Endnu en dag svinder bort
-Og du falmer -Forbi os nu
Du har aldrig været en Der bliver, hvor du hører til
De siger, kærlighed tager tid
Men hvorfor spildte du så min?
Vær dog ærlig nu
Du har været væk så længe
-Så længe -Så længe
Tak.
-Vi er her. -Ja.
-Vi gør det. -Vi gør det.
I lyder fantastisk.
-Jeg har et par ting, jeg vil... -Tak.
Kan vi tale om det efter koncerten?
-Ja, selvfølgelig. -Tak.
Wow.
Lad os lave om på ekstranumrene.
Jeg mener det virkelig.
Ja... Det går ikke rigtig.
-Vil du ikke gerne spille noget andet? -Jo, men...
-Jo, det vil du gerne. -Du ved godt, hvad vi skal spille.
Nej.
Hvad ville du allerhelst spille lige nu?
Hvad ville du spille?
"High Low."
Det kunne være fedt.
Vent lige. Jeg har en supergod idé. Lad os spille "Quote Me."
Den ville være perfekt lige nu.
Ja?
-Siger du det til Greg og Lia? -Klart.
Jeg elsker dig.
Los Angeles.
Hold kæft, hvor jeg elsker den her by.
Josh er født og opvokset her.
-Hvad så, 818? -Ja!
Jeg hørte dig godt.
Okay. Før vi spiller det sidste nummer for jer,
vil jeg bare sige til jer, at vi er meget taknemlige for, at I er kommet i aften.
Det er lidt af et mirakel, at vi overhovedet er herinde lige nu.
Tænk på alle de små ting, der skulle ske, for at I endte her.
Helt tilbage til da jeres forældre besluttede sig for at skabe jer.
På en eller anden måde endte I i LA.
Måske har I valgt at være her, ligesom mig, eller er født her, ligesom Josh.
For ikke så længe siden hørte I så om koncerten.
I besluttede jer for at komme. Og nu er I her så.
Der var tusindvis af ting, der kunne være gået anderledes undervejs.
Enten fordi I traf et andet valg
eller af andre årsager, I ikke selv kunne styre.
I kunne være et andet sted lige nu.
I kunne være en anden.
Er I klar?
Men det er I ikke.
I er jer selv.
Og I er her sammen med os lige nu.
Det elsker vi jer for.
Vi elsker også jer!
Det her nummer hedder "Quote Me."
En, to, tre, fire.
"Judith."
-Hallo? -Hej. Er det Judith?
-Ja. -Hej, Judith. Det er Josh.
-Hvordan går det? -Fint.
Judith, må jeg spørge dig, om du nogensinde overvejer at spare penge?
Den her får gode anmeldelser.
Man kan jo betale folk for at skrive positive anmeldelser.
Ja, men jeg har læst dem, og de virker troværdige.
-Jeg kan ikke se, hvordan du kan vide det. -Fordi jeg læser dem.
Det kan jeg godt se.
-Hvordan vil du så vælge en? -Okay, så nu skal jeg bare gøre det?
-Jeg ved ikke, hvad du vil have mig til. -Vær lidt voksen, og træf en beslutning.
Okay. Hvad med den her?
-Det er sgu da den samme. -Ja.
Hold kæft, hvor er du irriterende, Josh. Find nu bare Sophie. Hun er giraf.
Vi havde intet valg.
Vi havde ikke noget at spise.
Følte du, at I var i livsfare?
Vi fik intet at spise i flere dage. Vi ville ende med at dø.
-Vi var så godt som døde. -Det ved jeg godt. Det gør mig ondt,
at I skulle opleve det.
Men for at kunne give dig mulighed for at søge asyl i USA
skal jeg først bevise, at du frygtede at blive forfulgt.
Ellers kan jeg ikke hjælpe dig med at få arbejdstilladelse her i Colombia.
Okay?
Så følte du, at I var i livsfare?
-Ja. -Ja. Godt.
-Mange tak. Hvad var det, du hed? -Astrid.
Astrid. Vil du gerne vide, hvor mange penge det her dygtige team lige har tjent
til vores firma, Astrid? Det er et ret stort tal.
-Vil du høre det? -Wow. Okay.
Kom nu. Det er sjovt at sige det. Hvad endte det på? 76 hvad?
76,45.
$76.450.000. Helt ærligt! Det er mange huse.
Astrid, er du ikke glad på vegne af de hårdtarbejdende, succesrige mennesker?
Jo, på jeres alles vegne. Tillykke.
Hvor er det sødt sagt. Tak, Astrid.
-Skål, alle sammen. -Skål!
Ja.
Peter, hvad var det bedste ved oplevelsen? Fyr løs.
Jeg kan ikke lade være med at tænke på, hvad der skete i august.
I ved nok, hvad jeg mener.
-Helt klart. -Åh nej.
Det hele var nær gået i vasken.
Det undgik vi kun, fordi Wilson i sidste øjeblik reddede vores I-ved-hvad.
-Nogle gange har man lov at være heldig. -Hørt.
-Men sikke en rutsjebanetur. -Undskyld, men vent lidt.
-Du må ikke undervurdere dig selv sådan. -Hvabehar?
Du tilskriver triumfen rent held.
Som om det kun lykkedes, fordi vi var heldige. Det er ikke fair.
Jeg sagde bare...
Du mente det måske ikke, men så lad os få noget på det rene.
Vi fire sidder ikke og drikker champagne nu, fordi vi havde heldet med os.
Vi har knoklet udelukkende på den her handel i to år.
Peter, jeg ved, at du har knoklet. Jeg mener...
Handlen var ikke ved at gå i vasken, for det ville vi ikke tillade.
Stødte vi på problemer i august? Ja.
Og leverede Wilson en løsning? Ja.
Men havde de ikke gjort det, så havde vi selv løst det,
for vi ville bare vinde. Tak, Astrid.
Vil I vide, hvem der taler om held? Gamblere og tabere.
Jeg beklager, hvis det lyder strengt, men det passer.
Man hører det nogle gange: "Min handel gik i vasken. Sort uheld."
Det er en taber.
Vi fire er tydeligvis ikke tabere.
Vi har 76 millioner nye venner på kontoen som bevis på det.
I skal være stolte af jer selv!
I skal ikke tage hjem i aften og tænke: "Hvor var vi heldige."
I skal tage hjem med den skønne følelse,
der kun kommer af at vinde.
I skal vide med den største overbevisning og uden nogen tvivl,
at vi vandt, fordi vi fortjente at vinde.
Skål på det.
-Hej, Astrid. -Hvordan går det så?
-Det er den bedste dag i mit liv. -Du har fået en del at drikke.
Jamen det handler jo om ens personlige tolerancetærskel.
Min er ret høj.
Men jeg vil gerne give en omgang til alle herinde.
Hør her. Det er en helt særlig dag for mig.
Mit liv har ændret sig i dag, for jeg er rig nu.
Fra og med i dag er jeg pisserig. Jeg er ikke født rig, men det er jeg nu.
Derfor betyder alle herinde i aften meget for mig.
De var der nemlig, da det skete.
Så jeg vil bare give alle en drink.
Det er gavmildt af dig, men her er mange. Du kan ikke se dem alle sammen.
Jamen det er pointen. Regningen skal være stor.
Jeg vil se en vanvittig regning og betale den og være ligeglad.
Det er den oplevelse, jeg er ude efter lige nu.
Kan du... hjælpe mig?
Hvad vil du købe til dem?
Don Julio.
Godt, så tæller jeg dem. Og du er sikker på, at alle skal have en?
En til hvert eneste herlige menneske herinde.
Du er sjov.
Vent lige. Jeg ville også spørge om noget andet.
-Ja? -Hvad skal du i morgen?
Jeg flyver ud til en strand et sted, og jeg synes, du skulle tage med.
-Nu sørger jeg for Don Julio til folk. -Nej, jeg mener det.
Jeg har en kæreste.
Og hvor meget tjener han om året?
-Hr... -Hvor meget tjener han?
De har vist fået for meget at drikke. Kom godt hjem.
Du skal kraftedeme ikke vende mig ryggen.
Jeg spurgte, hvor meget han tjente. Hvor meget tjener han?
-Hvor meget tjener han? -Hr.!
Slip mig, for helvede! Slip mig så!
Hvor meget tjener han, din dumme so?
Josh, sæt farten ned.
-Jeg vil bare ikke komme for sent. -Vi er ikke sent på den.
Du har altid så travlt med at nå frem, og så vil du gå, så snart du er der.
Det er ikke kun mig. Sådan er alle.
Men især dig.
-Jeg har bare ikke så megen tid i dag. -Jeg ved det godt.
Sagde du, at hun skulle være klar?
Hun møder os ude foran, men hun har vist haft en svær morgen, så...
Det har hun sikkert.
Hold nu op. Hun er...
Hun har været igennem en hård tid.
-Måske. -Må...
Hvad mener du med "måske"?
Det ved jeg ikke. Jeg mener... Det ved jeg godt, hun har.
Det virker bare som hendes undskyldning for alting.
At hun har det så skidt, og du har det så godt.
Ja. Men jeg har det også godt.
Jeg har jo dig.
Jeg har knægten deromme.
Og han har de ben.
Se på dem. De er så tykke.
Han er en god, tyk baby.
Og han er tryg. Det er derfor, du skal sætte farten ned.
Okay. Jeg sætter farten ned.
Det gør jeg ikke, fordi du bad mig om det, men fordi vi er her.
-Hun skulle jo møde os herude. -Ja.
-Ja, undskyld. -Hej.
Hej. Jeg har ikke noget rent tøj.
Damen, der bor overfor i lejlighed 44,
efterlader sit kluns i tørretumbleren.
For to timer siden sagde jeg, at jeg skulle bruge den,
og hun sagde bare: "Så tag mit tøj ud."
Så sagde jeg: "Jeg tager sgu ikke dit vasketøj."
-Sådan er situationen. -Ja, det er latterligt.
-Ja. -Vil du af sted i det, du har på?
-Det kan jeg ikke. -Jo, det synes jeg godt.
Hvorfor skal du altid være på tværs?
Det beklager jeg, men timingen er afgørende.
Okay, hør lige. Du skal ikke lyde så afbalanceret.
Som om du er fornuftig,
-og jeg er urimelig? -Beth...
-Ja, du er far nu... -Hallo!
Enten tager du med, eller også klarer jeg det selv. Hvad vælger du?
Det var flot.
Ja. Lad os komme af sted.
Virker det på din kone?
Jeg har en knude i maven. Jeg har ikke lyst til det her.
Nu gør vi det.
Okay.
Åh nej. Hun er så deprimerende.
-Nej, hun er ej. -Jo, hun er meget deprimerende.
Josh, hun er deprimerende.
Hej, mor.
-Hvad er nu det? Hvorfor er I her alle? -Jeg sagde jo, at vi ville kigge forbi.
Ja, men hvad laver alle de andre her?
Er Jacob okay?
Ja, Jacob har det fint. Kan du se?
Må vi komme ind?
-Hvorfor? -Mor, luk os nu bare ind.
Vi vil gerne tale med dig,
fordi vi er bekymrede for dig.
Det har vi været i et stykke tid.
Vi synes, at du bliver nødt til at gå fra far.
-Er det en indgriben? -Lad nu være...
Foretager I en indgriben foran en baby?
-Han er da ligeglad, mor. -Nej.
Det skal mit barnebarn ikke høre.
Okay.
Undskyld, jeg afbryder, men min mælk er lige løbet til.
-Okay. Super. -Hvor er det sindssygt.
Gider du lige? Det er ikke sindssygt. Det er smukt.
Hun er utæt.
Det er sødt af dig, men vil du tage noget køkkenrulle?
-Ja. -Vi har ikke mere.
Seriøst?
Ja, hvad...
Her. Jeg har en serviet.
Sidder du godt?
-Vi klarer os. Tak. -Godt.
Så nu skal jeg gå fra jeres far, fordi vi ikke har noget køkkenrulle.
På en måde.
Jeg har hørt rigeligt. I har sagt det, I ville sige.
Nej, vi har meget mere at sige.
Jeg går ikke fra jeres far. Er I med?
Når Jacob er færdig, må I hellere køre, for han kan komme hjem når som helst.
Nej, vi har timet det.
Han er på Barone's sammen med Hal og Dot. Han ser Jeopardy!
Vi har god tid inden finalerunden.
Det er rigtig nok.
Hvis jeg går fra Artie nu, så dør han.
Mor, det ved du ikke.
Jo, jeg gør.
Men det handler ikke om ham. Det handler om dig.
På grund af ham har du ingen venner tilbage.
På grund af ham har du ingen penge tilbage.
Du har kun ham.
-Og han har kun mig. Han har brug for mig. -Hvad med det, du har brug for?
Hvor vover I to at komme og gøre det her?
Jeg blev i det her lorteliv for jeres bedste.
Se, hvor langt I er kommet.
Du er en dygtig underviser, der står til fastansættelse.
Du er gift med en skøn kvinde og har et sundt og raskt barn.
Ville du have det, hvis du kom fra et opløst hjem?
Hvad med mig?
Jeg har ikke noget af det pis.
Det er anderledes med dig.
Okay. Superfedt.
Jeg havde ikke den mest stabile opvækst. Det var skræmmende at bo sammen med far.
Det havde været værre, hvis jeg havde været alene med jer.
Så ville I begge to have haft helt andre liv.
De havde været...
De kunne have været håbløse!
Jeg skal tisse.
Nej, kan...
Hun skal altid tisse, når noget ikke passer hende.
Ja.
Mor, kommer du ud?
Jeg er på toilettet.
Ja, men... Der er gået ret lang tid.
Jeg skulle mere end som så.
Hun har låst sig inde på toilettet.
Selvfølgelig har jeg låst døren. Jeg er på toilettet.
Men jeg har ikke låst mig inde på toilettet.
Hvad er klokken?
-Den er ved at være mange. -Fuck.
Jeg bliver aldrig færdig, når I to står udenfor.
Hvor længe har hun været derinde?
I 21 minutter.
-Hvornår slutter finalerunden? -Den er slut.
Hun vandt nervekrigen.
Nu er jeg her.
I skal vide, at jeg er glad for det, I prøver på.
-Fordi vi elsker dig, mor. -Det ved jeg godt.
Hvad vil du sige til ham?
Nej, hvad vil I sige til ham?
Skat, hør her. Jeg er i sikkerhed.
Vi har både mad og en generator. Jeg kan blive her, så længe jeg skal.
Ja.
Jeg giver dig besked, så snart jeg hører noget.
Ja, tro mig. Jeg er i sikkerhed.
Ja, jeg ved det godt.
Så heldige er de fleste i byen ikke.
Jeg elsker også dig.
Blinke, blinke stjerne der
Jeg vil vide...
Væk fra min baby!
Taco-tirsdag.
Hej! Så kom du.
-Hej. -Hvor er jeg glad for at se dig.
-I lige måde. -Skal vi danse?
Jeg troede aldrig, du ville spørge.
Hej. Hejsa.
Jeg var...
Jeg vidste godt, at han slog hovedet, men jeg...
Det virkede, som om han var frisk.
Han kørte os hjem uden problemer.
Jeg burde have vidst det.
Jeg burde... Jeg er så ked af det. Jeg burde have vidst det. Han er min ven.
Det er ikke din skyld. Du må ikke bebrejde dig selv.
Det er fandeme bare sort uheld.
Jeg burde have vidst det. Undskyld.
Tror I, han ville være sur over, at vi drikker til ære for ham?
Nej.
Nej, det tror jeg faktisk ikke.
-Han kritiserede aldrig mig for at drikke. -Er det rigtigt? Pudsigt.
Han er det mest kritiske menneske, jeg har kendt.
Bortset fra dig, mor. Undskyld.
Tro mig, det ved jeg alt om. Han hadede alt.
Da han... Da han stoppede i bandet og begyndte at undervise,
og jeg fortsatte med musikken...
Jeg troede altid, at han var sur på mig over det.
Men når jeg ser tilbage,
tror jeg måske bare, han prøvede at passe på mig på sin egen måde.
Det gjorde han tit.
Han var bekymret for mig.
Måske ville han bare ikke se mig træffe et forkert valg
og så vågne en morgen og føle, at jeg levede det forkerte liv
uden at forstå hvorfor, vel?
For det meste har vi slet ikke noget valg. Det tror vi bare.
Ja. Det er nok derfor, jeg stadig synger.
Jamen skål for det.
Ja, for fanden.
Jeg synes, du har en smuk stemme.
-Synes du? -Bestemt.
Tak, Ruthie.
Skat, du behøver ikke at sige tak. Det passer bare.
Det er i hvert fald bedre end de der blip-blop-lyde,
-Joshua lavede i sine sange, ikke? -Hvad?
De der blop-lyde.
-Blip... Hvad var det? -Det ved jeg ikke.
Okay.
Det er okay.
MANDAG 2. MARTS 2020
Den er ti over otte. Er alle færdige med morgenmaden?
Du spiser stadig. Giv dig god tid. Gør det noget, vi går i gang?
-Nej, det er fint. -Fedt.
Er alle andre klar? Er I i stødet? Det er jeg i dag.
Det bliver en god dag. Vi skal nå en hel masse. Er I klar?
Endnu en dag svinder bort Og du falmer
-Forbi -Forbi os nu
Du har aldrig været en Der bliver, hvor du hører til
De siger, kærlighed tager tid
Men hvorfor spildte du så min?
Vær dog ærlig nu
Du har været væk så længe
-Så længe -Så længe
-Og du falmer -Forbi os nu
Du har aldrig været en Der bliver, hvor du hører til
De siger, kærlighed tager tid
Men hvorfor spildte du så min?
-Vær dog ærlig, vær dog ærlig -Vær dog ærlig nu
Du har været væk så længe
-Så længe -Så længe
Tekster af: Eskil Hein