne.
Olet mahtava, pian vakinainen professori. Vaimosi on ihana. Lapsesi on terve.
Olisiko niin käynyt, jos olisit rikkinäisestä kodista?
Entä minä?
Minulla ei ole noita. -No, olet eri asia.
Selvä, hienoa.
En minäkään ollut niin vakaa varttuessani.
Elo isän kanssa pelotti.
Yksinhuoltajan lapsina olisi ollut pahempi.
Molempien teidän elämät olisivat olleet täysin erilaiset.
Se olisi voinut olla...
Se olisi voinut olla syvältä! Pitää pissata.
Ei, voitko...?
Aina pissahätä, kun hän ei pidä tilanteesta.
Tiedän.
Äiti, tuletko ulos?
Teen tarpeitani. -Niin, mutta siinä on mennyt kauan.
Olikin suurempi hätä.
Hän lukitsi itsensä vessaan. -Tietenkin lukitsin oven. Teen tarpeitani.
Mutten lukinnut itseäni vessaan. -Paljonko kello on?
Alkaa olla myöhä. -Hitto.
Tämä ei onnistu, jos seisotte oven takana.
Kauanko hän on ollut siellä?
21 minuuttia.
Milloin Jeopardy loppuu? -Loppui jo.
Odotti aikamme loppuun.
Tässä olen.
Haluan teidän tietävän, että arvostan yritystänne.
Koska rakastamme sinua. -Tiedän.
Mitä sanot hänelle?
Ei, vaan mitä sinä sanot hänelle?
Kultaseni, kuuntele. Olen turvassa.
Meillä on ruokaa ja generaattori. Täältä ei tarvitse lähteä.
Niin.
En ole varma mutta kerron, kun kuulen lisää.
Usko pois. Olen turvassa.
Niin, tiedän.
Useimmat eivät ole niin onnekkaita.
Minäkin rakastan sinua.
Tuiki tuiki tähtönen
Iltaisin...
Pois vauvani luota!
Taco-tiistai.
Hei! Pääsit tulemaan.
Hei. -Kiva nähdä sinua.
Samoin. -Haluatko tanssia?
Luulin, ettet ikinä kysyisi.
Hei.
Minä olin... Tiesin, että hän löi päänsä, mutta olen...
Hän näytti olevan kunnossa. Hän kyyditsi meidät kotiin ongelmitta.
Minun olisi pitänyt tietää.
Olen pahoillani. Olisi pitänyt tietää. Hän oli ystäväni.
Ei se ole syytäsi. Älä syytä itseäsi. Se on vain hiton paskaa tuuria.
Olisi pitänyt tietää. Olen pahoillani. Anteeksi.
Olisiko hän vihainen, että juomme hänen kunniakseen?
Ei.
Ei hän itse asiassa olisi.
Hän ei tuominnut juomistani. -Oikeastiko? Hassua.
Hän on tuomitsevin tuntemani ihminen.
Sinun jälkeesi, äiti. Anteeksi.
Usko pois, tiedän sen. Hän inhosi kaikkea.
Kun hän erosi bändistämme ja alkoi opettaa -
ja minä jatkoin musiikkia...
Ajattelin aina, että hän tuomitsi minut siitä.
Mutta jälkikäteen minusta tuntuu, että hän piti puoliani omalla tavallaan.
Hän teki sitä paljon.
Hän oli huolissaan minusta.
Ehkä hän ei halunnut minun valitsevan väärin -
ja tajuavan eräänä päivänä, että elin väärää elämää,
ja miettivän, miten päädyin siihen.
Useimmiten emme voi edes valita. Luulemme vain.
Niin. Siksi kai laulan yhä.
No, kippis sille. -Totta helvetissä.
Sinulla on kaunis ääni.
Oikeastiko? -Ehdottomasti.
Kiitti, Ruthie.
Voi, kulta. Ei tarvitse kiittää. Se on vain totta.
Varmasti parempi kuin ne piipittävät ja puuputtavat äänet,
joita Joshua teki biiseissään. -Mitä?
Ne puuputtavat jutut.
Piipittävät... Mitä ne olivat? -En tiedä.
No niin.
Ei hätää.
MAANANTAI 2. MAALISKUUTA 2020
On kymmentä yli kahdeksan. Söivätkö kaikki aamiaisen?
Syöt yhä. Älä kiirehdi. Voimmeko silti aloittaa?
Siitä vain. -Hyvä.
Sopiiko muille? Oletteko innoissanne? Minä olen.
Tulee hyvä päivä. Saamme paljon tehtyä. Valmiina?
Taas yksi päivä kuluu Ja sinä hiivut
Ulottuvilta -Nyt ulottuviltamme
Et koskaan Pysynyt siellä minne kuulut
Rakkauden sanotaan vievän aikaa
Mutta miksi haaskasit omaani, muru?
Ole nyt rehellinen
Olet ollut kovin kauan poissa
Kovin kovin kauan -Kovin kauan
Ja sinä hiivut -Nyt ulottuviltamme
Et koskaan Pysynyt siellä minne kuulut
Rakkauden sanotaan vievän aikaa
Mutta miksi haaskasit omaani?
Ole rehellinen -Ole nyt rehellinen
Olet ollut kovin kauan poissa
Kovin kovin kauan -Kovin kauan
Tekstitys: Jari Vikström