ĐOẠN XƯỚNG ÂM CẮT & DÁN
Thầy Corman
- Ôi, Chúa ơi. - Nói lại đi!
Nói lại đi, đồ ranh con!
Tao bảo nói lại đi!
Hoàng tử Lyfe!
Ừ, đúng như tao nghĩ.
- Tớ biết. Ra đòn khiếp nhỉ? - Cho điện thoại vào ba lô.
Không phải túi quần, mà là túi xách. Cảm ơn.
Được rồi, thứ nhất, chúc Halloween vui vẻ.
Các em đã ăn diện trông thật tuyệt.
Michelle, đúng là công chúa tuyệt vời.
Và Olivia, em là Chun-Li à?
- Vâng. - Tuyệt.
Ramon, chú gà tuyệt vời đấy.
Thầy là gì, thầy Corman?
Thầy là Mũi Tên trong Chóp Nhọn!
Đó là album của Harry Nilsson. Có thể tra cứu.
Nhưng, nói về việc thể hiện bản thân, hôm nay cũng là giờ nghệ thuật.
Ước gì hôm nào ta cũng có thể học nghệ thuật.
Nhưng chúng ta có cô Perry-Geller tài năng, dạy hàng tuần
và đã chuẩn bị một dự án mà các em sẽ thích.
Vậy, không mất thì giờ nữa, cô Perry-Geller.
Được rồi.
Cảm ơn thầy Corman vì phần giới thiệu dễ thương.
Vì hôm nay là Halloween, cô nghĩ ta có thể làm mặt nạ.
Các em có biết từ "mặt nạ" thời La Mã cổ nghĩa là "nhân vật?"
Giống từ "người".
Vậy mỗi người có một nhân vật riêng.
Các em có nhân vật của mình, dù có biết hay không.
Điều đó có nghĩa là ta đều đang đeo mặt nạ.
Các em cảm ơn cô Perry-Geller đi.
- Cảm ơn cô Perry-Geller. - Không có gì, Ramon.
- Vừa rồi hay lắm. - Cảm ơn anh.
Vâng. Và nhân tiện, trang phục của cô thực sự đẹp.
Nó là sinh vật biển ăn quá nhiều nhựa à?
Chính xác.
- Thật hả? - Vâng.
Tôi chỉ định hỏi đùa. Thật thế à?
- Đúng đấy. - Thật kỳ diệu.
Chà, nó là Lễ hội Người chết, nên…
Cô cũng chết rồi?
Anh nghĩ điều gì xảy ra với một sinh vật biển
- khi nó ăn cả đống nhựa? - Vâng.
Tôi nghe nói tỷ lệ sinh vật biển sắp tuyệt chủng rất cao.
Đúng vậy. Nhưng ít nhất nó tạo nên trang phục đẹp nhỉ?
Vâng.
Như người ta nói, tác phẩm để đời sinh ra từ nghịch cảnh.
Người ta nói thế à?
Tôi nghĩ thế. Có lẽ tôi bịa ra.
- Có lẽ là không. - Có lẽ là không.
Nhưng bây giờ gần giống nghịch ảnh đấy.
Vâng, cảm giác như vậy.
Vậy, anh là ai nhỉ? Anh nói là từ một album?
Vâng, The Point!
The Point là gì?
Được rồi.
Không, tôi cố tình mà. Nhưng nó là bản thu âm truyện.
Nó về một nơi có tên là Vùng Đất Chóp Nhọn,
nơi mà mọi người có chóp nhọn trên đầu
trừ một cậu bé không có chóp vì đầu nó tròn.
Thật không dễ khi làm người không có chóp
trong cả Vùng Đất Chóp Nhọn.
Nhưng cậu có một người bạn, chú chó xanh, Mũi Tên. Đó là tôi.
- Anh là con chó hả? - Vâng.
Vậy cậu bé của anh đâu?
Tôi không biết.
Chà, bộ trang phục đẹp lắm. Tôi rất thích.
Cảm ơn. Không đẹp bằng của cô.
- Của cô tuyệt lắm. - Cảm ơn anh.
Vâng, tôi mong có nơi phù hợp để khoe nó.
Cô không đi chơi à?
Có lẽ. Tôi không biết nữa. Anh có đi không?
- Có! Là Halloween mà. - Vâng.
Là ngày lễ tôi thích, ngày lễ duy nhất tôi quan tâm.
Chà. Tuyên bố rõ ràng.
Vâng. Đúng đấy.
Chà, nếu cô muốn giữ liên lạc, tôi có thể
cho cô biết tôi sắp đến chỗ nào hoặc…
Được.
- Được rồi. - Được rồi.
Tối nay đi chơi không?
Đang bay lên trên trời cao
Tôi tự hỏi tại sao mình có Quan điểm khác
Chào.
Chào cậu.
Có chuyện gì?
Không có gì.
Họ hết kẹo ngon rồi à?
Không, ý cậu là gì?
- Cậu cố tình mua kẹo bắp ngô à? - Đúng thế.
- Cậu thích kẹo bắp ngô à? - Ừ, thích lắm.
Xin lỗi, thế có được không?
Không, thật lạ vì kẹo bắp ngô rõ là chán.
- Sao tôi không biết điều này về cậu? - Biết chết liền.
Mọi việc ổn chứ?
Ừ, tôi xin lỗi. Có điều
Vanessa được ở cùng Gabi vào dịp lễ nên tôi hơi…
Chán thật.
Cậu à, thế không đúng. Đó là con gái cậu. Đây là Halloween.
Ừ, chẳng phải lỗi của ai. Tại lịch như thế rồi.
Cô ấy ở bên nó vào Halloween vì tôi ở bên nó vào lễ Phục sinh nên…
Ừ, nhưng ai quan tâm lễ Phục sinh?
Tôi quan tâm.
- Vậy cậu không thể phàn nàn nhỉ? - Ừ.
Tối nay cậu muốn làm gì?
Dax Một mình hay cùng phụ nữ?
Muốn chơi Call of Duty hay gì không?
- Ờ, tối nay tôi đi chơi. - Thật hả?
Tôi + 1 nữ
- Là Halloween. Tôi thường đi chơi. - Vô lý.
Cậu chả bao giờ đi chơi vào dịp này. Nhiều năm rồi.
Không, Halloween nào tôi cũng đi chơi.
Tôi không đi với cậu. Cậu toàn chung vui với gia đình.
Tôi biết mình làm gì, cảm ơn nhiều.
- Tổn thương quá. Tôi chỉ nói… - Này.
- …rằng tôi nhớ con gái mình. - Xin lỗi.
- Được rồi.
Cậu sẽ đi đâu?
Tôi sẽ gặp một cô giáo mĩ thuật.
- Ái chà. Thật hả? Chà. - Ừ, nhỉ?
Hôm nay cô ấy đến và tôi có số của cô ấy.
Chà. Được đấy, anh bạn.
Chết tiệt, cậu sẽ đưa cô ấy đi đâu?
Vẫn đang xem thế nào. Cậu ăn không?
Không. Tôi ăn no kẹo bắp ngô rồi.
Cậu nói đang xem thế nào là sao?
Đang đợi câu trả lời.
Của cô ấy?
Không.
Thế thì của ai?
Của Dax.
- Chán không buồn chết. Không. - Anh bạn.
Tôi hiểu. Tôi không được chơi với cậu vì có ít người theo dõi?
Cậu nói gì thế? Cậu nghĩ cậu đang nói với ai?
Cậu không bao giờ cho tôi theo khi đi với anh ta.
- Tôi hầu như không bao giờ đi với cậu ấy. - Vừa tuần trước.
- Nhiều tháng trước. - Vớ vẩn. Mấy tuần trước.
Nhưng đó là lần đầu kể từ không biết bao lâu rồi.
- Trước khi tôi chia tay với Megan. - Ừ.
Cô ấy lớn lên với anh ta. Tôi không thích anh ta.
- Sao cậu chơi với anh ta? - Anh ta đi chơi suốt.
Anh ta biết cả thế giới. Tôi chả biết gì.
Tôi định gặp cô gái đó. Phải có chỗ để đưa cô ấy đến.
Được. Tất nhiên rồi. Chúc vui vẻ. Được chứ?
Cậu muốn đi không?
Cậu muốn tôi đi không?
- Ý tôi là… - Chà. Mất lâu hơn để nghĩ chuyện đó.
- Đồ khốn. Tôi không muốn đi. - Là trang phục,
tôi chỉ phân vân là không biết cậu có trang phục không.
Tôi có trang phục ra trò đấy, anh bạn.
ĐỖ XE
Cậu có nghĩ Dax phải đợi trong đám này?
AN NINH
Cảm ơn anh.
Quẩy thôi.
Tôi cần một chai soda. Miệng tôi có vị lạ lắm.
Tôi sẽ báo với giáo viên mĩ thuật là ta đã đến.
Được rồi.
- Cậu ổn chứ? - Ừ.
Được rồi.
Xin lỗi.
Này, anh bạn. Cái quái gì thế?
- Chúa ơi. - Cậu ổn chứ?
Ổn.
Xin lỗi.
Chết tiệt.
Xin lỗi.
Cô ấy nói gì?
Hí hô!
Cậu phải cưỡi con bò tám giây để thắng.
Được rồi. Chào cậu.
Chết tiệt. Tôi chỉ làm việc của mình. Giúp mọi người vui vẻ.
Cậu là ai, Sonic à?
- Không, là Mũi Tên. - Này, chào. Tôi là Victor.
Chắc chắn rồi. Tôi là Dax. Này, cô bạn của cậu đâu rồi?
Cô ấy đang đến.
Được rồi. Được, anh bạn.
Xin lỗi, ra đây tôi bảo cái này.
- Ừ. Tôi sẽ ở đây. - Tuyệt.
Anh bạn, tưởng cậu nói đi cùng bạn nữ.
Ừ, cô ấy đang đến.
Ừ, đúng rồi. Nhưng cậu lại mang gã đực rựa đến.
Tôi biết. Tôi nói chuyện với cậu ấy sau khi nói với cậu…
Cậu phải hiểu là có tỉ lệ trai-gái.
Cái gã thuê tôi có theo dõi việc này đấy.
- Cậu khiến tôi khó ăn nói quá. - Ừ, nhưng bọn tôi xếp hàng đợi nên…
Biết không? Quên mẹ nó đi. Gã đó không bao giờ trả tôi tiền
nên mặc xác lão ấy.
- Bạn của cậu tên gì? - Victor.
- Victor. Chào anh bạn. - Ừ? Xin lỗi.
Nghe này. Tôi vui vì các cậu ở đây.
- Chắc rồi. - Cần gì cứ bảo tôi nhé.
Được, tuyệt. Tôi theo dõi cậu trên Instagram đấy.
Cái gì? Thật hả?
- Ừ. - Ôi, cảm ơn nhé.
Rất có ý nghĩa đấy. Cậu thấy nội dung thế nào?
Ừ, hay đấy.
Chuẩn đấy. Có thế chứ.
Vì tôi sẽ nói thật.
Đó là khoản đầu tư lớn, mất thời gian và giữ tương tác.
Nhưng lúc này, đó là điều duy nhất quan trọng ở đây.
- Vậy, tên người dùng của cậu là gì? - Tôi hả?
- Ừ. - Tại sao?
Tôi thấy cậu tốt và thích thắt lưng tiện ích của cậu.
Tôi sẽ gắn thẻ cậu và kiếm cho cậu vài người theo dõi.
- Cậu nói thật hả? - Ừ.
Trông tôi giống ai, thằng đểu à? Kiểu tôi đang nói dối cậu à?
- Nói đi. - Được rồi.
Là "AnotherVictorMorales".
- Liền nhau. Ừ. - Được rồi.
Nhiều người dùng tên đó lắm nhưng nếu là tên cậu thì ổn…
- Đó là tên tôi, nên… - Chuẩn. Xem cậu nào.
- Không, không phải xem. - Chết tiệt, Victor. 443 người.
Anh bạn, cậu sắp được nửa nghìn rồi.
Này, tối nay ta có thể trổ tài và giúp cậu tăng lên 500.
- Thật hả? - Dĩ nhiên.
Tôi không nói là dễ nhưng cậu chắc chắn làm được.
Này, Josh, chuẩn bị cái bộ dạng Tí Vua tai nhọn,
- kiểu Blue Man Group… - Thôi, tôi ổn.
- Các cậu uống không? - Uống nhé?
Ôi Chúa ơi, cậu chu đáo thật đấy.
Lẽ ra Megan không nên chia tay với cậu.
Tàn nhẫn thật.
- Tôi chẳng nói gì đâu. - Đùa đấy, anh bạn.
Thôi nào, là tôi mà. Tôi đùa cậu thôi.
Uống soda pha vodka nhé?
- Nhé, cảm ơn. - Tôi uống Coca.
- Coca? - Ừ, tuyệt.
Cảm ơn.
Zara Vẫn ăn tối à?
Xin lỗi Bạn tôi chậm quá
Được rồi, cô là mèo con. Tôi đoán là cô độc lập, nhỉ?
Là kiểu mà tôi có thể để cô một mình với bát sữa
là cô hài lòng?
Vâng.
Này thỏ. Cô là thỏ gì?
Tôi không biết.
Đồ khốn.
Halloween, đó là ngày lễ mà phụ nữ tưởng mình hấp dẫn hơn vốn có.
- Chào. Cho tôi… - Này,
thêm ba ly Jamesons có đá nhé?
Tôi đứng đây trước anh đấy.
- Này. - Này.
Xin lỗi. Lâu quá đi mất.
Ổn cả. Cô bạn đó có đến không?
- Có, cô ấy vừa báo. - Tuyệt.
Dax ở đâu? Tôi lấy đồ uống cho cậu ấy.
- Tôi không biết. - Được.
Ta có nên tìm cậu ấy không?
- Tôi đoán vậy. - Được rồi. Ừ.
Xin lỗi.
Được rồi. Căng thật. Căng thẳng thật.
Anh bạn, anh là Sonic hệt như tôi.
Cùng trang phục.
- Không, tôi là Mũi Tên. - Không, giống y như đúc.
Tôi sẽ khiến nước ta giàu có trở lại.
Trump!
Mơ về California sa đọa
Ôi, Chúa ơi.
Mơ về California sa đọa
- Khỉ thật. - Tôi mê bài đó lắm!
- Hay quá đi mất. - Này.
Biết điều gì điên rồ không?
- Gì? - Từ khi tôi 30 tuổi,
hát theo như thế thấy khác lắm.
Hồi còn ít tuổi hơn, tôi hát theo, kiểu:
"Này, tôi sẽ là thế này".
Anthony Kiedis là thầy tôi và tôi là học trò của anh ấy
giống kiểu Obi-Wan Kenobi làm thầy Luke Skywalker.
Tôi mê mẩn phong cách nghệ sĩ của anh ấy.
Tôi luyện tập để có chỗ đứng cạnh Chili Peppers,
Hov, Bowie và các tượng đài làng giải trí.
Giờ tôi già rồi và nó không… Vẫn có thể…
Bất cứ gì cũng có thể xảy ra, vấn đề không phải thế.
Vấn đề là tôi biết mình sẽ không trở thành hình tượng như họ
vì nếu được thì chuyện đó đã xảy ra rồi.
Giờ khi tôi hát theo, nó không như tôi luyện tập.
Nó sẽ không hề giống như thế. Tôi chỉ là fan.
Nhưng, anh bạn, hỏi bất cứ nhạc công nào từ thuở sơ khai
thì họ cũng sẽ nói họ yêu fan của mình thế nào.
Từ đáy lòng, hiểu chứ? Cậu hiểu ý tôi…
Như thể cậu… Trong đó. Hiểu chứ?
- Ừ. - Ừ.
Không hẳn. Không.
Chắc tôi phải nói với Josh về việc đó. Lỗi của tôi.
Không, cảm ơn.
- Ôi, chết tiệt. - Sao?
Tôi tăng lên 467, anh bạn.
- Cái gì? Đồ khốn. - Ừ.
- Anh bạn, tôi đã nói gì? - Được rồi.
- Tôi đã nói gì? Cho tôi xem. - Được rồi.
Được rồi, lại đây. Nhìn bài đăng vừa rồi này.
- Ừ. - Được rồi. Có bốn lời bình luận
và cậu chưa đáp lại. Cậu phải tương tác với mọi người
và khiến họ thấy như họ ngang hàng với cậu.
- Hiểu ý tôi chứ? Vâng. - Vâng. Được rồi.
Nhưng tôi phải nói gì ngay đó?
Cậu phải tìm phong cách riêng.
- Cảm ơn nhiều, anh bạn. - Không, tôi không có ý thế.
- Được rồi, cậu làm nghề gì? - Giám sát viên trên đường của UPS.
- Tuyệt. Được. Không, tốt mà. - Ừ.
Rất tốt, vì
cảm giác rất thật.
Mọi người muốn điều đó, sự chân thật.
- Đúng thế. - Nếu cậu hỏi…
Ồ, chết tiệt, tôi thấy nụ cười đó. Đó là cô gái của cậu à?
- Ừ. - Cô ấy có đến không?
- Tôi nghĩ thế. - Cậu nghĩ thế.
Đưa đây. Chưa đầy hai tin nhắn là tôi bảo được cô ấy đến.
- Khỏi cần, cảm ơn. - Kẻ sát gái, làm việc của cậu đi.
Này, tôi phải lo vài việc, nói chuyện với các cậu sau.
Được rồi, anh bạn. Ừ.
Cậu ấy dễ thương thật.
Anh còn ở đó chứ?
Đến đây đi
"Đến đây đi".
Sao?
Cậu sến thật đấy, anh bạn.
Này, cậu muốn đi không? Kiếm chút đồ ăn?
Cứ nhắn lại cho cô ấy.
Tôi nhắn rồi.
Thế à? Khi nào?
- Cậu nói gì? - Tôi không kể đâu.
Được rồi.
Đi thôi.
Ừ.
Có vẻ thật nhưng không biết nữa.
- Kệ xừ con đó. - Không. Đừng làm thế nhé?
Nếu cô ta định giở trò…
Đừng giở cái giọng bôi nhọ cô ấy.
Chẳng ích gì, đừng nói chuyện đó nữa.
Ồ, chết tiệt. Nhìn ai kìa. Cậu muốn chào không?
Có. Chắc vậy.
Này này!
- Trời, vẫn ở đây à? - Ừ.
Này, tôi mới có 471 người theo dõi. Chưa đạt.
Không, cứ tương tác tiếp đi. Cậu sẽ đạt.
- Ừ. - Các cậu sẽ gọi xe về hay…
Tôi không uống rượu bia nên…
Chuẩn rồi. Tối nay cậu thế nào?
Gái của cậu mất hút nhỉ? Con khốn.
Cảm ơn.
- Cậu không phải… - Pedro! Bạn tôi!
Này, cảm ơn vì lo cho tôi. Tôi rất cảm kích.
DJ hả? Tuyệt. Hết sảy luôn.
Nếu có dịp hãy thử xem nhé?
Đây.
Giữ lấy. Chúc vui vẻ.
Sẵn sàng cả chưa?
Gã đó có 1,6 triệu người theo dõi.
- Sao cậu biết? - Biết là việc của tôi.
- Anh ta làm gì? - Như tôi thôi.
- Chắc là giỏi hơn tôi nhiều. - Cậu làm gì nhỉ?
Gã đó đâu cũng có mặt.
Ai cũng ưu ái anh ta và anh ta nói anh ta làm nhạc.
- Ừ, được rồi. - Chính xác. Nhảm quá.
Anh ta biết là nhảm. Anh nói về việc nó nhảm.
Nhưng chắc mọi người đều thế.
Chả biết nữa. Anh ta chăm tập tành.
Tôi cũng chăm tập mà trông chả giống anh ta.
Chắc gien của anh ta tốt hơn.
Hoặc là thế hoặc anh ta dùng thuốc.
Nhưng thuốc tốt thì đắt
và đó là điều kỳ lạ.
Gã này lái chiếc Model X.
Dù có 1,6 triệu lượt cũng chẳng moi đâu ra số tiền đó.
Nên nói thật, có lẽ nhà anh ta giàu.
Anh ta không đả động đến bố mẹ và nói tự tay làm nên,
mà mọi người trong ngành này đều nói thế.
Và tôi cho rằng anh ta mua người theo dõi
nhưng không phải vì có lượng thích để chứng minh.
Không biết nữa, anh ta có mặt đẹp.
- Rất khó chịu, anh bạn. - Ừ. Nhưng kệ gã đó.
Cậu nghĩ anh ta thực sự hạnh phúc à? Thật hả?
Là anh ta, tôi sẽ hạnh phúc.
Nếu có nhiều người yêu quý tôi mỗi ngày như thế.
Đó, cậu sai ở đó.
Cậu không thể quan tâm người khác nghĩ gì vì đại đa số mọi người
- là bọn ngu. - Tiêu cực thế. Được rồi.
- Không phải ai cũng ngu. - Không phải tất cả nhưng là đa số.
Không ai suy nghĩ có lập luận.
Họ không thích các thứ vì họ thực sự thích.
Họ chỉ thích vì a dua. Vì bạn họ, bố mẹ họ thích.
Cậu bực vì bị gái cho leo cây.
Cậu không biết mình nói gì. Anh bạn, này…
Sao cũng được. Chẳng sao khi ta nói: "Mặc xác thế giới,
tôi đếch quan tâm". Mà biết sao không?
Tôi có quan tâm và tôi không sợ nói ra điều đó.
Tôi muốn mọi người thích tôi.
- Mà chả ai thích. - Thôi nào. Không đúng.
Đừng hiểu nhầm. Tôi vẫn sống được.
Tôi làm việc của tôi hay cái quái gì đó.
Nhưng trừ phi cậu thực sự giỏi, cực kỳ xuất sắc,
chả ai quan tâm đến cậu. Tôi còn không có bạn đích thực.
Không có ý gì đâu.
Tôi biết cậu lâu hơn bất cứ ai tôi gặp tối nay
và tôi chả coi ta là bạn. Cậu đâu quan tâm đến tôi.
- Không đúng. - Còn gì nữa!
Này.
Cậu phải là người thật dễ thương
và ai cũng biết cậu dễ thương.
Nhưng ít ra hãy dũng cảm thừa nhận khi ai đó nói thật với cậu.
Cậu không quan tâm đến tôi, bạn ạ!
Cậu chỉ gọi cho tôi khi muốn ngủ với gái.
Được rồi, anh bạn.
- Thằng đểu. - Được rồi. Này, không sao. Nào.
Đồ khốn. Được rồi.
Thật khó chịu.
- Nói lại đi, thằng khốn! - Này. Bình tĩnh.
- Nói lại đi, hử? - Bình tĩnh.
Sợ không dám nói lại à, thằng học đòi mặc đồ lấp lánh?
Tưởng tao có thời gian gây chuyện với bọn ẻo lả như mày à?
- Giỏi quá nhỉ? - Bọn tao giỏi. Này…
- Tao giỏi hơn mày, thằng ẻo lả. - Dở hơi quá.
- Đi đi, nào. - Không. Khoan.
Thằng đồng tính màu xanh có tai… Tao không nói với mày.
- Bình tĩnh. - Làm gì đi
- thay vì nói chuyện như đàn bà… - Thế à? Mày muốn…
- Mẹ kiếp. - Dừng lại!
Bình tĩnh!
- Chúa ơi! - Mẹ kiếp!
Thằng chó.
DŨNG CẢM LÊN ĐÀN ÔNG KHÔNG KHÓC
Này, bọn tao vừa đấm nát mặt mày, con ạ.
Kiểu: "Bùm!"
Này! Mau!
Josh, cái quái gì vậy? Mau lên!
Chết tiệt.
Này, cái quái gì vậy?
Cái quái gì vậy?
Ôi Chúa ơi!
Cái quái gì thế?
Này. Có thấy cái gã…
Không đánh được quả nào. Tôi đập hắn tơi tả!
- Ừ, cậu đập tơi tả! - Quá đúng.
Có thấy Vic nhấc gã đó lên không?
- Thật điên rồ. - Cậu nhấc bổng hắn lên!
Tôi đập hắn sấp mặt luôn.
Rồi cậu để hắn xuống.
- Tôi biết. - Quá ổn.
An toàn là trên hết, cậu biết đấy.
- Thế còn gã khác? - Ừ.
Hắn đấm trúng vài quả. Tôi kiểu: "Được lắm".
Nhìn lạ thật.
Tôi chưa từng làm việc đó trong đời.
Ừ. Nhưng chuyện là thế đấy.
- Điên thật. - Chuyện là thế đấy.
Là bản năng, nhỉ? Thấy anh em là phải hỗ trợ ngay nhỉ?
Anh bạn! Như Người Khổng Lồ Xanh ấy,
anh ta kiểu: "Tao sẽ giết mày".
Cậu tự dưng xuất hiện và thụi cú trời giáng vào ngực hắn.
- Tôi có thấy! - Do đâu mà cậu làm được thế?
- Nói thật, tôi chịu. - Anh bạn, ở đâu?
- Nơi sâu thẳm. - Nói đi.
Tôi cũng cần một ít.
Gã đó bị sốc, anh bạn.
Hắn kiểu: "Thằng chó xanh…
phong cách Blue Man Group đập tao sấp mặt".
- Không phải Blue Man Group. Là Mũi Tên. - Tôi biết!
Hắn không biết.
Hắn kiểu : "Mày từ đâu đến đấy hả?"
Sao lại có chuyện này? Anh lờ em à?
Chắc anh đã biết Được rồi anh không biết - Dax chết rồi
Biết chuyện gì đã xảy ra không? Anh đã đi cùng anh ấy?
Này.
- Josh! - Ừ.
- Cậu xem chưa? - Rồi.
Tôi vừa mới biết chuyện.
#BỌNTÔIĐANGXÕA #ĐỪNGĐỘNGVÀOBỌNTÔI
Chúng ta vừa ở cùng cậu ấy. Như tôi…
- Ta đưa cậu ấy về năm tiếng trước. - Tôi không biết nữa. Ừ.
- Lúc đó, cậu ấy ổn. - Cậu ấy ổn.
Cậu ấy còn pha trò cười với các thứ. Cậu ấy…
- Cậu ấy ổn, nhỉ? - Ừ.
- Ôi, chết tiệt. - Cái gì?
Tôi có 500 người theo dõi.
Biên dịch: Nhung Vũ