(ตัดและวางเสียงร้อง)
- โอ๊ยตาย - พูดอีกทีซิ
พูดอีกทีสิวะ ไอ้เด็กอมมือ
ฉันบอกให้แกพูดอีกทีไง
พรินซ์ไลฟ์
เออ ว่าแล้วว่าต้องเป็นงี้
- ใช่มะ เต็มเบ้าหน้าเลย - เก็บโทรศัพท์ไว้ในกระเป๋า
ไม่ใช่กระเป๋ากางเกงนะ ใส่กระเป๋าเป้เลย ขอบคุณ
โอเค ก่อนอื่นเลย สุขสันต์วันฮัลโลวีน
พวกเธอทุกคนที่แต่งตัวมาน่ะ ดูวิเศษจริงๆ
มิเชลล์ เป็นเจ้าหญิงที่สุดยอดไปเลย
ส่วนโอลิเวีย เธอเป็นชุนหลีใช่ไหม
- ใช่ค่ะ - แจ๋ว
ราโมนด้วย ไก่น่ารักเป็นบ้าเลย
ครูเป็นอะไรครับ ครูคอร์แมน
ครูเป็นแอร์โรว์จาก The Point!
อัลบั้มของแฮร์รี นิลสัน ไปหาดูได้
แต่ว่านะ พูดถึงเรื่องการแสดงออก วันนี้ก็มีวิชาศิลปะเช่นกัน
รู้ไหม ครูละอยากให้มีวิชาศิลปะทุกวันเลย
แต่เรามีครูเพอร์รี-เกลเลอร์ผู้เปี่ยมพรสวรรค์ แวะมาอยู่กับเราเป็นรายสัปดาห์
ครูเขาวางแผนการโปรเจ็กต์ไว้แล้ว ครูว่าพวกเธอต้องชอบแน่ๆ
เพื่อไม่ให้เป็นการเสียเวลา ครูเพอร์รี-เกลเลอร์จ้ะ
โอเค
ขอบคุณครูคอร์แมนที่แนะนำกันเป็นอย่างดี
ไหนๆ วันนี้ก็เป็นวันฮัลโลวีนแล้ว ครูว่าเราน่าจะทำหน้ากากกัน
พวกเธอรู้ไหม คำว่า "หน้ากาก" ในสมัยโรมโบราณคือคำว่า "บุคลิก"
คล้ายๆ คำว่า "บุคคล"
บุคคลทุกคนจึงมีบุคลิก
พวกเธออาจจะมีบุคลิกแล้วก็ได้ ไม่ว่าจะรู้ตัวหรือไม่ก็ตาม
นั่นหมายความว่าเราทุกคนกำลังสวมหน้ากาก
ทุกคนขอบคุณครูเพอร์รี-เกลเลอร์เร็ว
- ขอบคุณครับ ครูเพอร์รี-เกลเลอร์ - ยินดีจ้ะ ราโมน
- ทำได้ดีมากเลย - ขอบคุณค่ะ
ครับ ชุดคุณก็ดูดีมากๆ ด้วย
ใช่ชุดสัตว์ทะเลที่กินพลาสติกเยอะไปรึเปล่า
ถูกเผง
- จริงเหรอ - ค่ะ
ผมว่าผมแค่แซวเล่นนะเนี่ย เป็นงั้นจริงๆ เหรอ
- ใช่ค่ะ - มันน่าเศร้าเนอะ
มันคือวันแห่งการระลึกถึงผู้ที่จากไป ก็เลย…
คุณตายแล้วด้วยเหรอ
คุณคิดว่าเกิดอะไรขึ้นกับสัตว์ทะเล
- ถ้ามันกินพลาสติกไปเยอะๆ - นั่นสิ
ผมได้ยินมาว่าเปอร์เซ็นต์ ของสัตว์ในทะเลจำนวนมากกำลังจะสูญพันธุ์
ใช่ค่ะ แต่อย่างน้อยก็ทำให้ได้ชุดดีๆ แบบนี้เนอะ
ครับ
ว่ากันว่ายุคมืดทำให้เกิดผลงานศิลปะที่ยิ่งใหญ่
มีคนว่างั้นเหรอ
ผมว่างั้นนะ หรือไม่ผมก็คิดขึ้นมาเอง
- อาจจะไม่ - ครับ อาจจะไม่
แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่มืดมนจริงๆ แหละ
ใช่ มันรู้สึกแบบนั้นเลย
ว่าแต่คุณแต่งตัวเป็นอะไรนะคะ คุณบอกว่ามาจากอัลบั้มอะไรสักอย่าง
ครับ The Point!
The Point! คืออะไร
โอเค
ใช่ นั่นแหละประเด็น เปล่าหรอก แต่มันคือเพลงประกอบนิทาน
มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับสถานที่ ที่ชื่อว่าแลนด์ออฟพอยนท์
ที่ทุกคนจะมีหัวแหลมๆ กันหมด
ยกเว้นเด็กผู้ชายคนนี้คนเดียวที่หัวไม่แหลม เพราะหัวของเขากลม
และมันไม่ง่ายเลย กับการเป็นคนเดียวที่หัวไม่แหลม
ในดินแดนแลนด์ออฟพอยนท์ทั้งหมด
แต่เขามีเพื่อนอยู่ตัวนึง สุนัขตัวสีน้ำเงินที่ชื่อแอร์โรว์ ซึ่งก็คือชุดผมเอง
- คุณเป็นสุนัข - ใช่
แล้วเด็กผู้ชายเพื่อนคุณอยู่ไหน
ไม่รู้สิ
มันเป็นชุดที่ดูดีนะ ฉันชอบ
ขอบคุณครับ แต่ยังเทียบกับชุดคุณไม่ได้
- ชุดคุณเยี่ยมมาก - ขอบคุณค่ะ
อือ ฉันแค่อยากมีที่ให้ใส่ชุดนี้โชว์บ้าง
คุณจะไม่ออกไปฉลองเหรอ
อาจจะ ไม่รู้สิ คุณล่ะ
- ไปสิ วันฮัลโลวีนทั้งที - โอเค
เทศกาลโปรดของผมเลย เป็นเทศกาลเดียวที่ผมให้ความสนใจ
ว้าว ชัดเจนมาก
ครับ แต่มันจริงนะ
ถ้าคุณอยากติดต่อกันอีก ผมจะแบบว่า…
บอกคุณว่าผมจะไปไหน หรือไม่ก็…
โอเค
- โอเค - โอเค
(โย่ คืนนี้จะไปไหนไหม)
ฉันลอยอยู่บนฟ้าไกล
ไม่รู้จะมีมุมมองอย่างอื่นไปทำไม
โย่
เฮ้พวก
เป็นอะไรไป
เปล่า
ลูกกวาดดีๆ ขายหมดแล้วเหรอ
เปล่า หมายความว่าไง
- นายตั้งใจซื้อแคนดี้คอร์นมางั้นเหรอ - ใช่
- นายชอบแคนดี้คอร์นเหรอ - เออ รักเลย
โทษนะ นายไม่โอเคตรงไหนเปล่า
เปล่า ก็แค่แปลกๆ เพราะแคนดี้คอร์นมันห่วยแตกจะตาย
- ทำไมฉันถึงไม่รู้ว่านายชอบวะ - รู้ก็บ้าละเพื่อน
ทุกอย่างโอเคไหมเนี่ย
เออ โทษทีว่ะ ก็แค่…
วาเนสซาได้อยู่กับกาบีช่วงเทศกาล ฉันเลยรู้สึก…
แย่ว่ะ
แบบนี้มันไม่ถูกนะ แกเป็นลูกสาวนาย นี่มันวันฮัลโลวีน
เออ แต่มันไม่ใช่ความผิดใครหรอก แค่ตารางเวลามันบังเอิญเป็นแบบนี้เอง
เธอได้อยู่กับแกในวันฮัลโลวีน เพราะฉันได้อยู่กับแกช่วงอีสเตอร์แล้ว
เออ ใครจะไปสนวันอีสเตอร์กัน
ฉันนี่ไงสนวันอีสเตอร์
- งั้นนายก็ไม่มีสิทธิ์บ่น ถูกไหม - เออ
แล้วคืนนี้นายอยากทำอะไร
(แด็กซ์ นายอยู่คนเดียวหรืออยู่กับสาว)
อยากเล่นคอลล์ออฟดิวตี้หรืออะไรไหม
- คืนนี้ฉันจะออกไปข้างนอก - พูดจริงดิ
(ฉัน + สาวหนึ่งคน)
- วันฮัลโลวีนนะ ฉันออกนอกบ้านอยู่แล้ว - เหลวไหล
นายไม่เคยออกไปไหนวันฮัลโลวีน ไม่ได้ไปมาหลายปีแล้ว
ไม่จริง ฉันออกนอกบ้านวันฮัลโลวีนทุกปี
ฉันแค่ไม่ได้ไปกับนาย เพราะนายต้องอยู่กับครอบครัว
ฉันรู้ว่าฉันทำอะไรน่า ขอบใจมาก
- พูดงี้ได้ไงวะ ฉันแค่บอกว่า… - เฮ้
- ฉันคิดถึงลูกสาวฉัน - โทษที
- เออ
แล้วนายจะไปไหน
ฉันจะไปเจอครูสอนศิลปะคนนั้น
- พูดเป็นเล่น เอาจริงดิ ว้าว - เออ ใช่มะ
วันนี้เธอเข้ามาสอน และฉันก็ได้เบอร์เธอมา
ว้าว โชคดีของนายละพวก
สุดยอด นายจะพาเธอไปไหนล่ะ
ยังคิดอยู่เลย นายเอาด้วยไหม
ไม่เอา ฉันกินแคนดี้คอร์นจนอิ่มละ
หมายความว่าไงที่นายยังคิดอยู่
รอคำตอบกลับมาก่อนน่ะ
จากเธอน่ะเหรอ
เปล่า
งั้นจากใครล่ะ
จากแด็กซ์
- ให้ตายสิวะ ไม่ๆ - นี่พวก
ไม่ ฉันเข้าใจ ฉันไปเที่ยวกับนายไม่ได้ เพราะฉันมีผู้ติดตามไม่มากพอใช่ไหมล่ะ
พูดเรื่องอะไรของนายวะ นายคิดว่ากำลังพูดอยู่กับใครกัน
นายไม่เคยพาฉันไปข้างนอกเลย แต่นายไปเที่ยวกับเขา
- ฉันไม่ได้ไปเที่ยวกับเขา แทบไม่เคยเลย - นายเพิ่งอยู่กับเขาสัปดาห์ก่อน
- มันหลายเดือนแล้ว - เลอะเทอะ ไม่กี่สัปดาห์เอง
นั่นมันครั้งแรก หลังจากไม่ได้เที่ยวมานานแค่ไหนก็ไม่รู้
- ก่อนฉันจะเลิกกับเมแกนซะอีก - เออ
เธอชอบไปเจอเขา ฉันไม่ชอบหมอนั่นด้วยซ้ำ
- แล้วนายจะไปเที่ยวกับเขาทำเบื๊อกอะไร - เขาออกข้างนอกบ่อยนี่นา
เขารู้จักโลกกว้างดี ฉันสิไม่รู้ห่าอะไรเลย
ฉันพยายามจะนัดเจอสาวคนนี้ ฉันต้องหาที่ที่จะพาเธอไปให้ได้
แจ๋ว เออ ได้สิพวก ขอให้สนุกละกัน เคนะ
นายอยากไปด้วยไหม
นายอยากให้ฉันไปด้วยไหมล่ะ
- คือว่า… - ว้าว คิดนานเป็นบ้าเลย
- แม่งเอ๊ย ฉันไม่อยากไปแล้ว - เปล่า ประเด็นคือชุดต่างหาก
ที่ฉันลังเลก็เพราะไม่รู้ว่านายมีชุดรึเปล่า
อ้อๆ ฉันมีอยู่แล้วชุดเด็ดน่ะ เพื่อนยาก
(จอดรถ)
นายว่าแด็กซ์ต้องรอแบบนี้ไหม
(รปภ.)
ขอบคุณมากพวก
ลุยกันเลย
ฉันอยากดื่มโซดา ตอนนี้มีรสแปลกๆ ติดลิ้นฉันอยู่
ฉันขอบอกครูสอนศิลปะก่อนว่าเรามาถึงแล้ว
ได้
- เรียบร้อยนะ - อือ
โอเค
โทษครับ
โย่ พวก อะไรวะเนี่ย
- โอ้โฮ - นายโอเคนะ
สบาย
ขอทางหน่อยครับ
แจ๋วว่ะ
โทษทีๆ
เธอว่าไงบ้าง
ยี้ฮ่อ!
นายต้องขี่วัวกระทิงตัวนั้นให้ได้แปดวินาที ถึงจะชนะ
อ้อ เป็นไงพวก
เวรจริงๆ แค่ทำงานของฉันไป แสดงให้ผู้คนรู้สึกสนุกตาม
นายแต่งเป็นอะไร โซนิคเหรอ
- ไม่ใช่ แอร์โรว์ต่างหาก - โย่ ไงพวก ฉันวิกเตอร์นะ
แหงละพวก ฉันแด็กซ์ โย่ แล้วเพื่อนผู้หญิงของนายอยู่ไหน
กำลังมา
แจ๋ว เยี่ยมเลยพวก
โทษที ฉันขอยืมตัวนายแป๊บนึงได้ไหม
- ได้ๆ ฉันจะอยู่แถวนี้แหละ - เจ๋ง
เพื่อน ไหนนายบอกว่า จะมีนายกับเพื่อนผู้หญิงมาอีกคนเดียว
ใช่ไง เธอกำลังมา
ก็ใช่ แต่นายพากล้วยกับไข่มาด้วยนี่หว่า
รู้น่า ฉันคุยกับเขา หลังจากที่ส่งข้อความคุยกับนายแล้ว และ…
นายต้องเข้าใจก่อน ว่าเรามีอัตราส่วนระหว่างชายกับหญิง
คนที่จ่ายเงินจ้างฉันเขาจับตาดูจุดนี้อยู่
- นายทำให้ฉันดูแย่ว่ะ - อือ แต่เราเข้าแถวแล้วนี่
รู้อะไรไหม ช่างแม่ง หมอนั่นไม่เคยจ่ายฉันจริงๆ หรอก
งั้นก็ช่างหัวเขาไปละกัน
- เพื่อนนายชื่ออะไรนะ - วิกเตอร์
- วิกเตอร์ โย่ พี่เบิ้ม - ว่าไง โทษที
ฟังนะพวก ฉันดีใจมากที่พวกนายมาที่นี่
- แน่นอน - ถ้าจะเอาอะไรก็บอกได้เลย
ได้เลย แจ๋ว โย่ ฉันติดตามอินสตาแกรมนายด้วย
ว่าไงนะ พูดจริงเปล่า
- จริงสิ - โย่ ขอบคุณมาก
มันมีความหมายกับฉันมาก นายชอบที่ฉันโพสต์ไหม
ชอบนะ ดีเลย
แจ๋วว่ะ นี่แหละที่ฉันพูดถึง
เพราะฉันไม่โกหกหรอกนะ
การลงทุนก้อนโตต้องใช้เวลา และต้องคอยติดต่อสื่อสารอย่าให้ขาด
แต่ตอนนี้มันคือสิ่งเดียวที่สำคัญจริงๆ ในเมืองนี้
- แล้วชื่อบัญชีอะไร - ของฉันเหรอ
- ใช่ - ทำไม
เพราะฉันดูออกว่านายเป็นคนดี และฉันชอบเข็มขัดเอนกประสงค์ของนาย
ฉันจะแท็กนายและเพิ่มยอดผู้ติดตามให้นายไง
- พูดจริงอะ - จริงสิ
ฉันดูเป็นคนไม่น่าเชื่อถือรึไง คิดว่าฉันโกหกนายอยู่งั้นเหรอ
- บอกมาเร็ว - ก็ได้
ชื่อบัญชี "AnotherVictorMorales"
- ติดกันนะ ใช่ - โอเค ดีเลย โย่
จริงๆ มีคนใช้เยอะแล้ว แต่นายใช้ได้ถ้าเป็นชื่อของนายเอง
- นั่นชื่อฉันเอง - แจ๋ว ไหนดูของนายซิพวก
- ไม่ต้องหรอก ไม่ต้องเช็คของฉันก็ได้ - เวร วิกเตอร์ โย่ 443 คน
นี่เพื่อน นายใกล้ถึงครึ่งพันแล้วนะ
โย่ คืนนี้เราอาจจะป่วนเล่นๆ แล้วเพิ่มยอดให้เป็น 500 คนได้
- จริงเหรอ - แหงอยู่แล้ว
นี่ ฉันไม่ได้บอกว่ามันง่ายนะ แต่นายทำได้แน่นอน
เฮ้ โย่ จอช พาหูแหลมๆ แบบปาป้า สเมิร์ฟ
- ตัวฟ้าๆ ของนายมา… - ไม่ ไม่เอาดีกว่า
- พวกนายอยากดื่มอะไรไหม - ดื่มเหรอ
โอ้โฮเว้ย รู้ไหม นายนี่โคตรใส่ใจคนอื่นเลย
เมแกนไม่น่าเลิกกับนายเลยว่ะ
ทำกันได้เย็นชาฉิบเป๋ง
- ฉันไม่ได้พูดอะไรซะหน่อย - ล้อเล่นน่า
ไม่เอาน่า นี่เพื่อนเอง ฉันแค่แซวเล่น
เอาวอดก้าโซดามาให้ทีสิ
- นะๆ ขอบคุณมาก - ฉันเอาโค้ก
- โค้กเหรอ - ใช่ แจ๋ว
ขอบคุณนะ
(ซาร่า คุณยังทานมื้อเย็นอยู่เหรอ)
(ขอโทษที เพื่อนๆ ฉันช้ามากกก)
เอาละ คุณแต่งตัวเป็นแมว งั้นผมขอเดา คุณรักอิสระใช่ไหม
คุณเป็นประเภทที่ผมทิ้งคุณไว้คนเดียว พร้อมกับนมชามนึง
คุณก็อยู่ได้สบาย ใช่ไหม
ใช่
เฮ้ ต่ายน้อย คุณเป็นกระต่ายประเภทไหน
ไม่รู้
ทุเรศว่ะ
ฮัลโลวีนคือเทศกาลที่ผู้หญิงคิดว่า ตัวเองฮอตกว่าความจริง
- หวัดดีครับ ผมขอ… - เฮ้
ขอเจมสันส์กับน้ำแข็งสามแก้ว
ฉันมาถึงตรงนี้ก่อนนายนะ
- โย่ - โย่
โทษที หายไปนานเลย
ไม่เป็นไร สาวของนายจะมายัง
- อือ เพิ่งคุยกันเอง - แจ๋ว
รู้ไหมว่าแด็กซ์อยู่ไหน ฉันเอาเครื่องดื่มของเขามาให้
- ไม่รู้ว่ะพวก - ไม่เป็นไร
เราควรไปตามหาเขาไหม
- ก็ได้มั้ง - เอาละ ได้
โทษที
ขอทางหน่อยครับ
โอเคๆ ตึ้บเลย ตึ้บมากๆ
นี่พวก นายแต่งเป็นโซนิคเหมือนฉันเลย
ชุดเหมือนกันเลย
- เปล่า ฉันเป็นแอร์โรว์ - ไม่จริง เหมือนกันเป๊ะขนาดนี้
ผมจะทำให้ประเทศของเราร่ำรวยได้อีกครั้ง
ทรัมป์ ทรัมป์ๆ
ฝันหวานถึงโลกีย์แคลิฟอร์เนีย
โอ้โฮเว้ย
ฝันหวานถึงโลกีย์แคลิฟอร์เนีย
- เวร - ฉันชอบเพลงนี้สุดๆ
- โคตรดี - โย่
รู้ไหมว่ามันบ้าตรงไหน
- อะไร - ตั้งแต่ฉันอายุเข้า 30 ปี
การร้องคลอตามเพลงพวกนี้มันต่างไปมาก
ตอนฉันยังหนุ่มกว่านี้ ฉันจะร้องคลอแบบ
"โย่ เพลงนี้ฉันต้องเด่น"
แอนโทนี คีดิสเป็นครูของฉัน และฉันเป็นลูกศิษย์ของเขา
ไม่ต่างจากโอบีวัน เคโนบี กับลุค สกายวอล์กเกอร์
และฉันได้ซึมซาบจิตวิญญาณของหมอนี่ ในฐานะศิลปิน
มันเหมือนการฝึกฝนส่วนนึงของฉัน ที่ทำให้มีที่ยืนอันชอบธรรมข้างๆ ชิลลี่ เปปเปอร์ส
ไหนจะเจย์ซีกับโบวี และเทพในธุรกิจดนตรีทั้งหลาย
แต่ฉันแก่แล้ว และมันไม่ได้เกิด… มันอาจจะยัง…
อะไรก็เกิดขึ้นได้แหละ นั่นไม่ใช่ประเด็น
ประเด็นคืองี้ โอเค ฉันเพิ่งรู้ว่า ฉันคงไม่มีวันเป็นไอคอนแบบพวกเขาได้
เพราะถ้าฉันจะได้เป็นแบบพวกเขา ฉันก็คงเป็นไปนานแล้ว
ตอนนี้เวลาฉันร้องเพลงคลอ มันเลยไม่เหมือนการฝึกซ้อมแล้ว
มันไม่ได้เข้าใกล้อะไรแบบนั้นเลย ฉันเป็นแค่แฟนเพลง
แต่ถ้านายถามนักดนตรีคนไหนก็ตาม ตั้งแต่ยุคที่เริ่มมีกาลเวลาและอวกาศ
พวกเขาจะบอกนายว่า พวกเขาโคตรรักแฟนเพลงของพวกเขาขนาดไหน
รักจากใจเลย นายเข้าใจที่ฉันพูดใช่ไหม นายเข้าใจใช่ไหมเวลาที่…
แบบว่า… ข้างในนั้นน่ะ เข้าใจเนอะ
- อือ - อือ
ก็ไม่เชิงหรอก ไม่
อือ ฉันว่านายต้องเอาเรื่องพรรค์นี้ไปคุยกับจอช ขอโทษทีว่ะ
ไม่เอาละ ขอบคุณ
- เหยดโด้ - อะไรเหรอ
ฉันมี 467 คนแล้วว่ะ
- ว่าไงนะ โย่ ร้ายจริงๆ - เออ
- ฉันบอกนายว่าไง - เยี่ยมเลย
- ฉันบอกว่าไง ไหนขอดูหน่อย - เอาสิ
โอเค แต่มานี่ก่อน ดูโพสต์สุดท้ายนี่นะ
- อือ - โอเค นายมีสี่ความคิดเห็น
และนายยังไม่ได้ตอบเลย นายต้องมีปฏิสัมพันธ์กับผู้คนด้วย
และทำให้พวกเขารู้สึกว่าพวกเขาเท่าเทียมกัน
- เข้าใจไหม อือ - อ้อ โอเค ได้ อือ
แต่ว่าจะให้ฉันตอบว่าไงล่ะ
นายต้องสร้างสไตล์ของตัวเองขึ้นมา
- ขอบใจมากพวก - ไม่ ฉันไม่ได้หมายความแบบนั้น
- โอเค นายทำงานอะไร - หัวหน้างานส่งของของยูพีเอส
- แจ๋ว โอเค ดีเลยพวก - อือ
มันดีจริงๆ นะ
เพราะมันรู้สึกว่าเป็นของจริง
และนั่นคือสิ่งที่คนต้องการ ความแท้จริง
- แหงสิ - ถ้านายถาม…
เอาละเว้ย เห็นนะว่าแอบยิ้ม โย่ ใช่สาวของนายไหม
- เออ - เธอจะมาแล้วเหรอ
- คิดว่างั้นนะ - คิดว่างั้นเหรอ
เอาโทรศัพท์มานี่ ฉันทำให้ยัยนั่นมาที่นี่ได้ แค่ส่งข้อความไปหนึ่งหรือสองบรรทัด
- ฉันคุยเองได้ ขอบคุณ - ก็ได้ พ่อนักรัก ทำเรื่องถนัดของนายเลย
นี่ ฉันมีเรื่องต้องจัดการนิดหน่อย ไว้ฉันแวะมาคุยด้วยใหม่นะ
ได้เลยพวก เออ
เขาเจ๋งดีเนอะ เจ๋งดี
(คุณยังอยู่ที่นั่นไหม)
(แวะมาเร็ว)
"แวะมาเร็ว"
อะไร
นายนี่แม่งเชยว่ะ
เฮ้ อยากไปจากที่นี่ยัง ไปหาอะไรกินกัน
ส่งข้อความหาเธออีกสิ
ส่งแล้ว
ส่งแล้วเหรอ เมื่อไร
- ว่าไง - ฉันไม่บอกหรอก
ก็ได้
ไปกันเหอะ
เออ
มันดูเหมือนของจริง แต่ก็ไม่รู้ว่ะ
- ช่างหัวยัยนั่นเหอะ - ไม่ อย่าทำแบบนี้ได้ไหม
ถ้าเธอจะทำตัวทุเรศแบบ…
นายไม่ต้องเริ่มพูดแย่ๆ ถึงเธอก็ได้นี่
มันไม่ได้ช่วยเลย หยุดคุยเรื่องนี้กันเหอะ
อ๊ะ เวร ดูสิใคร นายอยากไปทักทายหน่อยไหม
เออ ก็ได้มั้ง
โย่ๆ
- โห พวกนายยังไม่กลับเหรอ - เออ
โย่ ฉันยังมีแค่ 471 คนเองพวก ไม่ได้ตามเป้าว่ะ
ไม่หรอก นายแค่ต้องมีปฏิสัมพันธ์ กับคนอื่นต่อไป เดี๋ยวก็ถึงเป้าเอง
- อือ - พวกนายจะหารถกลับบ้านหรือว่า…
ฉันไม่ได้ดื่ม ก็เลย…
แจ๋ว ว่าแต่คืนนี้จบได้สวยไหมพวก
สาวนายไม่เห็นโผล่หน้ามาเลย ช่างหัวยัยนั่นสิ
ขอบคุณ
- นายไม่เห็นต้อง… - เปโดร เพื่อนยาก
โย่ ขอบคุณที่ดูแลแทนฉันนะ ขอบคุณมาก
ส่วนดีเจน่ะ วิเศษมาก ยอดเยี่ยมที่สุดเลย
ถ้านายมีโอกาสก็ลองเข้าไปดูสิ
เอ้านี่
เก็บไว้เถอะ โชคดีนะ
ทุกคนพร้อมไหม
รู้ไหม หมอนั่นมีผู้ติดตามตั้ง 1.6 ล้านคน
- นายรู้ได้ไง - มันเป็นงานของฉัน
- เขาทำงานอะไร - เหมือนฉันนี่แหละ
- แต่คงทำได้ดีกว่าฉันเยอะ - แล้วนายทำงานอะไรนะ
หมอนี่อยู่ทุกที่เลยว่ะ
ใครๆ ก็ชื่นชอบเขา และเขาบอกว่าเขาทำเพลง
- อ้อ โอเค - แหงละพวก ขยะชัดๆ
เขาเองยังรู้เลยว่ามันขยะ เขาพูดถึงเองว่ามันคือขยะ
แต่ฉันว่าคนชอบเพราะแบบนี้แหละ
ไม่รู้สิ เขาออกกำลังกายบ่อยด้วย
ฉันก็ออกกำลังกายบ่อย แต่สารรูปฉันไม่เห็นเหมือนหมอนี่เลยว่ะ
ฉันว่าเขามียีนดีกว่าฉัน
ไม่งั้นก็เป็นเพราะเขาฉีดอะไรเข้าไปแน่ๆ
แต่ก็อีกนั่นแหละ ของพวกนั้นแพงจะตาย
แถมยังแปลกประหลาดอีก
หมอนี่ขับรถโมเดลเอ็กซ์
ต่อให้มีคนติดตามถึง 1.6 ล้าน ก็ไม่มีทางหาเงินได้มากขนาดนั้นหรอก
บอกตามตรง บ้านเขาคงรวยอยู่แล้ว
เขาไม่เคยพูดถึงพ่อแม่หรอก และเขาบอกว่าเขาสร้างตัวได้เอง
ใครๆ ในวงการนี้ก็พูดแบบนี้กันทั้งนั้น
และฉันว่าเขาต้องซื้อยอดผู้ติดตามแหงๆ
แต่เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ได้ทำ เพราะเขาได้ยอดไลก์เป็นเครื่องพิสูจน์
ไม่รู้ว่ะ เบ้าหน้าเขาก็ดีโคตรๆ
- น่ารำคาญฉิบเป๋งเลย - เออๆ ช่างหัวเขาเถอะน่า
นายคิดว่าเขามีความสุขจริงๆ งั้นเหรอ
โย่ ถ้าฉันเป็นเขา ฉันมีความสุขแน่
ถ้าฉันมีคนมากมายขนาดนั้น มอบความรักให้ฉันทุกวันน่ะนะ
นี่ไงความผิดพลาดของนาย
นายจะสนใจแค่สิ่งที่คนอื่นคิดไม่ได้ เพราะคนส่วนใหญ่น่ะ
- งี่เง่าบรม - และเราพูดจริงด้วย โอเค
- ไม่ใช่จะงี่เง่ากันทุกคนหรอก - ไม่ทุกคน แต่ก็เกือบทุกคน
ไม่มีใครมีเหตุผลในสิ่งที่ตัวเองคิดหรอก
พวกเขาไม่ชอบอะไรสักอย่าง เพราะจริงๆ แล้วพวกเขาชอบมัน
พวกเขาแค่คิดว่าพวกเขาต้องชอบมัน พ่อแม่เพื่อนฝูงพวกเขาก็เป็นแบบนั้น
นายอารมณ์เสียเพราะสาวเทนายต่างหาก
นายไม่ได้รู้เรื่องที่นายพูดเลย นี่พวก ฟังนะ…
จะอะไรก็ช่าง ฉันรู้ว่ามันเจ๋งที่คิดว่า "ช่างหัวโลกมันสิ
ฉันไม่สนสี่สนแปดหรอก" แต่นายรู้อะไรไหม
ฉันสนว่ะ และฉันไม่กลัวที่จะพูดออกมาด้วย
ฉันอยากให้คนมาชอบฉัน
- แต่มันไม่มีเลยนี่สิ - ไม่เอาน่า ไม่จริงซะหน่อย
นี่ อย่าเข้าใจฉันผิด ฉันเอาตัวรอดได้
ฉันก็ทำอะไรของฉันไป หรือจะห่าเหวอะไรก็ช่าง
แต่ตราบใดที่เราทำได้ไม่เจ๋งพอ ไม่ประสบความสำเร็จมากพอ
ก็ไม่มีใครสนใจเราหรอก ฉันไม่มีเพื่อนแท้สักคนด้วยซ้ำ
ไม่ได้ว่านะพวก
แต่ฉันรู้จักนายมานานกว่าใครที่ฉันเจอคืนนี้
และฉันไม่อยากนับว่าเราเป็นเพื่อนกัน เพราะนายไม่ได้สนใจฉัน
- ไม่จริง - โย่ ไปตายซะไป
เฮ้
ฉันรู้ว่านายจะต้องเป็นคนดีแบบนี้
และทุกคนจะมองว่านายนิสัยดี
แต่อย่างน้อยก็ยืดอกรับบ้าง เวลาที่คนบอกความจริงกับนาย
นายไม่ได้สนใจฉันเลย
นายโทรหาฉันเฉพาะเวลาที่นายอยากนอนกับสาว
เอาละพวก โอเค
- ทุเรศฉิบ - เอาละ เฮ้ ไม่เป็นไร ไม่เอาน่า
ช่างเขา อือ
น่ารำคาญ
- พูดอีกทีสิวะ ไอ้เวร - โย่ ใจเย็นๆ น่าพวก
- พูดสิวะ หา - ใจเย็นๆ
ไม่กล้าพูดอีกทีรึไงวะ ไอ้ไก่อ่อนนี่
คิดว่าฉันมีเวลามาวุ่นวายกับคนบ้าอย่างแกรึไง
- กล้าขึ้นมาเชียวนะ - อย่ามีเรื่องกัน นี่…
- กล้ากว่าคนอย่างแกละกันวะ - งี่เง่าชะมัด พวกนายเนี่ย
- ไปให้พ้นเลย - ไม่ เดี๋ยวสิ
ไอ้ตุ๊ดตัวฟ้าที่มีหูนี่มัน… ฉันไม่ได้มีธุระกับแก
- เย็นไว้ก่อน - แสดงฝีมือหน่อยสิ
- แทนที่จะพล่ามแบบเด็กผู้หญิง… - อ๋อเหรอ จะเอาใช่มั้ย…
- แม่งเอ๊ย - หยุดนะ
ใจเย็นๆ สิวะ
- ให้ตาย - ไอ้เวรเอ๊ย
ไอ้เวรนี่
(สู้หน่อย ผู้ชายไม่ร้องไห้กันหรอก)
โย่ ฉันกับเพื่อนๆ เพิ่งอัดหน้าแกจนน่วมว่ะ
แบบว่า "ป้าบ" เข้าให้
โย่ๆ มาเร็ว
จอช อะไรกันวะ มาเร็ว
บ้าฉิบ
โย่ อะไรวะเนี่ย
โย่ อะไรกันวะ
โอ๊ย ให้ตาย
เมื่อกี๊มันอะไรกันวะ
โย่ๆ นายเห็นไอ้หมอนั่นไหม แบบว่า…
ชกไม่โดนสักครั้ง ฉันเล่นมันซะเปื่อยเลย
- เออ นายอัดเขาซะน่วม - เต็มร้อย
แต่ว่านายเห็นวิกซัดอีกคนไหม
- โคตรบ้าเลย - นายซัดเขาซะลอยเลย
ฉันชนะไอ้เวรนั่นใสๆ
แต่นายก็กดมันติดพื้นอีกที
- ใช่มะ - โคตรมัน
ปลอดภัยไว้ก่อนเว้ย
- แล้วไอ้หมอนี่ล่ะ - เออ
มันชกโดนบ้างนิดหน่อย ฉันนี่แบบ "โหดสัส"
แปลกตาดีว่ะ
ฉันไม่เคยทำอะไรแบบนี้มาก่อนเลยในชีวิต
เออ แต่มันก็เป็นแบบนี้แหละ
- หลุดโลกไปเลย - มันก็เป็นแบบนี้แหละพวก
สัญชาตญาณใช่ไหมล่ะ พอเห็นเพื่อนตัวเองสู้ เราก็รีบเข้าไปหนุนเลย ถูกไหม
นี่ เหมือนตอนที่ไอ้คนที่ตัวใหญ่เหมือนเดอะฮัลค์
มันบอกว่า "ฉันจะฆ่าแก"
แล้วนายก็โผล่มาจากไหนไม่รู้ แล้วนายก็เอาแขนฟาดต้นคอหมอนั่นล้มไปเลย
- ฉันเห็นตอนนั้นด้วย - ไปหัดมาจากไหนวะพวก
- บอกตามตรง ไม่รู้ว่ะ - จากไหน
- จิตใต้สำนึกมั้ง - บอกกันบ้างสิ
ฉันอยากทำเป็นบ้าง
หมอนั่นอึ้งไปเลย
มันบอก "ไอ้เวรตัวฟ้านี่แม่ง…
ไอ้เวรตัวฟ้ามันเล่นงานฉัน"
- เรียกให้ถูก ฉันคือแอร์โรว์เว้ย - รู้แล้วน่า รู้แล้ว
แต่มันไม่รู้ไง
มันบ่นว่า "แกโผล่มาจากไหนวะ"
(มันเป็นแบบนี้ได้ไง เมินฉันเหรอ)
(นายคงรู้ข่าวแล้ว โอเค นายไม่รู้สินะ แด็กซ์ตายแล้ว)
(รู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น นายได้อยู่กับเขารึเปล่า)
โย่
- จอช - เออ
- เห็นยัง - เออ
เพิ่งรู้ข่าวตอนนี้แหละ
(#เราอยู่นี่ #อย่าแหยมกับเรา)
เราเพิ่งอยู่กับเขาเอง แบบว่าฉัน…
- เราเพิ่งไปส่งเขาเมื่อห้าชั่วโมงก่อนเอง - ไม่รู้สิ เออ
- เขายังปกติดี - เขาปกติดี
เขายังเล่นมุกตลกบ้าๆ บอๆ อยู่เลย เขา…
- เขาปกติดีนี่หว่า ใช่ไหม - ใช่
- อ๊ะ เวร - อะไร
ฉันมีคนติดตาม 500 คนแล้ว
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี