"నా ప్రభువు నివాసంలో అనేక గదులు ఉన్నాయి.
ఒకవేళ లేకపోతే,
నీకోసం ఒక ఆవాసాన్ని చూస్తానని నేను నీకు చెప్పేవాడినా?
ఒకవేళ నేను నీకోసం ఆవాసాన్ని సిద్ధం చేస్తే,
నేను మళ్లీ వచ్చి, నిన్ను నాతో తీసుకువెళ్లిపోతాను...
తద్వారా నువ్వు ఎల్లప్పుడూ నాతోనే ఉండవచ్చు."
"ఆందోళన పడవద్దు."
-ఎవరూ రాలేదు. -అదేం లేదులెండి.
అంటే, నేను ఎక్కువ మంది వస్తారనుకున్నా.
వాడంటే జనాలకు ఇష్టమే కదా?
అవును. అందులో సందేహమే లేదు. రాను పోనూ విమాన ఛార్జీలు, అవీ ఇవీ...
ఆహారం వంద మందికి తెప్పించాను.
తప్పకుండా ఆ ఆహారమంతా వృథా కాదులెండి.
అవును, ధన్యవాదాలు.
వాడు ఇక లేడని నాకు తెలుసు, కానీ వాడు ఇక్కడే ఉన్నట్టు అనిపిస్తోంది.
అంటే, ఇప్పుడు ఇక్కడ ఎందుకు లేడు అన్నట్టుగా.
కానీ లేడు, నేను అతడి కోసం చూస్తూనే ఉన్నాను.
అర్థమైందిలెండి.
నిన్న వాడు గడిపిన ఆఖరి రాత్రి... వాడు ఆనందంగానే ఉన్నాడా?
ఆనందంగానే ఉన్నాడు.
అర్థరాత్రి, అంటే...
-గొడవ అయ్యాక అని అడుగుతున్నారా? -అవును, గొడవ అయ్యాక.
కానీ గొడవ అయ్యాక, మేము ఆహారం తెచ్చుకున్నాం,
అతను జోకులు వేస్తున్నాడు, ఇంకా, అతను...
అతను ఆనందంగానే ఉన్నట్టు అనిపించాడు.
కానీ, పార్టీలో ఆనందంగా ఉన్నాడా? జీవితం పట్ల సంతృప్తిగా ఉన్నట్టు అనిపించాడా?
అవును.
పార్టీలో ఎవరితో మాట్లాడాడు?
-కొన్ని గుద్దులు కూడా కురిపించాడు కదా? -అవును.
-తర్వాత కింద పడి తల తగిలించుకున్నాడా? -అవును.
-నేల మీద ఎంత సేపు పడి ఉన్నాడు? -బంగారం.
అంత ఎక్కువ సేపేమీ లేడు. వెంటనే పైకి లేచేశాడు.
-లేచాక అతనిలో తేడాగా ఏమైనా కనిపించిందా? -లేదు.
అతని కనుపాపలు ఏమైనా తేడాగా అనిపించాయా?
-అంత గమనించలేదు. -ఇక ఆపు.
-ఏం జరిగిందో అర్థం చేసుకోవాలనుకుంటున్నా. -మనం అర్థం చేసుకోలేమనుకుంటా.
విక్టర్ అంతా బాగానే ఉందా?
ఆ పిల్లి ఇంకెంత కాలం బతికి ఉండగలదో తెలీదు.
మేము ఒకసారి వచ్చి చూస్తే బాగుంటుందేమో.
అమ్మా, నాన్నా కూడా ఉన్నారు.
లేదు
వాళ్ళతో కూర్చొని టీవీ కూడా చూశాడు
కాలిఫోర్నియాకి వెళ్లాక టోనీ రాబిన్సన్ సెమినార్ కి
వెళ్లాలనుకుంటున్నాడని చెప్పాడు.
-అవునా? -అవును.
ఇంతకీ టోనీ రాబిన్సన్ సెమినార్ కి వెళ్ళాడో లేడో.
ఏమో. ఎప్పుడూ చెప్పలేదు మరి.
అవును. వెళ్లుంటే చెప్పేవాడే అనుకుంటా.
అవును అనుకుంటా. టోనీ రాబిన్స్ గురించి జనాలు ఎప్పుడూ మాట్లాడుకుంటూనే ఉంటారు.
టోనీ రాబిన్స్ సెమినార్ కి వెళ్లాలని అతనికి చాలా ఉండింది... అది తీరనేలేదు.
టోనీ రాబిన్స్ చాలా పెద్ద మనిషి.
నాకు తెలుసు.
నిన్ను మిత్రుడిగా పొందడం అతని అదృష్టం.
-అయితే, మీరు ఎంతకాలంగా... -నన్ను మన్నించండి. నాకు...
తప్పకుండా. అలాగే.
మన్నించండి.
హేయ్.
ఇది చాలా వింతగా ఉంది.
అవును.
నాకు మళ్లీ లోపలికి వెళ్ళాలని లేదు.
నాకు కూడా.
నేను అతడిని నిజంగానే మిస్ అవుతాను.
నేను కూడా.
నాకున్న వెరిఫైడ్ స్టేటస్ మిత్రుడు అతడే.
లోపల నన్ను పట్టించుకోకుండా ఉండాలని చూశావా?
నువ్వు నాతో మాట్లాడతావో లేదో నాకు తెలీదు కదా.
అసలు మాట్లాడాలా వద్దా అని నీకు ఉండింది, కానీ నా మీద వేసేస్తున్నావు.
సరే, క్షమించు.
పర్వాలేదు. నిజానికి, నువ్వు నన్నే క్షమించాలి. నేను మరీ అంతగా...
-దేవుడా. -పర్వాలేదులే.
లేదు ఇవాళ అస్సలేం బాగాలేదు.
అవును.
-అసలు అతను ఎలా చనిపోయాడు? -తల తగిలి చనిపోయాడు.
-నిజంగా కారణం అదే అనుకుంటున్నావా? -నీ ఉద్దేశం ఏంటి?
ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడేమో అని నీకు అనిపించడం లేదా?
ఎందుకలా అంటున్నావు?
ఏమో మరి. మన్నించు. అలా నోటి నుండి వచ్చేసింది.
అలా జరగడానికి ఎంత అవకాశం ఉందంటావు?
-తలకి బలమైన గాయం తగిలితే చనిపోవచ్చు. -అది కాదు.
నేను మొత్తం విషయం గురించి మాట్లాడుతున్నాను.
మేమిద్దరం హై స్కూల్ లో ఉన్నప్పుడు అసలు స్నేహితులమే కాదు,
కానీ లాస్ ఏంజలెస్ కి ఒకే సమయంలో వెళ్లాము.
అక్కడ అతను నిన్ను కలిశాడు.
ఆ తర్వాత మనిద్దరినీ పరిచయం చేశాడు, ఆ పరిచయం మన మధ్య దేనికో దారి తీసింది.
దీనికంతటికీ ఏంటి కారణం? అతనా? డాక్స్ పీటర్సన్?
ఆల్జీబ్రా రెండవ భాగంలో పరిచయం నుండా?
ఇప్పుడు, నేను అతని అంత్యక్రియలకు వచ్చానా?
దేవుడా.
అందులో ఏదో పరమార్థం ఉండాలి. అదేదో కాకతాళీయంగా జరిగింది కాదు.
లేదు, కాకతాళీయమే అనుకుంటా.
అవును.
-సూర్యుడు బయటకొచ్చాడు. -హమ్మయ్య.
-ఏం చూస్తున్నావు? -ఏం లేదు.
చెప్పు ఏం చూస్తున్నావో?
మామూలుగా నువ్వు జుట్టును అలా పైకి వేసుకోవు.
అవును. అలాగే బాగుండేదా?
అది నేను గమనించిన విషయమంటే.
నీ టీచర్ ఉద్యోగం ఎలా ఉంది?
బాగుంది.
-ఇంకా? -ఏంటి?
-అంటే, నేను... -ఎందుకు అడుగుతున్నావు?
ఊరికే ఆసక్తి కొద్దీ అడుగుతున్నాను.
సరే.
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు అది చాలా బాగా నచ్చింది.
అప్పుడప్పుడూ చిరాగ్గా ఉంటుంది, కానీ ప్రతీరోజు ప్రశాంతంగా నిద్రలేస్తున్నాను,
నేను ఏ పని చేస్తున్నానో, ఎందుకు చేస్తున్నానో నాకు పూర్తి అవగాహన ఉంది.
మంచి ఫీలింగ్ ఇస్తుంది.
వావ్, అది చాలా మంచి విషయం. ఆ మాట విని నాకు చాలా ఆనందంగా ఉంది.
-అవునా? -అవును.
-ఎందుకలా అంటావు? -ఎలా?
నేనేదో చెడ్డదాన్ని అనిపిస్తుంది అలా అంటే.
-నా ఉద్దేశం అది కాదు... -జోష్,
నాకు నీ విషయంలో నిజంగానే ఆనందంగా ఉంది. నాకు అదే కావాలి కూడా.
మన్నించు.
-ఈరాత్రికే వెళ్లిపోతున్నావా? -అవును, పది గంటల ఫ్లైట్ కి.
-ఆ విమానం ఏడ్చినట్టుంటుంది. -అవును, మరి నీ సంగతి ఏంటి?
నేను రేపు వెళ్తున్నాను.
ఇక్కడే ఉన్నా కదా, అమ్మానాన్నలను చూసి వద్దామనుకుంటున్నా.
ఆ పని మీదే నేను బయలుదేరాలి.
కొన్ని వస్తువులను తెస్తానని అమ్మకి చెప్పాను.
సరే. నేను పలకరించానని చెప్పు.
నీకు పెద్ద పని లేకపోతే, నువ్వు కూడా రావచ్చు.
నేను విమానాశ్రయానికి వెళ్తానులే. అంతకన్నా ముందు విమానం ఏమైనా ఉందేమో చూస్తా.
ఏమీ లేదు.
అవును, నాకు తెలుసు.
నిజం చెప్పాలంటే, గతేడాది అంతా నాకు అంత బాగా గడవలేదు.
కాస్మో, నాలుగుసార్లు చచ్చి బతికింది,
ప్రతీసారి శస్త్రచికిత్స దాకా వెళ్తుంది,
అది బతికిపోతుంది.
-అది దారుణమైన విషయం కాదా? -కాదు, ఆమెకి అది కావాలి.
నువ్వు అలా చేయకుండా ఆ పిల్లిని సహజంగానే...
నాకు అర్థమైంది. కానీ ఆ పిల్లే తన లోకం.
ఆమెకి అన్నీ ఆ పిల్లే.
మరి ఫ్రాంక్ సంగతేంటి?
తన విషయంలో నాకు బాధగా ఉంది.
నా ఉద్దేశం, తనకి అన్నీ కష్టాలే. నిజంగానే.
తనకి ఆ పిల్లి అంటే చాలా ఇష్టం.
తనకి కాస్మో లేదనే విషయం తెలిస్తే...
-దేవుడా. -పర్వాలేదులే.
-మన్నించు. -ఏం కాలేదు.
వావ్, అది చాలా బాగా అనిపించింది.
నువ్వు కూడా ఇలా చేయాలి. ఏడువు.
నాకు పర్వాలేదు.
చేయ్. నీకు చాలా ఉపశమనంగా అనిపిస్తుంది.
అనుకున్నప్పుడల్లా నాకు ఏడుపు రాదు.
ఒక్క నిమిషం. ఏం జరిగిందో ఇప్పుడే చూశాను.
మీకు బాగానే ఉందా? ఇతను ఏమైనా మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెడుతున్నాడా?
అవును.
ఎవరికైనా కాల్ చేయమంటారా?
చేస్తే మంచిది.
అది కామెడీ కాదు.
అది కామెడీయే కదా. ఏమంటున్నారు మీరు.
నీ ముఖం చూడాలి.
అందుకే నేను ఇక్కడి నుండి పారిపోవాలనుకుంటాను.
ఎవరికీ హాస్య చతురతే లేదు.
ఆ జోక్ లాస్ ఏంజలెస్ లో అయినా అలానే పేలేదిలే.
నీకు నచ్చింది కదా. కాబట్టి...
-ఎవరినైనా డేటింగ్ చేస్తునావా? -డేటింగ్ గురించి నేను నీతో మాట్లాడలేను.
అలా అంటావేంటి. మనిద్దరమూ దాని గురించే ఆలోచిస్తున్నాం కదా.
నేను దాని గురించి ఆలోచిస్తాను కానీ చెప్పను.
మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
ఇదే చివరి చోటు. ఇక్కడే మా అమ్మ పళ్ళను కొనుక్కుంటుంది.
నాకు కాస్త ఆకలిగా ఉంది, ఇంకాస్త ఎక్కువ తిని ఉండాల్సింది.
వంద మంది కోసం ఆహారం తెప్పించారు.
తెలుసు. విన్నాను.
-నువ్వు వాళ్ళ అమ్మతో మాట్లాడావా? -మాట్లాడాను.
పాపం.
వెనుక రిట్జ్ ఉంది. షెరిల్ కి రిట్జ్ అంటే ప్రాణం కదా.
-కొద్దిగ నేను తినవచ్చా? -తిను.
ఇవాళ చాలా మంది తల్లులు దిగాలుగా ఉన్నారు. దానర్థం ఏంటంటావు?
దానర్థం ఏమీ లేదు.
రూత్ ఎలా ఉంది?
పర్వాలేదు. ఇప్పుడు,
ఆగిపోయిందిలే.
ఆగిపోయిందా?
అయ్యో.
-కాస్త తీసుకుంటావా? -కింద పడేస్తున్నావా?
వీటిని నేను తీస్తానులే.
నేను ఎవరినీ డేటింగ్ చేయడం లేదు.
-ఏంటి? -నేను డేటింగ్ చేయడం లేదు.
సరే.
అంటే, కొందరితో దాదాపుగా డేటింగ్ చేయబోయాను.
అవును.
నాకు కూడా ఆ పరిస్థితి ఎదురైంది.
అది దారుణం. నేనెవరికీ నచ్చడం లేదు.
యాప్స్ లో నువ్వు అదరగొట్టేస్తావు అనుకున్నా. నువ్వు మృదువుగా ఉంటావు.
-ధన్యవాదాలు. -పర్వాలేదులే.
-నాకు చాలా మ్యాచ్లు వస్తున్నాయి. -చెప్పా కదా?
అవును, కానీ మ్యాచ్ అయిన వారిలో చాలా మంది అసలు ప్రతిస్పందించరు.
దానికేమైంది?
అది బాగాలేదులే. "చాలా మంది" అంటే ఏంటి?
-మహిళలు. -ఊరికే అడిగానులే.
అవును. చాలా ఆప్షన్లు ఉండటం మంచిదో కాదో అర్థం కావడం లేదు.
-దానికేమైంది? -దేనికి?
-ఇప్పుడు నువ్వు చూశావు కదా. -లేదులే.
తాజా కూరగాయలు & పళ్లు
నిజంగానా? అది చాలా మంచి విషయం.
అవును. నాకు చాలా ఉత్సాహంగా ఉంది. నాకు చాలా మంచి ఫీడ్ బ్యాక్ వచ్చింది.
కొవెల్ నుండి కొన్ని నెలలు దూరంగా పర్యటిస్తాను.
-వావ్! -ఒక డొక్కు వ్యాన్ కూడా కొన్నాను.
దానికి పనిచేసే వైపర్లు కూడా ఉన్నాయి.
మన కారుకు కూడా అవి ఉండుంటే బాగుండు.
అవును. ఆ సందర్భంలో, మనం ఆ వారాంతాన్ని ఆస్టిన్ లో
గేబ్రియల్, ఎలీనాతో గడపగలిగి ఉండేవాళ్లం కాదు.
-గేబ్రియల్ మరియు ఎలీనా. -అవును, ఆ పిచ్చోళ్ళే.
వాళ్లకి మన సంగీతం కూడా నచ్చలేదని ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే అనిపిస్తోంది.
వాళ్లకి నచ్చిందనే అనుకుంటా.
వాళ్లకి మన దేహాలు కూడా నచ్చాయి.
మనం ఆ పని చేసి ఉండాల్సిందని నీకు ఇప్పటికీ అనిపిస్తుందా?
-అనిపిస్తోంది. అవును. -నేను చేయలేకపోయేవాడిని.
నీకు గేలు అంటే భయం.
ఒక మగాడితో సెక్స్ చేయడం ఇష్టం లేదంటే గేలు అంటే భయమని కాదు.
-నువ్వు అతనితో సెక్స్ చేయబోయేవాడివి కాదు. -అతని మనస్సులో అదే ఉందనుకున్నాను.
-లేదు, అతను చూద్దామనుకున్నాడంతే. -నిన్నూ, నన్నా?
ఆమెని కూడా.
నిజంగా?
-అవును, నాకు అలాగే అనిపించింది. -అయ్యో.
-అది నాకు సరిగ్గా అర్థం కాలేదు. -నువ్వు పొరబడ్డావు, బాసూ.
కానీ ఆల్బమ్ విషయంలో అభినందనలు. అది చాలా బాగా ఉంది.
ధన్యవాదాలు.
అవును, కాస్త సమయమైతే పట్టింది, కానీ నేను...
నేను నా సొంత సంగీత శైలిని కనుగొన్నాను అనుకుంటా.
నువ్వు ఊరిలో ప్రదర్శన ఇచ్చేటప్పుడు నేను వచ్చి చూస్తాను.
తప్పకుండా. నువ్వు రావాలి.
మరి నీ సంగతేంటి? నువ్వేమైనా వాయిస్తున్నావా?
-వద్దంటే ఈ టాపిక్ వద్దులే. -లేదు, పర్వాలేదు. నేను వాయిస్తున్నాను.
-అవునా? -నేను ఎప్పుడూ వాయిస్తూనే ఉంటా.
అవును. నాకు తెలుసు.
మన్నించు, అంటే, నువ్వు వాయించడం ఆపేశావని ఓసారి అన్నావు కదా.
అది చాలా కాలం క్రితం మాట. అది మనం విడిపోయినప్పటి సంగతి.
సరే.
అవును, నేను...
ఒక సంగీతాన్ని స్వరపరుస్తున్నాను.
అవునా? ఎలాంటిది?
హేయ్. నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
బాగానే ఉన్నాను, మన్నించు.
-ఈ మధ్య కాస్త ఒత్తిడిగా ఉంటోంది. -సరే.
నన్ను మన్నించు. నేను...
ఈమధ్య ఊరికే కంగారుపడిపోతున్నాను.
హేయ్, అది పర్వాలేదులే.
మన్నించు. నేను... నేను...
-అలా నడుస్తాను, అది తగ్గిపోతుంది. -సరే.
ఈ సామానంతా ఇంట్లో పెట్టేద్దాం, ఆ తర్వాత నేను నిన్ను విమానాశ్రయంలో దించుతాను.
అయ్యో, పర్వాలేదులే. నీకెందుకు శ్రమ.
నాకు నిన్ను దింపాలని ఉంది.
నిన్ను చూడటం బాగుంది.
అవును. నిన్ను చూడటం కూడా బాగుంది.
జోష్?
దేవుడా. అది నువ్వేనా?
హాయ్, షెరిల్.
వచ్చి నన్ను హత్తుకో!
లేదు, అమ్మా, ఈ సామాను ఇక్కడ పెట్టేసి, నేను అతడిని
-విమానాశ్రయంలో దింపి వస్తాను. -లేదు.
ఫ్రాంక్! జోష్ వచ్చాడు!
అబ్బా, ఈ యాపిల్స్ దరిద్రంగా ఉన్నాయి.
మీరు వాటిని జాగ్రత్తగా చూసి తీసుకోవాలి.
-ఇక ఆపు. -తన మాట వినవద్దు.
-నిన్ను చూడటం బాగుంది. -నిన్ను కూడా, ఫ్రాంక్.
-చూడు, ముసలివాడివి అయిపోయావు. -అబ్బా, ఇక ఆపు.
ఏంటి? నా ఉద్దేశమేంటో అతనికి అర్థమైంది. నువ్వు నిజంగా ముసలివాడివి కాలేదులే.
ఇంకా నీకు చాలా జీవితం మిగిలి ఉంది. నాలాగా కాదు.
-తాజా వార్తలు. -ఇప్పుడేం కొంపలు అంటుకున్నాయి?
చూశారా, నేను చెప్పేది కూడా అదే.
ప్రపంచమంతా నాశనమైపోతోంది, మనమేమో మన పాటికి మనం బతుకుతున్నాం.
తెలిసిందా రోజూ నేనెంత అవస్థలు పడుతున్నానో?
నీకు వాసన వచ్చిందా? మరీ కంపు కొడుతోంది.
ప్రతీరోజూ, ప్రతీ క్షణం.
కాస్మో ఎలా ఉంది?
దాని ఆరోగ్యం బాగాలేదు. కానీ అది గట్టిది కనుక చావుకు అంత తేలిగ్గా లొంగటం లేదు.
ఆ విషయాన్ని అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.
దేవుడా, నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను.
అమ్మా.
నేను కూడా, షెరిల్.
-అమ్మా. -నేను నిజంగానే మిస్ అవుతున్నా.
కానీ నా బాధ ఏంటంటే, దానికి ఇలా అయింది కనుకే నిన్ను మళ్లీ చూడగలుగుతున్నాను.
చాలా దారుణమైన విషయం. నాకు మాటిమాటికీ దాని తల్లే గుర్తుకు వస్తోంది.
సరే.
-నువ్వేం తీసుకుంటావు? -లేదు, మేము బయలుదేరాలి.
హేయ్, జోష్ ఇక్కడిదాకా వచ్చాక, ఏం పెట్టకుండా ఎలా పంపించను?
నీకు ఏం కావాలో చెప్పు.
-ఏదైనా ఫ్రూట్ డిప్ ఉందా? -బలైపోతావు.
నా వద్ద అది ఉండాల్సిందేనని నీకు తెలుసు.
-ఫ్రూట్ డిప్ తీసుకోకు. -నాకు అదే కావాలి.
జోష్ కి నా ఫ్రూట్ డిప్ అంటే ప్రాణం.
చాలా బాగుంది.
ఒక్కోసారి, నేను స్పూన్ తో తినేస్తూ ఉంటాను.
-అవును కదా, ఫ్రాంక్? -అవును.
ఎలా చేయాలో నీకు నేర్పాను కదా, అప్పటి సంగతులు నీకు గుర్తున్నాయా?
మళ్లీ ఆ కథ దగ్గరికే వెళ్లాలా?
అవును, అది భలే తమాషాగా ఉంటుంది. నువ్వేమంటావు?
పన్నీర్ మరియు బట్టర్. ఇవి కలిపి వేశాక కూడా ఇంత రుచిగా ఎలా వస్తుంది?
నేను ఇంకాస్త వైన్ తెచ్చుకుంటాను.
నేను పనిని మిస్ అవ్వడంలేదు. మా వాతావరణాన్ని మిస్ అవుతున్నా.
ఒంటరిగా అనిపిస్తూ ఉంటుంది. ఇక ఏ వార్తలు చూసినా విషాద వార్తలే.
మనం ఒకరికొకరం తోడుగా ఉండాలి, ఎందుకంటే, మనకి ఇంకెవరు ఉంటారు.
మన జీవితాల్లో ఎవరూ లేకపోతే, మన జీవితమే విషాదం అయిపోతుంది.
అది మీ పాటలాగానే ఉంటుంది. చాలా బాగుంటుంది.
-ఆ పాట ఏంటి, మెగ్? నాకు నచ్చిన పాట. -తనకు నచ్చిన "ఒకే" పాట.
ఆ పాట విందామా?
-వద్దు. ఇప్పుడు వద్దులే. -విందాం. ఏమైంది. చాలా బాగుంటుంది.
ఈ పాట ద్వారా మీరు మరింత విజయం సాధించి ఉండాల్సింది.
అమ్మా. వద్దు.
-ఇదే. -అమ్మా. వద్దు.
ఏ పాట, జోష్?
ఏడవ ట్రాక్. కానీ మేగన్ చెప్పేది నిజమే.
మనం ఆ పాటని వినకుండా ఉంటే బాగుంటుంది.
నాకు ఈ పాటంటే ప్రాణం. అది మనస్సును కట్టిపడేస్తుంది.
మరొక రోజు గడిచిపోయింది నీకు కూడా వయసైపోతోంది
నీ గొంతు చాలా బాగుంటుంది, మేగీ. నీ చిన్నప్పట్నుంచీ కూడా.
ప్రేమకి సమయం పడుతుంటారు, మరి నా సమయం ఎందుకు వృథా చేస్తావు?
నాతో నిజాయితీగా ఉండు
మీరిద్దరూ మీ బంధాన్ని ఎందుకు గాడిలో పెట్టుకోలేకపోయారు?
అమ్మా, ఇక చాలు!
నువ్వు మళ్లీ ఇదే సోది పెడుతున్నావంటే నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.
నాకు తను అర్థమే కాదు.
అవును, మన గొంతును మనమే వినడం అనేది కష్టంగానే ఉంటుంది.
నేను తన కెరీర్ ని సరిగ్గా సపోర్ట్ చేయడం లేదని అంటుంది,
తను చేసిన సంగీతాన్ని పెట్టినప్పుడు మాత్రం, అలా కోపగించుకుంటుంది.
అది తన పాత ఆల్బమ్.
తన దగ్గర అది తప్ప ఇంకొకటి లేదు కదా.
అంటే...
తను ఒక కొత్త ఆల్బమ్ చేస్తూ ఉందని ఎప్పుడూ చెప్తూనే ఉంటుంది.
అంటే, తను దాని మీదనే పని చేస్తోందని, అది అయిపోయిందని చెప్తూ ఉంటుంది.
ఆ తర్వాత, అది ఇంకా ముగియలేదు. దాన్ని త్వరలోనే వింటావులే అంటుంది.
కానీ అది నేను ఇప్పటిదాకా విననేలేదు. ఎంతకాలం అయింది?
నాకు తెలీను కూడా తెలీదు.
నాకు తన విషయంలో ఆందోళనగా ఉంది.
ఎందుకంటే, తనకి ఇప్పుడు 31 ఏళ్లు...
అదిగాక తనది ఆడ పుటక.
ఎల్లకాలం బారులోనే పని చేస్తుందా ఏంటి?
నువ్వు వివేకవంతుడివి.
నిన్ను ఎప్పుడో పెళ్లి చేసుకొని ఉండాల్సిందని తనకి చెప్పా కూడా.
జీవితాంతం నిశ్చితార్థం దశలోనే ఉంటారా?
అదీగాక మీరిద్దరూ చూడ ముచ్చటగా ఉంటారు.
అయ్యయ్యో. షెరిల్, నీకేమీ కాలేదు కదా?
దాన్ని తుడవడానికి నేనేదైనా తెస్తాను.
దేవుడా. నీకేమైంది?
-అది నా తప్పు కాదు. -మరెవరి తప్పు?
-నేను తెచ్చానులే. -నువ్వు శుభ్రం చేయనక్కర్లేదు.
నేనూ, ఫ్రాంక్ తుడుస్తాములే.
లంచ్ ఏం తిన్నావేంటి?
ముందు నాకు సాయపడు!
-జోష్, నువ్వు ఆగు. -పర్వాలేదు.
నువ్వు చేస్తే బాగుండదు. నాకో అదోలా ఉంటుంది.
అవును. అది నాకు కూడా వాంతి తెప్పిస్తుంది.
ఇక నోర్మూసుకో!
ఏంటి?
హేయ్.
మీ అమ్మ ఇప్పుడే ఫ్రూట్ డిప్ ని వాంతి చేసుకుంది.
-ఏంటి? -సారీ. అదేమీ జోక్ కాదు.
అవును.
టాయిలెట్ లో కాదు. తన మీద,
బల్ల మీద, నేల మీదంతా వాంతి చేసుకుంది.
-దేవుడా. -అవును.
-అయ్యయ్యో. -మంచి విషయమేంటంటే, మీ నాన్న లేచాడు.
అవును, అది మంచి విషయమే.
వద్దు.
డాక్స్ చనిపోయాడు.
ఈ క్షణంలో మనకున్న బాధని మనం ప్రేమ అని పొరబడకూడదు.
ఒకవేళ మనది పొరపాటు కాకుంటే?
నేను మళ్లీ మన గతాన్ని అనుభవించలేను.
సరే.
అసలు నన్నెందుకు వదిలేశావు?
ఇప్పుడు దాని గురించి చర్చ వద్దు.
లేదు, నువ్వు నేరుగా నాకు చెప్పాలి.
నేను నేరుగా నీకే చెప్పాను. చాలా సార్లు చెప్పాను, జోష్.
ముందు నువ్వే నన్ను వదిలేశావు.
నువ్వే వదిలేశావు. మనం ఆరేళ్ళుగా నిర్మించుకున్న దాన్నంతటినీ
వదిలేయాలని ముందుగా నిర్ణయించింది నువ్వే.
-దాని గురించి నువ్వు నాకు చెప్పలేదు. -నువ్వేమంటున్నావు?
మనం కలిసి దేన్ని అయితే నిర్మిస్తున్నామో ఎప్పుడూ దాని గురించే మాట్లాడుకునేవాళ్లం.
అవును, ఆ తర్వాత నువ్వు దాని గురించి మాట్లాడటం ఆపేశావు.
ఇక అంతే అని, మన బ్యాండ్ ఇక లేదు అని, దాని కథ ముగిసిందని
-నువ్వు చెప్పావు. -దాని కథ నిజంగానే ముగిసింది.
ఆ బ్యాండ్ విజయవంతమవుతోందని నీకు అనిపిస్తే,
అది కేవలం నీ భ్రమ మాత్రమే.
అవును.
నన్ను మన్నించు. నిజం చెప్తున్నా కదా, నాకు కూడా అది ఇష్టం లేదు.
కానీ ఒకానొక సమయంలో...
మనం ఎదిగినవారిలా ప్రవర్తించాలని అనుకున్నాం.
మనం ఒక కుటుంబం కావాలనుకున్నాం.
అలా జరగాలంటే ఏదైతే చేయాలో నేను అదే చేశాను.
మరి నేను అలా చేసినప్పుడు...
నువ్వు నన్ను వద్దనుకున్నావు.
ఒక ఉద్యోగం చేసే సాదాసీదా మనిషితో ఉండటం నీకు నచ్చలేదు.
అలా అనకు.
నన్ను ఒక భయంకరమైన రాక్షసిలా చిత్రీకరించకు.
నువ్వు టీచర్ వి అయ్యావని నేను నిన్ను వదిలేయలేదు.
నేను ప్రేమించినవాడితో నాకు నచ్చింది చేస్తున్నానేమో అని వెళ్లిపోయాను.
ఒకప్పుడు ప్రేమించినవాడితో.
కానీ నావన్నీ భ్రమలే అని తేలింది.
నా ఉద్దేశం అది కాదు.
మనకి ఏదైతే మంచిదో, నేను అదే చేయడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉన్నాను.
లేదు. నువ్వు నీకు ఏదైతా మంచిదో, అదే చేశావు.
ఆ పనే నేను కొనసాగిస్తున్నప్పుడు, ఒంటరిగా నేనొక్కదాన్నే
చేయడానికి ప్రయత్నించినప్పుడు, నువ్వు నన్ను చిన్నచూపు చూశావు.
నేను ఒక దద్దమ్మలాగా
ఒక మగవాడు గ్రహించనంతగా, నేను గ్రహించలేనన్నట్టుగా నన్ను చూశావు.
నేను అలా అని అనలేదు. నువ్వు దద్దమ్మవి అని నేనెప్పుడూ అనలేదు.
-నువ్వు అనలేదు. నాకు తెలుసు. -ఆ మాట నేను అననేలేదు.
కానీ నీ ఆలోచనే సరైనదని నువ్వు చాలా నమ్మకంతో ఉన్నావు.
జోష్, నువ్వు లోకాన్ని ఎలా చూస్తావంటే,
నువ్వు చూసేదే సరైన పద్ధతి అన్నట్టు చూస్తావు.
ఇప్పటికీ నువ్వే కరెక్ట్ అనుకుంటున్నావు. నిన్ను చూస్తే తెలిసిపోతుంది.
ఇప్పుడు కూడా అదే ఆలోచిస్తున్నావు.
అదెంత బాధను కలిగిస్తుందో తెలుసా?
మనల్ని ప్రేమించే వ్యక్తికి మన మీద నమ్మకం ఉండాలి.
నువ్వెప్పుడూ నన్ను నమ్మలేదు. నేను సాధించగలనని నీకు అనిపించనే లేదు.
అదెవరైనా కానీ దాన్ని సాధించగలరని నాకు అనిపించడం లేదు.
ఉపశీర్షికలను అనువదించినది: అలేఖ్య