Мистер Кормен
В доме отца моего обителей много.
А если бы не так, я сказал бы вам: Я иду приготовить место вам.
И когда пойду и приготовлю вам место, приду опять и возьму вас к Себе,
чтобы и вы были, где Я.
А куда я иду вы знаете, и путь знаете. Да не смущается сердце ваше.
-Никто не пришел. -Нет.
Я думала, народу будет больше.
Ведь его все любили. Так?
Да, конечно, но понимаете, билет на самолет, и…
А жрачки на добрую сотню.
Ничего, как-то всё съедят.
Да. Спасибо.
Я знаю, его нет,
но как будто он здесь.
Вроде, почему б ему тут не быть?
Я ищу его глазами.
Это понятно.
Как его последний вечер?
Весело?
Конечно.
Эм, под конец вечера, после…
-после драки, весело. -Да, конечно, драка.
Но после этого мы купили еды, и шутили на улице,
да, и он, он казался счастливым.
Да, а на той вечеринке он радовался жизни, он был счастлив?
Да.
А с кем, с кем он болтал на вечеринке?
Он успел нанести удар?
Да, успел.
-Но упал и ударился головой? -Да.
-Долго он пролежал? -Милый.
Нет, недолго, он быстро встал.
И ни капли не изменился?
Нет.
И зрачки не изменились?
-Я не заметил. -Хватит.
-Я хочу понять, что произошло. -Вряд ли мы сможем понять.
ВИКТОР: ВСЁ ХОРОШО?
А он выживет?
Думаю, стоит навестить. Родители тут были.
НЕТ
Он сидел и смотрел телевизор.
Говорил, хочет на семинар Тони Роббинса, когда переедет в Калифорнию.
-А, да? -Да.
-Он попал на семинар к Тони Роббинсу? -Я не знаю, он не упоминал.
О, да, ясно. Рассказал бы, если б попал.
Да. Фанаты Тони Роббинса часто его цитируют.
Он всегда хотел к Тони Роббинсу,
а теперь не сможет.
Тони Роббинс — это величина!
Я знаю.
Ему повезло, что у него был такой друг, как ты.
-Послушай, а как долго вы… -Извини, я…
-Я… -Да, да, конечно.
Простите.
Привет.
Всё так странно.
Да.
Нет желания туда возвращаться.
И у меня.
Мне будет его не хватать.
Да, мне тоже.
Он мой единственный друг.
Ты нарочно меня избегал?
Я не знал, захочешь ли ты говорить.
Ты сам не знал, хочешь ли говорить, и проецировал это на меня.
Да, прости.
Пустяк. Это ты прости, просто я не хочу быть…
-Боже. -Всё хорошо.
-Сегодня на редкость дерьмовый день. -Ну да.
-А как он умер? -Ударился головой.
-Ты думаешь, так оно и было? -В смысле?
Точно не самоубийство?
Что за ерунда?
Ну, не знаю. Прости. Я…
Это такая случайность. Каковы шансы?
Подобного рода травмы вполне обычны.
Нет. Я про всю эту историю.
Мы почти не общались в школе, потом оба переехали в Лос-Анджелес
где он встретил тебя.
Он представил нас друг другу, и мы с тобой стали теми, кем стали, благодаря ему?
Дэксу Питерсону из математического класса? И мы его хороним?
Какого хрена?
За этим что-то стоит, это не может быть случайностью.
Я не согласен.
Да.
-Солнце вышло. -Слава Богу.
-На что смотришь? -Ни на что.
-Нет, на что смотришь? -Ты не забирала волосы наверх.
Нет. А это хорошо?
Это просто замечание.
Как школа?
Хорошо.
-И? -Что?
-Я про… -Что за вопрос?
Ну, просто мне интересно.
Ну да. Если честно, мне нравится.
Порой накатывает тоска, но я просыпаюсь, и знаю, что я делаю,
и зачем я это делаю.
Всё хорошо.
Шикарно.
-Мне приятно это слышать. -Точно?
Да. Скажи, почему с тобой
-я чувствую себя ужасным человеком? -Что?
-Это неправда. Я… -Джош!
Я за тебя рада и желаю тебе счастья.
Прости.
Ты сегодня улетаешь?
Да, в десять.
-Класс. Знаю этот рейс. -Да. А ты?
Нет, завтра. Раз прилетела, у родителей побываю.
Да, кстати, мне пора. Надо еще кое-что купить для мамы.
Ну да. Привет от меня.
Если не занят, пойдем.
Я уж лучше, поеду в аэропорт. Вдруг есть рейс пораньше.
Нет рейса.
Я знаю.
Знаешь, у меня выпал такой суетный год.
Космо четыре раза был при смерти.
Но ему делают операцию, и он остается в живых.
-Но это жестоко. -Нет, он ей нужен.
Да, но не гуманнее будет дать коту умереть?
Я согласна,
но он заменил ей целый мир. Он ей очень дорог.
А как же Фрэнк?
Мне жаль ее.
Пойми, она очень, очень несчастная женщина.
И она так дорожит этим котом…
Представить, что она проснется, а Космо…
-Всё хорошо. -О, господи.
-Прости. -Всё хорошо.
А знаешь, мне легче.
-Тебе тоже надо выплакаться. -Обойдусь.
Нет, тебе это поможет.
-Я даже если захочу, не смогу. -Простите.
Я стала свидетелем этой сцены. Всё хорошо? Он вам досаждает?
Да, да.
Позвать кого-нибудь?
Может быть.
Не смешно.
Да ладно, ужасно смешно.
О Боже. Твое лицо.
Вот почему я хотела отсюда уехать. У людей нет чувства юмора.
Не верю, что в Лос-Анджелесу у людей с этим лучше.
Ну, ты же оценил, так что…
-Встречаешься с кем-то? -Я не хочу обсуждать.
Но мы оба об этом думаем.
Я готов об этом думать, но не обсуждать.
Куда едем?
Моя мама только там берет фрукты.
Я проголодался. Надо было перекусить.
Там было еды на добрую сотню.
Да, я слышала.
-От его мамы? -Да.
Грустно.
О, сзади крекеры. Шерил жить не может без "Ритц".
-Можно? -Да.
Много грустных мам сегодня. К чему бы?
А ни к чему.
Как Руфь?
Отлично.
Она секретничает.
Секретничает?
О, черт.
Хочешь?
-Намусорил, да? -Я всё соберу.
У меня никого нет.
Что?
-Я ни с кем не встречаюсь. -А, ясно.
Ну, в смысле, намечалось романы.
Да.
У меня тоже.
Печаль, никто меня не любит.
Я думала, ты звезда сайтов знакомств, ты безобидный.
-Спасибо. -Не за что.
-Меня многие отмечают. -Видишь?
Да, но большинство людей потом не отвечает.
Что с ним не так?
О, плохое. Какие еще людей?
-Женщин. -Просто спросила.
Да. Не похоже на бесконечные возможности. Что опять?
-С чем? -С яблоком.
О, нет. Нет.
СВЕЖИЕ ОВОЩИ И ФРУКТЫ
-Серьезно? Вот здорово! -Да, сама в шоке. Были хорошие отзывы.
Хочу взять отпуск и отправиться в тур.
Даже купила дерьмовую машину.
Но зато дворники работают.
Нам бы пригодилась.
Да, тогда не пришлось бы маяться в Остине с Габриэлем и Еленой.
Габриэль и Елена.
Да, эти фрики.
Если подумать, вряд ли им нравилась наша музыка.
Нравилась, но не больше чем наши тела.
Думаешь, надо было?
-Думаю, да. -Я бы не смог.
Ты гомофоб.
Нежелание заниматься сексом с парнем — это не гомофобия.
-А тебя не заставляли. -Они на это намекали.
-Нет, он хотел посмотреть. -На нас?
И на нее.
Правда?
-Да, я так решила. -Черт!
А я этого не понял.
Ой, ты много пропустил.
Но, поздравляю, классный альбом.
Спасибо.
Я долго с ним возилась, но, кажется,
я нашла то, что созвучно мне, знаешь ли.
Я приду, когда будешь у нас выступать.
Обязательно, да.
Ты еще играешь?
-Не хочешь — не говори. -Нет, всё хорошо, играю.
Да?
Ты же знаешь, я всегда буду играть.
Да, нет, знаю, я… Извини, просто ты говорил, что бросил.
Это было давно, после того, как мы расстались.
Ясно.
Да, мне было…
У меня были задумки…
Да?
Какие?
Эй, всё хорошо?
Да, прости.
Стресс последних дней.
Да.
Извини. На меня…
порой накатывает.
Эй, всё нормально.
Прости, всё хорошо, но я…
-Я хочу уйти отсюда. -Ладно.
Выгрузим барахло, и я отвезу тебя в аэропорт.
-О, нет, не стоит, это лишнее. -Я хочу.
Я рад тебя видеть.
Да.
Я тебя тоже.
Джош!
О боже мой. Это ты?
Привет, Шерил.
Вылезай и обними меня.
Нет. Мам, мы разгрузимся, и я отвезу Джоша в аэропорт.
Нет.
Фрэнк! Джош приехал.
Что за кошмарные яблоки?
-Надо проверять, что берешь. -Хватит.
-Не слушай ее. Рад тебя видеть. -И я тебя, Фрэнк.
-Наконец-то ты начал взрослеть. -Заткнись.
Что? Он меня понял.
Ты молод, вся жизнь впереди, не то, что у меня.
-Последние новости. -Что еще? Вот, я о чем.
Мир катится к чертям, а мы цепляемся за жалкую жизнь.
Вот так и живем,
-целыми днями, из года в год. -Чуешь запах? Ужас.
А как Космо?
Плохо.
Но он держится, он боец, спасибо, что спросил.
Я так скучала!
-Мам. -Я тоже скучал.
Мам!
Нет, я по правде.
Но не хочу встречаться после таких событий.
Это такой ужас. Я думаю о его маме.
Да.
-Чем угостить? -Нам надо ехать.
Эй, Джош не уедет просто так, ничего не попробовав.
Чего ты хочешь?
-Фруктовый салат? -Перестань.
-У меня всегда найдется. -Не надо.
-Я, правда, хочу. -Джош любит мою стряпню.
Это объеденье.
Соус я порой ложкой ем.
-Верно, Фрэнк? -Это точно.
Помнишь, как изучал рецепт?
-Вы опять начинаете? -Да, это смешно. Угадай.
Плавленый сыр и взбитые сливки. Две гадости дают прелесть.
Налью еще вина.
Я не скучаю по работе, но мне не хватает общества.
Мне одиноко.
А новости — такая тоска.
Мы должны держаться друг другу.
Это всё, что у нас есть. Без этого мы пропали.
Это как ваша песня, сама нежность. Мэг, как твоя любимая песня?
Его любимая.
-Послушаем. -Нет, не надо.
Она классная. Я всегда говорила, она вас прославит.
Мам. Стой.
-О, вот она. -Мама, пожалуйста.
Какой номер, Джош?
Седьмой, но Меган права, нам ее лучше не слушать.
Я погружаюсь в эту музыку.
Еще один день ускользает
Твой голос — это восторг, Мэгги, с детства такой.
И ты вместе с ним
Говорят, любовь требует времени Но зачем ты тратишь мое?
Будь честен
-Ну почему вы не сумели это сохранить? -Мам, срань господня!
Поверить не мог, что ты так…
Я ее не понимаю.
Слушать себя всегда больно.
Она говорит, я не поддержала ее карьеру.
А я ставлю музыку — она расстраивается.
Это ее старая музыка.
А другой нет.
В смысле, она болтает о своем новом альбоме.
Типа, она над ним работает, и вот, уже закончила.
А потом: "Нет, не закончила. Скоро услышишь".
Но я так и не слышу. И давно она так? Я уж и не знаю.
Мне за нее тревожно.
Ей уже 31, а это для женщины…
Нельзя вечно вечно быть барменом!
Ты всегда был умен.
Я ей говорила: "выходи за него".
Нельзя всю жизнь женихаться, а вы с ней такая хорошая пара…
Черт! Шерил, тебе плохо?
-Я найду, чем вытереть. -Боже правый. Что с тобой?
-Я не виновата. -А кто виноват?
-Всё хорошо. -Не надо тебе. Мы с Фрэнком всё уберем.
-Что сожрала на обед? -Помоги мне.
-Джош, перестань. -Мне не в тягость.
-Не надо, мне противно! -Я сейчас сам блевану.
Закрой рот!
Да.
Привет.
Там твою маму
стошнило фруктовым соусом.
Что?
Прости. Не смешно.
Да.
Не в туалете, а прямо себе на грудь, и на стол, и на пол.
-О, господи. О, господи. -Да.
Хорошо, хоть отец проснулся.
Да, хорошо.
Нет.
Дэкс умер.
-Мы всего лишь вводим себя в заблуждение. -А если нет?
Я не вернусь назад.
Ясно.
Почему ты ушла?
-Давай не будем сейчас. -Скажи мне это в глаза.
Я говорила тебе в глаза, много раз, Джош.
Ты бросил меня задолго до того.
Это так. Ты решил отказаться от всего,
что мы с тобой создавали целых шесть лет,
и не обсудил со мной.
Что за ерунда? Мы всегда обсуждали всё, что создавали.
Да, а потом ты перестал.
И однажды попросту заявил, что у нас больше нет группы.
Так ее и не стало.
Ты надеялась, что когда-то она выстрелит, но это же бред.
Да.
Поверь, я тоже надеялся этого избежать, но в какой-то момент
нам пришла пора повзрослеть.
Мы оба хотели семью.
И тогда я начал работать в этом направлении. И тогда-то ты…
…ты расхотела.
Тебе неинтересен обычный парень с нормальной работой.
Нет. Не надо так.
Не делай из меня какую-то поверхностную сучку.
Я ушла не потому, что ты стал учителем.
Я думала, что делаю любимое дело с мужчиной, которого люблю…
…любила.
Но да, я всего лишь бредила.
Я не об этом. Я не хотел…
Я лишь старался ради нас обоих.
Неправда. Ты старался ради себя.
А когда я ушла и попыталась продолжить в одиночку, своими силами,
ты заставил меня почувствовать себя ничтожеством.
Словно, словно я была такой идиоткой, что не смогла разгадать что меня ждет.
-Я не это сказал. -Нет!
-Я не считал тебя идиоткой. -Ты был так уверен в своей правоте.
Мир может существовать только так, как ты его себе представляешь.
Да ты и сейчас так считаешь.
Считаешь, что прав.
А знаешь, как это больно?
Человек, которого ты любишь должен верить в тебя.
А ты никогда не верил в мой успех.
И никто бы не поверил.