"A casa do meu Pai tem muitos quartos.
Se assim não fosse,
ter-te-ia dito que vou lá para preparar um lugar para ti?
E se eu for e preparar um lugar para ti,
voltarei e levar-te-ei para estares comigo…
… para que também possas estar onde eu estou."
"Não deixem que os vossos corações sejam perturbados."
- Ninguém veio. - Não.
Pensei que viriam mais pessoas.
As pessoas adoravam-no, certo?
Sim. Não, claro. É o voo e assim. Só…
Tenho comida para cem pessoas, porra!
Tenho a certeza de que tudo acabará por se comer.
Sim, obrigada.
Sei que ele partiu, mas parece que está aqui.
Tipo, porque não estaria aqui agora?
Mas não, continuo a procurá-lo.
Faz sentido.
A última noite dele foi… feliz?
Claro.
No final da noite, após…
- Após a luta. É o que quer dizer? - Sim, a luta.
Mas depois disso, fomos comer,
e ele estava a dizer piadas e ele…
Ele parecia mesmo feliz.
Mas na festa, ele estava feliz? Estava a aproveitar a vida?
Sim.
Com quem é que ele falou na festa?
- Mas ele deu uns murros? - Sim, deu.
- E caiu e bateu com a cabeça? - Certo.
- Quanto tempo esteve no chão? - Querido.
Não foi muito. Ele pôs-se logo a pé.
- E não parecia diferente? - Não.
As pupilas estavam diferentes?
- Não notei. - Para.
- Só quero entender o que aconteceu. - Acho que não conseguimos entender.
Estás bem?
E não sei quanto tempo mais ele vai viver.
Talvez devêssemos ir visitá-lo.
Os pais estavam lá.
Não
Ele estava sentado com eles a ver televisão.
Ele disse-me que queria ir a um seminário do Tony Robbins
quando fosse para a Califórnia.
- Ai sim? - Sim.
Será que chegou a ir a um seminário do Tony Robbins?
Não sei. Nunca falou disso.
Certo. Acho que teria dito se tivesse ido.
É, acho que sim. A malta do Tony Robbins fala muito no Tony Robbins.
Ele sempre quis ir ver o Tony Robbins e… agora, nunca irá.
O Tony Robbins é um homem muito grande.
Eu sei.
Vejo que ele tinha muita sorte em te ter como amigo.
- Então, há quanto tempo se… - Desculpa. Eu só…
Claro.
Desculpe.
Olá.
Isto é estranho.
Sim.
Não quero voltar lá para dentro.
Eu também não.
Vou sentir muitas saudades dele.
Sim, eu também.
Era o meu único amigo verificado.
Estavas a evitar-me lá dentro?
Só não sabia se querias falar.
Acho que tu é que não sabias se querias falar e estás a projetar em mim.
Está bem, desculpa.
Tudo bem. Aliás, eu é que peço desculpa. Não é preciso ser… Eu…
- Céus! - Tudo bem.
Não. Hoje é um dia muito marado.
Pois é.
- Como é que ele morreu, afinal? - Bateu com a cabeça.
- Achas mesmo que foi isso que aconteceu? - Como assim?
Não achas que ele se matou?
Porque dirias isso?
Não sei. Desculpa. É tão aleatório.
Quais as probabilidades?
- Não, esses traumatismos acontecem. - Não.
Estou a falar de tudo.
Nem éramos amigos no liceu,
depois, mudámo-nos ao mesmo tempo para LA.
Ele conhece-te lá.
Depois apresenta-nos e nós tornamo-nos no que quer que fomos.
E tudo por causa de quê? Dele? Do Dax Peterson?
De Álgebra 2?
E agora, estou no funeral dele?
Mas que caralho?
Isso tem de significar algo. Não pode ser aleatório.
Não, eu acho que é.
Certo.
- O Sol apareceu. - Graças a Deus.
- Para onde olhas? - Para nada.
Sim, para onde estás a olhar?
Normalmente, não prendes o cabelo.
Não. Isso é bom?
É só uma observação.
Como vai o ensino?
Bem.
- E? - O quê?
- Quero dizer, eu… - Porque perguntas?
Porque sim. Interessa-me.
Está bem.
Quero dizer, sinceramente, adoro.
Às vezes, é frustrante, mas, sabes, acordo todos os dias
e sei o que vou fazer e porque o vou fazer.
Sabe bem.
Isso é ótimo. Fico muito contente por ouvir isso.
- Ficas? - Sim.
- Porque tiveste de dizer isso? - O quê?
Faz-me parecer uma pessoa horrível.
- Não foi com intenção… - Josh,
claro que fico contente por ti. Quero que sejas feliz.
Desculpa.
- Vais voltar esta noite? - Sim, no voo das 22 horas.
- Divertido, conheço esse voo. - Sim, e tu?
Não, amanhã.
Pensei que, já que estou cá, vou ver os meus pais.
Por falar nisso, tenho de ir.
Disse que levava umas coisas à minha mãe.
Está bem. Diz-lhe olá por mim.
Se puderes, podes vir comigo.
Acho que devia ir para o aeroporto. Ver se há algum voo mais cedo.
Não há.
Sim, eu sei.
Sinceramente, este último ano tem sido muito intenso.
O Cosmo, tipo, quase morreu quatro vezes
e, de cada vez, ela faz-lhe outra cirurgia,
e está novamente vivo.
- Isso não é cruel? - Não, ela precisa dele.
Não seria melhor para o gato deixá-lo…
Eu entendo. Mas ele é o mundo dela.
Ele significa tudo para ela.
E o Frank?
Sinto-me mal por ela.
Quero dizer, ela é uma mulher muito, muito triste. Mesmo.
Ela adora tanto aquele gato.
Só de pensar nela a acordar e o Cosmo…
- Oh, meu Deus. - Está tudo bem.
- Desculpa. - Está tudo bem.
Soube-me mesmo bem.
Devias fazer isso. Chorar.
Eu estou bem.
Vá lá. Seria bom para ti.
Acho que não o conseguiria fazer, nem que quisesse.
Desculpem. Eu vi o que aconteceu.
Estás bem? Ele está a incomodar-te?
Sim, está.
Queres que ligue a alguém?
Talvez.
Não tem piada.
É claro que tem. Vá lá.
A tua cara.
Por isso é que sempre quis sair daqui.
Ninguém tem sentido de humor.
Acho que aquilo não teria corrido melhor em LA.
Bem, tu gostaste. Portanto…
- Andas a sair com alguém? - Não quero falar disso contigo.
Vá lá. Estávamos a pensar nisso.
Fico feliz em pensar nisso e não falar disso.
Aonde vamos?
É a última paragem. É o local especial da fruta da minha mãe.
Na verdade, estou com fome. Devia ter comido mais.
Havia comida para cem pessoas.
Eu sei. Eu ouvi.
- Falaste com a mãe dele? - Sim.
Triste.
Há bolachas ali atrás. A Cheryl tem de ter as suas bolachas.
- Posso comer algumas? - Sim.
Há muitas mães tristes hoje, não? Que quer isso dizer?
Não quer dizer nada.
Como está a Ruth?
Está bem. E…
… retida.
Retida?
Oh, merda.
- Queres uma? - A sujar tudo?
Depois apanho.
Eu não ando a sair com ninguém.
- Tu o quê? - Não ando a sair com ninguém.
Está bem.
Quero dizer, houve pessoas com quem quase saí.
Sim.
Também tive disso.
É patético. Ninguém gosta de mim.
Pensei que arrasasses nas apps. És tão não ameaçador.
- Obrigado. - De nada.
- Tenho bastantes correspondências. - Vês?
Sim, mas a maioria das pessoas nem responde.
Qual é o mal dessa?
Não presta. Como assim, pessoas?
- As mulheres. - Era só para verificar.
Sim. Não sei se é bom ter opções infinitas.
- Qual era o mal daquela? - Qual?
- A que tinhas na mão. - Oh, não. Não.
VEGETAIS E FRUTA FRESCOS
A sério? É empolgante!
Sim. Estou muito entusiasmada. Tive um feedback muito bom.
Vou tirar umas férias de Covell e vou fazer uma digressão.
Comprei uma carrinha de merda e tudo.
Tem limpa para-brisas a funcionar.
Tinha-nos dado jeito.
Sim. Bem, assim não teríamos passado aquele fim de semana em Austin
com o Gabriel e a Elena.
- O Gabriel e a Elena. - Sim, aqueles freaks.
Em retrospetiva, não creio que eles gostassem sequer da nossa música.
Eu acho que gostavam.
Mas também gostavam dos nossos corpos.
Ainda achas que o devíamos ter feito.
- Acho. Sim. - Eu não conseguiria.
És homofóbico.
Não é homofóbico não querer fazer sexo com um homem.
- Não ias fazer sexo com ele. - Acho que era o que ele tinha em mente.
- Não, ele queria ver. - O quê, ver-nos aos dois?
E a ela.
A sério?
- Sim, pensei que sim. - Foda-se.
- Isso não foi claro para mim. - Estragaste tudo, mano.
Mas parabéns pelo álbum. É ótimo.
Obrigada.
Sim, levou-me algum tempo, mas eu…
Acho que encontrei um estilo que é o meu estilo, sabes?
Terei de te ir ver quando tocares na cidade.
Definitivamente. Por favor.
E tu? Tens tocado?
- Não temos de falar disso. - Não. Tudo bem. Sim, ando a tocar.
- Andas? - Sabes, vou sempre tocar.
Sim, não. Eu sei.
Desculpa, é só que disseste que não tens tocado.
Isso foi há muito. Foi, tipo, logo depois de termos acabado.
Está bem.
Sim, tenho andado…
… andado a fazer qualquer coisa.
Sim? Como é?
Ei. Estás bem?
Sim, desculpa.
- Têm sido uns dias stressantes. - Sim.
Olha, desculpa. Tenho andado…
… com alguma ansiedade.
Ei, tudo bem.
Desculpa. Vou só… Eu vou…
- … vou desanuviar. - Está bem.
Vamos descarregar isto e levo-te ao aeroporto.
Não, não tens de fazer isso.
Eu quero.
Gostei de te ver.
Sim. Também gostei de te ver.
Josh?
Oh, meu Deus! És tu?
Olá, Cheryl.
Sai daí e dá-me um abraço!
Não. Mãe, só vamos descarregar isto
- e vou levar o Josh ao aeroporto. - Não.
Frank! O Josh está aqui!
Estas maçãs são horríveis.
Têm de verificar antes de pôr no saco.
- Para. - Não lhe dês ouvidos.
- É bom ver-te. - É bom vê-lo.
- Olha para ti. Finalmente envelheceste. - Cala-te.
Que foi? Ele sabe o que queria dizer. Não é que estejas velho.
Ainda tens a vida pela frente. Não és como eu.
- Notícia de última hora. - Que foi?
Vês, é disto que estou a falar.
O mundo está a arder e andamos todos a viver as nossas vidas estúpidas.
Estás a ver o que aturo?
Estás a cheirar? É tão mau.
São 24 horas por dia, 365 dias por ano.
Como está o Cosmo?
Não anda bem. Mas está a aguentar-se porque é um guerreiro.
E obrigada por perguntares.
Céus, senti a tua falta.
Mãe.
Eu também, Cheryl.
- Mãe. - Não, a sério.
Só gostava que não fosse preciso isto para te ver novamente.
Céus, é terrível. Não paro de pensar na mãe dele.
Sim.
- Que te posso oferecer? - Não, temos de ir.
O Josh não veio até aqui para eu não lhe oferecer nada.
Então, que queres?
- Há molho de frutas? - Vá lá.
Já me conheces. Sempre.
- Não queres isso. - Quero, sim.
O Josh sempre adorou o meu molho de frutas.
É tão bom.
Às vezes, como-o à colher.
- Não é, Frank? - Pois come.
E quando soubeste os ingredientes?
Vamos fazer isto outra vez?
Sim, é divertido. Que disseste?
Velveeta e Cool Whip. Como podem duas coisas más saber tão bem?
Vou precisar de mais vinho.
Não tenho saudades de trabalhar. Só sinto falta da comunidade.
Pode tornar-se solitário. E é só notícias tristes.
Sabes, temos de nos apoiar uns aos outros porque é tudo o que temos.
Se nos largarmos, estamos perdidos.
É como aquela tua canção. Era tão querida.
- Como era? A canção que eu gostava? - "A canção" que ela gostava.
Porque não a ouvimos?
- Não. Não a devíamos ouvir. - Sim. Vá lá. É ótima.
Devia ter-vos dado mais sucesso.
Mãe. Não.
- Cá está ela. - Mãe. Por favor.
Que número era, Josh?
É a número sete. Mas a Megan tem razão.
Não devíamos ouvi-la.
Adoro esta canção. Absorve-nos completamente.
Mais um dia se escapa E estás a desvanecer
A tua voz é tão linda, Meggie. Desde que eras pequena.
Dizem que o amor leva tempo Mas porque desperdiçaste o meu, querido?
Sê sincero agora
Porque é que vocês não se entenderam?
Mãe, Jesus, santo Deus, porra!
Não acredito que estás a fazer isto agora.
Não a entendo.
É sempre difícil ouvirmo-nos a nós.
Ela está sempre a dizer que não apoio a carreira dela,
e depois, quando ponho a música dela, fica chateada.
É a música antiga.
Bem, é o que ela tem.
Quero dizer…
Ela está sempre a falar de um álbum novo.
Tipo, anda a trabalhar nele e depois, está finalizado.
Depois, afinal não está. Vais poder ouvi-lo em breve.
Mas nunca chego a ouvi-lo. E quanto tempo passou?
Nem sei.
Quero dizer, eu preocupo-me com ela.
Porque tem 31 anos e isso é…
Para uma mulher…
Não pode ser empregada de bar toda a vida, certo?
Tu eras razoável.
E eu disse-lhe que ela devia casar contigo de uma vez.
Não se pode ficar noiva para sempre. E vocês ficavam tão bem juntos. É…
Merda. Cheryl, está bem?
Vou buscar algo para limpar isso.
Jesus Cristo. Tu que tens?
- A culpa não é minha. - É culpa de quem, caralho?
- Cá está. - Não tens de fazer isso.
O Frank e eu fazemos isto.
Que raio comeste ao lanche?
Ajuda-me, mas é!
- Josh, para. - Não me importo.
Não quero que o faças. É nojento.
Sim. Dá-me vontade de vomitar.
Cala-te!
Sim?
Olá.
Então, a tua mãe vomitou o molho de frutas.
- O quê? - Desculpa. Não tem graça.
Sim.
Tipo, não foi na sanita. Ela vomitou em cima dela
e na mesa e no chão e tudo.
- Oh, meu Deus! - Sim.
- Oh, meu Deus. - Pelo menos, o teu pai acordou.
Sim, isso é bom.
Não.
O Dax morreu.
Acho que não nos devemos confundir.
E se não confundirmos?
Não posso voltar ao mesmo.
Está bem.
Porque foste embora?
Não façamos isto agora.
Não, devias dizê-lo na minha cara.
Já to disse na cara. Muitas vezes, Josh.
Deixaste-me antes de eu te ter deixado.
Deixaste. Foste tu quem decidiu desistir
de tudo o que estávamos a construir juntos há seis anos.
- Não falaste comigo sobre isso. - Que estás a dizer?
Tudo o que fazíamos era falar do que estávamos a construir juntos.
Sim, e depois, paraste.
Só me disseram que acabou. Que já não tínhamos banda.
- Que acabou. - Tinha acabado.
Se achas que aquela banda ia a algum lado ou assim,
estás a delirar.
Pois.
Desculpa. Confia em mim. Também não queria aquilo.
Mas, a certa altura, sabes…
Quero dizer, dissemos que era altura de sermos adultos.
Dissemos que queríamos uma família.
Estava só a fazer o que achava que tinha de fazer para que isso acontecesse.
E quando o fiz…
… já não me querias.
Não querias estar com um gajo normal, com um emprego.
Não faças isso.
Não me faças parecer uma idiota superficial.
Não te deixei por te teres tornado professor.
Parti porque pensava que estava a fazer o que adoro com o homem que amo.
Amava.
Mas, sim, evidentemente, eu estava a delirar.
Não foi isso que quis dizer.
Eu estava a tentar fazer o que era melhor para nós.
Não, não estavas. Estavas a fazer o que era melhor para ti.
E depois, quando continuei e tentei fazê-lo sozinha,
por mim mesma, fizeste-me sentir tão insignificante.
Como se eu fosse uma rapariguinha idiota,
que não percebia que acabou, como o homem.
Não disse isso. Nunca disse que eras idiota.
- Não. Eu sei. - Nunca disse isso.
Tinhas tanta certeza de que estavas certo.
Céus, a forma como vês o mundo, Josh, é a única forma que pode existir.
Ainda achas que tens razão. Olha para ti.
Estás a pensar isso agora mesmo.
Sabes o quanto isso dói?
A pessoa que amamos deve acreditar em nós.
E tu nunca acreditaste em mim. Nunca achaste que eu ia conseguir.
Acho que ninguém consegue.
Legendas: Teresa Moreira