कट एंड पेस्ट वोकल
मिस्टर कॉर्मन
-हे भगवान। -फिर से कहना ज़रा!
फिर से कह, कमीने!
मैंने कहा फिर से कहो!
प्रिंस लाइफ़!
हाँ, मुझे यही लगा था।
-हाँ। क्या ज़ोर से मारा है। -फ़ोन बैग में रखो।
जेब में नहीं, बैग में रखो। धन्यवाद।
अच्छा, सबसे पहले तो, हैलोवीन की शुभकामनाएँ।
तुम लोग, जो भी हैलोवीन के लिए तैयार हुए हैं, बहुत अच्छे लग रहे हो।
मिशेल, बहुत बढ़िया ब्लडी प्रिंसेस बनी हो।
और ओलीविया, क्या तुम चन-ली बनी हो?
-हाँ। -बहुत अच्छे।
और रेमॉन, शानदार मुर्गा बने हो।
आप क्या बने हैं, श्री कॉर्मन?
मैं "द पॉयंट!" से ऐरो बना हूँ।
यह हैरी निल्सन की एक एल्बम है। तुम लोग इसके बारे में पढ़ सकते हो।
पर, स्वयं को व्यक्त करने की बात कर रहे हैं तो, आज आर्ट क्लास भी है।
अब, तुम जानते हो, मेरा बस चले तो हम हर रोज़ आर्ट करें।
पर हमारे पास बहुत ही प्रतिभाशाली मिस पैरी-गेलर अपनी साप्ताहिक क्लास के लिए आई हुई हैं
और वे एक प्रोजेक्ट करवाने वाली हैं जो शायद तुम सब को पसंद आएगा।
तो, और समय बरबाद किए बिना, पेश हैं, मिस पैरी-गेलर।
ठीक है।
इतने शानदार परिचय के लिए धन्यवाद, श्री कॉर्मन।
तो आज, चूँकि हैलोवीन है, मैंने सोचा हम लोग मास्क बना सकते हैं।
तुम लोगों को पता है कि शब्द "मास्क" प्राचीन रोम में "व्यक्तित्व" था?
बिल्कुल "व्यक्ति" शब्द की तरह।
तो, हर व्यक्ति का एक व्यक्तित्व होता है।
तुम्हारा भी शायद एक व्यक्तित्व होगा, चाहे तुम्हें उसका एहसास हो या ना हो।
और इसका मतलब यह है कि हम सबने मास्क पहने हुए हैं।
सब लोग मिस पैरी-गेलर को धन्यवाद कहो।
-धन्यवाद, मिस पैरी-गेलर। -तुम्हारा स्वागत है, रेमॉन।
-वह बहुत बढ़िया था। -धन्यवाद।
हाँ। और तुम्हारा कॉस्ट्यूम, वैसे बहुत, बहुत अच्छा है।
क्या यह कोई समुद्री जीव है जिसने बहुत ज़्यादा प्लास्टिक खा लिया?
बिल्कुल सही।
-सच में? -हाँ।
मुझे लगा मैं मज़ाक कर रहा हूँ। यह सच में वही है?
-वही है। -यह तो दुख की बात है।
वैसे, यह "मृतकों का दिन" है तो...
तो तुम भी मृत हो?
मेरा मतलब, क्या लगता है किसी समुद्री जीव का क्या हाल होता होगा
-जब वह ढेर सारा प्लास्टिक खा लेती है? -सही है।
मैंने सुना है कि समुद्र में जीवन का एक भयंकर प्रतिशत लुप्त होता जा रहा है।
हाँ। पर इससे कम से कम एक बढ़िया कॉस्ट्यूम तो बन गया। है ना?
सही है।
कठिन समय में ही सबसे बढ़िया कला जन्म लेती है, जैसा कि कहते हैं।
ऐसा कहते हैं क्या?
मेरा तो यही ख़्याल था। शायद मैंने यह ख़ुद बनाया हो।
-शायद नहीं। -हाँ, शायद नहीं।
पर वैसे आजकल काफ़ी बुरा समय चल रहा है।
हाँ, ऐसा ही महसूस होता है।
तो फिर से बताना तुम क्या बने हो? तुमने कहा यह किसी एल्बम से है?
हाँ, "द पॉयंट!" से।
"द पॉयंट" क्या है?
ठीक है।
नहीं, वह उसका एक हिस्सा है। नहीं, पर यह कहानी की किताब का रिकॉर्ड है।
यह एक पॉयंट की धरती नामक जगह के बारे में है,
जहाँ सबके सिर के ऊपर एक पॉयंट है
सिवाय एक लड़के के जिसके सिर पर पॉयंट नहीं है क्योंकि उसका सिर गोल है।
और पूरी पॉयंट की धरती में एकमात्र ऐसा इन्सान होना आसान नहीं है
जिसके सिर पर पॉयंट नहीं है।
पर उसका एक दोस्त ज़रूर है, उसका नीला कुत्ता, ऐरो। और मैं वह बना हूँ।
-तुम कुत्ते बने हो? -हाँ।
तो तुम्हारा लड़का कहाँ है?
पता नहीं।
ख़ैर, यह एक अच्छा कॉस्ट्यूम है। मुझे पसंद आया।
धन्यवाद। तुम्हारे कॉस्ट्यूम जितना अच्छा नहीं है।
-तुम्हारा बहुत बढ़िया है। -धन्यवाद।
हाँ, काश मैं किसी अच्छी जगह इसे दिखा कर इतरा सकती।
तुम कहीं बाहर नहीं जा रहीं?
शायद। अभी पता नहीं। तुम जाओगे?
-हाँ! हैलोवीन है आख़िर। -ठीक है।
यह मेरा पसंदीदा त्योहार है। यह एकमात्र त्योहार है जो मुझे पसंद है।
वाह। बड़ी ज़ोरदार बात कह दी।
हाँ। पर यह सच है।
ख़ैर, अगर तुम संपर्क रखना चाहो, तो मैं तुम्हें
बता सकता हूँ मैं कहाँ जा रहा हूँ या...
ठीक है।
-ठीक है। -ठीक है।
आज शाम कहीं बाहर जा रहे हो?
आकाश में ऊँचा उड़ते हुए
सोचता हूँ मेरा एक और दृष्टिकोण होना क्यों ज़रूरी है
हैलो।
हैलो, यार।
क्या हुआ?
कुछ नहीं।
उनके पास अच्छी टॉफ़ियाँ ख़त्म हो गई हैं?
नहीं, क्या मतलब?
-तुम यह मकई वाली टॉफ़ियाँ जान कर लाए हो? -हाँ।
-तुम्हें मकई वाली टॉफ़ियाँ पसंद हैं? -हाँ, बहुत पसंद हैं।
माफ़ करना, तुम्हें कोई एतराज़ तो नहीं?
नहीं, बस यह अजीब है क्योंकि ज़ाहिर है, मकई वाली टॉफ़ियाँ बेकार होती हैं।
-मुझे तुम्हारे बारे में यह क्यों नहीं पता था? -मुझे क्या पता, यार।
सब ठीक है?
हाँ, माफ़ करना, यार। वह बस
गैबी त्योहार के लिए वैनेसा के पास है, तो मैं थोड़ा...
यह तो बुरा हुआ।
यार, यह तो ठीक नहीं है। वह तुम्हारी बेटी है। और यह हैलोवीन है।
हाँ, पर यह किसी की ग़लती नहीं है। हिसाब ऐसे ही बना।
वह हैलोवीन के लिए उसके पास है क्योंकि ईस्टर के लिए मेरे पास थी, तो...
हाँ, पर ईस्टर की परवाह कौन करता है?
मुझे ईस्टर की परवाह है।
-फिर तो तुम्हें शिकायत नहीं होनी चाहिए, क्यों? -ठीक बात है।
आज रात क्या करना चाहते हो?
डैक्स तुम अकेले हो या साथ में लड़कियाँ हैं?
"कॉल ऑफ़ ड्यूटी" या और कुछ खेलना है?
-वह, मैं आज रात बाहर जा रहा हूँ। -सच में?
मैं और एक लड़की
-हैलोवीन है। मैं हमेशा बाहर जाता हूँ। -बकवास।
तुम हैलोवीन पर कभी बाहर नहीं जाते। सालों से नहीं गए।
नहीं, मैं हर साल हैलोवीन पर बाहर जाता हूँ।
मैं तुम्हारे साथ बाहर नहीं गया। तुम अपने परिवार में व्यस्त होते थे।
मुझे पता है मैं क्या कर रहा था, बताने के लिए धन्यवाद।
-क्या बेकार बात कही है। मैंने बस कहा... -अरे, मैं...
-...मुझे अपनी बेटी की याद आ रही है। -माफ़ कर दो।
-ठीक है।
कहाँ जाओगे तुम?
मैं दरअसल उस आर्ट टीचर से मिलने वाला हूँ।
-अरे, वाह। सच में? वाह। -हाँ, है ना?
वह आज आई थी और मैंने उसका नंबर ले लिया।
वाह। अच्छा किया, यार।
तो, कहाँ लेकर जाओगे उसे?
वह अभी भी सोच रहा हूँ। तुम लोगे एक?
नहीं। मेरा पेट तो मकई की टॉफ़ियों से भरा हुआ है।
क्या मतलब अभी सोच रहे हो?
संदेश वापस आने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
उस आर्ट टीचर का?
नहीं।
तो किसका फिर?
डैक्स का।
-क्या बकवास है। नहीं। -यार।
नहीं, समझ गया। तो मैं तुम्हारे साथ समय नहीं बिता सकता क्योंकि मेरे ज़्यादा फ़ॉलोअर नहीं हैं?
क्या बोल रहे हो तुम? क्या लगता है तुम्हें किससे बात कर रहे हो?
तुम मुझे कभी साथ लेकर नहीं जाते जब उसके साथ घूमते हो।
-मैं उसके साथ नहीं घूमता, लगभग कभी नहीं। -तुम पिछले हफ़्ते ही उसके साथ गए थे।
-वह कई महीने पहले था। -बकवास। कुछ हफ़्ते पहले था।
पर वह याद भी नहीं कितने लंबे समय के बाद पहली बार था।
-मेगन से मेरा रिश्ता टूटने से पहले। -सही है।
वह उसके साथ बड़ी हुई थी। मुझे तो वह आदमी पसंद भी नहीं है।
-तो उसके साथ समय क्यों बिता रहे हो? -वह बाहर जाता रहता है।
उसे सारी बाहर की जगहों के बारे में पता है। मुझे यह सब नहीं पता।
मैं एक लड़की से मिलने की कोशिश कर रहा हूँ। मुझे उसे ले जाने को कोई जगह चाहिए।
अच्छा है, हाँ। ज़रूर, यार। अच्छा समय बिताना। ठीक है?
तुम आना चाहते हो?
क्या तुम चाहते हो मैं आऊँ?
-मेरा मतलब... -वाह। थोड़ा और समय सोच लो।
-भाड़ में जाओ। मुझे नहीं आना। -नहीं, वह बस कॉस्ट्यूम की बात थी,
और मैं बस इसलिए झिझका क्योंकि मुझे नहीं पता तुम्हारे पास कॉस्ट्यूम है या नहीं।
मेरे पास कॉस्ट्यूम है, भाई।
पार्किंग
तुम्हें लगता है डैक्स को इसमें इंतज़ार करना पड़ा होगा?
सिक्योरिटी
धन्यवाद, यार।
चलो फिर करें यह।
पर मुझे कुछ पीने को चाहिए। मेरे मुँह का स्वाद कुछ अजीब सा है।
मैं आर्ट टीचर को बता दूँ हम आ गए हैं।
ठीक है।
-कर दिया? -हाँ।
ठीक है।
माफ़ करना।
हैलो, यार। कैसे हो तुम?
-हे भगवान। -तुम ठीक हो?
ठीक है।
हमें ज़रा जगह दीजिए।
उफ़।
माफ़ करना।
क्या कह रही है वह?
यीहॉ!
जीतने के लिए आठ सेकंड तक इस साँड की सवारी करनी होगी।
ठीक है। कैसे हो, यार?
अरे, यार। बस अपना काम कर रहा हूँ। लोगों को मज़े करवा रहा हूँ।
तुम क्या बने हो, सॉनिक?
-नहीं, ऐरो बना हूँ। -हैलो, कैसे हो, यार? मैं विक्टर हूँ।
ज़रूर, यार। मैं डैक्स हूँ। अरे, तुम्हारी महिला मित्र कहाँ है?
वह आ रही है।
ठीक है। अच्छा है, यार।
माफ़ करना, एक पल ज़रा इधर आओगे?
-हाँ, मैं यहीं हूँ। -बढ़िया।
यार, मुझे लगा तुमने कहा था, साथ में एक लड़की।
हाँ, वह आ रही है।
हाँ, ठीक है। पर तुम तो आदमी को ले आए।
पता है। मेरी उससे तुम्हें टेक्स्ट करने के बाद बात हुई और...
तुम्हें समझना होगा लड़के-लड़कियाँ एक अनुपात में होते हैं।
जो आदमी मुझे पैसे दे रहा है, वह इस सब का ध्यान रखता है।
-तुम मुझे मुश्किल में डाल रहे हो, यार। -हाँ, पर हमने कतार में इंतज़ार किया, तो...
पता है क्या? छोड़ो यह सब। वह आदमी मुझे वैसे भी कभी पैसे नहीं देता,
तो वह भाड़ में जाए।
-अपने दोस्त का नाम फिर से बताना? -विक्टर।
-विक्टर। हाँ, यार। -हाँ? माफ़ करना।
सुनो, यार। तुम लोगों के आने से मैं बहुत ख़ुश हूँ।
-बेशक़। -किसी चीज़ की ज़रूरत हो तो मुझे बताना।
ठीक है, अच्छी बात है। अरे, मैं तुम्हें इन्स्टाग्राम पर फ़ॉलो करता हूँ, यार।
क्या? सच में?
-हाँ। -अच्छा, धन्यवाद, सर।
यार, सुन कर बहुत अच्छा लगा। उस पर आने वाली विषय वस्तु कैसी लगती है तुम्हें?
हाँ, अच्छी है।
हाँ, यार। यही तो मैं कह रहा हूँ।
क्योंकि मैं झूठ नहीं बोलूँगा।
बहुत समय लगाना पड़ता है लगातार उस पर कुछ ना कुछ डालते रहने में।
पर आज के दिन, यही सबसे ज़रूरी चीज़ बन गई है।
-तो तुम्हारे हैंडल का क्या नाम है? -मेरे?
-हाँ, यार। -क्यों?
क्योंकि मुझे लगता है तुम एक अच्छे आदमी हो, और मुझे तुम्हारी बेल्ट बहुत पसंद आई।
तो मैं तुम्हें टैग करके तुम्हें कुछ फॉलोअर दिलवाऊँगा।
-तुम सच में ऐसा करोगे? -हाँ।
मैं क्या तुम्हें मूर्ख नज़र आता हूँ? अभी तुमसे झूठ बोल रहा हूँ क्या?
-चलो, बताओ। -ठीक है।
तो वह है "एनदरविक्टरमोरालेस।"
-एक साथ। हाँ। -अच्छा, ठीक है।
मेरा मतलब, यह नाम बहुत इस्तेमाल होता है, पर अगर तुम्हारा यही नाम है तो...
-मेरा यही नाम है, तो... -ठीक है। चलो, ज़रा तुम्हें देखें।
-ना, मुझे देखने की ज़रूरत नहीं। -ओह, विक्टर। 443 फ़ॉलोअर हैं।
अरे, यार, तुम हज़ार के पास पहुँचने वाले हो।
चलो, आज रात तुम्हें 500 पर पहुँचाने की कोशिश करते हैं, यार।
-सच में? -हाँ, बिल्कुल।
देखो, मैं नहीं कह रहा यह आसान होगा पर तुम यह कर सकते हो।
अरे, जॉश, अपनी यह तीखे कानों वाली,
-ब्लू मैन ग्रुप जैसा दिखने वाली शक़्ल लाना... -नहीं, मैं ऐसे ही ठीक हूँ।
-तुम लोग कुछ पियोगे? -पियोगे?
हे भगवान, यार, तुम कितना ख़्याल रखते हो सबका।
मेगन को तुम्हारे साथ रिश्ता तोड़ना नहीं चाहिए था।
यह तुमने ठीक कहा, यार।
-मैंने कुछ नहीं कहा। -मैं मज़ाक कर रहा हूँ, यार।
जाने दो, यार। मैं ही हूँ। मैं, बस, तुम्हें छेड़ रहा हूँ।
मेरे लिए एक वोडका सोडा ले आओगे?
-कृपया और धन्यवाद। -मैं कोक लूँगा।
-कोक? -हाँ, ठीक है।
धन्यवाद।
ज़ारा तुम अभी तक डिनर पर ही हो?
माफ़ करना मेरे दोस्त बहुत धीरे कर रहे हैं
अच्छा, तो तुम बिल्ली बनी हो। तो, मुझे लगता है, तुम आत्मनिर्भर हो, ठीक है?
तुम उस तरह की हो कि मैं तुम्हें एक दूध के कटोरे के साथ अकेला छोड़ जाऊँ
और तुम्हें फ़र्क नहीं पड़ेगा?
हाँ।
हैलो, खरगोश। किस तरह की खरगोश हो तुम?
पता नहीं।
बेवकूफ़।
हैलोवीन, ऐसा त्योहार है जहाँ लड़कियाँ ख़ुद को ज़रूरत से ज़्यादा आकर्षक समझती हैं।
-हैलो। क्या मुझे... -अरे,
मुझे तीन और जेमीसन दोगे, बर्फ़ डाल कर?
मैं, दरअसल, यहाँ तुमसे पहले आया था।
-अरे। -अरे।
माफ़ करना। बहुत समय लग गया।
कोई बात नहीं। तुम्हारी दोस्त आ रही है?
-हाँ, अभी उसका संदेश आया है। -अच्छा है।
पता है डैक्स कहाँ है? मैं उसकी ड्रिंक लाया था।
-पता नहीं, भाई। -यह अच्छा है।
उसे ढूँढने चलें?
-चलते हैं। -ठीक है।
माफ़ करना।
माफ़ी।
अच्छा। ज़ोरदार है। ज़बरदस्त।
यार, तुम मेरी तरह सॉनिक बने हो।
एक जैसा कॉस्ट्यूम।
-नहीं, मैं ऐरो बना हूँ। -नहीं, यह आईने में देखने जैसा है।
मैं हमारे देश को फिर से अमीर बनाऊँगा।
ट्रंप! ट्रंप!
कैलीफ़ोर्निकेशन का सपना
हे भगवान।
कैलीफ़ोर्निकेशन का सपना
-मज़ा आ गया। -मुझे यह गाना बहुत पसंद है!
-यह बहुत अच्छा है। -सच में।
पर पता है क्या अजीब है, यार?
-क्या? -जब से मैं 30 साल का हुआ हूँ,
ऐसे गानों के साथ गाना बहुत अलग तरह का हो गया है।
जब मैं थोड़ा छोटा था, तो मैं साथ में गाते हुए सोचता था,
"एक दिन यह मैं होऊँगा, यार।"
एंथनी कीडिस मेरा टीचर होगा और मैं उसका छात्र,
जैसे ओबी-वान केनोबी, ल्यूक स्काइवॉकर हैं।
और मैं, इसकी तरह ही जोशीला कलाकार बनूँगा।
जैसे कि मेरे प्रशिक्षण का एक हिस्सा था अपनी सही जगह पा लेना, चिली पेपर्स,
और हॉव और बोई के साथ और शो बिज़नेस के बाकी महान लोगों के साथ।
पर अब मैं बड़ा हो गया हूँ और यह नहीं... यह अभी भी हो...
होने को कुछ भी हो सकता है, बात यह नहीं है।
बात तो यह है, कि ठीक है, मुझे पता है मैं उन प्रसिद्ध कलाकारों में से एक नहीं बनूँगा
क्योंकि अगर मुझे उनमें से एक बनना होता, तो यह अब तक हो चुका होता।
तो अब जब मैं साथ में गाता हूँ, यह मेरे प्रशिक्षण का हिस्सा नहीं है।
इसका आगे जाकर कुछ होना नहीं है। मैं बस एक प्रशंसक हूँ।
पर यार तुम किसी भी संगीतकार से पूछो, समय की शुरुआत से,
और वे तुम्हें बताएँगे कि वे अपने प्रशंसकों से कितना प्यार करते हैं, यार।
मतलब, दिल से करते हैं, मेरी बात समझ रहे हो? तुम मेरी इस बात से सहमत हो...
जैसे तुम... दिल में। मेरा मतलब समझ रहे हो?
-हाँ। -हाँ।
मतलब, ठीक तरह नहीं। नहीं।
नहीं, शायद इस तरह की बात तुम्हें जॉश के साथ करनी पड़ेगी, यार। मेरी ग़लती है, हाँ।
अरे, नहीं, धन्यवाद, यार।
-ओह, वाह। -क्या हुआ?
मैं 467 तक पहुँच गया हूँ, यार।
-क्या? कमाल हो गया। -हाँ।
-देखा भाई, मैंने क्या कहा था? -ठीक है।
-क्या कहा था मैंने? लाओ दिखाओ। -ठीक है।
अच्छा, पर यहाँ आओ। यह आख़िरी पोस्ट देखो।
-हाँ। -अच्छा। तुम्हें चार कमेंट मिले हैं
और तुमने अभी तक इसके जवाब में कुछ लिखा नहीं है। तुम्हें लोगों से बातचीत करनी होगी
और उन्हें महसूस करवाना होगा वे बराबरी के हैं।
-मेरा मतलब समझ रहे हो? हाँ। -अच्छा। ठीक है, हाँ।
पर यहाँ, इसके जवाब में मैं क्या लिखूँ?
तुम्हें अपना तरीका ख़ुद ही ढूँढना होगा।
-बहुत-बहुत धन्यवाद, यार। -नहीं, मेरा यह मतलब नहीं था।
-जैसे, अच्छा, तुम क्या काम करते हो? -मैं यूपीएस का एक ऑन-रोड सुपरवाइज़र हूँ।
-बढ़िया। ठीक है। नहीं, यह अच्छा है, यार। -हाँ।
यह बहुत अच्छा है क्योंकि,
यह सच्चा लगता है।
और यही तो लोगों को चाहिए, सच्चाई।
-अरे, हाँ। -मतलब, अगर तुम पूछो...
ओह, मुझे वह मुस्कान दिख गई। क्या तुम्हारी महिला-मित्र से संदेश है?
-हाँ। -वह आ रही है या नहीं?
-लगता तो है। -लगता है?
अरे, यार, मुझे फ़ोन दो। मैं दो या उससे कम टेक्स्ट में उस कमीनी को यहाँ ले आऊँगा।
-मैं ऐसे ही ठीक हूँ, धन्यवाद। -ठीक है, जैसी तुम्हारी मरज़ी।
देखो, मुझे कुछ काम है तो मैं तुम लोगों से बाद में बात करता हूँ?
ठीक है, भाई। हाँ।
मस्त आदमी। अच्छा है।
तुम अभी भी वहाँ हो?
आ जाओ यहाँ
"आ जाओ यहाँ।"
क्या?
क्या घिसी-पिटी बातें लिखते हो, यार।
अरे, यहाँ से निकलना चाहोगे? कुछ खाना ढूँढने चलें?
उसे फिर से टेक्स्ट कर लो।
किया था।
किया था? कब?
-क्या लिखा तुमने? -मैं नहीं बताऊँगा।
ठीक है।
चलो यहाँ से चलें।
हाँ।
लग तो सच्चा रहा था, पर पता नहीं।
-वह कमीनी भाड़ में जाए, यार। -नहीं। ऐसे मत करो।
अगर वह कमीनापन करेगी...
उसके बारे में ग़लत चीज़ें कहने की ज़रूरत नहीं है।
इससे कोई फ़ायदा नहीं हो रहा, तो इसके बारे में बात करना बंद करते हैं।
ओह। देखो कौन है। हैलो कहना चाहोगे?
हाँ। मिल लेते हैं।
अरे, अरे!
-तुम लोग अभी तक यहीं हो? -हाँ।
अरे, मैं अभी 471 तक ही पहँचा हूँ, यार। जो सोचा था, वह हुआ नहीं।
ना, बस लोगों से बातचीत करते रहो। पहुँच जाओगे।
-हाँ। -तुम लोगों के पास घर जाने के लिए कोई गाड़ी वगैरह...
मैंने पी नहीं है, तो...
बढ़िया। तुम्हारी बाकी की रात कैसी रही, यार?
तुम्हारी लड़की आई नहीं ना? भाड़ में जाए वह कमीनी, यार।
धन्यवाद।
-तुम्हें ऐसा करने की ज़रूरत नहीं... -पेड्रो! मेरे दोस्त!
अरे, मेरी गाड़ी का ध्यान रखने के लिए धन्यवाद। मैं आभारी हूँ।
डीजे? बहुत अच्छा। मतलब, कमाल का है।
अगर मौक़ा मिले, तो कभी जाकर सुनना, हाँ?
यह लो।
रखो। मज़े करो।
तुम तैयार हो?
पता है, उस आदमी के 16 लाख फ़ॉलोअर हैं।
-तुम्हें कैसे पता? -यह जानना मेरा काम है।
-वह काम क्या करता है? -वही जो मैं करता हूँ।
-मेरे से बहुत अच्छा करता होगा, शायद। -फिर बताना, तुम क्या करते हो?
यह आदमी हर जगह नज़र आता है, यार।
सब लोग इसे पसंद करते हैं और यह कहता है यह संगीत बनाता है।
-हाँ, ठीक है। -बिल्कुल, भाई। एकदम बेकार संगीत है।
उसे भी पता है वह बेकार है। वह ख़ुद ही कहता है कि वह बेकार है।
पर शायद लोगों को वही पसंद आता है।
समझ नहीं आता। वह कसरत वगैरह बहुत करता है।
यार, मैं भी बहुत कसरत करता हूँ पर मैं इस जैसा नहीं दिखता।
शायद इसके जीन्स बेहतर होंगे।
या तो वह या शायद कोई स्टेरॉयड वगैरह ले रहा है।
पर फिर, अच्छे स्टेरॉयड भी महँगे होते हैं,
और यह भी अजीब चीज़ है।
इस आदमी के पास मॉडल एक्स गाड़ी है।
सोलह लाख फ़ॉलोअर के साथ भी इस तरह का पैसा नहीं कमा सकते।
तो सच कहूँ तो, शायद वह पैदाइशी अमीर है।
पर वह कभी अपने माँ-बाप की बात नहीं करता, और कहता है अपने बल-बूते पर यहाँ तक पहुँचा है,
और इन्डस्ट्री के सब लोग भी यही कहते हैं।
और मैं कह सकता हूँ, इसने फ़ॉलोअर ख़रीदे हैं
पर ज़ाहिर है ऐसा नहीं है क्योंकि उसे मिलने वाले लाइक यह साबित करते हैं।
पता नहीं, उसका चेहरा बहुत सुंदर है।
-मतलब, गुस्सा आता है, यार। -हाँ। पर भाड़ में जाए वह, यार।
तुम्हें लगता है वह वाक़ई ख़ुश है? सच में?
अरे, मैं उसकी जगह होता तो बहुत ख़ुश होता।
अगर मुझे उतने लोग रोज़ प्यार दे रहे होते।
अब देखो, यही है तुम्हारी ग़लती।
दूसरे लोग क्या सोचते हैं, उसकी परवाह नहीं करनी चाहिए क्योंकि ज़्यादातर लोग
-बेवकूफ़ होते हैं। -और अब हालात गंभीर हो रहे हैं। ठीक है।
-सब लोग बेवकूफ़ नहीं होते, भाई। -सब लोग नहीं, पर ज़्यादातर होते हैं।
कोई भी कुछ भी विवेक से नहीं सोचता।
वे चीज़ों को इसलिए लाइक नहीं करते क्योंकि उन्हें वे वाक़ई पसंद हैं।
वे बस सोचते हैं उन्हें लाइक करना चाहिए। उनके दोस्तों, माँ-बाप को वे चीज़ें पसंद हैं।
तुम बस गुस्से में हो क्योंकि कोई लड़की तुम्हें दगा दे गई।
तुम्हें नहीं पता तुम क्या कह रहे हो। भाई, देखो...
जो भी है। मुझे पता है आजकल यह कहने का चलन है, "भाड़ में जाए दुनिया,
मुझे कोई फ़र्क नहीं पड़ता।" पर पता है क्या?
मुझे फ़र्क पड़ता है, और मुझे यह कहने से डर नहीं लगता।
मैं चाहता हूँ लोग मुझे पसंद करें, यार।
-बस कोई करता नहीं है। -छोड़ो। यह सच नहीं है।
देखो, मुझे ग़लत मत समझो। मैं जी रहा हूँ।
मैं अपना काम वगैरह कर रहा हूँ, यार।
पर जब तक तुम बहुत अच्छा नहीं कर रहे, मतलब बेहद सफल नहीं हो,
कोई तुम्हारी परवाह नहीं करता। मेरे तो कोई असली दोस्त भी नहीं हैं।
और, मतलब, बुरा मत मानना, भाई।
पर आज रात यहाँ जितने लोग थे, मैं तुम्हें सबसे लंबे समय से जानता हूँ,
और मैं हमें दोस्त नहीं कह सकता। तुम्हें मेरी कोई परवाह नहीं है, यार।
-यह सच नहीं है। -अरे, भाड़ में जाओ, यार!
अरे।
मुझे पता है कि तुम एक अच्छे आदमी हो,
और सब जानते हैं तुम कितने अच्छे हो।
पर कम से कम मर्द बनो और मान जाओ जब कोई तुम्हें कुछ सच बता रहा है।
तुम्हें मेरी कोई परवाह नहीं है, यार।
तुम मुझे तभी फ़ोन करते हो जब तुम्हें कोई लड़की चाहिए होती है।
ठीक है, यार। बस।
-कमीना कहीं का। -अच्छा। अरे, सब ठीक है। छोड़ो।
भाड़ में जाए यह। ठीक है।
गुस्सा आता है।
-फिर से बोल, कमीने! -अरे। शांत, यार।
-फिर से कहना ज़रा, हँ? -बस, शांत हो जाओ।
तुम इतने डरपोक हो कि दोबारा नहीं कह सकते, कमीने?
तुम्हें लगता है मेरे पास तुम्हारे जैसे कायरों के साथ बरबाद करने के लिए समय है?
-तुम बड़े आदमी बन गए हो? -हमें झगड़ा नहीं करना। यार...
-तुमसे ज़्यादा बड़ा हूँ, कमीने। -अरे यार, यह मूर्खता की बातें हैं।
-चलो, यहाँ से चलें, आ जाओ। -ना। रुको।
अब यह नीला कानों वाला छक्का... मुझे तुमसे नहीं निबटना।
-ठंड रखो। -तुम कुछ करते क्यों नहीं,
-एक छोटी लड़की की तरह बातें करने के बजाय... -अच्छा? तुम्हें चाहिए...
-उफ़। -अरे। बस करो!
शांत हो जाओ, यार!
-हे भगवान! -बस, यार!
साला।
आदमी ऊपर लड़के रोते नहीं
वाह, मैंने और मेरे लड़कों ने तेरा कचूमर निकाल दिया, बच्चे।
जैसे, "ढिशुम"!
ओ! अरे चलो!
जॉश, यह क्या है? चलो जल्दी!
उफ़।
अरे, क्या था यह?
हे भगवान!
यह सब क्या था?
ओ। तुमने उस लड़के को देखा...
वह एक घूँसा भी नहीं लगा पाया। मैं उसे इतनी बुरी तरह मार रहा था!
-हाँ, तुमने अच्छा पीटा उसे! -सौ प्रतिशत।
पर तुमने विक को वह दूसरे लड़के को उठाते हुए देखा?
-वह तो कमाल ही था। -तुमने उसे हवा में उठा लिया!
मैंने उसका हुलिया बिगाड़ दिया, यार।
पर फिर तुमने उसे वापस नीचे रख दिया।
-हाँ। -बहुत अच्छा किया।
सुरक्षा सबसे पहले आती है ना?
-पर इसने क्या किया? -हाँ।
इसने भी कुछ घूँसे लगा दिए। मैं सोचूँ, "बाप रे।"
देखने में अजीब था।
मैंने ये सब अपनी ज़िंदगी में पहले कभी नहीं किया।
हाँ। पर ऐसा ही होता है।
-पागलपन था। -पर ऐसा ही होता है, यार।
यह स्वाभाविक है ना? अपने दोस्तों को मुसीबत में देखकर, तुरंत बचाने आते हो, क्यों?
यार! जब वह हल्क जैसा आदमी आगे आया,
जैसे कि, "मैं तुम्हें मार दूँगा।"
तुम पता नहीं कहाँ से आए और तुमने उसका जो हाल किया।
-मैंने उसका हाल देखा! -अरे, यार, वह सब आया कहाँ से?
-सच में, मुझे नहीं पता। -भाई, कहाँ से?
-कहीं अंदर गहराई से। -मुझे बता देना।
वैसा कुछ मुझे भी चाहिए।
उस आदमी को तो झटका लग गया।
वह सोच रहा होगा, "यह कमीना नीला साला...
इस ब्लू मैन ग्रुप के आदमी ने मेरा बैंड बजा दिया।"
-यह ब्लू मैन ग्रुप नहीं है। ऐरो है। -जानता हूँ! मुझे पता है।
पर उसे यह नहीं पता।
वह बस सोच रहा होगा, "तुम कहाँ से आ गए?"
यह कैसे हो रहा है? क्या तुम मेरी उपेक्षा कर रहे हो?
तुमने सुन लिया होगा अच्छा तुम्हें नहीं पता - डैक्स मर गया है
क्या तुम्हें पता है क्या हुआ था? क्या तुम उसके साथ थे?
अरे।
-जॉश! -हाँ।
-तुमने देखा? -हाँ।
मुझे अभी पता चल रहा है।
हैशहम यहाँ हैं हैशहमसे पंगा मत लेना
हम उसके साथ ही थे। मतलब...
-हम उसे पाँच घंटे पहले तो छोड़ कर आए हैं। -पता नहीं। हाँ।
-वह ठीक था। -वह ठीक था।
वह मज़ाक वगैरह कर रहा था। वह तो...
-वह ठीक था, है ना? -हाँ।
-ओह, उफ़। -क्या हुआ?
मेरे 500 हो गए।
उपशीर्षक अनुवादक: मृणाल अग्रवाल