1
00:00:51,552 --> 00:00:52,553
ஹாய்.

2
00:00:53,470 --> 00:00:54,471
இந்தாருங்கள்.

3
00:00:55,389 --> 00:00:56,473
கையெழுத்திடுங்கள்.

4
00:01:00,811 --> 00:01:02,020
-நன்றி.
-நிச்சயமாக.

5
00:01:02,104 --> 00:01:07,067
நான் “சரி. ஹாய். ஹலோ. நீ என்னை இப்படி
நடத்தக்கூடாது” என்று கூறினேன்.

6
00:01:08,235 --> 00:01:12,573
ஆமாம், இல்லை. அதேதான். நான்,
“நாம் இருவரும் பெரியவர்கள், ஆனால்

7
00:01:12,656 --> 00:01:15,075
நம்மில் ஒருவர் குழந்தை போல நடந்து கொள்கிறோம்”
என்று கூறினேன்.

8
00:01:15,158 --> 00:01:17,369
அவள் தன் வாழ்க்கையை வெறுப்பது என் தவறல்ல.

9
00:01:17,452 --> 00:01:20,956
அவளுக்கு அவள்தான் பொறுப்பேற்க வேண்டும், அதை
என்னிடம் காட்டக்கூடாது. ஆம்.

10
00:01:21,039 --> 00:01:23,792
நான் சாலட்டை வெங்காயம் இல்லாமல் ஆர்டர் செய்தேன்.
அது வெங்காயம் இல்லாமல் வர வேண்டும்.

11
00:01:23,876 --> 00:01:26,545
அது இப்போதே நடக்க வேண்டிய விஷயம்.

12
00:01:27,462 --> 00:01:28,839
-எனக்கு தெரியும்.
-இந்தாருங்கள்.

13
00:01:28,922 --> 00:01:32,342
அதுவும் இன்று இதைப் பற்றி
நான் பேச விரும்பவில்லை, தெரியுமா?

14
00:01:32,426 --> 00:01:33,427
உங்களுக்கு...

15
00:01:37,764 --> 00:01:39,266
அடக் கடவுளே.

16
00:01:50,319 --> 00:01:52,029
-ஓ, கடவுளே, விக்டர்.
-ஓ.

17
00:01:52,863 --> 00:01:55,115
மன்னிக்கவும். உங்களை பயமுறுத்த நினைக்கவில்லை.

18
00:01:55,782 --> 00:01:58,160
என் கையில் இடமில்லை. அதை இங்கே வைத்துவிடு.

19
00:01:58,243 --> 00:02:01,246
ஓ, சரி. செல்லுங்கள். நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.
கவலை வேண்டாம்.

20
00:02:02,372 --> 00:02:04,458
இந்த வாரயிறுதியில் டாட்ஜர்ஸ் மேட்ச் பார்க்கப்
போகிறாயா?

21
00:02:04,541 --> 00:02:05,834
என்னிடம் டிக்கெட்கள் இருந்தன,

22
00:02:05,918 --> 00:02:07,794
-ஆனால் அவற்றை கொடுத்துவிட்டேன்.
-என்ன? கொடுத்துவிட்டாயா?

23
00:02:07,878 --> 00:02:10,172
ஆம். போன முறை சென்ற போது என் மகளுக்கு
அவ்வளவாக பிடிக்கவில்லை.

24
00:02:10,255 --> 00:02:13,300
அவளுக்கு முன்பு பிடித்திருந்தது, ஆனால் இப்போது
இல்லை என நினைக்கிறேன்... வேறு ஏதாவது செய்வோம்.

25
00:02:13,383 --> 00:02:15,969
-பரவாயில்லை. ஆம்.
-உன் மகளின் வயது என்ன?

26
00:02:16,053 --> 00:02:18,472
-பதிமூன்று.
-பதின்ம பருவம் கடினமானது.

27
00:02:19,223 --> 00:02:21,975
-அது நன்றாக மாறுமா?
-எனக்குத் தெரியாது.

28
00:02:22,059 --> 00:02:25,103
என் மகள் அவளது தந்தையுடன் வளர்கிறாள், அவள்
சகோதரன் என்னுடன் வளர்கிறான்,

29
00:02:25,187 --> 00:02:26,730
அவனைத்தான் எனக்கு சுத்தமாக பிடிக்காது.

30
00:02:28,065 --> 00:02:29,358
-சரி.
-நான்...

31
00:02:29,441 --> 00:02:31,151
-வருகிறேன். பிறகு பார்க்கலாம்.
-ஆம். சரி.

32
00:02:31,652 --> 00:02:32,986
வாரயிறுதியை கொண்டாடுங்கள், சரியா?

33
00:02:34,696 --> 00:02:37,824
ஹேய், விக்டர், அது மிகவும் உண்மையாக இருந்ததா?

34
00:02:37,908 --> 00:02:40,577
ஓ, நன்றாக இருந்தது. இல்லை.
சரியான அளவு உண்மையாக இருந்தது.

35
00:02:40,661 --> 00:02:42,287
-ஆம். பை.
-பை.

36
00:02:43,247 --> 00:02:46,250
ஆர்த்தரோ கேஸ்ட்ரோ
நடிக்கும்

37
00:02:47,835 --> 00:02:48,836
எல்ஏ

38
00:02:48,919 --> 00:02:50,546
நீ என்னுடன் பயணிக்க விரும்பினால்

39
00:02:50,629 --> 00:02:52,548
கோல்ட் டி உடைய ஃபோவில்
மூன்று சக்கரத்தில் செல்வோம்

40
00:02:52,631 --> 00:02:57,469
ஓ, நான் ஏன் இப்படி வாழ்கிறேன்...
ஹே, பணத்தால் இருக்கலாம்!

41
00:02:57,553 --> 00:03:02,057
என்னுடன் வந்து போதையாக விரும்பினால்
பென்ஸின் பின்னால் கஞ்சாவை இழு

42
00:03:02,140 --> 00:03:03,600
திரு. மோராலெஸ்

43
00:03:03,684 --> 00:03:06,770
ஓ, நான் ஏன் இப்படி உணர்கிறேன்...
ஹே, பணத்தால் இருக்கலாம்!

44
00:03:18,699 --> 00:03:19,700
-நண்பா.
-யோ.

45
00:03:19,783 --> 00:03:22,244
-என்ன செய்கிறாய்? அது பலோனீஸா?
-இல்லை.

46
00:03:22,327 --> 00:03:24,872
-இது என்னுடைய சிறப்பான லசான்யா சாஸ்.
-கடவுளே. உண்மையாகவா?

47
00:03:24,955 --> 00:03:27,416
-அந்த பெயரை கூறாமல் இருக்கிறாயா?
-மன்னித்துவிடு.

48
00:03:27,499 --> 00:03:29,418
-நாளை கேபி வருகிறாள்.
-அவள் இங்கு இல்லையே?

49
00:03:29,501 --> 00:03:31,128
இல்லை, ஆனால் அவள் முன் தெரியாமல்
நீ தவறாக பேசிவிடலாம்.

50
00:03:31,211 --> 00:03:33,672
-சரி, இரு. அது கேபிக்காக செய்கிறாயா?
-ஆம்.

51
00:03:33,755 --> 00:03:35,507
ஆனால் அவள் நாளைதானே வருகிறாள்.

52
00:03:35,591 --> 00:03:38,051
ஆம். ஆனால் அவளுக்கு என்னுடன் சமைப்பது
இப்போது பிடிப்பதில்லை,

53
00:03:38,135 --> 00:03:39,553
அதனால் அவளுடன் இருக்கும் நேரத்தை இழக்கிறேன்.

54
00:03:39,636 --> 00:03:42,890
-அதனால் இன்றே செய்துவிடலாம் என்று நினைத்தேன்.
-சரி, ஆனால் நீ என்ன செய்யப் போகிறாய்?

55
00:03:42,973 --> 00:03:44,933
இதை சமைத்து ஃபிரிட்ஜில் வைக்கப் போகிறாயா?

56
00:03:46,059 --> 00:03:47,060
என்ன?

57
00:03:47,144 --> 00:03:48,979
நாளை அவள் சாப்பிட்டு முடித்ததும்
நீ கொஞ்சம் சாப்பிடலாம்.

58
00:03:49,062 --> 00:03:51,231
நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால் எனக்கான பகுதியை...

59
00:03:51,315 --> 00:03:52,983
எதற்காக இந்த பேச்சுவார்த்தை?

60
00:03:53,066 --> 00:03:54,359
-உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
-அதை சமைத்தவுடனே...

61
00:03:54,443 --> 00:03:56,236
-என் கிச்சனை விட்டு வெளியே போ.
-சரி.

62
00:03:56,320 --> 00:03:57,321
அடக் கடவுளே.

63
00:03:59,114 --> 00:04:00,199
அடடா.

64
00:04:31,688 --> 00:04:32,689
-ஹலோ.
-ஹேய்.

65
00:04:32,773 --> 00:04:34,733
கேபி, அப்பா வந்துவிட்டார்!

66
00:04:35,817 --> 00:04:38,654
அருமை, அது காட்டில் அணிவது போல உள்ளது.

67
00:04:39,696 --> 00:04:41,657
இது அப்படி இல்லை.

68
00:04:41,740 --> 00:04:44,284
இல்லை, இல்லை, நீ நன்றாக இருக்கிறாய்
என்றுதான் சொல்ல...

69
00:04:50,624 --> 00:04:51,792
காபா காபா, எப்படி இருக்கிறாய்?

70
00:04:52,668 --> 00:04:54,753
கை தட்டாமலே போகப் போகிறாயா? ஹலோ?

71
00:04:56,755 --> 00:04:57,756
என்ன கோபம் அவளுக்கு?

72
00:04:58,674 --> 00:05:01,885
நேற்றிரவு ஆட்ரியானா வீட்டில் சில பெண்கள்
தூங்கியுள்ளனர்.

73
00:05:01,969 --> 00:05:03,554
இவளை அழைக்கவில்லை.

74
00:05:03,637 --> 00:05:05,222
-ஏன்?
-எனக்குத் தெரியாது.

75
00:05:05,305 --> 00:05:07,474
அதனால்தான் இன்று முழுக்க இப்படியே இருக்கிறாள்.

76
00:05:08,809 --> 00:05:11,603
ஓ, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
நீ வேறு ஏதாவது ஆடை அணிய வேண்டும்.

77
00:05:11,687 --> 00:05:14,189
-ஏன்?
-கேபி, அம்மா சொல்வதைக் கேள்.

78
00:05:14,273 --> 00:05:16,441
-இதுவே நன்றாக இருக்கிறது.
-ஓய்.

79
00:05:19,945 --> 00:05:21,363
-அதிர்ஷ்டம் இருக்கட்டும்.
-ஆம்.

80
00:05:21,446 --> 00:05:23,448
ஜாக்

81
00:05:26,743 --> 00:05:28,453
சரி, உனக்கு என்ன வேண்டும்?

82
00:05:29,079 --> 00:05:30,330
எனக்கு பசிக்கவில்லை என்று கூறினேன்.

83
00:05:30,414 --> 00:05:32,916
எனக்கு தெரியும், ஆனால் இது மதிய உணவு நேரம்.
நீ ஏதாவது உண்ண வேண்டும், சரியா?

84
00:05:33,000 --> 00:05:36,503
ஆம், ஆனால் மதிய உணவு நேரம் என்பதால் எனக்கு
பசிக்க வேண்டும் என்ற அவசியம் இல்லை.

85
00:05:36,587 --> 00:05:38,213
என் உடலுக்கேற்ப நான் செயல்பட முயல்கிறேன்.

86
00:05:38,714 --> 00:05:41,049
சரி. உன் உட... சரி.

87
00:05:41,550 --> 00:05:43,135
இப்போது உனக்கு ஏதாவது வாங்கிவிட்டு

88
00:05:43,218 --> 00:05:45,846
உனக்கு பசிக்கும்போது அதை சாப்பிடுகிறாயா?

89
00:05:45,929 --> 00:05:48,599
-உனக்கு ஸ்பைசி சிக்கன் வேண்டுமா?
-வீகன் உணவு ஏதாவது கிடைக்குமா?

90
00:05:49,099 --> 00:05:50,642
என்ன, நீ இப்போது வீகனாக மாறிவிட்டாயா?

91
00:05:51,351 --> 00:05:53,979
நான் வீகன் எல்லாம் இல்லை,
வீகன் உணவு உண்கிறேன்.

92
00:05:54,062 --> 00:05:57,107
ஆனால் நீ வீகன் இல்லை. கடைசியாக உன்னை
பார்த்தபோது டாட்ஜர் டாக் சாப்பிட்டாய்.

93
00:05:57,191 --> 00:06:00,360
ஆம், அது கேவலமாக இருந்தது. மூன்று நாட்களுக்கு
எனக்கு வயிறு வலித்தது.

94
00:06:00,444 --> 00:06:02,487
ஆம், நீ அடிக்கடி சாப்பிடாததால் உனக்கு
வயிறு வலித்துள்ளது.

95
00:06:02,571 --> 00:06:03,947
-நிறுத்துங்கள்.
-நீ எப்போதும் அடிக்கடி சாப்பிட்டதில்லை.

96
00:06:04,031 --> 00:06:05,407
பேசாதீர்கள். எனக்குப் பசிக்கவில்லை.

97
00:06:05,490 --> 00:06:08,243
-நாம் போகலாமா?
-நாம் டிரைவ்-த்ரூவில் இருக்கிறோம்.

98
00:06:08,327 --> 00:06:11,079
சரியா? எனக்கு முன்னாள் ஒரு கார் உள்ளது,
பின்னால் ஒரு கார் உள்ளது, அந்த தடையில்

99
00:06:11,163 --> 00:06:12,164
ஒரு பெரிய மெனு உள்ளது.

100
00:06:12,247 --> 00:06:14,875
-எங்கே போகலாம் என்கிறாய்?
-இங்கு வெறுமனே உட்காந்திருக்க வேண்டுமா?

101
00:06:14,958 --> 00:06:17,002
நான் எனக்கு ஒரு ஸ்பைசி சிக்கன் சாண்ட்விச்
வாங்கப் போகிறேன்,

102
00:06:17,085 --> 00:06:19,087
நீ உனக்கு என்ன வேண்டுமா வாங்கிக் கொள்ளலாம்.

103
00:06:19,171 --> 00:06:20,797
இது எப்படி இருக்கிறது?
நல்ல யோசனையாக தெரிகிறதா?

104
00:06:22,216 --> 00:06:24,801
சரியா? சரி.

105
00:06:25,427 --> 00:06:27,137
குறைந்தது எனக்கு வயிறாவது சரியாக இருக்கும்.

106
00:06:35,938 --> 00:06:36,939
ஹேய்.

107
00:06:39,608 --> 00:06:40,609
ஹேய்.

108
00:06:42,486 --> 00:06:44,071
-நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
-ஆம்.

109
00:06:44,154 --> 00:06:45,364
என்ன செய்கிறாய்?

110
00:06:46,907 --> 00:06:48,325
ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

111
00:06:52,120 --> 00:06:54,414
-ஹேய், கேபி வந்திருக்கிறாள்.
-சரி.

112
00:06:54,998 --> 00:06:57,543
-நான் உனக்கு... சரி.
-பரவாயில்லை. ஹேய், கேபி.

113
00:06:57,626 --> 00:06:58,627
ஹேய்.

114
00:06:59,169 --> 00:07:01,547
சரி. உன் பொருட்களை வைத்துவிட்டு வா.
உன்னை நடைப்பயணத்திற்கு கூட்டிச் செல்கிறேன்.

115
00:07:01,630 --> 00:07:03,382
முடியாது, எனக்கு நிறைய வீட்டுப்பாடம் உள்ளது.

116
00:07:03,465 --> 00:07:06,343
நீ எப்போதும் இதேதான் சொல்கிறாய், பிறகு
நண்பர்களுடன் ஃபோனில் பேசிக்கொண்டிருப்பாய்.

117
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
வீட்டுப்பாடம் செய்வேன்.

118
00:07:07,678 --> 00:07:10,347
உனக்கு காற்று வேண்டும், சரியா?
மனிதர்களுக்கு காற்று அவசியம்.

119
00:07:10,430 --> 00:07:12,349
இதுதான் காற்று. எனக்கு காற்று உள்ளது.

120
00:07:12,933 --> 00:07:14,935
-இது அழகாக உள்ளது இல்லையா?
-அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

121
00:07:16,270 --> 00:07:18,564
-இது இன்னும் அழகாக இருக்கும்.
-எப்போது?

122
00:07:18,647 --> 00:07:19,648
விரைவில்.

123
00:07:20,232 --> 00:07:22,234
நாம் ஏன் டாட்ஜர் மேட்ச் பார்க்க போகவில்லை?

124
00:07:22,734 --> 00:07:23,735
உண்மையாகத்தான் கேட்கிறாயா?

125
00:07:23,819 --> 00:07:26,572
-இரண்டு வாரம் முன் அது மோசம் எனக் கூறினாய்?
-நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

126
00:07:26,655 --> 00:07:28,824
”நான் இங்கே மீண்டும் வர விரும்பவில்லை”
என்று கூறினாய்.

127
00:07:28,907 --> 00:07:31,660
என்னவோ. நீங்கள் தயார் என்றால் நாம்
எப்போது வேண்டுமானாலும் திரும்பிப் போகலாம்.

128
00:07:31,743 --> 00:07:33,745
அட. நீ வீகன் இல்லையா?

129
00:07:33,829 --> 00:07:35,622
நீ உடற்பயிற்சிகளில் அதிக ஆர்வம் காட்ட வேண்டும்.

130
00:07:36,415 --> 00:07:38,375
-இல்லை?
-அது தவறான அபிப்ராயம்.

131
00:07:40,669 --> 00:07:41,879
எதுவும் பிரச்சினை இல்லையே?

132
00:07:44,715 --> 00:07:46,717
ஹேய், நீ அதை பிறகு செய்கிறாயா?

133
00:07:46,800 --> 00:07:49,428
-இல்லை, முடியாது.
-நாம் இயற்கையுடன் இருக்கிறோம். வா.

134
00:07:50,387 --> 00:07:51,513
ஹேய். அது எதுவாக இருந்தாலும்

135
00:07:51,597 --> 00:07:53,390
-பிறகு பார்த்துக்கலாம்...
-அப்படி இல்லை.

136
00:07:53,473 --> 00:07:54,933
இவர்கள் உங்கள் நண்பர்கள் இல்லை,
என்னுடைய நண்பர்கள்.

137
00:07:55,017 --> 00:07:57,269
மன்னிக்கவும், ஆனால் நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்
என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.

138
00:07:57,352 --> 00:07:59,646
சரி. எனக்கும் நண்பர்கள் உள்ளனர்.

139
00:07:59,730 --> 00:08:03,525
-அதுவும் இதுவும் ஒரே விஷயம் இல்லை.
-ஆம், ஆனால் அது எப்படி இருந்தது என நினைவுள்ளது.

140
00:08:03,609 --> 00:08:04,943
அப்போது அது வித்தியாசமாக இருந்திருக்கும்.

141
00:08:05,027 --> 00:08:07,571
ஆம், ஆனால் அது ஒரே மாதிரியாகவும்
இருந்திருக்கும்.

142
00:08:09,781 --> 00:08:11,366
பெண்கள் எப்படி இருப்பார்கள் என
எனக்குத் தெரியும்.

143
00:08:12,492 --> 00:08:13,827
-ஓ, அப்படியா?
-ஆம்.

144
00:08:13,911 --> 00:08:16,121
சரி. பெண்கள் எப்படி இருப்பார்கள்?

145
00:08:17,122 --> 00:08:20,709
மிகவும் மரியாதைக்குறைவாக, தெரியுமா?
அதுவும் மற்ற பெண்களிடம்.

146
00:08:22,836 --> 00:08:23,837
என்னவோ.

147
00:08:27,382 --> 00:08:29,843
மகளே, நீ தனிமைப்படுத்தப்பட்டது போல
எப்போதாவது உணர்ந்தால்,

148
00:08:29,927 --> 00:08:31,470
நான் எப்போதும் உனக்காக இருக்கிறேன், சரியா?

149
00:08:31,553 --> 00:08:33,347
நான் எப்போதும் உனக்காக இருப்பேன்.

150
00:08:33,429 --> 00:08:35,933
புரிகிறதா? எப்போதும். எங்கும் போகமாட்டேன்.

151
00:08:36,517 --> 00:08:41,063
ஆட்ரியானா பற்றி அம்மா சொன்னாரா? ஏன் உங்களிடம்
சொன்னார்? அவர் ஒரு முட்டாள்.

152
00:08:41,145 --> 00:08:43,815
ஹேய். உன் அம்மாவை அப்படி சொல்லாதே.
சொல்வது புரிகிறதா?

153
00:08:44,983 --> 00:08:46,818
சரி. அவ்வளவுதான். ஃபோனை என்னிடம் கொடு.

154
00:08:46,902 --> 00:08:49,404
-இல்லை. அப்பா, இதை அனுப்பியாக வேண்டும்.
-ஆம். உன்னிடம் மரியாதையாக கேட்டேன்.

155
00:08:49,488 --> 00:08:50,989
-இல்லை. ஃபோனை கொடு.
-முடியாது.

156
00:08:51,073 --> 00:08:52,324
-பிறகு கொடுத்துவிடுகிறேன்.
-விடுங்கள்.

157
00:08:52,407 --> 00:08:53,408
ஃபோனை என்னிடம் கொடு.

158
00:08:53,492 --> 00:08:55,744
மகளே, இந்த ஃபோனுக்கு நான்தான் பணம் கொடுத்தேன்,
அதனால் அதை என்னிடம் கொடு.

159
00:08:55,827 --> 00:08:57,955
உங்கள் கையை என் மீதிருந்து எடுங்கள்!

160
00:09:01,708 --> 00:09:04,962
நான் சொல்வதைக் கேள். இது எதுவும் முக்கியம் இல்லை,
சரியா? இது முக்கியம் இல்லை.

161
00:09:05,045 --> 00:09:07,965
நீ எப்போதும் இதையே பார்த்துக்கொண்டிருப்பதால்
இது முக்கியம் என நினைக்கிறாய், சரியா?

162
00:09:08,048 --> 00:09:10,551
ஒரு நாள் அதைப் பார்க்காமல் இரு,
நீ மிகவும் அற்புதமாக உணர்வாய்.

163
00:09:10,634 --> 00:09:11,635
என்னை நம்பு.

164
00:09:13,762 --> 00:09:14,972
உங்களுக்கு மிகவும் வயதாகிவிட்டது.

165
00:09:24,606 --> 00:09:28,902
நான் எதிர்காலத்தைப் பார்த்தேன்.
அதை அடைவதற்காக நான் முயற்சி செய்தேன்.

166
00:09:30,153 --> 00:09:32,614
அதைச் செய்வதன் மூலம் அன்பைப் பரப்ப
முயற்சி செய்தேன்.

167
00:09:38,287 --> 00:09:41,623
உங்களை நேசிக்கிறேன் நண்பர்களே.
உண்மையாகவே நேசிக்கிறேன்.

168
00:09:44,293 --> 00:09:45,294
சரி.

169
00:09:47,921 --> 00:09:48,922
பை.

170
00:09:49,506 --> 00:09:51,341
சரி. நான் என்ன சொல்கிறேன் என புரிகிறதா?

171
00:09:51,425 --> 00:09:53,802
ஒருகட்டத்தில் அவள் முழுவதும் நடிப்பை காட்டினாள்.

172
00:09:53,886 --> 00:09:56,221
-அந்த விஷயத்தையே நீங்கள் புரிந்துகொள்ளவில்லை.
-இல்லை, இடையில்தான்.

173
00:09:56,305 --> 00:09:58,307
அதை நீ உணரவில்லையா? அவள் நன்றாக
மூக்கை உறிந்ததை பார்க்கவில்லையா?

174
00:09:58,390 --> 00:09:59,600
-அப்பா நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
-என்ன?

175
00:09:59,683 --> 00:10:00,851
இந்த வீடியோ வெளிவந்தவுடன்,

176
00:10:00,934 --> 00:10:03,228
-அவள் 75,000 சப்ஸ்கிரைபர்களை இழந்துவிட்டாள்.
-சரி.

177
00:10:03,312 --> 00:10:05,772
எல்லாம் பாதுகாப்பாக உள்ளதா என்றும் லிப்ஸ்டிக்கில்
பாதரசம் இல்லையென்றும் உறுதிப்படுத்த

178
00:10:05,856 --> 00:10:08,942
அவளால் சைனாவில் உள்ள ஆலைக்குச் சென்று
பார்க்க முடியாது.

179
00:10:09,026 --> 00:10:10,819
அதனால், இது அவளது தவறு இல்லை.

180
00:10:10,903 --> 00:10:13,155
ஆனால் அனைவரும் இதற்கு அவள்தான் காரணம்
என்று கூறுகின்றனர்,

181
00:10:13,238 --> 00:10:15,199
அவள் எவ்வளவு கடினமாக உழைப்பவள் என்றுகூட
யாருக்கும் தெரியாது.

182
00:10:15,282 --> 00:10:17,242
-அவள் எப்படி உழைப்பவள் என்று உனக்கு தெரியுமா?
-ஆம்.

183
00:10:17,326 --> 00:10:21,747
அவள் காலை 6:30 மணிக்கு எழுந்து, தன் தலையலங்காரம்
மேக்கப்பிற்கு 2 மணிநேரம் எடுத்துக்கொள்வாள்.

184
00:10:21,830 --> 00:10:24,124
மொத்த வீடியோவையும் அவளே ஷூட் செய்து
எடிட் செய்வாள்.

185
00:10:24,208 --> 00:10:27,377
அதனால் ஒரே ஒரு சிறிய விஷயம் தவறானதால்

186
00:10:27,461 --> 00:10:28,962
முழு சமூகமும் அவளுக்கு எதிராக இருப்பது
நியாயம் அல்ல.

187
00:10:29,046 --> 00:10:32,216
அது ஒரு சிறிய விஷயம் அல்ல. நச்சுத்தன்மை
உள்ள மேக்கப்பை அவள் விற்றுள்ளாள், சரியா?

188
00:10:32,299 --> 00:10:36,553
அது... அது மிகவும் ஆபத்தானது. அதற்கு
விமர்சனங்கள் வரத்தான் செய்யும் என நினைக்கிறேன்.

189
00:10:36,637 --> 00:10:38,388
-அடக் கடவுளே. உண்மையாக சொல்கிறீர்களா?
-ஆம்.

190
00:10:38,472 --> 00:10:40,974
பிறர் கஷ்டப்படும்போது அவள் எத்தனை பேருக்கு
உதவியிருக்கிறாள் தெரியுமா, ஆனால் இப்போது

191
00:10:41,058 --> 00:10:42,935
அவள் கஷ்டப்படும்போது அவளுக்கு யாரும்
உதவ விரும்பவில்லையா?

192
00:10:43,018 --> 00:10:44,937
-சரி, நீ அப்படி எடுத்துக்கொள்ள வேண்டாம்.
-எப்படி?

193
00:10:45,020 --> 00:10:47,147
மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படுவது, அன்பே.
அது என் கருத்துதான்.

194
00:10:48,232 --> 00:10:50,150
-நீங்கள் எப்போதும் இப்படித்தான் செய்வீர்கள்.
-எப்படி செய்வேன்?

195
00:10:50,651 --> 00:10:53,111
-எதையும் விரும்புவதற்காக முட்டாளாக உணரவைப்பீர்கள்.
-அட.

196
00:10:53,195 --> 00:10:55,656
-நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.
-அதை விடுங்கள்.

197
00:10:58,951 --> 00:10:59,952
சரி.

198
00:11:01,745 --> 00:11:03,372
நாம் போய் தூங்கலாமா?

199
00:11:04,623 --> 00:11:06,500
-கொஞ்சம் தூங்கு.
-சரி.

200
00:11:09,336 --> 00:11:10,337
வா.

201
00:11:12,089 --> 00:11:14,466
நான் டிவி பார்க்கப் போகிறேன்.
நான் களைப்பாக இல்லை.

202
00:11:14,550 --> 00:11:17,052
தூங்கு. ஏற்கனவே நீ தூங்கும் நேரம்
கடந்துவிட்டது. போகலாம் வா.

203
00:11:17,135 --> 00:11:20,264
-என் தூங்கும் நேரமா?
-தாமதமாகிவிட்டது. என்னவோ. போகலாம்.

204
00:11:20,347 --> 00:11:22,266
-இன்று சனிக்கிழமை.
-நான் ஏற்கனவே சலுகை கொடுத்திருக்கிறேன்.

205
00:11:22,349 --> 00:11:24,351
உன் அம்மா உன்னை இவ்வளவு நேரம் விழித்திருக்க
அனுமதிக்க மாட்டார்.

206
00:11:24,434 --> 00:11:27,312
-அவரைப் பற்றி பேசாதீர்கள்.
-பேசவில்லை. நீ எழுந்திருக்கிறாயா?

207
00:11:28,146 --> 00:11:29,940
-முடியாது.
-நான் இதைச் செய்ய விரும்பவில்லை.

208
00:11:30,023 --> 00:11:32,192
எழுந்திரு. எனக்கு களைப்பாக உள்ளது. எழுந்திரு.

209
00:11:32,276 --> 00:11:35,737
உன்னை சோஃபாவில் அமர்ந்திருக்க அனுமதிக்க மாட்டேன்.
சரியா? அது சரியில்லை. நன்றி.

210
00:11:35,821 --> 00:11:37,823
கடவுளே. இது ஏன் இவ்வளவு கடினமாக உள்ளது?

211
00:11:41,869 --> 00:11:43,912
சரி, அதனால்... ஹேய்.

212
00:11:45,205 --> 00:11:46,874
இது பிரச்சினையில்லை. யார் கவலைப்படுவார்கள்?

213
00:11:46,957 --> 00:11:50,335
நாம் இதைத் திருப்பிப் போட்டுவிடுவோம்.

214
00:11:54,298 --> 00:11:56,800
பார்த்தாயா? அதாவது,

215
00:11:56,884 --> 00:11:59,052
-அங்கு இருப்பது பீட்ஸா கறை...
-எனக்கு அக்கறை இல்லை.

216
00:12:00,262 --> 00:12:03,098
பார், உடல் தொடர்பான விஷயங்களை என்னுடன்
பேச உனக்குப் பிடிக்காது என எனக்குத் தெரியும்.

217
00:12:03,182 --> 00:12:04,933
-அப்பா.
-ஆனால் மாதவிடாய் விபத்துகள் சாதாரணமானவை.

218
00:12:05,017 --> 00:12:06,018
பேசாதீர்கள்.

219
00:12:06,101 --> 00:12:08,061
ஹைஸ்கூலில் நான் பழகிய பெண்ணுக்கு இது
அடிக்கடி நடக்கும்.

220
00:12:08,145 --> 00:12:09,980
வாயை மூடுங்கள்! வாயை மூடுங்கள், சரியா?

221
00:12:10,063 --> 00:12:12,900
இந்த வாரயிறுதியில் இங்கு வரவே நான்
விரும்பவில்லை. அம்மாதான் போக சொன்னார்.

222
00:12:16,403 --> 00:12:17,404
சரி,

223
00:12:18,071 --> 00:12:20,240
அம்மாவுடன் இருந்தால் வேறு என்ன வித்தியாசமாக
செய்திருப்பாய்?

224
00:12:20,324 --> 00:12:23,327
எனக்கான மெத்தையில் படுத்து அம்மாவின்
ஹீட்டிங் பேடை பயன்படுத்தியிருப்பேன்.

225
00:12:24,494 --> 00:12:28,457
என்னிடம் ஹீட்டிங் பேட் இல்லை, ஆனால் நாமே
ஒரு ஹீட்டிங் பேடை உருவாக்கலாம்.

226
00:12:28,540 --> 00:12:30,125
-அடக் கடவுளே.
-இல்லை. நான் பார்த்துக்கொள்கிறேன்.

227
00:12:30,792 --> 00:12:31,960
இங்கேயே இரு.

228
00:12:32,920 --> 00:12:33,921
ஒரு நிமிடம்.

229
00:12:47,768 --> 00:12:49,144
டாட்ஜர் அரங்கம்
லாஸ் ஏஞ்சல்ஸ்

230
00:12:51,146 --> 00:12:54,066
ஹேய். நான் டவலை சூடுபடுத்தியிருக்கிறேன்.
ஹீட்டிங் பேட் போலவே இருக்கும்.

231
00:12:54,149 --> 00:12:55,526
அது எனக்கு வேண்டாம்.

232
00:12:56,026 --> 00:12:57,861
இதுவும் கண்டிப்பாக அதை போல வேலை செய்யும்.

233
00:12:57,945 --> 00:13:00,489
-இது அதுபோல வேலை செய்யாது.
-நீ இதை முயற்சி கூட செய்யவில்லை.

234
00:13:00,572 --> 00:13:02,407
நீங்கள் போகிறீர்களா?

235
00:13:05,035 --> 00:13:07,037
உனக்கு வேறு எதுவும் செய்ய வேண்டுமா?

236
00:13:11,583 --> 00:13:12,584
சரி.

237
00:13:14,586 --> 00:13:15,587
கேபிக்காக

238
00:13:43,282 --> 00:13:46,159
-நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
-ஆம், தசைப்பிடிப்பு மட்டும் உள்ளது.

239
00:13:47,703 --> 00:13:51,164
-இவர்களிடம் ஹீட்டிங் பேட் உள்ளதா?
-இல்லை, கண்டிப்பாக இல்லை.

240
00:13:59,590 --> 00:14:03,302
ஒன்று சொல்லவா? எனக்கு வேலை
செய்யும் ஒன்று என்னிடம் உள்ளது.

241
00:14:03,385 --> 00:14:04,845
உனக்கு வேண்டுமென்றால் காட்டுகிறேன்.

242
00:14:05,345 --> 00:14:06,346
உண்மையாகவா?

243
00:14:12,060 --> 00:14:13,437
அதுதான் உன் அறையா?

244
00:14:13,520 --> 00:14:16,481
அது என் அப்பாவின் அறை, ஆனால் நான்
இங்கிருக்கும்போது அதைப் பயன்படுத்துவேன்.

245
00:14:16,565 --> 00:14:18,066
அவர் சோஃபாவில் தூங்குவார்.

246
00:14:19,234 --> 00:14:21,403
சுவற்றில் இருக்கும் முட்டாள்தனமான
விஷயங்களைப் பார்க்காதீர்கள்.

247
00:14:25,908 --> 00:14:29,036
நீ பார்ப்பாய். இது அழுத்தத்தைக் குறைக்கும்.

248
00:14:31,622 --> 00:14:33,540
அடக் கடவுளே. அழுத்தம் குறைவதை உணர முடிகிறது.

249
00:14:34,124 --> 00:14:35,125
நல்லது.

250
00:14:43,175 --> 00:14:44,176
ஹாய்.

251
00:14:44,259 --> 00:14:46,303
ஓ. ஹலோ.

252
00:14:46,386 --> 00:14:48,263
நான் இடையூறு செய்ய விரும்பவில்லை.
நீங்கள் தொடரலாம்.

253
00:14:49,181 --> 00:14:52,434
-அப்பா, இது கேரோலின்.
-ஹாய், கேரோலின். நான் விக்டர்.

254
00:14:52,935 --> 00:14:55,020
ஹாய். நான்...

255
00:14:56,605 --> 00:14:57,814
அடக் கடவுளே.

256
00:14:58,482 --> 00:14:59,775
ஜோஷின் தோழியா?

257
00:14:59,858 --> 00:15:01,193
ஆம்.

258
00:15:01,276 --> 00:15:03,862
அவரது பெயரை அடிக்கடி நான் மறந்துவிடுவேன்.
பரவாயில்லை.

259
00:15:03,946 --> 00:15:05,822
நான் பாத்ரூமில் இருக்கும் போது,
இவர் அங்கு வந்தார்.

260
00:15:05,906 --> 00:15:08,617
அவர் நடனத்தில் கற்றுக்கொண்ட இந்த விஷயத்தை
எனக்கு காட்ட விரும்பினார்,

261
00:15:08,700 --> 00:15:11,119
இது உண்மையில் தசைப்பிடிப்பிற்கு உதவுகிறது.

262
00:15:11,203 --> 00:15:14,248
அவரிடம் ஹீட்டிங் பேட் இல்லாததால் சூடான
டவலைப் பயன்படுத்த சொன்னார்.

263
00:15:16,375 --> 00:15:18,293
நான் அதை செய்திருக்கிறேன், அது வேலை செய்யும்.

264
00:15:25,342 --> 00:15:26,885
நீங்கள் செய்வது கனிவாக உள்ளது.

265
00:15:26,969 --> 00:15:29,888
-நானும் உங்களுடன்... இணைந்துகொள்ளலாமா?
-சரி. வாருங்கள்.

266
00:15:29,972 --> 00:15:32,057
இது உங்கள் கீழ் முதுகிற்கு நல்லது.

267
00:15:32,140 --> 00:15:33,684
சரி, பார்ப்போம்.

268
00:15:34,351 --> 00:15:35,602
-சரி.
-அங்கு படுங்கள்.

269
00:15:36,979 --> 00:15:39,231
ஓ, கடவுளே. ஆம், அப்படித்தான்.

270
00:15:40,065 --> 00:15:42,401
உங்களுக்கு எவ்வளவு நாளாக ஜோஷைத் தெரியும்?

271
00:15:44,069 --> 00:15:46,655
கடந்த வாரம்தான் நாங்கள் பேசத் தொடங்கினோம்.

272
00:15:47,155 --> 00:15:49,283
-பேசினீர்களா?
-டெக்ஸ்ட் அனுப்புவோம்.

273
00:15:49,366 --> 00:15:50,993
தொடர்ந்து டெக்ஸ்ட் அனுப்பப் போகிறீர்களா?

274
00:15:52,786 --> 00:15:54,872
உண்மையை சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
வாய்ப்பு இல்லை.

275
00:16:02,421 --> 00:16:03,755
உடலுறவு மோசமாக இருந்ததா?

276
00:16:17,227 --> 00:16:18,228
ஹேய்.

277
00:16:19,980 --> 00:16:22,357
சீக்கிரம் கிளம்புகிறாயா?
நான் தாமதாக போக விரும்பவில்லை.

278
00:16:23,358 --> 00:16:24,651
கேபி?

279
00:16:24,735 --> 00:16:27,196
-கிட்டத்தட்ட முடிந்துவிட்டது.
-சரி, நன்றி.

280
00:16:27,696 --> 00:16:28,822
ஒரு பத்து நிமிடத்தில்.

281
00:16:49,092 --> 00:16:51,220
உன் புதிய ஷூக்கள் யார் வாங்கிக் கொடுத்தது?

282
00:16:52,304 --> 00:16:53,305
என்ன?

283
00:16:53,388 --> 00:16:55,849
அட. அந்த ஏர் ஜார்டன்கள். எப்படி கிடைத்தது?

284
00:16:56,433 --> 00:16:57,726
என் பொருட்களை ஆராய்ந்து பார்த்தீர்களா?

285
00:16:58,352 --> 00:17:00,729
புதிய ஷூக்களுடன் வாரம் முழுவதும் அலைந்து
கொண்டிருக்கிறாய்,

286
00:17:00,812 --> 00:17:02,231
ஆனால் அவற்றை அணியவே இல்லை.

287
00:17:02,314 --> 00:17:04,148
என்ன நடக்கிறது? என்ன விஷயம்?

288
00:17:04,233 --> 00:17:05,733
ஒன்றுமில்லை. அவை என்னுடையவை.

289
00:17:06,609 --> 00:17:09,320
உன் அம்மா உனக்கு 120 டாலரில்
ஷூ வாங்கித்தர மாட்டார் என எனக்குத் தெரியும்.

290
00:17:09,404 --> 00:17:11,448
அவர் வாங்கித் தரவில்லை.
அதனால் இது எப்படி கிடைத்தது?

291
00:17:11,531 --> 00:17:12,699
அவற்றை இரவல் வாங்கினேன், சரியா?

292
00:17:12,782 --> 00:17:15,661
சரி. அவற்றை இரவல் வாங்கினால் ஏன்
இவ்வளவு கோபப்படுகிறாய்?

293
00:17:15,743 --> 00:17:16,828
-ஏனெனில்.
-ஏன்?

294
00:17:16,912 --> 00:17:18,121
நீங்கள் என்னை நம்பமாட்டீர்கள்.

295
00:17:18,664 --> 00:17:22,125
இல்லை. அது உண்மையில்லை. உன்னை நம்புகிறேன்.

296
00:17:22,709 --> 00:17:25,212
ஆனால் நீ எப்போதும் உண்மை சொல்வாய்
என நம்புகிறேன், சரியா?

297
00:17:28,882 --> 00:17:33,679
அவற்றை ஆட்ரியானாவிடமிருந்து வாங்கினேன், சரியா?
அவற்றை திரும்பத் தரலாம் என்றிருந்தேன், சரியா?

298
00:17:33,762 --> 00:17:36,515
படமெடுத்த பிறகு அவற்றை
அவளிடம் திரும்பத் தரலாம் என்றிருந்தேன்.

299
00:17:36,598 --> 00:17:39,393
வின்சென்ட்டுக்காக அழகான ஒரு படம்
எடுக்க நினைத்தேன்.

300
00:17:41,603 --> 00:17:42,688
சரி.

301
00:17:44,857 --> 00:17:47,484
அட. உனக்கு புதிய ஷூக்கள் வேண்டும் என்று
என்னிடம் கேட்க முடியாத அளவிற்கு

302
00:17:47,568 --> 00:17:49,194
நாம் தூரமாக இருக்கிறோமா, அன்பே?

303
00:17:49,278 --> 00:17:51,530
-இதை ஏன் உங்களை பற்றியதாக மாற்றுகிறீர்கள்?
-இல்லை. இது உன்னை பற்றியது.

304
00:17:51,613 --> 00:17:52,656
உன் தோழியிடமிருந்து நீ திருடினாய்.

305
00:17:52,739 --> 00:17:54,449
படமெடுத்த பிறகு அவற்றை திரும்ப தரலாம்
என்றிருந்தேன்.

306
00:17:54,533 --> 00:17:57,119
ஆம், ஆனால் அதுதான் மோசமானது. இல்லையா?
அதுதான் மோசமானது.

307
00:17:57,202 --> 00:17:59,913
ஒரு பையனை ஈர்ப்பதற்காக ஷூ வாங்க விரும்பினாயா?

308
00:17:59,997 --> 00:18:01,206
அது வேடிக்கையானது.

309
00:18:01,290 --> 00:18:03,250
-உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது.
-ஆம், எனக்கு எல்லாம் தெரியும்.

310
00:18:03,333 --> 00:18:05,752
-நான் ஏற்கனவே உன்னைப் பற்றி...
-ஆம், ஆம். எனக்குத் தெரியும்.

311
00:18:05,836 --> 00:18:06,879
நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

312
00:18:06,962 --> 00:18:10,132
நான் மிகவும் அற்புதமானவள், மிகவும் கனிவானவள்,
அதனால் என்னை ஒரு ஆணுக்குப் பிடிக்கும்.

313
00:18:10,215 --> 00:18:11,383
-ஆம்.
-ஆம், இல்லை.

314
00:18:11,466 --> 00:18:13,218
அதை மட்டும் நான் சொல்ல வரவில்லை.

315
00:18:13,302 --> 00:18:15,596
இந்த வாரயிறுதி முழுக்க மிகவும் தொந்தரவாக
நடந்து கொண்டிருக்கிறாய்,

316
00:18:15,679 --> 00:18:17,681
அத்துடன் நீ சிறிய திருடி என்பதையும்
கண்டறிய வேண்டுமா?

317
00:18:17,764 --> 00:18:20,184
ஆம். குறைந்தது தனக்காக ஒரு இடத்தை
கூட அமைத்துக்கொள்ள முடியாத

318
00:18:20,267 --> 00:18:22,519
ஒரு டிரைவராக ஆகவில்லை.

319
00:18:33,947 --> 00:18:36,074
என் வேலையை நினைத்து நான் பெருமைப்படுகிறேன்.

320
00:18:36,992 --> 00:18:38,202
சொல்வது புரிகிறதா?

321
00:18:38,869 --> 00:18:40,579
மேலும் அதில் நான் சிறப்பானவனும் கூட.

322
00:18:42,122 --> 00:18:43,832
அத்துடன் நான் ஜோஷுடன் வசிப்பதற்கான ஒரே காரணம்

323
00:18:43,916 --> 00:18:46,418
உனக்குத் தேவையான அனைத்தையும் கொடுக்க
வேண்டும் என்பதற்காகத்தான்.

324
00:18:49,713 --> 00:18:51,632
நீ என் வாழ்க்கையைப் பார்த்து அது
சோகமானது என நினைக்கிறாய்.

325
00:18:51,715 --> 00:18:53,967
இல்லை, மகளே. அது அப்படி இல்லை.

326
00:18:56,136 --> 00:18:58,639
ஏர் ஜோர்டன்கள் இருந்தால்தான் நல்ல வாழ்க்கை

327
00:18:58,722 --> 00:19:00,140
என்று நீ நினைத்தால்...

328
00:19:02,726 --> 00:19:04,937
வாழ்க்கை உன்னை மிக மோசமாக ஏமாற்றிவிடும்.

329
00:19:07,022 --> 00:19:10,108
மகிழ்ச்சியாய் இருங்கள், சகோதரரே

330
00:19:10,192 --> 00:19:15,906
இன்று நாம் ஒருவரையொருவர் நேசிப்பதற்கு
அவர் உயிர்த்தெழுந்ததுதான் காரணம்

331
00:19:16,448 --> 00:19:19,535
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

332
00:19:19,618 --> 00:19:22,621
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

333
00:19:22,704 --> 00:19:25,874
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

334
00:19:25,958 --> 00:19:29,044
அல்லேலுயா

335
00:19:29,127 --> 00:19:32,339
அல்லேலுயா

336
00:19:32,422 --> 00:19:35,425
அல்லேலுயா

337
00:19:35,509 --> 00:19:38,637
அல்லேலுயா

338
00:19:38,720 --> 00:19:41,890
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

339
00:19:41,974 --> 00:19:45,185
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

340
00:19:45,269 --> 00:19:47,646
அவர் உயிர்த்தெழுந்தார்

341
00:19:47,729 --> 00:19:49,189
-எல்லாம் எடுத்து வைத்துக்கொண்டாயா?
-ஆம்.

342
00:19:49,273 --> 00:19:50,858
-நிச்சயமாகவா?
-ஆம்.

343
00:19:50,941 --> 00:19:51,942
சரி.

344
00:19:59,408 --> 00:20:01,618
-ஹேய், ஹேய், ஹேய்.
-ஹலோ.

345
00:20:01,702 --> 00:20:03,120
உங்கள் வாரயிறுதி எப்படி இருந்தது?

346
00:20:04,496 --> 00:20:07,541
”ஹலோ” கிடையாதா? எதுவும் கிடையாது.

347
00:20:09,751 --> 00:20:11,545
ஆட்ரியானாவின் ஏர் ஜோர்டன்களை நான் திருடிவிட்டேன்.

348
00:20:12,129 --> 00:20:13,881
-இந்த வாரயிறுதியா?
-இல்லை, அதற்கு முன்னால்.

349
00:20:14,923 --> 00:20:16,800
சரி, அதனால்தான்.

350
00:20:16,884 --> 00:20:19,052
ஆனால் நான் சர்ச்சில் இருக்கும்போது,
ஒரு திட்டம் போட்டேன்.

351
00:20:19,136 --> 00:20:22,139
அவளுக்கு ஜோர்டன்களை வாங்கித் தர பணம்
சேர்க்கும் வரை, உங்களுக்காக சிறிய

352
00:20:22,222 --> 00:20:24,600
சிறிய வேலைகளை செய்யவும்
ஜெஸிக்காவை பார்த்துக்கொள்ளவும் முடியும்.

353
00:20:24,683 --> 00:20:27,394
ஆம், இது நல்ல தொடக்கம்தான், ஆனால் அடுத்த
மாதத்திற்கு உன்னை கிரவுண்ட் செய்கிறேன்.

354
00:20:27,477 --> 00:20:29,229
கிரவுண்டா? யாரும் யாரையும் கிரவுண்ட்
செய்யமுடியாது.

355
00:20:29,313 --> 00:20:31,231
நீ தானே குழந்தைகளை கிரவுண்ட்
செய்வதை பற்றி எப்போதும் பேசுவாய்.

356
00:20:31,315 --> 00:20:32,816
-இது கிடக்கட்டும்.
-ஹேய்.

357
00:20:32,900 --> 00:20:35,360
இப்படியே தொடர்ந்து பேசினால், அது இரண்டு
மாதங்களாகிவிடும். புரிகிறதா?

358
00:20:35,444 --> 00:20:37,446
சரி, இப்போது இருவரும் ஒன்று சேர்ந்துவிட்டீர்களா?

359
00:20:37,529 --> 00:20:39,531
நீங்கள் திருமணம் செய்துகொண்ட போது
இதை செய்திருக்கலாம்.

360
00:20:39,615 --> 00:20:41,033
-இரண்டு மாதங்கள்!
-கேபி.

361
00:20:41,116 --> 00:20:43,911
-இதெல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது?
-உங்களிடமிருந்து இருக்கலாம்.

362
00:20:43,994 --> 00:20:46,788
நீங்கள் இருவருமே சிறப்பானவர்கள்.
நீங்கள் திருமணமான ஒருவரை டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

363
00:20:46,872 --> 00:20:49,208
உங்கள் வீட்டில் யாரென்றே தெரியாத
ஒரு பெண் வசிக்கிறாள்.

364
00:20:49,291 --> 00:20:52,211
உண்மையாக. உங்கள் இருவருக்கும் நீங்கள்
என்ன செய்கிறீர்கள் என தெரியவில்லை.

365
00:20:54,296 --> 00:20:55,923
-அவள் எனக்கான பெண் கிடையாது.
-ரிச்சர்டு...

366
00:20:56,006 --> 00:20:58,217
-அவர் கிட்டத்த விவாகரத்து வாங்கிவிட்டார்...
-அவள் ஜோஷின் காதலி.

367
00:20:58,300 --> 00:21:00,260
-பெண்ணை சொந்தமாக வைத்திருக்க முடியாது...
-ஏன் என்று தெரியவில்லை...

368
00:21:00,344 --> 00:21:02,513
நீ உன் நிலையை என்னிடம் விளக்க வேண்டியதில்லை.

369
00:21:04,056 --> 00:21:05,849
அவள் ஏன் நம்மை இப்படி செய்ய வைத்துவிட்டாள்?

370
00:21:05,933 --> 00:21:07,392
-உன் மகள்.
-அவள் உங்கள் மகள்தான்.

371
00:21:07,476 --> 00:21:09,895
-நிச்சயமாகவா?
-ஆம், அவள் உங்கள் மகள்தான்.

372
00:21:13,357 --> 00:21:15,067
நாம் இது அனைத்தையும் கெடுத்துவிட்டோமா?

373
00:21:15,943 --> 00:21:18,237
-எல்லாவற்றையும் இல்லை.
-நிச்சயமாகவா?

374
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
சிலவற்றை.

375
00:21:20,239 --> 00:21:23,492
-பெரும்பாலானவர்களை விட நாம் பரவாயில்லை.
-நம் பெற்றோரைவிட சிறப்பானவர்கள்.

376
00:21:23,575 --> 00:21:25,077
-உன் பெற்றோரைவிட சிறப்பானவர்கள்.
-ஹேய்.

377
00:21:25,160 --> 00:21:27,037
என்ன? ஏதேனும் சொன்னாயா?

378
00:21:27,120 --> 00:21:29,248
-ஏதோ எனக்குக் கேட்டது.
-இல்லை. அது என் உச்சரிப்பு.

379
00:21:32,876 --> 00:21:35,212
-கேள், நான்... ஆம்.
-நீ இங்கேயே இருக்க நான் நினைக்கவில்லை. போ.

380
00:21:35,295 --> 00:21:37,381
பார்த்து இரு.
உன்னை இரண்டு வாரங்களில் சந்திக்கிறேன்.

381
00:21:37,464 --> 00:21:38,674
சரி.

382
00:22:57,878 --> 00:22:59,880
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்