"I min Fars hus er det mange rom.
Var det ikke slik,
hadde jeg da sagt dere at jeg går og vil gjøre i stand et sted for dere?
Og når jeg har gått og gjort i stand et sted for dere,
vil jeg komme tilbake og ta dere til meg,
så dere skal være der jeg er."
"La ikke hjertet bli grepet av angst."
-Ingen kom. -Nei.
Jeg trodde det ville komme flere folk. Folk elsket ham, gjorde de ikke det?
Jo, selvfølgelig. Det er flyturen og alt sammen.
Jeg har mat til hundre folk, for faen.
-Alt blir nok spist før eller senere. -Ja, takk.
Jeg vet at han er borte, men det føles som om han er her.
Hvorfor skulle han ikke vært her nå? Men nei, jeg fortsetter å lete etter ham.
Det gir mening.
Var hans siste kveld… en lykkelig en?
Ja visst.
På slutten av kvelden, etter…
-Etter slåsskampen. Var det det du mente? -Ja.
Men etter det kjøpte vi mat,
og han spøkte med oss, og han…
Han virket lykkelig.
Men var han lykkelig på festen? Nøt han livet sitt?
Ja.
Hvem snakket han med på festen?
-Han fikk inn et par slag? -Ja, det gjorde han.
-Og han falt og slo hodet? -Stemmer.
-Hvor lenge lå han på bakken? -Skatt.
Ikke så lenge. Han reiste seg med en gang.
-Og han virket ikke annerledes? -Nei.
Så pupillene annerledes ut?
-Jeg la ikke merke til det. -Slutt.
-Jeg vil bare forstå hva som skjedde. -Jeg tror ikke vi kan forstå det.
GÅR DET BRA?
Og jeg vet ikke hvor mye lenger han kommer til å være i live.
Kanskje vi bør dra på besøk.
Foreldrene var der.
NEI
Han satt og så på TV med dem.
Han sa han ville dra på seminaret til Tony Robbins når han flyttet til California.
-Jaså? -Ja.
-Jeg lurer på om han kom seg på seminaret. -Jeg vet ikke. Han nevnte det aldri.
Akkurat. Han ville vel ha nevnt det i så fall.
Ja, Tony Robbins-folk snakker ofte om Tony Robbins.
Han ville alltid dra og se Tony Robbins, og… nå får han aldri gjort det.
Tony Robbins er en veldig stor mann.
Jeg vet det.
Han var heldig som hadde deg som venn.
-Så hvor lenge har du… -Unnskyld. Jeg bare…
Klart. Klart.
Beklager så mye.
Unnskyld.
Hei.
Dette er rart.
Ja.
-Jeg vil ikke gå inn igjen. -Ikke jeg heller.
Jeg kommer til å savne ham.
Ja, jeg også.
Han var min eneste bekreftede venn.
Unngikk du meg der inne?
Jeg visste ikke om du ville prate.
Jeg tror du ikke visste om du ville prate, og du projiserer det på meg.
Ok, unnskyld.
Det går bra. Forresten, unnskyld. Jeg trengte ikke å være… Jeg…
-Gud. -Det går bra.
-Nei. Denne dagen er helt på trynet. -Ja.
-Hvordan døde han egentlig? -Han slo hodet.
-Tror du at det var det som skjedde? -Hva mener du?
Tror du ikke han begikk selvmord?
Hvorfor sier du det?
Jeg vet ikke. Unnskyld. Det er bare så tilfeldig.
Hva er sannsynligheten?
-Med en slik hodeskade kan det skje. -Nei, jeg snakker om hele greia.
Han og jeg var ikke venner på skolen, og begge flyttet til LA samtidig.
Han møtte tilfeldigvis deg.
Så presenterte han oss for hverandre, og vi ble hva enn det var vi var.
På grunn av hva? Ham? Dax Peterson?
Fra Algebra 2? Og nå er jeg i begravelsen hans?
Hva faen?
Det må bety noe. Det kan ikke være tilfeldig.
Jeg tror det er det.
Akkurat.
-Solen tittet frem. -Takk og pris.
-Hva er det du ser på? -Ingenting.
-Jo, hva er det du ser på? -Du pleier ikke å sette opp håret.
-Nei. Var det positivt? -Det er bare en observasjon.
-Hvordan går lærerjobben? -Den går bra.
-Og? -Hva?
-Jeg mener… -Hvorfor spør du?
Fordi jeg spør. Jeg er interessert.
Ok.
Jeg mener, ærlig talt elsker jeg det.
Det kan være frustrerende, men jeg våkner hver dag
og vet hva jeg skal gjøre, og hvorfor jeg gjør det.
Det føles godt.
Jøss, det er flott. Jeg er veldig glad for å høre det.
-Er du det? -Ja.
-Hvorfor måtte du si det? -Hva?
Da virker jeg som en fæl person.
-Jeg mente det ikke… -Josh,
klart jeg er glad på dine vegne. Jeg vil at du skal være glad.
Unnskyld.
-Skal du fly tilbake i kveld? -Ja, klokka ti.
-Gøy. Jeg kjenner til den flyturen. -Hva med deg?
Nei, i morgen. Jeg tenkte jeg burde besøke foreldrene mine.
Og jeg bør forresten dra.
Jeg sa jeg skulle kjøpe noe for moren min.
-Ok. Hils henne fra meg. -Hvis du ikke er opptatt, kan du bli med.
Jeg tror jeg bør dra til flyplassen og se om det er en tidligere flygning.
Det er ikke det.
Jeg vet det.
Det siste året har vært veldig intenst.
Cosmo døde nesten fire ganger.
Hver gang tvinger hun ham gjennom en operasjon, og så er han i live igjen.
-Er ikke det ondt? -Nei, hun trenger ham.
Er det ikke snillere mot katten å bare la ham…
Jeg skjønner det, men han er det viktigste i verden for henne.
Han betyr alt for henne.
Hva med Frank?
Jeg syns synd på henne.
Hun er en trist, trist kvinne. Hun er virkelig det.
Hun elsker den katten så høyt.
Bare tanken på at hun skal våkne opp, og at Cosmo…
-Herregud. -Det går bra.
-Unnskyld. -Det går bra.
Jøss, det føltes veldig godt.
-Du bør gjøre det. Du bør gråte. -Det går bra.
Det hadde vært bra for deg.
-Jeg tror ikke jeg er i stand til det. -Unnskyld. Jeg så det som skjedde.
Er alt i orden? Plager han deg?
Ja, det gjør han.
Skal jeg ringe noen?
Kanskje.
Det er ikke morsomt.
Det er åpenbart det. Kom igjen.
Ansiktsuttrykket ditt.
Derfor lengtet jeg etter å komme meg vekk. Ingen har humor her.
Jeg tror ikke den spøken hadde blitt bedre mottatt i LA.
Vel, du likte den, så…
-Dater du noen? -Jeg vil ikke snakke om det med deg.
Kom igjen. Begge tenkte på det.
Jeg kan gledelig tenke på det, og ikke snakke om det.
Hvor skal vi hen?
Det er siste stopp. Mammas spesielle fruktbutikk.
Jeg er sulten. Skulle ha spist mer tidligere.
-De hadde mat til hundre personer. -Ja, jeg hørte det.
-Snakket du med moren hans? -Ja.
Trist.
Jeg har Ritz i baksetet. Cheryl må ha Ritz.
-Kan jeg ta noen? -Ja.
Mange triste mødre i dag. Hva betyr det?
Det betyr ingenting.
-Hvordan går det med Ruth? -Det går bra med henne. Og hun
fortrenger ting.
Fortrenger?
Å, pokker.
-Vil du ha en? -Så du søler?
Jeg skal plukke dem opp.
Jeg dater ingen.
-Hva? -Jeg dater ingen.
Ok.
Jeg mener, jeg har nesten datet noen.
Ja.
Jeg har også vært borti det. Det er patetisk. Ingen liker meg.
Jeg trodde du ville lykkes på appene. Du er så lite truende.
-Takk. -Bare hyggelig.
-Jeg får mange matcher. -Der ser du.
Ja, men de fleste folkene svarer aldri.
Hva er galt med det?
Det er ikke bra nok. Hva mener du med "folkene"?
-Kvinnene. -Jeg bare sjekker.
Ja. Vet ikke om uendelige alternativer hjelper.
-Hva er galt med det? -Hvilket?
-Det du hadde. -Å nei. Nei.
FERSKE GRØNNSAKER & FRUKT
Seriøst? Det er spennende.
Ja, jeg er opprømt. Jeg har fått gode tilbakemeldinger.
Jeg skal ta fri fra jobben og dra på turné.
-Jøss! -Jeg har kjøpt en ræva varebil.
Vindusviskerne funker.
Vi kunne ha trengt dem.
Å ja. Men da hadde vi ikke tilbrakt den helgen i Austin med Gabriel og Elena.
-Gabriel og Elena. -Ja, de frikerne.
Jeg tror ikke engang de egentlig likte musikken vår.
Jeg tror de gjorde det.
Men de likte også kroppene våre.
Du syns vi skulle ha gjort det.
-Ja. -Jeg kunne ikke ha gjort det.
Du har homofobi.
Det er ikke homofobi at jeg ikke vil ha sex med en fyr.
-Du skulle ikke ha sex med ham. -Det var det han planla.
-Nei, han ville se på. -Se på deg og meg?
Og henne.
Er det sant?
-Ja, jeg trodde det. -Faen.
-Det skjønte jeg ikke. -Jøss, du dummet deg ut.
Men gratulerer med albumet. Det er flott.
Takk.
Ja, det har tatt en stund, men jeg…
Jeg tror jeg fant en sound som bare er min, ikke sant?
Jeg må komme når du spiller i byen.
Definitivt. Vær så snill.
Hva med deg? Spiller du?
-Vi trenger ikke å snakke om det. -Nei, det går bra. Ja, jeg spiller.
-Jaså? -Du vet, jeg vil alltid spille.
Ja, jeg vet det.
Unnskyld, du bare sa at du ikke spilte.
Det er lenge siden. Det var rett etter at vi slo opp.
Ok.
Ja, jeg har…
Jeg har liksom laget noe.
Jaså? Hvordan er det?
Hei. Går det bra?
Ja, unnskyld.
-Det har vært noen stressende dager. -Ja.
Unnskyld. Jeg har…
…slitt litt med angst.
Hei, det går bra.
Beklager. Jeg skal bare… Jeg skal
-gå det av meg. -Ok.
-Vi lesser av dette, og så kjører jeg deg. -Nei, du trenger ikke å gjøre det.
Jeg vil det.
Det er godt å se deg.
Ja. Det er godt å se deg også.
Josh?
Herregud. Er det deg?
-Hei, Cheryl. -Kom ut og gi meg en klem!
Nei. Mamma, vi skal bare lesse av dette,
-og så kjører jeg Josh til flyplassen. -Nei.
Frank! Josh er her!
Disse eplene er forferdelige. Dere må sjekke dem først.
-Stopp. -Ikke hør på henne.
-Flott å se deg. -Godt å se deg.
-Du har endelig blitt gammel. -Hold kjeft.
Hva? Han vet hva jeg mener. Du er ikke egentlig gammel.
Du har livet ditt foran deg, i motsetning til meg.
-Siste nytt. -Hva nå? Det er det jeg mener.
Verden brenner ned, og vi lever våre teite liv.
Hør hva jeg må leve med.
-Lukter du det? Det er så ille. -24 timer i døgnet, 365 dager i året.
Står til med Cosmo?
Ikke bra. Men han holder ut, for han gir aldri opp.
Takk som spør. Gud, jeg savner deg.
-Mamma. -Jeg savner deg også, Cheryl.
-Mamma. -Nei, jeg gjør virkelig det.
Om bare det ikke var dette som måtte til for å få se deg igjen.
Gud, så fryktelig. Jeg tenker på moren hans.
Ja.
-Hva skal jeg lage? -Nei, vi bør dra.
Josh skal ikke komme helt hit uten å få noe. Hva vil du ha?
-Har du fruktdipp? -Kom igjen.
Du kjenner meg. Alltid.
-Du vil ikke ha fruktdipp. -Jo.
Josh elsker fruktdippen min.
-Så godt. -Jeg kan spise den med en skje.
-Ikke sant, Frank? -Jo.
-Husker du da du hørte ingrediensene? -Skal vi gjøre dette igjen?
Det er morsomt. Hva sa du?
Smelteost og spraykrem. Det er så galt, men føles så riktig.
Jeg trenger mer vin.
Jeg savner ikke å jobbe. Jeg savner bare fellesskapet.
Det kan bli ensomt. Og nyhetene er bare triste, triste.
Vi må holde fast i hverandre, for det er alt vi har.
Slipper vi taket, er vi fortapt.
Det er som den sangen deres. Den var så fin.
-Hva het den sangen jeg likte, Meg? -"Den" hun likte.
Hm. Vi kan høre på den.
-Nei, vi bør ikke det. -Jo. Kom igjen. Den er flott.
-Den skulle ha gitt dere større suksess. -Mamma. Nei.
-Her er den. -Mamma. Vær så snill.
Hvilket nummer var det, Josh?
Det er spor sju, men Megan har rett. Vi bør ikke høre på den.
Jeg elsker denne sangen. Den trekker deg inn.
Nok en dag ebber ut Og du svinner
Stemmen din er så vakker, Meggie. Den har vært det helt siden du var liten.
Det sies at kjærlighet tar tid Men hvorfor kastet du bort min, baby?
Vær ærlig nå
-Hvorfor kunne dere ikke finne ut av det? -Mamma, faen i helvete!
-Jeg kan ikke tro at du gjør dette nå. -Jeg skjønner meg ikke på henne.
Det er tungt å høre seg selv.
Hun sier alltid at jeg ikke støtter karrieren hennes,
men hun blir sint når jeg spiller musikken hennes.
Det er den gamle musikken.
Det er alt hun har.
Jeg mener…
Hun snakker alltid om det nye albumet. Å, hun jobber med det. Å, det er ferdig.
Å, det var ikke ferdig. Å, du kan høre det snart.
Jeg får aldri høre det. Og hvor lang tid har det gått?
Jeg vet ikke engang.
Jeg bekymrer meg for henne.
For hun er 31 år, og det er…
For en kvinne…
Man kan ikke være bartender for alltid. Du var fornuftig.
Jeg sa hun bare burde gifte seg med deg. Man kan ikke være forlovet for alltid.
Og dere passet så godt sammen.
Faen! Cheryl, går det bra?
-Jeg skal hente noe å tørke det opp med. -Hva er galt med deg?
-Det er ikke min skyld. -Hvem sin skyld er det?
-Her. -Frank og jeg tar oss av det.
Hva spiste du til lunsj?
Bare hjelp meg!
-Josh, slutt. -Det går bra.
-Ikke gjør det. Det er motbydelig. -Ja, jeg får også lyst til å spy.
Hold kjeft!
Ja?
Hei.
Så moren din kastet opp fruktdipp.
-Hva? -Unnskyld. Det er ikke morsomt.
Ja.
Ikke på do. Hun kastet opp på seg selv, på bordet og gulvet og alt.
-Herregud. -Ja.
-Herregud. -Heldigvis er faren din våken nå.
Ja, det er bra.
Nei.
Dax døde.
Jeg tror ikke vi bør bli forvirret.
-Hva om vi ikke er det? -Jeg kan ikke gå tilbake igjen.
Ok.
Hvorfor forlot du meg?
-La oss ikke gjøre dette nå. -Du må si det ansikt til ansikt.
Jeg har sagt det ansikt til ansikt. Mange ganger, Josh.
Du forlot meg lenge før jeg forlot deg.
Det var du som bestemte deg for å gi opp alt vi hadde skapt sammen i seks år.
-Du snakket ikke med meg om det. -Hva er det du sier?
Vi gjorde ikke annet enn å snakke om hva vi skapte sammen.
Ja, og så sluttet du. Så sa du plutselig at vi ikke hadde et band lenger.
-Det er over. -Det var over.
Hvis du tror at bandet kom til å lykkes, så har du vrangforestillinger.
Akkurat.
Beklager. Jeg ønsket heller ikke det, men før eller senere…
Vi sa at det var på tide å være voksne. Vi sa at vi ville stifte familie.
Jeg gjorde det jeg trodde jeg måtte gjøre for å få det til å skje.
Og da jeg gjorde det…
…ville du ikke ha meg lenger.
Du ville ikke være sammen med en normal fyr med en jobb.
Ikke gjør det.
Ikke få meg til å fremstå som en overfladisk drittsekk.
Jeg forlot deg ikke fordi du ble lærer,
men fordi jeg trodde jeg gjorde det jeg elsker med mannen jeg elsker.
Elsket.
Men jeg hadde visst vrangforestillinger.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg prøvde å gjøre det som var best for oss.
Nei, du gjorde det som var best for deg.
Og da jeg fortsatte, og prøvde å gjøre det alene,
på egen hånd, fikk du meg til å føle meg så liten.
Som om jeg var en idiotisk liten jente
som ikke så skriften på veggen, slik du gjorde.
-Jeg sa aldri at du var idiotisk. -Nei, jeg vet det.
Du var så sikker på at du hadde rett.
Gud, verden kan ikke eksistere på noen annen måte enn slik du ser den.
Du tror fortsatt at du har rett. Se på deg. Du tenker det nå.
Vet du hvor vondt det gjør?
Personen du elsker, skal tro på deg.
Og du trodde aldri på meg. Du trodde aldri jeg kunne få det til.
Jeg tror ikke noen kan få det til.
Tekst: Espen Stokka