1
00:00:26,318 --> 00:00:28,445
Mr.コーマン

2
00:01:06,692 --> 00:01:08,026
誰も来てない

3
00:01:08,485 --> 00:01:13,240
もっと来るかと
息子は愛されてたわよね？

4
00:01:13,365 --> 00:01:16,743
もちろんです
飛行機代の問題かと

5
00:01:16,869 --> 00:01:19,329
100人分も食事の用意を

6
00:01:20,581 --> 00:01:22,291
皆で食べきりますよ

7
00:01:22,416 --> 00:01:23,667
ありがと

8
00:01:26,879 --> 00:01:31,842
ここに息子が
いるような気がしてならない

9
00:01:31,967 --> 00:01:34,511
でも見つからなくて––

10
00:01:35,596 --> 00:01:37,723
捜し続けてしまう

11
00:01:39,266 --> 00:01:40,976
分かります

12
00:01:44,354 --> 00:01:49,985
最後の日の晩
息子は幸せだったのかしら

13
00:01:51,403 --> 00:01:52,654
もちろん

14
00:01:57,701 --> 00:02:00,412
最後の晩とは つまり––

15
00:02:01,496 --> 00:02:03,957
ケンカの後ですよね？

16
00:02:04,082 --> 00:02:07,628
あの後 僕らは食事をして––

17
00:02:07,753 --> 00:02:10,756
ダックスは楽しそうに冗談を

18
00:02:11,215 --> 00:02:13,300
幸せそうでした

19
00:02:13,842 --> 00:02:18,430
パーティーでは？
息子は人生を楽しんでた？

20
00:02:19,765 --> 00:02:20,849
ええ

21
00:02:24,603 --> 00:02:25,771
息子は––

22
00:02:26,897 --> 00:02:29,149
パーティーでは誰と話を？

23
00:02:35,656 --> 00:02:37,533
殴り返したんだろ？

24
00:02:37,658 --> 00:02:39,117
そうです

25
00:02:39,743 --> 00:02:41,411
倒れた時に 頭を？

26
00:02:41,537 --> 00:02:42,538
ええ

27
00:02:42,663 --> 00:02:43,789
倒れてた時間は？

28
00:02:43,914 --> 00:02:44,915
あなた

29
00:02:45,082 --> 00:02:47,417
すぐに立ち上がりました

30
00:02:47,543 --> 00:02:49,378
その時 異変は？

31
00:02:49,628 --> 00:02:50,671
何も

32
00:02:50,796 --> 00:02:52,798
瞳孔どうこうも変化なし？

33
00:02:53,590 --> 00:02:54,466
たぶん

34
00:02:54,591 --> 00:02:55,592
やめてよ

35
00:02:55,843 --> 00:02:57,511
状況の確認を

36
00:02:57,636 --> 00:02:59,847
分かりっこないわ

37
00:03:05,352 --> 00:03:08,814
〝大丈夫？〟

38
00:03:07,813 --> 00:03:11,608
彼 いつまで生きるんだか

39
00:03:12,067 --> 00:03:13,819
会いに行くべき？

40
00:03:13,944 --> 00:03:15,445
ご両親が いた

41
00:03:15,571 --> 00:03:18,198
彼は一緒にテレビを

42
00:03:15,904 --> 00:03:17,072
〝ちっとも〟

43
00:03:18,323 --> 00:03:23,287
トニー・ロビンズの
自己啓発セミナーに行きたいと

44
00:03:23,412 --> 00:03:24,413
へえ

45
00:03:24,746 --> 00:03:26,456
行ったのかしら

46
00:03:26,582 --> 00:03:28,917
さあ　聞いてない

47
00:03:29,042 --> 00:03:31,920
なら 行ってないのかもね

48
00:03:32,045 --> 00:03:35,757
ロビンズのファンは
彼の話ばかりする

49
00:03:36,967 --> 00:03:41,763
行きたかったセミナーにも
ダックスは もう行けない

50
00:03:42,848 --> 00:03:46,727
ロビンズは
めちゃくちゃ大男だ

51
00:03:47,978 --> 00:03:49,271
みたいね

52
00:03:53,275 --> 00:03:56,195
あなたがダックスの友達で
よかった

53
00:03:58,655 --> 00:03:59,573
彼とは…

54
00:03:59,698 --> 00:04:01,325
失礼　その…

55
00:04:04,328 --> 00:04:05,662
どうぞ　行って

56
00:04:07,414 --> 00:04:08,582
すみません

57
00:04:10,542 --> 00:04:11,543
失礼

58
00:04:18,425 --> 00:04:19,676
ジョシュ

59
00:04:21,970 --> 00:04:22,971
メーガン

60
00:04:26,308 --> 00:04:27,559
変な感じ

61
00:04:28,519 --> 00:04:29,937
そうだな

62
00:04:32,439 --> 00:04:34,483
中に いたくなくて

63
00:04:34,608 --> 00:04:35,609
私もよ

64
00:04:38,695 --> 00:04:40,239
寂しくなるわね

65
00:04:40,864 --> 00:04:42,324
本当に

66
00:04:45,035 --> 00:04:47,079
彼は認証バッジの取得も

67
00:04:49,456 --> 00:04:51,166
私を避けてた？

68
00:04:53,126 --> 00:04:55,504
話したくないかと

69
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
あなたがでしょ
私のせいにしないで

70
00:05:00,384 --> 00:05:01,552
すまない

71
00:05:01,677 --> 00:05:05,889
いいけどね
ごめん　私ったら何を…

72
00:05:06,640 --> 00:05:07,558
いいさ

73
00:05:07,683 --> 00:05:09,393
混乱しちゃって

74
00:05:09,518 --> 00:05:10,435
当然さ

75
00:05:12,020 --> 00:05:13,480
彼の死因は？

76
00:05:13,605 --> 00:05:14,857
頭を打った

77
00:05:14,982 --> 00:05:16,358
本当かしら

78
00:05:16,483 --> 00:05:17,442
つまり？

79
00:05:17,568 --> 00:05:19,444
自殺した可能性は？

80
00:05:22,030 --> 00:05:23,365
なぜ そう思う？

81
00:05:23,490 --> 00:05:25,450
何となくよ　ごめん

82
00:05:25,576 --> 00:05:28,370
確率的には どれくらい？

83
00:05:28,495 --> 00:05:30,831
頭部外傷による死亡？

84
00:05:30,956 --> 00:05:32,833
違う　この状況よ

85
00:05:32,958 --> 00:05:38,172
高校時代 私とダックスは
友達ですらなかった

86
00:05:38,297 --> 00:05:42,009
でも同じ時期に
ＬＡに移って––

87
00:05:42,134 --> 00:05:48,140
彼から あなたを紹介され
そのあなたと今は彼のお葬式に

88
00:05:50,017 --> 00:05:54,688
こんなことって ある？
何か意味があるのよ

89
00:05:55,939 --> 00:05:57,441
そう珍しくない

90
00:06:00,277 --> 00:06:01,278
そうね

91
00:06:03,280 --> 00:06:04,615
晴れてきた

92
00:06:04,865 --> 00:06:06,158
よかった

93
00:06:17,711 --> 00:06:18,754
何なの？

94
00:06:18,879 --> 00:06:19,796
別に

95
00:06:20,172 --> 00:06:21,757
見てたくせに

96
00:06:21,882 --> 00:06:23,675
髪をアップに

97
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
似合ってるってこと？

98
00:06:27,554 --> 00:06:29,431
見たままの事実を

99
00:06:32,851 --> 00:06:34,394
先生の仕事は？

100
00:06:34,978 --> 00:06:36,146
順調だ

101
00:06:37,189 --> 00:06:38,065
つまり？

102
00:06:38,190 --> 00:06:39,107
何が？

103
00:06:39,233 --> 00:06:40,192
だから…

104
00:06:40,317 --> 00:06:41,485
なぜ聞く？

105
00:06:42,194 --> 00:06:44,446
知りたいからよ

106
00:06:47,407 --> 00:06:50,702
そうか　正直 すごく楽しい

107
00:06:50,953 --> 00:06:53,747
イラつくこともあるけど

108
00:06:53,872 --> 00:06:59,169
毎日 ちゃんと起きて
やりがいを実感できる

109
00:06:59,294 --> 00:07:03,298
それってステキね
私もうれしいわ

110
00:07:03,423 --> 00:07:04,341
本当に？

111
00:07:04,925 --> 00:07:09,137
なぜ 私を
ひどい人間みたいに言うの？

112
00:07:09,263 --> 00:07:10,264
言ってない

113
00:07:10,389 --> 00:07:11,348
私は––

114
00:07:11,974 --> 00:07:14,977
あなたの幸せを願ってる

115
00:07:20,315 --> 00:07:21,358
ごめん

116
00:07:23,485 --> 00:07:24,987
今夜 帰るの？

117
00:07:25,112 --> 00:07:26,780
10時の飛行機で

118
00:07:27,114 --> 00:07:28,574
そう　楽しんで

119
00:07:28,699 --> 00:07:30,075
君は？

120
00:07:30,200 --> 00:07:34,162
明日 帰る
せっかくだから両親の家に

121
00:07:34,788 --> 00:07:38,917
もう行かないと
母に用事を頼まれてた

122
00:07:39,042 --> 00:07:41,712
ご両親に よろしく

123
00:07:42,421 --> 00:07:43,672
会ってく？

124
00:07:43,797 --> 00:07:47,843
空港に行くよ
もっと早い便があるかも

125
00:07:48,051 --> 00:07:49,219
ないわよ

126
00:07:52,514 --> 00:07:53,932
知ってる

127
00:07:56,101 --> 00:08:01,023
この１年 いろいろあって
コズモは４回も死にかけた

128
00:08:01,148 --> 00:08:04,234
毎回 手術で生き返ってる

129
00:08:04,359 --> 00:08:05,485
残酷だな

130
00:08:05,611 --> 00:08:06,778
必要なのよ

131
00:08:06,904 --> 00:08:09,323
猫のためを思うなら…

132
00:08:09,448 --> 00:08:10,824
そうだけど––

133
00:08:11,116 --> 00:08:15,537
母にはコズモしかいないもの

134
00:08:15,662 --> 00:08:16,997
フランクは？

135
00:08:19,958 --> 00:08:21,668
母が気の毒で

136
00:08:22,419 --> 00:08:25,464
ものすごく悲しんでるわ

137
00:08:26,173 --> 00:08:28,550
猫を心から愛してるの

138
00:08:28,800 --> 00:08:32,763
ある朝 目覚めた時
もしコズモが…

139
00:08:46,360 --> 00:08:47,611
大丈夫だよ

140
00:08:51,990 --> 00:08:53,200
ごめん

141
00:08:53,325 --> 00:08:54,368
いいさ

142
00:09:08,048 --> 00:09:09,174
やだ

143
00:09:14,429 --> 00:09:16,390
なんかスッキリした

144
00:09:16,974 --> 00:09:18,600
あなたも泣いたら？

145
00:09:18,725 --> 00:09:20,018
僕はいい

146
00:09:20,143 --> 00:09:21,812
試してみるべき

147
00:09:21,937 --> 00:09:23,146
だとしても…

148
00:09:23,272 --> 00:09:24,273
いいかしら？

149
00:09:24,398 --> 00:09:28,569
あなた 大丈夫？
彼に何かされたの？

150
00:09:31,154 --> 00:09:32,489
そうなの

151
00:09:32,906 --> 00:09:34,616
誰か呼んでくる？

152
00:09:35,409 --> 00:09:36,660
そうね

153
00:09:45,544 --> 00:09:47,004
笑えない

154
00:09:47,671 --> 00:09:49,590
本気？　爆笑ものよ

155
00:10:05,772 --> 00:10:07,524
何 その顔

156
00:10:13,947 --> 00:10:17,910
だから地元は嫌い
ユーモアのセンスなさすぎ

157
00:10:18,327 --> 00:10:22,039
あれはＬＡでも同じ反応かと

158
00:10:22,915 --> 00:10:25,918
あなたは気に入ってた

159
00:10:33,926 --> 00:10:35,385
恋人は？

160
00:10:35,511 --> 00:10:36,637
その話は よせ

161
00:10:36,762 --> 00:10:38,222
知りたいくせに

162
00:10:38,347 --> 00:10:42,142
そうだとしても
話すつもりはない

163
00:10:42,267 --> 00:10:43,477
どこへ？

164
00:10:43,602 --> 00:10:46,438
これで最後よ　果物を買いに

165
00:10:47,105 --> 00:10:50,150
空腹だ
もっと食べとくんだった

166
00:10:50,567 --> 00:10:52,611
100人分の食事が

167
00:10:52,736 --> 00:10:54,112
聞いたわ

168
00:10:54,238 --> 00:10:55,280
彼の母親から？

169
00:10:55,405 --> 00:10:56,198
ええ

170
00:10:56,323 --> 00:10:57,449
悲しいな

171
00:10:59,993 --> 00:11:03,121
後部座席に母のリッツがある

172
00:11:03,247 --> 00:11:04,248
食べても？

173
00:11:05,624 --> 00:11:08,961
悲しい母が多すぎる
何か意味が？

174
00:11:11,296 --> 00:11:12,714
ないだろ

175
00:11:15,509 --> 00:11:16,552
ルースは？

176
00:11:16,969 --> 00:11:19,847
母なら 元気にしてるし––

177
00:11:20,973 --> 00:11:22,182
秘密主義だ

178
00:11:23,058 --> 00:11:24,351
そうなの？

179
00:11:27,688 --> 00:11:29,147
おっと

180
00:11:29,857 --> 00:11:31,191
君も食べる？

181
00:11:31,316 --> 00:11:32,401
こぼした？

182
00:11:32,526 --> 00:11:33,777
後で拾うよ

183
00:11:38,949 --> 00:11:40,868
恋人は いない

184
00:11:42,911 --> 00:11:44,121
何て？

185
00:11:44,246 --> 00:11:46,164
恋人は いない

186
00:11:47,291 --> 00:11:48,417
そうか

187
00:11:49,334 --> 00:11:52,254
候補は何人かいたけど

188
00:11:54,173 --> 00:11:55,424
分かるよ

189
00:11:57,676 --> 00:11:59,052
僕も同じ

190
00:12:00,220 --> 00:12:02,055
誰にも好かれない

191
00:12:03,682 --> 00:12:06,268
アプリでは人気者かと

192
00:12:06,393 --> 00:12:07,144
どうも

193
00:12:07,269 --> 00:12:08,020
いいえ

194
00:12:08,145 --> 00:12:09,897
マッチング率は高い

195
00:12:10,022 --> 00:12:12,691
でも相手から返事が来ない

196
00:12:12,816 --> 00:12:14,151
なぜ戻す？

197
00:12:14,276 --> 00:12:16,570
よくないからよ
“相手”って？

198
00:12:16,695 --> 00:12:17,821
女性たち

199
00:12:18,071 --> 00:12:19,198
一応 確認を

200
00:12:19,740 --> 00:12:22,201
選択肢が多すぎる　それは？

201
00:12:22,326 --> 00:12:23,160
どれ？

202
00:12:23,285 --> 00:12:24,203
今 戻した

203
00:12:24,328 --> 00:12:25,954
あれはダメよ

204
00:12:26,747 --> 00:12:28,498
マジか　興奮するな

205
00:12:28,624 --> 00:12:31,585
評判がよかったみたいで

206
00:12:31,710 --> 00:12:34,296
数か月 ツアーに出ることに

207
00:12:34,755 --> 00:12:36,507
バンも買ったわ

208
00:12:36,715 --> 00:12:39,092
ボロいけど ワイパー付き

209
00:12:40,052 --> 00:12:41,303
車中泊も可能

210
00:12:41,428 --> 00:12:45,807
オースティンの時みたいに
泊めてもらう必要ない

211
00:12:45,933 --> 00:12:46,934
ガブリエルたち？

212
00:12:47,059 --> 00:12:48,560
変なカップルだった

213
00:12:49,978 --> 00:12:52,940
僕らの音楽が好きと

214
00:12:53,065 --> 00:12:56,652
私たちの音楽と
体を気に入ったのよ

215
00:12:57,027 --> 00:12:58,320
試すべきだった？

216
00:12:58,445 --> 00:12:59,321
ええ

217
00:12:59,446 --> 00:13:00,322
無理だ

218
00:13:00,447 --> 00:13:01,406
偏見よ

219
00:13:01,532 --> 00:13:04,868
男とセックスしたくないだけだ

220
00:13:04,993 --> 00:13:06,078
必要なかった

221
00:13:06,203 --> 00:13:07,955
その気だった

222
00:13:08,080 --> 00:13:09,206
見たかっただけ

223
00:13:09,331 --> 00:13:10,332
君と僕を？

224
00:13:10,457 --> 00:13:11,458
あと彼女

225
00:13:13,001 --> 00:13:13,961
３Ｐを？

226
00:13:14,086 --> 00:13:14,920
たぶん

227
00:13:15,045 --> 00:13:16,088
マジか

228
00:13:17,047 --> 00:13:19,466
そうとは知らなかった

229
00:13:19,591 --> 00:13:21,802
チャンスを逃したわね

230
00:13:28,058 --> 00:13:30,686
アルバムの件 おめでとう

231
00:13:31,270 --> 00:13:32,354
ありがと

232
00:13:32,479 --> 00:13:34,815
時間は かかったけど––

233
00:13:35,774 --> 00:13:42,114
私ならではの音を
やっと見つけられた気がする

234
00:13:43,490 --> 00:13:46,368
今度 聴きにいかないとな

235
00:13:46,994 --> 00:13:48,787
ぜひ そうして

236
00:13:50,539 --> 00:13:52,165
音楽は続けてる？

237
00:13:54,960 --> 00:13:55,794
忘れて

238
00:13:55,961 --> 00:13:58,338
いいさ　続けてるよ

239
00:13:58,463 --> 00:13:59,673
そうなの？

240
00:13:59,798 --> 00:14:02,176
やめるわけないだろ

241
00:14:02,301 --> 00:14:06,763
そうだけど
前に もう楽器は触ってないと

242
00:14:06,889 --> 00:14:10,350
君と別れた直後の頃の話だ

243
00:14:11,018 --> 00:14:12,019
そう

244
00:14:12,978 --> 00:14:14,563
実は 最近––

245
00:14:16,648 --> 00:14:18,775
曲を作ってる

246
00:14:20,652 --> 00:14:23,864
ほんとに？　どんな曲？

247
00:14:27,242 --> 00:14:29,286
ねえ　大丈夫？

248
00:14:30,245 --> 00:14:31,496
ああ　ごめん

249
00:14:32,372 --> 00:14:34,082
ストレスが たまってて

250
00:14:41,924 --> 00:14:44,927
すまない　このところ––

251
00:14:47,304 --> 00:14:48,972
何だか不安で

252
00:14:49,097 --> 00:14:50,641
いいのよ

253
00:14:59,316 --> 00:15:02,027
ちょっと歩いてくるよ

254
00:15:02,694 --> 00:15:03,904
失礼

255
00:15:04,029 --> 00:15:05,280
分かった

256
00:15:23,257 --> 00:15:25,217
待ってて　送るわ

257
00:15:25,342 --> 00:15:27,427
その必要はない

258
00:15:27,553 --> 00:15:28,679
送りたいの

259
00:15:30,639 --> 00:15:32,015
会えて よかった

260
00:15:36,353 --> 00:15:39,189
私も会えて よかった

261
00:15:39,314 --> 00:15:40,440
ジョシュ？

262
00:15:40,899 --> 00:15:43,026
驚いた　ジョシュよね？

263
00:15:43,151 --> 00:15:44,486
シェリル

264
00:15:44,653 --> 00:15:46,154
降りてハグを

265
00:15:46,280 --> 00:15:50,200
ママ　荷物を下ろして
今から空港へ

266
00:15:50,325 --> 00:15:51,368
ダメよ

267
00:15:51,493 --> 00:15:52,953
フランク　ジョシュよ

268
00:15:53,537 --> 00:15:56,623
ひどいリンゴばかり　確認を…

269
00:15:56,748 --> 00:15:57,541
やめて

270
00:15:57,666 --> 00:15:59,168
無視しろ　やあ

271
00:15:59,293 --> 00:16:00,210
お久しぶり

272
00:16:00,335 --> 00:16:01,628
老けたな

273
00:16:01,753 --> 00:16:02,629
黙って

274
00:16:02,754 --> 00:16:07,426
老けたと言っても
俺と違って前途有望だ

275
00:16:07,551 --> 00:16:08,468
速報です

276
00:16:08,594 --> 00:16:09,469
またか

277
00:16:09,595 --> 00:16:14,266
世界が問題だらけの中
俺たちは くだらん毎日を

278
00:16:14,391 --> 00:16:15,642
聞いたでしょ

279
00:16:15,809 --> 00:16:16,727
（酒臭い）

280
00:16:16,852 --> 00:16:19,813
絶えず あの調子で限界

281
00:16:19,938 --> 00:16:20,939
コズモは？

282
00:16:22,858 --> 00:16:27,988
具合悪いけど 持ちこたえてる
我慢強い子なの

283
00:16:28,864 --> 00:16:30,073
会いたかった

284
00:16:30,657 --> 00:16:31,491
ママ

285
00:16:31,617 --> 00:16:33,076
僕もですよ

286
00:16:33,535 --> 00:16:34,453
ママ

287
00:16:34,578 --> 00:16:39,124
再会の理由が
お葬式なのは残念だけどね

288
00:16:39,249 --> 00:16:41,543
母親が気の毒すぎる

289
00:16:41,668 --> 00:16:42,711
ええ

290
00:16:43,086 --> 00:16:44,129
何か食べる？

291
00:16:44,254 --> 00:16:45,130
もう行く

292
00:16:45,255 --> 00:16:49,218
何も出さずに帰せないわ
何がいい？

293
00:16:51,136 --> 00:16:52,763
フルーツディップを

294
00:16:52,888 --> 00:16:53,931
喜んで

295
00:16:54,056 --> 00:16:55,641
欲しくないでしょ

296
00:16:55,766 --> 00:16:57,267
彼の大好物よ

297
00:17:06,944 --> 00:17:08,278
最高です

298
00:17:08,403 --> 00:17:09,863
私はディップだけ

299
00:17:09,988 --> 00:17:10,989
そうよね？

300
00:17:11,114 --> 00:17:12,156
その通り

301
00:17:12,281 --> 00:17:13,867
いろいろ試した

302
00:17:13,992 --> 00:17:15,367
また その話？

303
00:17:15,492 --> 00:17:17,162
覚えてる？

304
00:17:18,539 --> 00:17:21,750
チーズと生クリームは相性抜群

305
00:17:23,252 --> 00:17:24,545
ワインを

306
00:17:25,170 --> 00:17:28,382
仕事じゃなく社会に未練が

307
00:17:28,507 --> 00:17:32,469
寂しいし
ニュースは悲しい出来事ばかり

308
00:17:32,970 --> 00:17:38,642
人と関わって 助け合わないと
孤独で悲惨な人生に

309
00:17:38,767 --> 00:17:42,187
あなたの歌みたいにね
何だった？

310
00:17:42,312 --> 00:17:43,272
例の歌よ

311
00:17:43,397 --> 00:17:44,940
聴きましょ

312
00:17:45,065 --> 00:17:46,066
必要ない

313
00:17:46,191 --> 00:17:49,027
いい歌だわ　ヒットするかと

314
00:17:49,152 --> 00:17:50,320
ママ やめて

315
00:17:51,321 --> 00:17:54,283
これだわ
ジョシュ 何曲目？

316
00:18:00,455 --> 00:18:03,834
７曲目ですが やめたほうが…

317
00:18:14,011 --> 00:18:16,430
最高　聴き入っちゃう

318
00:18:19,558 --> 00:18:22,144
また１日が去っていく

319
00:18:23,604 --> 00:18:27,774
メーガン　あなたの声は
昔から美しかった

320
00:18:30,027 --> 00:18:35,240
愛は育むものだけど
　　時間をムダにしないで

321
00:18:35,365 --> 00:18:37,534
正直に言ってよ

322
00:18:37,701 --> 00:18:38,994
なぜ別れたの？

323
00:18:39,161 --> 00:18:41,038
いい加減にして

324
00:18:42,331 --> 00:18:44,875
なぜ こんなことするの？

325
00:18:46,460 --> 00:18:48,504
理解不能だわ

326
00:18:49,213 --> 00:18:51,507
自分の声は聞き苦しい

327
00:18:52,299 --> 00:18:57,221
応援しろと責めるくせに
歌をかけると怒る

328
00:18:57,346 --> 00:18:59,223
あれは昔の歌だ

329
00:19:00,182 --> 00:19:03,018
だって他にないじゃない

330
00:19:03,143 --> 00:19:07,439
娘はアルバムが完成間近と
言ってるけど

331
00:19:07,564 --> 00:19:11,109
いまだに聴いたこともない

332
00:19:11,235 --> 00:19:14,196
ずっと同じ話の繰り返し

333
00:19:18,033 --> 00:19:19,868
あの子が心配で

334
00:19:21,036 --> 00:19:23,247
もう31歳なのよ

335
00:19:23,914 --> 00:19:25,499
女なのに––

336
00:19:26,416 --> 00:19:30,712
一生 バーテンダーってわけに
いかないでしょ

337
00:19:30,838 --> 00:19:33,674
あなたと結婚してればね

338
00:19:33,799 --> 00:19:38,303
婚約期間が長すぎたわ
お似合いだったのに

339
00:19:40,055 --> 00:19:41,473
大丈夫ですか？

340
00:19:44,518 --> 00:19:45,644
拭く物を

341
00:19:45,769 --> 00:19:47,396
おい　ウソだろ

342
00:19:47,521 --> 00:19:48,772
私は悪くない

343
00:19:48,897 --> 00:19:50,190
なら誰が？

344
00:19:50,649 --> 00:19:53,151
ジョシュは何もしないで

345
00:19:53,277 --> 00:19:54,903
何を食べた？

346
00:19:55,028 --> 00:19:57,531
フランク あなたがやって

347
00:19:57,656 --> 00:19:59,241
ジョシュ やめて

348
00:19:59,366 --> 00:20:00,701
気色悪すぎる

349
00:20:00,826 --> 00:20:01,994
黙ってよ！

350
00:20:09,835 --> 00:20:10,836
何？

351
00:20:13,005 --> 00:20:14,047
あら

352
00:20:15,257 --> 00:20:16,258
やあ

353
00:20:23,473 --> 00:20:26,310
君のお母さんだけど––

354
00:20:27,311 --> 00:20:30,022
フルーツディップを吐いた

355
00:20:31,231 --> 00:20:32,149
ウソ

356
00:20:32,858 --> 00:20:34,526
笑ってごめん

357
00:20:35,152 --> 00:20:36,570
その––

358
00:20:37,738 --> 00:20:42,826
トイレでじゃなく
テーブルと床にぶちまけた

359
00:20:42,951 --> 00:20:44,161
なんてこと

360
00:20:44,786 --> 00:20:45,621
やだもう

361
00:20:45,746 --> 00:20:47,539
お父さんは起きてる

362
00:20:51,627 --> 00:20:53,086
よかった

363
00:21:07,976 --> 00:21:09,102
ダメよ

364
00:21:11,563 --> 00:21:16,235
ダックスが死んで
私たちは混乱してる

365
00:21:16,360 --> 00:21:17,611
違ったら？

366
00:21:19,238 --> 00:21:21,156
戻る気はない

367
00:21:24,076 --> 00:21:25,327
そうか

368
00:21:37,673 --> 00:21:38,966
なぜ別れた？

369
00:21:39,716 --> 00:21:41,009
今は やめて

370
00:21:41,134 --> 00:21:42,803
説明すべきだろ

371
00:21:42,928 --> 00:21:46,849
直接 何度も説明したはずよ

372
00:21:46,974 --> 00:21:49,518
あなたが先に私を捨てた

373
00:21:49,643 --> 00:21:55,399
６年 一緒に築き上げたものを
すべて手放したでしょ

374
00:21:55,524 --> 00:21:56,984
何の相談もなく

375
00:21:57,109 --> 00:22:00,863
何 言ってる？
ずっと一緒に頑張ってた

376
00:22:00,988 --> 00:22:05,659
そうよ　なのに突然
バンドは解散すると

377
00:22:05,784 --> 00:22:11,039
成功する見込みがあったと？
だとすれば妄想だ

378
00:22:11,957 --> 00:22:12,875
そう

379
00:22:13,000 --> 00:22:16,837
可能なら
僕だって続けたかったさ

380
00:22:16,962 --> 00:22:22,259
でも 大人になって
家族になろうと２人で話したろ

381
00:22:24,011 --> 00:22:28,849
それを実現するために
行動を起こしたら––

382
00:22:32,477 --> 00:22:34,062
君にフラれた

383
00:22:35,063 --> 00:22:38,400
定職のある平凡な男はイヤだと

384
00:22:39,776 --> 00:22:42,446
そんな風に言わないで

385
00:22:42,571 --> 00:22:46,658
まるで私が
軽薄でイヤな女みたい

386
00:22:46,783 --> 00:22:49,494
教師に
なったからじゃなくて––

387
00:22:50,454 --> 00:22:56,126
大好きなことを
大好きな人とやりたかっただけ

388
00:22:58,212 --> 00:23:00,130
確かに妄想よね

389
00:23:00,255 --> 00:23:03,884
僕は最善の道を探ろうとしてた

390
00:23:04,009 --> 00:23:06,553
あなたにとってでしょ

391
00:23:06,678 --> 00:23:10,015
１人で音楽を続けてた私は––

392
00:23:10,140 --> 00:23:13,977
肩身は狭いし
引け目を感じたわ

393
00:23:14,269 --> 00:23:18,649
私だけが 将来性を
正しく判別できない––

394
00:23:19,441 --> 00:23:21,693
愚かな少女みたいと

395
00:23:21,818 --> 00:23:24,154
愚かと言ったことはない

396
00:23:24,279 --> 00:23:28,116
でも自分が正しいと信じてた

397
00:23:29,076 --> 00:23:33,956
あなたは違う考えを
受け入れようとしない

398
00:23:35,082 --> 00:23:39,795
今だって自分が正しいと
思ってるでしょ

399
00:23:45,759 --> 00:23:48,095
それが つらいの

400
00:23:51,682 --> 00:23:55,352
愛する人には
信じてほしいものよ

401
00:23:56,854 --> 00:24:00,315
あなたは
私を応援してくれなかった

402
00:24:05,654 --> 00:24:07,906
誰も君を応援しないさ

403
00:25:58,308 --> 00:26:01,311
日本語字幕　井上 直子