1 00:00:51,552 --> 00:00:52,553 Hej. 2 00:00:53,470 --> 00:00:54,471 Varsågod. 3 00:00:55,389 --> 00:00:56,473 Om det är okej? 4 00:01:00,811 --> 00:01:02,020 -Tack. -Visst. 5 00:01:02,104 --> 00:01:07,067 Så jag bara: "Okej. Hej. Du kan inte behandla mig så här." 6 00:01:08,235 --> 00:01:15,075 Ja. Exakt. Jag bara: "Vi är båda vuxna, men en av oss beter sig som en barnrumpa." 7 00:01:15,158 --> 00:01:17,369 Det är inte mitt fel att hon hatar sitt liv. 8 00:01:17,452 --> 00:01:20,956 Hon måste sluta ta ut allt över mig. 9 00:01:21,039 --> 00:01:23,792 Jag beställde en sallad utan lök. Den borde inte ha lök. 10 00:01:23,876 --> 00:01:26,545 Det är nåt som måste hända nu. 11 00:01:27,462 --> 00:01:28,839 -Jag vet. -Varsågod. 12 00:01:28,922 --> 00:01:32,342 Jag behövde inte det här idag av alla dagar. 13 00:01:32,426 --> 00:01:33,427 Ha en… 14 00:01:37,764 --> 00:01:39,266 Helvete. 15 00:01:50,319 --> 00:01:52,029 -Herregud, Victor. -Åh. 16 00:01:52,863 --> 00:01:55,115 Förlåt, jag ville inte skrämmas. 17 00:01:55,782 --> 00:01:58,160 Jag har händerna fulla. Du kan sätta ner det. 18 00:01:58,243 --> 00:02:01,246 Visst. Gå bara. Jag fixar det. Inga problem. 19 00:02:02,372 --> 00:02:04,458 Ska du se Dodgers i helgen? 20 00:02:04,541 --> 00:02:07,794 -Jag hade biljetter, men jag gav bort dem. -Va? Gjorde du? 21 00:02:07,878 --> 00:02:10,172 Ja. Dottern gillade det inte senast. 22 00:02:10,255 --> 00:02:13,300 Hon brukade göra det, men inte längre, så… Vi gör nåt annat. 23 00:02:13,383 --> 00:02:15,969 -Det är okej. -Hur gammal är hon? 24 00:02:16,053 --> 00:02:18,472 -Tretton. -Tonåren är hårda. 25 00:02:19,223 --> 00:02:21,975 -Blir det bättre? -Ingen aning. 26 00:02:22,059 --> 00:02:25,103 Min dotter bor med sin far, hennes bror bor med mig, 27 00:02:25,187 --> 00:02:26,730 och det är han jag hatar. 28 00:02:28,065 --> 00:02:29,358 -Okej. -Jag… 29 00:02:29,441 --> 00:02:31,151 -Hej då. Vi ses. -Ja, okej. 30 00:02:31,652 --> 00:02:32,986 Ha en bra helg. 31 00:02:34,696 --> 00:02:37,824 Victor, var det för personligt? 32 00:02:37,908 --> 00:02:40,577 Åh, det var okej. Helt rätt mängd personligt. 33 00:02:40,661 --> 00:02:42,287 -Ja. Hej då. -Hej då. 34 00:02:43,247 --> 00:02:46,250 ARTURO CASTRO I 35 00:03:18,699 --> 00:03:19,700 -Du. -Yo. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,244 -Vad händer? Är det bolognese? -Inte då. 37 00:03:22,327 --> 00:03:24,872 -Det är min speciella lasagnesås. -Jesus. På riktigt? 38 00:03:24,955 --> 00:03:27,416 -Säg inte hans namn, tack. -Förlåt. 39 00:03:27,499 --> 00:03:29,418 -Gabi kommer imorgon. -Hon är väl inte här nu? 40 00:03:29,501 --> 00:03:31,128 Nej, men du kanske försäger dig. 41 00:03:31,211 --> 00:03:33,672 -Okej, men det där är till Gabi? -Ja. 42 00:03:33,755 --> 00:03:35,507 Men hon kommer först imorgon. 43 00:03:35,591 --> 00:03:38,051 Ja, men hon gillar inte att laga mat med mig längre, 44 00:03:38,135 --> 00:03:39,553 så jag förlorar tid med henne. 45 00:03:39,636 --> 00:03:44,933 -Jag gör det en dag tidigare. -Men vad ska du göra? Sätta det i kylen? 46 00:03:46,059 --> 00:03:47,060 Vad? 47 00:03:47,144 --> 00:03:51,231 -Du kan få när hon ätit klart imorgon. -Men om jag tar min portion… 48 00:03:51,315 --> 00:03:54,359 -Förhandlar du? Vad har du för fel? -Så det är nylagat… 49 00:03:54,443 --> 00:03:56,236 -Ut ur köket, för fan. -Okej. 50 00:03:56,320 --> 00:03:57,321 Helvete. 51 00:03:59,114 --> 00:04:00,199 Satan. 52 00:04:31,688 --> 00:04:32,689 -Hola. -Hej. 53 00:04:32,773 --> 00:04:34,733 Gabi, pappa är här! 54 00:04:35,817 --> 00:04:38,654 Wow, vad djungligt, typ. 55 00:04:39,696 --> 00:04:41,657 Det är inte djungligt. 56 00:04:41,740 --> 00:04:44,284 Nej, du ser bra ut, menade jag… 57 00:04:50,624 --> 00:04:51,792 Gaba Gaba, läget? 58 00:04:52,668 --> 00:04:54,753 Ingen high-five? Hallå? 59 00:04:56,755 --> 00:04:57,756 Vad är det med henne? 60 00:04:58,674 --> 00:05:01,885 Några tjejer sov över hos Adriana igår. 61 00:05:01,969 --> 00:05:03,554 Hon var inte inbjuden. 62 00:05:03,637 --> 00:05:05,222 -Varför inte? -Jag vet inte. 63 00:05:05,305 --> 00:05:07,474 Hon har varit sån hela dagen. 64 00:05:08,809 --> 00:05:11,603 Åh nej. Du måste byta om. 65 00:05:11,687 --> 00:05:14,189 -Varför? -Gabi, lyssna på mamma. 66 00:05:14,273 --> 00:05:16,441 -Jag är okej. -Hallå. 67 00:05:19,945 --> 00:05:21,363 -Lycka till. -Ja. 68 00:05:26,743 --> 00:05:28,453 Vad vill du ha? 69 00:05:29,079 --> 00:05:30,330 Jag är inte hungrig. 70 00:05:30,414 --> 00:05:32,916 Men det är lunchdags. Du måste äta nåt. 71 00:05:33,000 --> 00:05:36,503 Bara för att det är lunchdags betyder det inte att jag är hungrig. 72 00:05:36,587 --> 00:05:38,213 Jag försöker lyssna på min kropp. 73 00:05:38,714 --> 00:05:41,049 Okej. Din kro… Okej. 74 00:05:41,550 --> 00:05:45,846 Vad sägs om att vi köper nåt nu, så kan du äta sen när du blir hungrig? 75 00:05:45,929 --> 00:05:48,599 -Vill du ha kyckling? -Har de nåt veganskt? 76 00:05:49,099 --> 00:05:50,642 Vadå, är du vegan nu? 77 00:05:51,351 --> 00:05:53,979 Jag är inte vegan, jag bara äter veganskt. 78 00:05:54,062 --> 00:05:57,107 Men du är inte vegan. Du åt en varmkorv senast vi sågs. 79 00:05:57,191 --> 00:06:00,360 Ja, och den var vidrig. Jag hade ont i magen i tre dagar. 80 00:06:00,444 --> 00:06:02,487 Det är för att du inte äter regelbundet. 81 00:06:02,571 --> 00:06:03,947 -Sluta. -Det gör du aldrig. 82 00:06:04,031 --> 00:06:05,407 Tyst. Jag är inte hungrig. 83 00:06:05,490 --> 00:06:08,243 -Kan vi inte bara åka? -Det är en drive-in. 84 00:06:08,327 --> 00:06:12,164 Det är en bil framför mig, en bakom, trottoarkanten är där och en enorm meny. 85 00:06:12,247 --> 00:06:14,875 -Vart ska jag köra? -Så vi måste bara sitta här? 86 00:06:14,958 --> 00:06:19,087 Jag ska köpa en kycklingmacka, så får du göra hur du vill. 87 00:06:19,171 --> 00:06:20,797 Hur låter det? 88 00:06:22,216 --> 00:06:24,801 Okej? Okej. 89 00:06:25,427 --> 00:06:27,137 Jag kan åtminstone bajsa okej. 90 00:06:35,938 --> 00:06:36,939 Hallå. 91 00:06:39,608 --> 00:06:40,609 Hallå. 92 00:06:42,486 --> 00:06:44,071 -Allt bra? -Ja. 93 00:06:44,154 --> 00:06:45,364 Vad gör du? 94 00:06:46,907 --> 00:06:48,325 Tittar bara ut genom fönstret. 95 00:06:52,120 --> 00:06:54,414 -Gabi är här. -Okej. 96 00:06:54,998 --> 00:06:57,543 -Måste jag… Okej. -Det är lugnt. Hej, Gabi. 97 00:06:57,626 --> 00:06:58,627 Hej. 98 00:06:59,169 --> 00:07:01,547 Ställ ifrån dig grejerna. Vi ska ut och gå. 99 00:07:01,630 --> 00:07:03,382 Jag kan inte. För mycket läxor. 100 00:07:03,465 --> 00:07:06,343 Det säger du alltid, men sen är du bara på telefonen ändå. 101 00:07:06,426 --> 00:07:07,594 Och gör läxor. 102 00:07:07,678 --> 00:07:10,347 Du behöver luft, okej? Människor behöver luft. 103 00:07:10,430 --> 00:07:12,349 Det här är luft. Jag har luft. 104 00:07:12,933 --> 00:07:14,935 -Är det inte fint? -Säkert. 105 00:07:16,270 --> 00:07:18,564 -Det blir bara finare. -När? 106 00:07:18,647 --> 00:07:19,648 Snart. 107 00:07:20,232 --> 00:07:22,234 Varför gick vi inte på matchen? 108 00:07:22,734 --> 00:07:23,735 Seriöst? 109 00:07:23,819 --> 00:07:26,572 -Du sa att det var hemskt senast. -Det sa jag inte. 110 00:07:26,655 --> 00:07:28,824 Du sa: "Jag vill aldrig komma hit igen." 111 00:07:28,907 --> 00:07:31,660 Ja ja. Jag är redo att gå hem när du är det. 112 00:07:31,743 --> 00:07:33,745 Kom igen. Är du inte vegan? 113 00:07:33,829 --> 00:07:35,622 Du borde gilla att få motion. 114 00:07:36,415 --> 00:07:38,375 -Eller? -Det är en stereotyp. 115 00:07:40,669 --> 00:07:41,879 Allt bra? 116 00:07:44,715 --> 00:07:46,717 Hördu, kan du göra det där sen? 117 00:07:46,800 --> 00:07:49,428 -Nej. -Kom igen, vi är ute i naturen. 118 00:07:50,387 --> 00:07:53,390 -Du. Vad det än är kan det nog vänta… -Faktiskt inte. 119 00:07:53,473 --> 00:07:57,269 Det är mina vänner, inte dina. Förlåt, men du vet inte vad du pratar om. 120 00:07:57,352 --> 00:07:59,646 Okej. Jag har faktiskt också vänner. 121 00:07:59,730 --> 00:08:03,525 -Det är inte samma sak. -Ja, men jag minns hur det var. 122 00:08:03,609 --> 00:08:07,571 -Det var säkert annorlunda då. -Det var nog också rätt likt. 123 00:08:09,781 --> 00:08:11,366 Jag vet hur tjejer kan vara. 124 00:08:12,492 --> 00:08:13,827 -Jaså? -Ja. 125 00:08:13,911 --> 00:08:16,121 Okej. Hur kan tjejer vara? 126 00:08:17,122 --> 00:08:20,709 Riktigt elaka. Särskilt mot varandra. 127 00:08:22,836 --> 00:08:23,837 Ja ja. 128 00:08:27,382 --> 00:08:31,470 Om du nånsin känner dig utanför, kan du alltid prata med mig, okej? 129 00:08:31,553 --> 00:08:33,347 Jag finns alltid här. 130 00:08:33,429 --> 00:08:35,933 Alltid. Jag går ingenstans. 131 00:08:36,517 --> 00:08:41,063 Berättade mamma om Adriana? Vad berättade hon? Hon är så korkad. 132 00:08:41,145 --> 00:08:43,815 Du får inte kalla din mamma det. Hör du mig? 133 00:08:44,983 --> 00:08:46,818 Det räcker. Ge mig telefonen. 134 00:08:46,902 --> 00:08:49,404 -Nej. Jag måste göra det här. -Jo. Jag har frågat snällt. 135 00:08:49,488 --> 00:08:50,989 -Nej. Ge mig den. -Nej. 136 00:08:51,073 --> 00:08:52,324 -Du får den sen. -Släpp. 137 00:08:52,407 --> 00:08:53,408 Ge mig den bara. 138 00:08:53,492 --> 00:08:55,744 Jag betalar för den, så ge mig den. 139 00:08:55,827 --> 00:08:57,955 Släpp mig, för fan! 140 00:09:01,708 --> 00:09:04,962 Lyssna. Inget av det här spelar nån roll. 141 00:09:05,045 --> 00:09:07,965 Du tror att det gör det för att du alltid stirrar på det. 142 00:09:08,048 --> 00:09:10,551 Titta bort en dag, så mår du så mycket bättre. 143 00:09:10,634 --> 00:09:11,635 Lita på mig. 144 00:09:13,762 --> 00:09:14,972 Du är så gammal. 145 00:09:24,606 --> 00:09:28,902 Allt jag gjorde var att ha en vision. Och jag försökte förverkliga den. 146 00:09:30,153 --> 00:09:32,614 Och jag försökte sprida kärlek med den. 147 00:09:38,287 --> 00:09:41,623 Jag älskar er. Det gör jag verkligen. 148 00:09:44,293 --> 00:09:45,294 Okej. 149 00:09:47,921 --> 00:09:48,922 Hej då. 150 00:09:49,506 --> 00:09:51,341 Okej. Ser du vad jag pratar om? 151 00:09:51,425 --> 00:09:53,802 Fast hon fejkade det vid nåt skede. 152 00:09:53,886 --> 00:09:56,221 -Du missar poängen. -Nej, men i mitten. 153 00:09:56,305 --> 00:09:58,307 Kände du inte det? Att hon snörvlade för hårt? 154 00:09:58,390 --> 00:09:59,600 -Pappa, lyssna. -Vad? 155 00:09:59,683 --> 00:10:00,851 Efter den här videon 156 00:10:00,934 --> 00:10:03,228 -tappade hon 75 000 följare. -Okej. 157 00:10:03,312 --> 00:10:05,772 Det är inte så att hon kunde vara i fabriken i Kina 158 00:10:05,856 --> 00:10:08,942 för att se till att det inte finns kvicksilver i läppstiften. 159 00:10:09,026 --> 00:10:10,819 Så det är inte hennes fel. 160 00:10:10,903 --> 00:10:13,155 Men alla får det att verka så. 161 00:10:13,238 --> 00:10:15,199 De vet inte hur hårt hon jobbar. 162 00:10:15,282 --> 00:10:17,242 -Vet du det? -Ja. 163 00:10:17,326 --> 00:10:21,747 Hon stiger upp kl 6.30, gör sig i ordning i två timmar, 164 00:10:21,830 --> 00:10:24,124 sen filmar och klipper hon allt själv. 165 00:10:24,208 --> 00:10:27,377 Det är inte rättvist. Bara för att en liten sak går snett 166 00:10:27,461 --> 00:10:28,962 vänder sig alla emot henne. 167 00:10:29,046 --> 00:10:32,216 Det är inte en liten sak. Hon sålde giftigt smink. 168 00:10:32,299 --> 00:10:36,553 Det är jättefarligt. Hon borde bli kritiserad för det. 169 00:10:36,637 --> 00:10:38,388 -Herregud. Seriöst? -Ja. 170 00:10:38,472 --> 00:10:40,974 Hon stöttade så många när de hade det svårt, 171 00:10:41,058 --> 00:10:42,935 men nu vill ingen stötta henne? 172 00:10:43,018 --> 00:10:44,937 -Du behöver inte bli sån. -Hurdan? 173 00:10:45,020 --> 00:10:47,147 Så emotionell. Det är bara min åsikt. 174 00:10:48,232 --> 00:10:50,150 -Du gör alltid samma sak. -Vadå? 175 00:10:50,651 --> 00:10:53,111 -Får mig att känna mig dum. -Kom igen. 176 00:10:53,195 --> 00:10:55,656 -Det var inte det jag försökte göra. -Glöm det bara. 177 00:10:58,951 --> 00:10:59,952 Okej. 178 00:11:01,745 --> 00:11:03,372 Vad sägs om att vi går till sängs? 179 00:11:04,623 --> 00:11:06,500 -Sover ut lite. -Okej då. 180 00:11:09,336 --> 00:11:10,337 Kom igen. 181 00:11:12,089 --> 00:11:14,466 Jag ska titta lite på tv. Jag är inte trött. 182 00:11:14,550 --> 00:11:17,052 Kom igen. Det var läggdags för länge sen. 183 00:11:17,135 --> 00:11:20,264 -Läggdags? -Det är sent. Sak samma. Kom igen. 184 00:11:20,347 --> 00:11:22,266 -Det är lördag. -Jag har redan varit schyst. 185 00:11:22,349 --> 00:11:24,351 Din mamma skulle aldrig tillåta det här. 186 00:11:24,434 --> 00:11:27,312 -Få det inte att handla om henne. -Det gör jag inte. Snälla, kom. 187 00:11:28,146 --> 00:11:29,940 -Nej. -Jag orkar inte med det här. 188 00:11:30,023 --> 00:11:32,192 Snälla, stig upp. Jag är trött. 189 00:11:32,276 --> 00:11:35,737 Du får inte sova på soffan. Det är inte okej. Snälla. Tack. 190 00:11:35,821 --> 00:11:37,823 Gud, varför måste det vara så svårt? 191 00:11:41,869 --> 00:11:43,912 Ja, förs… Du. 192 00:11:45,205 --> 00:11:46,874 Det är okej. Vem bryr sig? 193 00:11:46,957 --> 00:11:50,335 Titta. Vi vänder bara på den. 194 00:11:54,298 --> 00:11:56,800 Ser du? Jag menar, 195 00:11:56,884 --> 00:11:59,052 -det är en pizzafläck där… -Jag bryr mig inte. 196 00:12:00,262 --> 00:12:03,098 Jag vet att du inte gillar att prata om sånt med mig. 197 00:12:03,182 --> 00:12:04,933 -Pappa. -Men mensolyckor är normala. 198 00:12:05,017 --> 00:12:06,018 Sluta bara prata. 199 00:12:06,101 --> 00:12:08,061 En tjej jag dejtade hade dem konstant. 200 00:12:08,145 --> 00:12:09,980 Håll tyst! Håll bara tyst. 201 00:12:10,063 --> 00:12:12,900 Jag ville inte ens vara här. Mamma tvingade mig. 202 00:12:16,403 --> 00:12:20,240 Okej, vad hade du gjort hos mamma? 203 00:12:20,324 --> 00:12:23,327 Jag skulle vara i min egen säng med mammas värmedyna. 204 00:12:24,494 --> 00:12:28,457 Vi har ingen sån, men vi kan göra en. 205 00:12:28,540 --> 00:12:30,125 -Gud, nej. -Nej, nej. Jag fixar det. 206 00:12:30,792 --> 00:12:31,960 Stanna bara där. 207 00:12:32,920 --> 00:12:33,921 Ett ögonblick. 208 00:12:51,146 --> 00:12:54,066 Jag värmde en handduk. Det är som en värmedyna. 209 00:12:54,149 --> 00:12:55,526 Jag vill inte ha den. 210 00:12:56,026 --> 00:12:57,861 Det funkar lika bra, jag lovar. 211 00:12:57,945 --> 00:13:00,489 -Det gör det inte. -Du har inte ens testat. 212 00:13:00,572 --> 00:13:02,407 Kan du snälla bara gå? 213 00:13:05,035 --> 00:13:07,037 Finns det nåt annat jag kan göra? 214 00:13:11,583 --> 00:13:12,584 Okej. 215 00:13:14,586 --> 00:13:15,587 TILL GABI 216 00:13:43,282 --> 00:13:46,159 -Mår du bra? -Ja, lite kramper bara. 217 00:13:47,703 --> 00:13:51,164 -Har de ingen värmedyna? -Självklart inte. 218 00:13:59,590 --> 00:14:03,302 Vet du vad? Jag har nåt som funkar för mig. 219 00:14:03,385 --> 00:14:06,346 -Jag kan visa dig om du vill. -Verkligen? 220 00:14:12,060 --> 00:14:13,437 Är det ditt rum? 221 00:14:13,520 --> 00:14:18,066 Det är min pappas rum. Han sover på soffan när jag är här. 222 00:14:19,234 --> 00:14:21,403 Titta inte på allt dumt på väggen bara. 223 00:14:25,908 --> 00:14:29,036 Det här mildrar trycket. 224 00:14:31,622 --> 00:14:33,540 Herregud. Jag känner det redan. 225 00:14:34,124 --> 00:14:35,125 Bra. 226 00:14:43,175 --> 00:14:44,176 Hej. 227 00:14:44,259 --> 00:14:46,303 Åh. Hej. 228 00:14:46,386 --> 00:14:48,263 Jag ville inte störa. Fortsätt. 229 00:14:49,181 --> 00:14:52,434 -Pappa, det här är Caroline. -Hej, Caroline. Jag är Victor. 230 00:14:52,935 --> 00:14:55,020 Hej. Jag är vän med… 231 00:14:56,605 --> 00:14:57,814 Herregud. 232 00:14:58,482 --> 00:14:59,775 Josh? 233 00:14:59,858 --> 00:15:01,193 Ja. 234 00:15:01,276 --> 00:15:03,862 Jag glömmer också alltid hans namn. 235 00:15:03,946 --> 00:15:05,822 Hon kom in på toan när jag var där. 236 00:15:05,906 --> 00:15:11,119 Men hon ville visa mig den här grejen, och det hjälper faktiskt mot kramperna. 237 00:15:11,203 --> 00:15:14,248 Han tänkte ge mig en varm handduk för han saknar värmedyna. 238 00:15:16,375 --> 00:15:18,293 Jag har gjort det, och det funkar. 239 00:15:25,342 --> 00:15:26,885 Det där ser faktiskt skönt ut. 240 00:15:26,969 --> 00:15:29,888 -Får man haka på? -Ja. Kom. 241 00:15:29,972 --> 00:15:32,057 Det är bra för ländryggen. 242 00:15:32,140 --> 00:15:33,684 Okej, få se. 243 00:15:34,351 --> 00:15:35,602 -Kryp in dit. -Okej. 244 00:15:36,979 --> 00:15:39,231 Gudars. Ja, det är det. 245 00:15:40,065 --> 00:15:42,401 Hur länge har du känt Josh? 246 00:15:44,069 --> 00:15:46,655 Vi började väl prata förra veckan. 247 00:15:47,155 --> 00:15:49,283 -Prata? -Messa. 248 00:15:49,366 --> 00:15:50,993 Tänker ni fortsätta messa? 249 00:15:52,786 --> 00:15:54,872 Ärligt talat, troligtvis inte. 250 00:16:02,421 --> 00:16:03,755 Så sexet sög? 251 00:16:17,227 --> 00:16:18,228 Hallå. 252 00:16:19,980 --> 00:16:22,357 Kan du skynda dig? Jag vill inte bli sen. 253 00:16:23,358 --> 00:16:24,651 Gabi? 254 00:16:24,735 --> 00:16:27,196 -Jag kommer. -Okej, tack. 255 00:16:27,696 --> 00:16:28,822 Om typ tio. 256 00:16:49,092 --> 00:16:51,220 Var hittade du dina nya dojor? 257 00:16:52,304 --> 00:16:53,305 Va? 258 00:16:53,388 --> 00:16:55,849 Kom igen. Dina Air Jordans. Var hittade du dem? 259 00:16:56,433 --> 00:16:57,726 Gick du igenom mina grejer? 260 00:16:58,352 --> 00:17:02,231 Du går runt med ett par nya skor hela veckan utan att ha dem på dig. 261 00:17:02,314 --> 00:17:04,148 Vad är grejen? 262 00:17:04,233 --> 00:17:05,733 Inget. De är mina. 263 00:17:06,609 --> 00:17:09,320 Jag vet att din mamma inte köpte skor för 120 dollar. 264 00:17:09,404 --> 00:17:11,448 Så var hittade du dem? 265 00:17:11,531 --> 00:17:12,699 Jag lånade dem. 266 00:17:12,782 --> 00:17:15,661 Okej. Varför blir du så defensiv då? 267 00:17:15,743 --> 00:17:16,828 -För att. -Varför? 268 00:17:16,912 --> 00:17:18,121 Du litar inte på mig. 269 00:17:18,664 --> 00:17:22,125 Nej. Det är inte sant. Jag litar på dig. 270 00:17:22,709 --> 00:17:25,212 Jag litar på att du alltid säger sanningen. 271 00:17:28,882 --> 00:17:33,679 Jag lånade dem från Adriana, okej? Jag tänkte ge tillbaka dem, okej? 272 00:17:33,762 --> 00:17:36,515 Efter bilden. Jag tänkte ge tillbaka dem. 273 00:17:36,598 --> 00:17:39,393 Jag ville bara ta ett fint foto åt Vincent. 274 00:17:41,603 --> 00:17:42,688 Okej. 275 00:17:44,857 --> 00:17:49,194 Fan. Är vi så distanserade att du inte kan säga att du behöver skor? 276 00:17:49,278 --> 00:17:51,530 -Hur handlar det här om dig? -Det gör det inte. 277 00:17:51,613 --> 00:17:54,449 -Du stal från en vän. -Jag tänkte ge tillbaka dem. 278 00:17:54,533 --> 00:17:57,119 Ja, men det är den värsta delen, okej? 279 00:17:57,202 --> 00:17:59,913 Att du ville ha skor för att impa på en kille? 280 00:17:59,997 --> 00:18:01,206 Det är löjligt. 281 00:18:01,290 --> 00:18:03,250 -Du vet ingenting. -Jag vet allt. 282 00:18:03,333 --> 00:18:06,879 -På samma sätt som jag vet att du är… -Ja. Jag vet. Jag har hört det. 283 00:18:06,962 --> 00:18:10,132 Jag är underbar och snäll, så alla killar borde gilla mig. 284 00:18:10,215 --> 00:18:11,383 -Ja. -Nej. 285 00:18:11,466 --> 00:18:13,218 Det var inte alls vad jag tänkte säga. 286 00:18:13,302 --> 00:18:17,681 Du har varit jobbig hela helgen, och nu får jag veta att du stjäl grejer? 287 00:18:17,764 --> 00:18:22,519 Ja. Jag vet i alla fall att jag inte blir nån förare som inte har råd att bo själv. 288 00:18:33,947 --> 00:18:36,074 Jag är stolt över mitt jobb. 289 00:18:36,992 --> 00:18:38,202 Förstår du mig? 290 00:18:38,869 --> 00:18:40,579 Jag är jäkligt bra på det. 291 00:18:42,122 --> 00:18:46,418 Jag bor bara med Josh för att kunna ge dig allt du behöver. 292 00:18:49,713 --> 00:18:53,967 Du tycker att mitt liv är sorgligt. Nä, det är det inte. 293 00:18:56,136 --> 00:19:00,140 Om du tror att du bara får ett bra liv med Air Jordans… 294 00:19:02,726 --> 00:19:04,937 …kommer livet göra dig besviken. 295 00:19:07,022 --> 00:19:10,108 Glädje, broder 296 00:19:10,192 --> 00:19:15,906 Om vi älskar varandra idag Är det för att han har återuppstått 297 00:19:16,448 --> 00:19:19,535 Han har återuppstått 298 00:19:19,618 --> 00:19:22,621 Han har återuppstått 299 00:19:22,704 --> 00:19:25,874 Han har återuppstått 300 00:19:25,958 --> 00:19:29,044 Halleluja 301 00:19:29,127 --> 00:19:32,339 Halleluja 302 00:19:32,422 --> 00:19:35,425 Halleluja 303 00:19:35,509 --> 00:19:38,637 Halleluja 304 00:19:38,720 --> 00:19:41,890 Han har återuppstått 305 00:19:41,974 --> 00:19:45,185 Han har återuppstått 306 00:19:45,269 --> 00:19:47,646 Han har återuppstått 307 00:19:47,729 --> 00:19:49,189 -Har du allt? -Ja. 308 00:19:49,273 --> 00:19:50,858 -Är du säker? -Ja. 309 00:19:50,941 --> 00:19:51,942 Okej. 310 00:19:59,408 --> 00:20:01,618 -Hallå där. -Hola. 311 00:20:01,702 --> 00:20:03,120 Hur var helgen? 312 00:20:04,496 --> 00:20:07,541 Inget hej? Ingenting. 313 00:20:09,751 --> 00:20:11,545 Jag stal Adrianas Air Jordans. 314 00:20:12,129 --> 00:20:13,881 -Den här helgen? -Nej, tidigare. 315 00:20:14,923 --> 00:20:16,800 Okej, så det var därför. 316 00:20:16,884 --> 00:20:19,052 Men jag gjorde upp en plan i kyrkan. 317 00:20:19,136 --> 00:20:22,139 Jag kan göra sysslor åt er och vara barnvakt åt Jessica 318 00:20:22,222 --> 00:20:24,600 tills jag har råd att köpa hennes skor. 319 00:20:24,683 --> 00:20:27,394 Bra början. Du har också utegångsförbud i en månad. 320 00:20:27,477 --> 00:20:31,231 -Utegångsförbud? Ingen får det längre. -Du pratar om det hela tiden. 321 00:20:31,315 --> 00:20:32,816 -Åt helvete med det här. -Hallå! 322 00:20:32,900 --> 00:20:35,360 Fortsätter du så blir det en månad till. Förstått? 323 00:20:35,444 --> 00:20:39,531 Åh, så nu jobbar ni ihop? Jag borde ha gjort det när ni var gifta. 324 00:20:39,615 --> 00:20:41,033 -Två månader! -Gabi. 325 00:20:41,116 --> 00:20:43,911 -Var kommer det här ifrån? -Kanske från er två. 326 00:20:43,994 --> 00:20:46,788 Som om ni är så bra. Du dejtar en gift man. 327 00:20:46,872 --> 00:20:49,208 Och du har nån skum kvinna i ditt hus. 328 00:20:49,291 --> 00:20:52,211 På riktigt. Ni har ingen aning om vad ni gör. 329 00:20:54,296 --> 00:20:55,923 -Hon är inte min skumma kvinna. -Richard… 330 00:20:56,006 --> 00:20:58,217 -De är nästa skilda, så… -Det var Joshs brud. 331 00:20:58,300 --> 00:21:00,260 -Fast man kan inte äga kvinnor… -Jag vet inte varför… 332 00:21:00,344 --> 00:21:02,513 Du måste inte förklara nåt. 333 00:21:04,056 --> 00:21:05,849 Varför tvingar hon oss att göra det här? 334 00:21:05,933 --> 00:21:07,392 -Din dotter. -Hon är din. 335 00:21:07,476 --> 00:21:09,895 -Är du säker? -Ja. Hon är din. 336 00:21:13,357 --> 00:21:15,067 Sabbar vi allt nu? 337 00:21:15,943 --> 00:21:18,237 -Inte allt. Nej. -Säkert? 338 00:21:18,320 --> 00:21:19,321 Troligtvis en del. 339 00:21:20,239 --> 00:21:23,492 -Fast vi är bättre än de flesta. -Bättre än våra föräldrar. 340 00:21:23,575 --> 00:21:25,077 -Bättre än dina föräldrar. -Hallå! 341 00:21:25,160 --> 00:21:27,037 Vad? Sa du nåt? 342 00:21:27,120 --> 00:21:29,248 -Jag hörde nåt. -Nej. Det är min accent. 343 00:21:32,876 --> 00:21:35,212 -Du, jag måste… -Jag ska inte uppehålla dig. 344 00:21:35,295 --> 00:21:37,381 Lycka till. Vi ses om några veckor. 345 00:21:37,464 --> 00:21:38,674 Okej. 346 00:22:57,878 --> 00:22:59,880 Undertexter: Borgir Ahlström