Hola.
Aquí tienes.
Si no es mucha molestia.
- Gracias. - Sí.
Y fue como: "Sí, ¿hola? En serio no puedes tratarme de esa forma".
Sí, exacto. Y le dije: "Ya somos adultos,
pero una de nosotras se comporta como toda una niña".
No es mi culpa que ella odie su vida.
Necesita arreglar sus problemas y no desquitarse conmigo. Sí.
Pedí una ensalada sin cebolla. Obvio no debería llevar cebolla.
Es algo que se necesita arreglar ahora.
- Ya sé. - Aquí tiene.
En serio no era el mejor día para que me pasara algo sí, ¿sabes?
Que tenga un buen…
Mierda.
Dios mío, Víctor.
Lo siento. No quería asustarte.
Tengo las manos ocupadas. Puedes dejarlo en el piso.
Sí, adelante. Yo me encargo. No te preocupes.
¿Irás al juego de los Dodgers este fin de semana?
Tenía boletos,
- pero los regalé. - ¿Qué? ¿En serio?
Sí. Mi hija se aburrió la última vez que fuimos.
Le gustaba mucho, pero ya no. Así que haremos otra cosa.
- Y pues está bien. Sí. - ¿Qué edad tiene tu hija?
- Trece. - La adolescencia es difícil.
- ¿Sabes si mejora? - Yo no sé.
Mi hija vive con su padre, su hermano vive conmigo y a él es al que odio.
- Entiendo. - Yo…
- Adiós. Te veo después. - Si. Está bien.
Ten un buen fin de semana.
Oye, Víctor. ¿Lo dije muy crudo?
Estuvo bien. Era necesario decirlo así.
- Sí, adiós - Adiós.
ARTURO CASTRO EN
Si quieres ir y viajar conmigo
Iremos en el Impala Con los rines Dayton dorados
Oh, ¿por qué vivo así? Debe ser el dinero
Si quieres elevarte conmigo Fuma un porro atrás del Mercedes
Oh, ¿por qué me siento así? Sí, debe ser el dinero
- Amigo. - Hola.
- ¿Qué pasa? ¿Eso es boloñesa? - No, señor.
- Es mi salsa especial de lasaña. - Mierda. ¿En serio?
- ¿Podrías no decir esa palabra? - Perdón.
- Gabi viene mañana. - No está aquí, ¿cierto?
No, pero puede que lo digas cuando esté aquí.
- Espera, ¿es para Gabi? - Sí.
Pero viene hasta mañana.
Así es, pero ya no le gusta cocinar conmigo
así que perdería mi tiempo con ella.
- Por eso lo hago un día antes. - Cierto, ¿pero cuál es tu plan?
¿Lo cocinarás y luego estará en el refrigerador?
¿Qué?
Te daré un poco cuando ella termine.
Solo digo que si aparto mi porción ahora…
¿Qué significa esta negociación?
- ¿Qué te pasa? - Está recién hecho…
- Lárgate de mi cocina. - Está bien.
Mierda.
Hola.
Gabi, ¡ya llegó papá!
Parece que traes una jungla.
No es verdad.
No, te ves bien, es lo que quise decir…
Gaba Gaba, ¿qué hay?
¿Me dejarás con el saludo? ¿Hola?
Un grupo de niñas durmieron en casa de Adriana.
Y no la invitaron.
- ¿Por qué no? - No sé.
Así se la ha pasado todo el día.
No. Cámbiate de ropa.
- ¿Por qué? - Gabi, hazle caso a tu mamá.
- Así estoy bien. - Vaya.
- Buena suerte. - Sí.
¿Y qué quieres?
Te dije que no tengo hambre.
Sí, pero es hora de almorzar. Debes comer algo.
Sí, pero no solo porque es la hora del almuerzo significa que tengo hambre.
Intento escuchar a mi cuerpo.
Claro. Tu cuer… Claro.
¿Y si te compro algo ahora
y te lo comes cuando te dé hambre?
- ¿Quieres pollo picante? - ¿Tienen algo vegano?
¿Ahora eres vegana?
No soy vegana, solo como vegano.
Pero no eres vegana. La última vez te comiste un hot dog.
Sí, y fue repugnante. Me dolió el estómago durante tres días.
Sí, te duele porque no eres regular.
- Basta. - Nunca has sido regular.
Ya no hables. No tengo hambre.
- ¿Ya nos vamos? - Estamos formados.
Hay un auto enfrente, otro detrás de mí. La ventanilla está ahí
y aquí tenemos un menú enorme.
- ¿Hacia dónde me muevo? - ¿Nos quedaremos aquí?
Yo pediré un sándwich de pollo picante
y después puedes hacer lo que quieras.
¿Qué te parece? ¿Está bien?
¿Está bien? Está bien.
Al menos haré bien popó.
Oye.
- ¿Todo bien? - Sí.
¿Qué haces?
Veo por la ventana.
- Oye, Gabi está aquí. - Está bien.
- ¿Quieres que nos vaya…? - Está bien. Hola, Gabi.
Hola.
Bueno, deja tus cosas, haremos una caminata.
No puedo. Tengo mucha tarea.
Siempre dices lo mismo y solo hablas con tus amigos en tu celular.
Hago tarea.
Necesitamos aire, ¿sí? Los humanos lo necesitan.
Aquí hay aire. Tengo aire.
- ¿Te parece lindo? - Supongo.
- Se pondrá mejor. - ¿Cuándo?
Pronto.
¿Por qué no fuimos al juego de los Dodgers?
¿Es en serio?
- Hace dos semanas lo odiabas. - Yo no dije eso.
Tú dijiste: "Ya no quiero venir otra vez".
Como sea, estoy lista para regresar cuando quieras.
Vamos. ¿No que eres vegana?
Debes hacer ejercicio.
- ¿No? - Eso es un estereotipo.
¿Todo está bien?
Oye, ¿puedes contestar después, por favor?
- No, no puedo. - Vamos, estamos en la naturaleza.
Lo que sea que estés viendo
- puede esperar. - De hecho, no.
No son tus amigos, son los míos.
Y perdón, pero no sabes de lo que hablas.
Claro. Yo también tengo amigos, ¿sabes?
- Obviamente no es lo mismo. - Pero recuerdo cómo era.
En tus tiempos era diferente.
Seguro, pero apuesto que era casi lo mismo.
Sé cómo son las chicas.
- ¿En serio? - Sí.
Dime, ¿cómo son las chicas?
Son crueles, ¿sabes? Especialmente entre ellas.
Como digas.
Si un día te sientes excluida o algo,
sabes que estoy aquí, ¿verdad?
Siempre voy a estar aquí.
Siempre. No iré a ningún lado.
¿Mamá te contó lo de Adriana? ¿Por qué lo hizo? Qué estúpida.
Oye, no le digas así a tu mamá. ¿Entendiste?
Suficiente. Dame ese celular.
- No. Tengo que atender esto. - Te lo pido amablemente.
- No tienes que hacerlo. Dámelo. - No.
- Te lo devolveré. - Suéltalo.
Solo dámelo.
Hija, pagué por él. Dame el maldito teléfono.
¡Quítame las putas manos de encima!
Escúchame. Eso no importa, ¿entiendes? No importa.
Piensas que sí porque tienes la cabeza metida ahí, ¿entiendes?
Solo déjalo un día y te vas a sentir mucho mejor.
Confía en mí.
Eres muy viejo.
Solo quería tener una visión. Y solo intenté alcanzar esa meta.
Solo quería esparcir el amor.
Los quiero, chicos. En verdad.
Muy bien.
Adiós.
Muy bien. ¿Entiendes de lo que hablo?
¿Te das cuenta que llega un momento en donde solo finge?
- No ves lo más importante. - No, pero a partir de la mitad.
¿No sentías que moqueaba demasiado?
- Papá, escúchame. - ¿Qué?
Después de que salió el video,
- perdió 75 mil suscriptores. - Vaya.
No es que ella pueda ir a la fábrica en China
para asegurarse de que no haya mercurio en los labiales.
Así que técnicamente no es su culpa,
y hacen parecer que ella es el problema,
y no saben lo mucho que trabaja.
- ¿Tú sabes todo lo que trabaja? - Sí.
Se levanta a las 6:30 a. m.,
se tarda dos horas arreglándose el cabello y maquillarse.
Y ella graba y edita todo sin ayuda.
Por eso no es justo que por culpa de una sola cosa,
toda la comunidad se ponga en su contra.
Bueno, no es una sola cosa y ya. Vendió maquillaje envenenado.
Eso es muy peligroso. Deben de llamarla a juicio. Yo creo.
- No puede ser, ¿lo dices en serio? - Sí.
¿Sabes a cuánta gente necesitada apoyó?
Pero cuando ella lo necesita, nadie la apoya.
- Sí, pero no lo tomes así. - ¿Así cómo?
Tan emocional, cariño. Es mi opinión.
- Siempre haces esto. - ¿Qué?
- Me haces sentir estúpida por mis gustos. - Por favor.
- Esa no es mi intención. - Olvídalo.
Muy bien.
¿Te parece si ya vamos a dormir?
- A dormir. - Está bien.
Vamos.
Voy a ver la TV. No estoy cansada.
Por favor. Ya pasó tu hora de dormir. Vamos.
- ¿Mi hora de dormir? - Es tarde. Como lo quieras ver. Ahora.
- Es sábado. - Ya he sido muy condescendiente,
tú mamá jamás te dejaría dormir tarde.
- Ella no tiene nada que ver. - No estoy… ¿Te levantas, por favor?
- No. - No discutiré contigo.
Levántate. Estoy cansado. Por favor.
No te dejaré dormir en el sofá, no está bien. Por favor. Gracias.
Dios. ¿Por qué tiene que ser tan difícil?
Vaya… oye.
Todo está bien. ¿A quién le importa?
Mira. Solo lo volteamos.
¿Ves?
- Podría ser una mancha de pizza. - No me importa.
Ya sé que no quieres hablar de tu cuerpo conmigo,
- Papá. - pero esos accidentes son normales.
Ya no digas nada.
Conocía a una chica que le pasaba todo el tiempo.
¡Cállate! Ya cállate, ¿sí?
Ni siquiera quería venir este fin. Mi mamá me obligó.
Está bien,
¿qué harías con tu mamá entonces?
Estaría en mi cama usando su cojín térmico.
No tenemos un cojín térmico, pero podemos hacer uno.
- No puede ser. - En serio. Yo puedo.
No te muevas.
Un momento.
ESTADIO DODGER LOS ÁNGELES
Oye. Calenté una toalla. Es como un cojín térmico.
No lo quiero.
Será lo mismo, te lo prometo.
- No funcionará igual. - Ni siquiera lo has intentado.
¿Me puedes dejar sola?
¿Puedo hacer algo más por ti?
Bueno.
PARA GABI
- ¿Estás bien? - Sí, son cólicos.
- ¿No tienen un cojín térmico? - No, claro que no.
¿Sabes qué? Tengo algo que me funciona bien.
Si quieres te lo muestro.
¿En serio?
¿Es tu habitación?
Es la habitación de mi papá, pero me la da cuando vengo.
Y él duerme en el sofá.
Solo no veas las tonterías en las paredes.
Ya verás. Esto te ayudara a quitar la presión.
Increíble. Ya lo siento.
Muy bien.
Hola.
No quería interrumpirlas. Ahí están bien.
- Papá, ella es Caroline. - Hola, Caroline. Soy Víctor.
Hola, soy amiga de…
Carajo.
¿Josh?
Sí.
Yo también olvido su nombre. Está bien.
Entró al baño cuando estaba ahí.
Pero me quería mostrar lo que aprendió en danza,
y de hecho me ayudó con los cólicos.
Quería que usara una toalla caliente porque no tiene un cojín térmico.
Pues yo he hecho eso y sí funciona.
De hecho, eso se ve bien.
- Si no les importa, ¿puedo unirme? - Sí. Adelante.
Es bueno para tu espalda baja.
Bien. Veamos.
- Bien. - Acomódate bien.
Vaya. Sí, se siente bien.
¿Desde cuándo conoces a Josh?
Creo que empezamos a hablar desde la semana pasada.
- ¿Hablar? - Por mensajes.
¿Aún le enviarás mensajes?
La verdad no creo.
¿El sexo fue malo?
Oye.
¿Te apresuras? No quiero llegar tarde.
¿Gabi?
- Ya casi. - Bien, gracias.
Como en diez.
¿Dónde conseguiste esos tenis?
¿Qué?
Los Air Jordans. ¿Dónde los conseguiste?
¿Revisaste mis cosas?
Llevas en tu mochila un par de tenis nuevos y no los estás usando.
¿Por qué? ¿Qué significa?
Nada. Son míos.
Sé que tu mamá no te compró unos tenis de 120 dólares.
No los compró. ¿De dónde los sacaste?
Los pedí prestados, ¿sí?
Bueno, ¿por qué estás a la defensiva si los pediste prestados?
- Porque sí. - ¿Qué?
No confías en mí.
No. No es cierto. Sí confío en ti.
Pero confío en que siempre me digas la verdad.
Se los pedí prestados a Adriana. Se los voy a devolver, ¿sí?
Después de la fotografía, se los iba a devolver.
Quería una fotografía bonita para Vincent.
Entiendo.
Maldición. ¿Ya no somos tan cercanos que no puedes decirme
que necesitas tenis nuevos?
- ¿Por qué haces que esto se trate de ti? - No, claro que no.
Se los robaste a tu amiga.
Se los iba a devolver después de la fotografía.
Pero eso es lo que está mal. ¿No? Eso está mal.
¿Los querías solo para impresionar a un chico?
Eso es ridículo.
- No sabes nada. - Sí, lo sé todo.
- Y también sé que tú eres… - Sí. Ya sé.
Ya me lo has dicho.
Soy la mejor y soy muy linda y por eso deben quererme.
- Sí. - Pues no.
No era todo lo que iba a decir.
Has sido muy molesta todo el fin de semana,
¿y ahora me entero que eres una ladrona?
Sí, al menos no voy a ser una conductora
que no puede pagar una casa propia.
Me siento orgulloso de mi trabajo.
¿Me comprendes?
Y soy muy bueno.
Y la única razón por la que vivo con Josh es para darte todo lo que necesitas.
Tú ves mi vida y piensas que es triste.
Pero no, hija. No es así.
Y si crees que la única forma de tener una buena vida
es con unos Air Jordans…
…la vida será una gran decepción para ti.
- ¿Ya tienes todo? - Sí.
- ¿Segura? - Sí.
Muy bien.
Hola.
¿Cómo te fue en tu fin de semana?
¿Ni un "hola"? Nada.
Robé los Air Jordans de Adriana.
- ¿Este fin de semana? - No, antes.
Entiendo, fue por eso.
Mientras estaba en la iglesia, se me ocurrió un plan.
Puedo ayudarlos a ustedes y cuidar al bebé de Jessica
hasta que junte suficiente dinero para comprar sus Jordans.
Sí, es un buen comienzo, pero también estás castigada este mes.
¿Castigada? Ya nadie castiga a nadie.
Siempre me dices que castigan a tus amigos.
- Qué mierda. - ¡Oye!
Sigue hablando así y serán dos meses. ¿Entiendes?
Vaya, ahora están haciendo equipo.
Tal vez debieron hacerlo cuando estaban casados.
- ¡Dos meses! - Gabi.
- ¿De dónde vino toda esa mierda? - Bueno, tal vez de ustedes.
Porque ustedes son perfectos. Tú sales con un casado.
Y tú tienes a una extraña en tu casa.
En serio. No tienen idea de lo que está haciendo.
Ella no es mi extraña.
- Richard ya casi se divorcia… - Era la novia de Josh.
- No es que fuera alguien… - No sé por qué…
No tienes que darme explicaciones.
¿Por qué nos obliga a que hagamos esto?
¿Lo arruinamos todo?
- No todo. No. - ¿Seguro?
Tal vez un poco.
- Somos mejores que la mayoría. - Mejores que nuestros padres.
- Mejores que tus padres. - Oye.
¿Qué? ¿Dijiste algo?
- Escuché algo. - No, solo fue mi acento.
- Escucha, tengo… - No te quito tu tiempo. Adelante.
Suerte con eso. Te veré en un par de semanas.
Muy bien.
Subtítulos: Andrés Magos