1
00:01:20,998 --> 00:01:21,999
ஜோஷ்.

2
00:01:23,625 --> 00:01:24,626
நான்தான்?

3
00:01:26,003 --> 00:01:27,462
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?

4
00:01:28,213 --> 00:01:29,381
என் அம்மாவைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.

5
00:01:30,090 --> 00:01:32,718
எனக்குத் தெரியும். உள்ளே வா.

6
00:01:36,638 --> 00:01:37,890
நாம் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.

7
00:01:39,183 --> 00:01:41,810
இல்லை. அதாவது படங்களில் உன்னை
பார்த்திருக்கிறேன், அத்துடன் உன் அம்மா

8
00:01:41,894 --> 00:01:43,270
உன்னை பற்றி நிறைய கூறியிருக்கிறார்.

9
00:01:43,353 --> 00:01:44,980
-உனக்கு காஃபி வேண்டுமா?
-இல்லை, பரவாயில்லை.

10
00:01:45,063 --> 00:01:46,190
உட்காரு.

11
00:01:46,690 --> 00:01:48,734
அதில் உட்காராதே. அது உடைந்துள்ளது.

12
00:01:48,817 --> 00:01:51,069
எது உடைந்துள்ளது என எனக்குத் தெரியும், நன்றி.

13
00:01:53,405 --> 00:01:56,867
ஒன்று என் இதயத்திற்காக,
மற்றொன்று என் புரோஸ்டேட் கேன்சருக்காக.

14
00:01:59,036 --> 00:02:00,329
நான் வருந்துகிறேன்.

15
00:02:01,038 --> 00:02:03,332
பரவாயில்லை. அது அந்தளவிற்கு மோசமில்லை.

16
00:02:03,916 --> 00:02:05,334
அது உடலுறவு கொள்வதை பாதிக்கவில்லை.

17
00:02:06,001 --> 00:02:07,002
அற்புதம்.

18
00:02:07,628 --> 00:02:09,253
ஒருவழியாக உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

19
00:02:10,047 --> 00:02:11,381
ரூத் என்னை பற்றி என்ன சொல்லியிருக்கிறாள்?

20
00:02:12,090 --> 00:02:13,467
ஒன்றுமில்லை.

21
00:02:16,386 --> 00:02:18,514
வேடிக்கையாக உள்ளது. அவள் அப்படித்தான்.

22
00:02:18,597 --> 00:02:20,474
அவர் அப்படியில்லை.

23
00:02:20,557 --> 00:02:22,434
நிச்சயமாக. உனக்கு அவளைத் தெரியுமே.

24
00:02:22,518 --> 00:02:23,560
தெரியுமென்று நினைத்தேன்.

25
00:02:24,978 --> 00:02:26,605
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரமாக வந்தாய்?

26
00:02:26,688 --> 00:02:28,982
நான் டிராஃபிக்கில் ஓட்ட விரும்பவில்லை.

27
00:02:29,566 --> 00:02:31,985
சரி. நான் போய் தயாராகிறேன்.

28
00:02:34,446 --> 00:02:36,031
அவள் போவதைப் பார்.

29
00:02:45,123 --> 00:02:47,334
ஏன் நீ மெதுவாக ஓட்டுகிறாய்?

30
00:02:50,170 --> 00:02:53,966
எனக்கு ஒரு சில முறை பேனிக் அட்டாக் வந்தது
என்று உங்களிடம் கூறியிருந்தேன்.

31
00:02:54,049 --> 00:02:55,217
நீ நன்றாக இருந்ததாக நினைத்தேன்.

32
00:02:55,300 --> 00:02:57,469
நன்றாக உள்ளேன். இது நன்றாக இருக்கும் நான்தான்.
ஆனால்...

33
00:02:57,553 --> 00:02:59,596
சில விஷயங்கள் என்னை கூடுதலாக பதற்றம்
அடையச் செய்கின்றன.

34
00:02:59,680 --> 00:03:00,931
நெடுஞ்சாலையில் வண்டி ஓட்டுவது போல,

35
00:03:01,014 --> 00:03:02,724
உண்மையிலேயே இது ஆபத்தான விஷயம்தான்.

36
00:03:02,808 --> 00:03:04,685
நெடுஞ்சாலையில் ஓட்டும் அனைவருமே
பதற்றமாக தான் இருக்கணும்.

37
00:03:04,768 --> 00:03:06,603
-இது நாம் அனைவரும் பழக்கப்பட்டது.
-சரி.

38
00:03:07,980 --> 00:03:10,983
நீ எவ்வளவு மெதுவாக ஓட்டினாலும் பிரச்சினை
இல்லை, ஏனெனில் நீ என் வீட்டிற்கு

39
00:03:11,066 --> 00:03:13,694
வெகு சீக்கிரமாகவே வந்துவிட்டாய்.

40
00:03:16,238 --> 00:03:20,075
சரி, நீங்களும் லேரியும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?

41
00:03:20,158 --> 00:03:23,370
நீ இதைத்தான் கேட்கிறாய் என்றால் இது ஒன்றும்
தீவிரமானது இல்லை.

42
00:03:23,453 --> 00:03:25,455
அதாவது, எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?

43
00:03:27,249 --> 00:03:28,250
சுமார் ஒரு வருடம் இருக்கும்.

44
00:03:28,333 --> 00:03:29,334
என்ன?

45
00:03:29,877 --> 00:03:31,545
இதை மிகப்பெரிய விஷயமாக மாற்றாதே.

46
00:03:32,296 --> 00:03:35,549
நம்ப முடியவில்லை. நாம் பொதுவாக
ஒருவருக்கொருவர் விஷயங்களைக் கூறுவோம்.

47
00:03:35,632 --> 00:03:37,301
நீ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதில்லை.

48
00:03:37,384 --> 00:03:38,594
நான் உங்களிடம் நிறைய கூறுவேன்.

49
00:03:39,636 --> 00:03:41,138
ஒரு வருடம்.

50
00:03:41,221 --> 00:03:44,516
என்ன, நீங்கள் அவரை கடந்த
அக்டோபரில் காதலிக்கத் தொடங்கினீர்களா?

51
00:03:44,600 --> 00:03:46,727
-ஆம். நீ அப்போதுதான் மேகனிடமிருந்து பிரிந்தாய்...
-சரி.

52
00:03:46,810 --> 00:03:48,395
...அதனால் நீ மிகவும் மோசமாக இருந்தாய்.

53
00:03:48,478 --> 00:03:51,148
நீ கொஞ்சம் உறுதியாகும் வரை காத்திருக்க
முடிவு செய்தேன்.

54
00:03:51,231 --> 00:03:53,358
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது. நான் உறுதியாக
இருக்கிறேனா?

55
00:03:53,942 --> 00:03:57,362
பிறர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நீ
சகஜமாக இருக்க மாட்டாய் என உனக்குத் தெரியும்.

56
00:03:57,446 --> 00:03:58,864
எனக்கு அது தெரியாது.

57
00:03:59,615 --> 00:04:03,827
அதாவது, யாரும் சகஜமாக இருக்க மாட்டோம், ஆனால்
நீ கொஞ்சம் அதிகமாக அப்படி இருப்பாய்.

58
00:04:05,329 --> 00:04:06,330
அற்புதம்.

59
00:04:08,332 --> 00:04:10,876
பார், உன் சகோதரி ஆரனைத் திருமணம்
செய்யும்போது நீ எப்படி இருந்தாய்?

60
00:04:10,959 --> 00:04:13,670
-அவளுக்காக சந்தோஷப்பட்டேன்.
-அவள் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம் என நினைத்தாய்.

61
00:04:13,754 --> 00:04:14,922
அது...

62
00:04:15,005 --> 00:04:17,382
ஆனால் நீ ஏன் ஆரனை வெறுக்கிறாய் எனத் தெரியவில்லை.

63
00:04:17,466 --> 00:04:18,884
நான் ஆரனை வெறுக்கவில்லை. அவன் பரவாயில்லை.

64
00:04:18,966 --> 00:04:20,844
பரவாயில்லை என்பதில் என்ன சிக்கல்?

65
00:04:20,928 --> 00:04:21,928
ஒன்றுமில்லை.

66
00:04:22,971 --> 00:04:25,807
அவன் மத ஈடுபாடு உடையவன் என்பதால் என
நினைக்கிறேன். நீ யூதர்களை வெறுப்பவன்.

67
00:04:26,934 --> 00:04:28,018
நான் பாதி யூதன்.

68
00:04:28,101 --> 00:04:29,353
நீ யூதர்களை பாதி வெறுப்பவன்.

69
00:04:29,436 --> 00:04:31,396
அது ஒரு மோசமான குற்றச்சாட்டு.

70
00:04:31,480 --> 00:04:34,024
-மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படாதே.
-நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.

71
00:04:34,107 --> 00:04:38,946
யூதர்களை வெறுப்பவன் என்று இல்லாமல் என்னால்
மதத்தை விமர்சிக்க முடியும்.

72
00:04:40,322 --> 00:04:43,492
ஆம், நான் யூதனாக இருப்பதில் பெருமைகொள்கிறேன்.

73
00:04:44,117 --> 00:04:45,285
-அப்படியா?
-ஆம்.

74
00:04:45,369 --> 00:04:46,370
எப்படி?

75
00:04:46,870 --> 00:04:49,164
-"எப்படி?”
-ஆம். இதை நான் கேட்க வேண்டும்.

76
00:04:49,248 --> 00:04:51,124
யூதனாக இருப்பதில் நீ எப்படி பெருமைகொள்கிறாய்?

77
00:04:51,208 --> 00:04:52,626
நான்...

78
00:04:54,169 --> 00:04:58,924
பாப் டிலன், கோயன் சகோதரர்கள், ரூத் பேடர்
கின்ஸ்பர்க்கை மற்றும் பிரிஸ்கெட் மற்றும் சிமெஸ்ஸை

79
00:04:59,007 --> 00:05:00,843
-நினைத்து பெருமைகொள்கிறேன்.
-நிறுத்து.

80
00:05:00,926 --> 00:05:02,928
-நீ வேடிக்கையாக பேசுகிறாய்.
-சரி, அது முக்கியம் இல்லை.

81
00:05:03,011 --> 00:05:05,055
பெத் மத ஈடுபாடு கொண்டதால் எனக்கு
எதுவும் பிரச்சினை இல்லை,

82
00:05:05,138 --> 00:05:06,765
அவள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவள் என்பதால்தான்.

83
00:05:06,849 --> 00:05:08,141
இதை பல முறை கூறியுள்ளேன்.

84
00:05:08,225 --> 00:05:09,935
அவள் மத ஈடுபாடுள்ளவரை திருமணம் செய்துள்ளாள்

85
00:05:10,018 --> 00:05:12,437
ஏனெனில் அது அவள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க உதவும்.

86
00:05:12,521 --> 00:05:14,940
ஆனால் உன்னால் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த
முடியாது என்பதுதான் உண்மை,

87
00:05:15,023 --> 00:05:18,861
அதனால்தான் அவள்... எப்போதும்
மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறாள்.

88
00:05:20,445 --> 00:05:22,865
அவள்தான் மகிழ்ச்சியற்றவள் என உறுதியாக
கூறுகிறாயா?

89
00:05:25,909 --> 00:05:28,245
வண்டியை எங்காவது நிறுத்தலாமா?
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

90
00:05:28,328 --> 00:05:30,831
-அங்கு போகும் வரை காத்திருக்க முடியுமா?
-நாம் பாதிதூரம்தான் வந்துள்ளோம்.

91
00:05:30,914 --> 00:05:32,541
அது ஏனெனில் ஆரன், வலென்ஸியாவுக்கு

92
00:05:32,624 --> 00:05:34,459
-குடிபெயர்ந்ததால்தான்.
-அடக் கடவுளே.

93
00:05:34,543 --> 00:05:37,129
நீ வேகமாக ஓட்டியிருந்தால் இந்நேரம் நாம்
அங்கு சென்றிருப்போம்.

94
00:06:16,126 --> 00:06:18,045
இப்போதுதான் நன்றாக உணர்கிறேன்.

95
00:06:18,128 --> 00:06:19,129
நல்லது.

96
00:06:20,923 --> 00:06:23,383
சாராவுக்கு என்ன வாங்க வேண்டும் என்று
எலிசபெத் உன்னிடம் சொன்னாளா?

97
00:06:23,467 --> 00:06:24,468
ஆம்.

98
00:06:25,135 --> 00:06:28,347
என்னிடமும் சொன்னாள். அதை எங்கு வாங்க வேண்டும்
என்றுகூட சொன்னாள்.

99
00:06:28,430 --> 00:06:30,807
பரிசைப் பிரிப்பதுதான் வேடிக்கையான விஷயம்
என்று நினைத்தேன்.

100
00:06:30,891 --> 00:06:33,227
ஆம், அதனால்தான் அவள் அனைத்தையும்
கட்டுப்படுத்த நினைப்பவள் என்று கூறினேன்.

101
00:06:33,310 --> 00:06:35,854
நீ சொல்வதில் தவறில்லை.

102
00:06:41,902 --> 00:06:43,529
நீங்கள் உறவுமுறையில் இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.

103
00:06:44,446 --> 00:06:45,614
நன்றி.

104
00:06:45,697 --> 00:06:47,115
அது, கொஞ்ச நாள் ஆகிவிட்டது.

105
00:06:47,950 --> 00:06:49,785
அந்தளவு நீண்ட நாட்கள் ஆகவில்லை.

106
00:06:49,868 --> 00:06:51,870
அதாவது நாளாகிவிட்டது. அதனால் என்ன?

107
00:06:53,247 --> 00:06:54,665
நீ சொல்வது சரிதான்.

108
00:06:56,959 --> 00:06:58,585
ஆண்களிடம் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்ததில்லை.

109
00:06:59,878 --> 00:07:00,879
நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

110
00:07:01,588 --> 00:07:04,091
இல்லை, அப்படித்தான். மிகவும் துரதிர்ஷ்டம்.

111
00:07:06,468 --> 00:07:09,680
அப்படித்தான் இருந்துள்ளேன்.
அப்படியென்றால் என்ன அர்த்தம்?

112
00:07:09,763 --> 00:07:13,141
எனக்குத் தெரியவில்லை. அது அதிர்ஷ்டமா அல்லது
உங்கள் தேர்வுகளா?

113
00:07:16,395 --> 00:07:18,939
உன் அப்பாவை சந்திக்கும்போது அவர்
வித்தியாசமாக இருந்தார்.

114
00:07:19,022 --> 00:07:20,983
பின்னர் இருந்த பிரச்சினைகள் தொடக்கத்தில்
அவரிடம் இல்லை.

115
00:07:21,066 --> 00:07:23,861
அல்லது அவரிடம் இருந்து நீங்கள் அதைக்
கண்டுகொள்ளாமல் இருந்திருக்கலாம்.

116
00:07:23,944 --> 00:07:26,405
நீ அவர் இருந்ததைவிட மோசமாக
நினைவில் வைத்திருக்கிறாய்.

117
00:07:26,488 --> 00:07:27,739
சரி.

118
00:07:28,699 --> 00:07:30,033
அவர் உன்னை அடித்ததே இல்லை.

119
00:07:30,117 --> 00:07:32,744
அது அடிப்பது பற்றிய உங்கள் விளக்கத்தைப் பொறுத்தது.

120
00:07:32,828 --> 00:07:34,454
நீ ஆபத்தில் இருந்ததில்லை.

121
00:07:34,538 --> 00:07:37,082
-நாம் உறுதியான ஆபத்தில் இருந்தோம்.
-எப்போது?

122
00:07:37,165 --> 00:07:38,750
அவர் கார் ஓட்டும் நேரம் போதுமா?

123
00:07:38,834 --> 00:07:40,460
நான் ஏன் பதட்டமாக ஓட்டுகிறேன் என்று
நினைக்கிறீர்கள்?

124
00:07:40,544 --> 00:07:42,546
நீ அந்த ஒருமுறை நாம் செல்லும்போது...

125
00:07:42,629 --> 00:07:44,173
இல்லை, பல, பல முறை.

126
00:07:44,256 --> 00:07:46,258
அல்லது ஒருமுறை கிட்டத்தட்ட நம் வீட்டை
எரித்தது போதுமா?

127
00:07:46,341 --> 00:07:48,886
-அவர் கிட்டத்தட்ட வீட்டை எரித்துவிடவில்லை.
-தீயணைப்பு வண்டி வந்தது.

128
00:07:48,969 --> 00:07:51,013
அவர்கள் தங்களது ஹோஸை பயன்படுத்தினர்.

129
00:07:52,556 --> 00:07:53,557
சும்மா சொல்கிறேன்.

130
00:07:54,391 --> 00:07:56,310
நீங்கள்தான் அப்பாவை தேர்வுசெய்தீர்கள், நானில்லை.

131
00:07:56,393 --> 00:07:59,229
அதனால், நான்தான் துரதிர்ஷ்டசாலியாக
இருக்கக்கூடும்.

132
00:08:03,066 --> 00:08:05,444
அது என்னிடம் கூறக்கூடிய மிகவும் மோசமான விஷயம்.

133
00:08:09,364 --> 00:08:10,824
தன் மகன் அவனுடைய பரிதாபமான வாழ்க்கைக்கு

134
00:08:10,908 --> 00:08:13,827
தான்தான் காரணம் என்று கூறுவது
எப்படி இருக்கும் என தெரியுமா?

135
00:08:13,911 --> 00:08:17,247
நான் பரிதாபமாக இல்லை. நான் அப்படி சொல்லவில்லை.

136
00:08:17,331 --> 00:08:19,541
வேண்டுமென்று சொல்லவில்லை என்றாலும்,
அதைத்தான் சொன்னாய்.

137
00:08:41,063 --> 00:08:43,023
-அதை நான்...
-வேண்டாம், பரவாயில்லை.

138
00:08:46,443 --> 00:08:47,528
ஹலோ?

139
00:08:50,739 --> 00:08:52,324
ஹலோ?

140
00:08:52,407 --> 00:08:54,243
-அம்மா?
-ஹலோ.

141
00:08:54,326 --> 00:08:56,495
-ஹேய்!
-ஹாய்.

142
00:08:56,578 --> 00:08:57,746
இந்தா.

143
00:08:58,830 --> 00:09:00,666
-இந்தா.
-நன்றி.

144
00:09:00,749 --> 00:09:01,750
நன்றி.

145
00:09:01,834 --> 00:09:04,670
நான் கேட்டதையே சாராவுக்கு வாங்கியுள்ளீர்கள்.

146
00:09:04,753 --> 00:09:05,754
ஆம், நீதான் கூறினாய்.

147
00:09:05,838 --> 00:09:08,924
ஆம். என்ன வாங்க வேண்டும் என கூறினால் சில நேரம்
பிறர் கோபப்படுகின்றனர்.

148
00:09:09,007 --> 00:09:10,008
-அப்படியா?
-இல்லை.

149
00:09:10,092 --> 00:09:11,927
நீ கேட்டதை வாங்கி வருவதில் எங்களுக்கு
மிக்க மகிழ்ச்சி...

150
00:09:12,010 --> 00:09:13,053
-பன்ச் பகி!
-சரி.

151
00:09:13,136 --> 00:09:14,888
-டேவிட்!
-பன்ச் பகி என்றால் என்ன?

152
00:09:15,556 --> 00:09:17,140
அவன் விளையாடும் விளையாட்டு அது.

153
00:09:17,224 --> 00:09:18,433
-அது விளையாட்டா?
-ஆம்.

154
00:09:18,517 --> 00:09:22,104
அதன் விதிகள் கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால்
அது வேடிக்கையாக இருப்பதாக நினைக்கிறான்.

155
00:09:22,187 --> 00:09:23,689
-அது ஏதோவொன்றுதான்.
-சரி.

156
00:09:23,772 --> 00:09:24,898
-அது ஓன்றுமில்லாமல் இல்லை.
-சரி.

157
00:09:24,982 --> 00:09:26,233
-ஹேய்.
-ஹேய்.

158
00:09:26,316 --> 00:09:27,818
-ஹலோ.
-ஹேய். ஹாய்.

159
00:09:28,610 --> 00:09:30,404
-உங்கள் தலைமுடி எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
-ஹேய்.

160
00:09:30,487 --> 00:09:31,488
திருமதி. நோவர்?

161
00:09:31,572 --> 00:09:33,949
-இது என் வழக்கமான ஹேர் ஸ்டைல்தான்.
-யாரோ வெளியில் அழுகிறார்கள்.

162
00:09:34,032 --> 00:09:36,201
-அவர்கள் பன்ச் பகியில் தோற்றிருக்கலாம்.
-அடக் கடவுளே.

163
00:09:37,160 --> 00:09:38,495
மன்னிக்கவும், ஆபி.

164
00:09:38,579 --> 00:09:41,039
அம்மா, உங்களால் முடிந்தால் க்ரூடிட்டேவை

165
00:09:41,123 --> 00:09:43,083
எடுத்து வைக்கிறீர்களா, அது உதவியாக இருக்குமே?

166
00:09:44,209 --> 00:09:45,627
என்னிடம் காட்டுகிறாயா?

167
00:09:46,712 --> 00:09:49,047
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
-நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

168
00:09:49,131 --> 00:09:50,299
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.

169
00:09:50,382 --> 00:09:54,386
இப்போதுதான் புதிய கார் வாங்கினேன்.
வரும்போது பார்த்திருப்பீர்கள்.

170
00:09:56,054 --> 00:09:58,182
பாதையில் இருந்தது. பச்சைநிற சுபாரு.

171
00:09:58,265 --> 00:10:02,186
அருமை. மன்னிக்கவும், நான் கார்களை அவ்வளவாக
கவனிக்க மாட்டேன்.

172
00:10:02,269 --> 00:10:04,021
வண்டி ஓட்டும்போது கவனிப்பேன், ஆனால்...

173
00:10:04,605 --> 00:10:07,191
ஆம். அதை வந்து பார்க்கிறீர்களா?

174
00:10:07,774 --> 00:10:10,068
-சரி, நிச்சயமாக.
-நிச்சயமாகவா? நீங்கள் வர வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.

175
00:10:10,152 --> 00:10:12,029
-இல்லை, நான் பார்க்கிறேன்.
-இல்லை, பரவாயில்லை.

176
00:10:13,197 --> 00:10:14,990
-வெளியே போகும்போது அதைப் பார்க்கிறேன்.
-நல்லது.

177
00:10:15,073 --> 00:10:17,326
-அதை திறந்துகாட்ட வேண்டுமெனில் என்னிடம் கூறுங்கள்.
-சரி.

178
00:10:17,409 --> 00:10:18,827
நல்லது.

179
00:10:18,911 --> 00:10:20,204
ஆரன்!

180
00:10:21,288 --> 00:10:22,456
-நான் போக வேண்டும்.
-சரி.

181
00:10:28,253 --> 00:10:29,421
எனக்கு காஸ்ட்கோ ஹம்மஸ் பிடிக்கும்.

182
00:10:29,505 --> 00:10:31,882
-ஜோஷ்.
-என்ன? எனக்கு பிடிக்கும்.

183
00:10:35,427 --> 00:10:38,972
அதை அவன் எவ்வளவு நேரம் விளையாட விடுகிறார்கள்
என்று பார்த்தீர்களா? இது சரியில்லை.

184
00:10:39,056 --> 00:10:41,517
அவன் கண்களைப் பார்த்தீர்களா? பயமுறுத்துவது
போல இருக்கிறது.

185
00:10:41,600 --> 00:10:44,811
நீ அவன் வயதில் இருந்த போது நீயும் நிறைய
வீடியோ கேம்கள் விளையாடினாய்.

186
00:10:44,895 --> 00:10:47,648
அந்த ஸ்கிரீன் முன்னாலேயே பல மணிநேரம்
உட்காந்திருப்பாய்.

187
00:10:48,232 --> 00:10:49,525
நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய்.

188
00:10:49,608 --> 00:10:50,609
அப்படியா?

189
00:10:50,692 --> 00:10:52,569
-முடித்து விட்டாயா?
-என்ன? நான் அவனுக்காக கவலைப்படுகிறேன்.

190
00:10:52,653 --> 00:10:54,279
-இல்லை.
-எதைவைத்து அதை சொல்கிறீர்கள்?

191
00:10:54,363 --> 00:10:56,031
நீ எப்போதும் டேவிட் பற்றி ஏதாவது
குறை சொல்கிறாய்.

192
00:10:56,114 --> 00:10:57,366
நான் டேவிட் பற்றி குறை சொல்லவில்லை.

193
00:10:57,449 --> 00:10:59,159
-அவன் மோசமானவன்.
-அவனுக்கு ஏழு வயதுதான் ஆகிறது.

194
00:10:59,243 --> 00:11:01,411
ஆம், ஆனால் ஏழு வயதிலும் ஒருவன் மோசமானவனாக
இருக்கலாம்.

195
00:11:01,495 --> 00:11:03,372
அதனால் அவன் மோசமானவனாகவே இருப்பான்
என்று அர்த்தம் இல்லை.

196
00:11:03,455 --> 00:11:06,542
இருந்தாலும் அதை டேவிட் பற்றி சொல்ல மாட்டேன்,
அதுவும் அவர்கள்...

197
00:11:06,625 --> 00:11:08,961
-அவனை தொடர்ந்து விளையாடவிட்டால்...
-இந்த தக்காளிகள் கெட்டுவிட்டன.

198
00:11:28,063 --> 00:11:29,857
கொல்லையில் ஆந்தை உள்ளதா என்ன?

199
00:11:29,940 --> 00:11:30,941
-ஆம்!
-இதோ உள்ளது.

200
00:11:31,024 --> 00:11:32,901
-இந்த ஆந்தையை ஏதாவது செய்ய வேண்டும்.
-ஆம்.

201
00:11:32,985 --> 00:11:35,904
இரவில் எனக்கு பகல் இருந்தாலும் நான் பகலில்
விழித்திருக்கிறேன்.

202
00:11:35,988 --> 00:11:39,366
எனக்குத் தெரியும். போன முறை நாம் ஆந்தை
பற்றி பேசினோம்,

203
00:11:39,449 --> 00:11:42,786
பகலில் அவை தூங்கும், இரவில் அவை வேட்டையாடும்.

204
00:11:43,412 --> 00:11:45,664
ஆம், ஆனால்...

205
00:11:46,790 --> 00:11:49,042
எனக்கு வேட்டையாட வேண்டும். நான் பறக்க வேண்டும்,

206
00:11:49,126 --> 00:11:50,794
டின்னருக்கு நான் எலியை வேட்டையாட வேண்டும்.

207
00:11:50,878 --> 00:11:52,296
-இப்போதே பறக்க வேண்டுமா?
-ஆம்.

208
00:11:52,379 --> 00:11:53,755
சரி. தயாரா? வா போகலாம்.

209
00:11:54,339 --> 00:11:56,800
சரி. இவள் பறக்கிறாள்.

210
00:11:56,884 --> 00:12:01,847
இவள் புல்வெளி மீது பறக்கிறாள்.
இவள் எலியைத் தேடுகிறாள்.

211
00:12:01,930 --> 00:12:03,432
-அதோ உள்ளது! அந்த பக்கம்!
-எந்த பக்கம்?

212
00:12:03,515 --> 00:12:05,517
-உள்ளே.
-உள்ளே. இதோ போகலாம்.

213
00:12:06,393 --> 00:12:07,394
சரி. எந்த பக்கம்?

214
00:12:07,477 --> 00:12:08,937
-மேலே.
-இங்கேயே?

215
00:12:09,021 --> 00:12:10,063
-ஆம்.
-சரி.

216
00:12:11,648 --> 00:12:14,234
இவள் இறங்கிவிட்டாள்.

217
00:12:15,819 --> 00:12:17,279
எலியை பிடிக்க போகிறாயா?

218
00:12:17,362 --> 00:12:18,488
பிடித்துவிட்டேன்.

219
00:12:18,572 --> 00:12:20,949
இப்போது டின்னருக்கு எலியை
சாப்பிட வேண்டிய நேரம்.

220
00:12:21,033 --> 00:12:22,534
சரி, இப்போது டின்னருக்கான நேரம்.

221
00:12:25,370 --> 00:12:26,371
எப்படி இருந்தது?

222
00:12:26,872 --> 00:12:30,042
நன்றாக இருந்தது, ஆனால் ஆந்தை ஏன் எலியை
சாப்பிட வேண்டும்?

223
00:12:30,125 --> 00:12:31,585
ஏனெனில் அது பசியாக இருந்திருக்கும்.

224
00:12:31,668 --> 00:12:32,920
ஏன்?

225
00:12:33,003 --> 00:12:34,963
உனக்குப் பசிக்கும் அதே காரணத்தால்தான்.

226
00:12:35,047 --> 00:12:37,799
வாழ்வதற்கு நாம் சாப்பிட வேண்டும்.
நம் உடல் உணவால் ஆனது.

227
00:12:37,883 --> 00:12:39,092
ஏன்?

228
00:12:39,176 --> 00:12:44,348
ஏனெனில் உணவில் ஊட்டச்சத்துகளும்
புரதங்களும் உள்ளன.

229
00:12:44,431 --> 00:12:45,724
-ஏன்?
-ஏன்?

230
00:12:46,600 --> 00:12:47,976
இது ஒரு நல்ல கேள்வி.

231
00:12:48,060 --> 00:12:50,687
ஏனெனில் கடவுள் அப்படித்தான் உலகை படைத்தாரா?

232
00:12:54,650 --> 00:12:55,776
இதை எங்கு நீ கேட்டாய்?

233
00:12:55,859 --> 00:12:56,860
அப்படியா?

234
00:12:57,903 --> 00:13:01,240
கடவுள் எப்படி ஏழு நாட்களில் உலகை படைத்தார் எனும்
கதையை உன்னிடம் கூறினார்களா?

235
00:13:01,323 --> 00:13:02,950
அது கதை இல்லை.

236
00:13:03,534 --> 00:13:05,118
-இல்லையா?
-இல்லை!

237
00:13:05,202 --> 00:13:07,162
-இது நகைச்சுவையாக உள்ளதா?
-ஆம்.

238
00:13:07,246 --> 00:13:09,540
சரி, உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கவா?
நீ கடவுளை பார்த்திருக்கிறாயா?

239
00:13:09,623 --> 00:13:10,707
-ஆம்.
-பார்த்திருக்கிறாயா?

240
00:13:10,791 --> 00:13:12,167
ஆம். நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?

241
00:13:12,668 --> 00:13:13,794
இல்லை.

242
00:13:13,877 --> 00:13:14,878
ஏன்?

243
00:13:17,256 --> 00:13:19,091
நான் அவரை நிஜ வாழ்க்கையில் பார்க்கவில்லை,

244
00:13:19,174 --> 00:13:21,969
அதற்காக நம்மால் அவரைப் பார்க்கவே
முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.

245
00:13:22,678 --> 00:13:23,762
ஏன்?

246
00:13:26,139 --> 00:13:27,224
ஏன்?

247
00:13:27,307 --> 00:13:32,354
ஏனெனில்... நீ டின்னருக்கு சாப்பிட்ட எலி போலதான்
கடவுளும்.

248
00:13:32,437 --> 00:13:34,857
-இருப்பது போல இருந்தாலும், உண்மை போல தோன்றும்.
-ஜோஷ்.

249
00:13:36,191 --> 00:13:37,234
ஹாய்.

250
00:13:37,317 --> 00:13:38,569
ஹேய்.

251
00:13:38,652 --> 00:13:40,821
உன் நண்பர்கள் உன்னை தேடுகின்றனர், செல்லம்.

252
00:13:40,904 --> 00:13:42,531
நீ ஏன் ஜோஷ் மாமாவிற்கு குட்பை சொல்ல கூடாது?

253
00:13:42,614 --> 00:13:44,825
சரி. பை, ஜோஷ் மாமா.

254
00:13:44,908 --> 00:13:46,076
பை, செல்லம்.

255
00:13:57,796 --> 00:13:59,673
-போய்விடு.
-நாம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?

256
00:13:59,756 --> 00:14:01,216
இல்லை, இப்போது வேண்டாம்.

257
00:14:05,846 --> 00:14:08,265
பொருட்களை சீராக ஒழுங்கமைக்கும்
வலைப்பதிவைப் பார்த்திருக்கிறாயா?

258
00:14:09,641 --> 00:14:10,642
இல்லை.

259
00:14:13,645 --> 00:14:14,813
என்ன தேடுகிறாய்?

260
00:14:18,942 --> 00:14:20,152
பிறந்தநாள் நாப்கின்கள்.

261
00:14:20,903 --> 00:14:22,029
எனக்கு உதவி தேவையில்லை.

262
00:14:22,112 --> 00:14:23,363
”இதரப் பொருட்களா”?

263
00:14:23,947 --> 00:14:25,449
கடவுளே.

264
00:14:31,788 --> 00:14:34,374
-நான் வருந்துகிறேன்.
-இல்லை, ஜோஷ்.

265
00:14:34,875 --> 00:14:37,503
நீ வருந்தியிருந்தால்,
நீ அதைச் செய்திருக்கவே மாட்டாய்.

266
00:14:37,586 --> 00:14:39,296
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.

267
00:14:40,047 --> 00:14:43,550
ஐந்து வயது குழந்தையிடம் கடவுள் இல்லை என்பது
பேசிக்கொண்டிருப்பது இல்லை.

268
00:14:43,634 --> 00:14:46,178
நீ என் குழந்தையின் மீது உன் கருத்துகளை
திணிக்கிறாய்.

269
00:14:46,261 --> 00:14:49,306
நான் கடவுளை பார்த்திருக்கிறேனா என கேட்டாள்.
நான் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டுமா?

270
00:14:49,389 --> 00:14:50,933
அது பொய் இல்லை.

271
00:14:51,016 --> 00:14:52,434
நான் சொல்லியிருந்தால் அது பொய்தான்.

272
00:14:53,227 --> 00:14:55,604
உண்மையில்லாத ஒன்றை குழந்தையிடம்

273
00:14:55,687 --> 00:14:57,189
சொல்லி நம்ப வைக்கலாம்.

274
00:14:57,272 --> 00:14:59,399
நீயே கடவுள் இருக்கிறார் என்று நம்பவில்லை,

275
00:14:59,483 --> 00:15:00,984
ஆனால் சாராவிடம் என்னை...

276
00:15:01,068 --> 00:15:02,277
நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.

277
00:15:02,361 --> 00:15:04,571
நீ நம்பவில்லை என்னும் விஷயத்தை மதித்து
நடப்பதற்கு நான் முயல்கிறேன்.

278
00:15:04,655 --> 00:15:07,032
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை. நீ உண்மையில் என்ன
நினைக்கிறாய் என சொல்லலாம்.

279
00:15:10,244 --> 00:15:11,870
உண்மையில் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

280
00:15:13,288 --> 00:15:15,958
-நீ ஆரனை திருமணம் செய்யவில்லை, எனில்...
-ஆனால் நான் செய்துள்ளேன்.

281
00:15:17,209 --> 00:15:18,919
நீ சில நேரம் மிக முட்டாளாக இருக்கிறாய்.

282
00:15:19,002 --> 00:15:21,547
-உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என நினைக்கிறாய்.
-நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

283
00:15:21,630 --> 00:15:23,590
-உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என நினைக்கிறாய்.
-அப்படியா?

284
00:15:23,674 --> 00:15:25,050
எல்லாவற்றையும் நீ பார்த்துக்கொள்வதாக நினைக்கிறாய்.

285
00:15:25,133 --> 00:15:28,428
வானத்தில் ஒரு வயதானவர் இருக்கிறார், நீ அவரது
விதிகளைப் பின்பற்றும் வரை...

286
00:15:28,512 --> 00:15:30,514
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.

287
00:15:30,597 --> 00:15:32,266
ஆம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.

288
00:15:32,349 --> 00:15:35,477
எதுவும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லையென்றால் எதுவும் உன்
தவறு இல்லையென ஆகிவிடும்.

289
00:15:38,313 --> 00:15:43,277
நம் வாழ்க்கை குழப்பமாக இருந்ததால் உலகம்
முழுவதும் குழப்பம் என நினைக்கிறாய்.

290
00:15:44,278 --> 00:15:45,487
உனக்கு இன்னும் குழப்பமாக உள்ளது.

291
00:15:47,281 --> 00:15:51,493
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்

292
00:15:52,035 --> 00:15:55,956
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்

293
00:15:56,456 --> 00:16:01,086
அன்புள்ள சாரா, உனக்குப் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்

294
00:16:01,628 --> 00:16:06,175
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்

295
00:16:10,179 --> 00:16:11,180
பை, செல்லமே.

296
00:16:11,930 --> 00:16:13,765
-பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்.
-நன்றி.

297
00:16:13,849 --> 00:16:15,851
குட்பை, இளைஞனே. ஒழுங்காக இரு.

298
00:16:15,934 --> 00:16:17,686
-நன்றி, ரூத்.
-குட் நைட், ஆரன்.

299
00:16:18,604 --> 00:16:20,981
-சரி. பை, செல்லம்.
-உங்களை நேசிக்கிறேன்.

300
00:16:21,481 --> 00:16:23,859
-உன்னை நேசிக்கிறேன்.
-நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். கவலைப்படாதே.

301
00:16:23,942 --> 00:16:24,943
நன்றி.

302
00:16:37,539 --> 00:16:38,874
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?

303
00:16:53,305 --> 00:16:54,306
நான் வருந்துகிறேன்.

304
00:16:55,349 --> 00:16:57,184
நீ வருந்தவில்லை, சரியா?

305
00:16:57,267 --> 00:16:59,686
நீ வருந்தியிருந்தால் இப்படி இருக்க மாட்டாய்.

306
00:16:59,770 --> 00:17:03,190
-நான் எப்படியும் இருக்க விரும்பவில்லை.
-நீ அப்படித்தான் இருக்கிறாய்.

307
00:17:03,273 --> 00:17:06,484
-சாரா என்னிடம்...
-இது இப்போது சாராவின் தவறா?

308
00:17:07,109 --> 00:17:09,738
நீ அனைத்திற்கும் உன் சகோதரியின் ஐந்து வயதுடைய
பெண் மீது பழிபோடுகிறாயா?

309
00:17:09,820 --> 00:17:13,575
ஏனெனில் சற்று முன்பு உன் வாழ்க்கை மோசமாக
இருப்பது என் தவறு என்று கூறினாய்.

310
00:17:13,659 --> 00:17:15,868
-நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
-நீ சொன்னதற்கு அதுதான் அர்த்தம்.

311
00:17:21,750 --> 00:17:25,002
எப்படி நல்ல பெற்றோராக இருப்பது என்பது பற்றி
எத்தனை புத்தகங்களைப் படித்திருப்பேன், தெரியுமா?

312
00:17:27,089 --> 00:17:28,674
ஆம். அந்த ஷெல்ஃப் எனக்கு நினைவுள்ளது.

313
00:17:28,757 --> 00:17:30,133
இரண்டு ஷெல்ஃப்கள் இருந்தன.

314
00:17:34,805 --> 00:17:36,348
நான் எவ்வளவு பயந்திருந்தேன் தெரியுமா?

315
00:17:43,772 --> 00:17:47,276
பிறகு நீ வளர்ந்துவிட்டாய், இல்லையா?
நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய்.

316
00:17:47,818 --> 00:17:50,487
நல்ல குழந்தைப்பருவம் அமைந்த ஒருவர்
போலத்தான் நீ இருக்கிறாய்.

317
00:17:51,697 --> 00:17:55,701
அதனால் அது ஒரு நல்ல குழந்தைப்பருவம் தான்
என்று நினைத்தேன்.

318
00:17:56,910 --> 00:17:58,787
அது இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம்
என்று புரிகிறது.

319
00:17:58,871 --> 00:18:00,664
ஆனால் கண்டிப்பாக அது இன்னும் மோசமாக
இருந்திருக்க முடியும்.

320
00:18:02,457 --> 00:18:05,043
அதை நம்பத் தொடங்கினேன்
என்று நினைக்கிறேன்...

321
00:18:07,671 --> 00:18:08,755
ஒருவேளை நம்பியிருப்பேன்.

322
00:18:10,757 --> 00:18:15,429
ஒருவேளை அதுதான் என் வாழ்வில் நான் செய்ததில்
மதிப்புமிக்க ஒன்றாக இருக்கும்.

323
00:18:15,512 --> 00:18:17,556
என் குழந்தைகளுக்கு நல்ல தாயாக நான் இருந்தேன்.

324
00:18:19,933 --> 00:18:24,479
என்னை நான் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன் என நினைக்கிறேன்,
ஏனெனில் அதுவும் சரியாக அமையவில்லை.

325
00:18:24,563 --> 00:18:25,898
அம்மா, என் குழந்தைப்பருவம் நன்றாக இருந்தது.

326
00:18:25,981 --> 00:18:28,400
என்னை சமாதானப்படுத்த அப்படி சொல்லாதே, ஏனெனில்

327
00:18:28,483 --> 00:18:30,694
-அது இன்னும் மோசமாக்கும்.
-நீங்கள்...

328
00:18:32,613 --> 00:18:33,864
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான அம்மா.

329
00:18:33,947 --> 00:18:36,491
-எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்துள்ளீர்கள்.
-நிறுத்து. அதை நிறுத்து.

330
00:18:43,165 --> 00:18:44,166
பார்.

331
00:18:46,084 --> 00:18:47,085
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.

332
00:18:50,380 --> 00:18:51,381
சரி.

333
00:19:51,817 --> 00:19:53,318
என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?

334
00:19:56,738 --> 00:19:57,739
ஒன்றுமில்லை.

335
00:20:15,924 --> 00:20:20,262
நாம் சந்திக்கும்போது நான் இளமையாக இருந்தேன்

336
00:20:20,345 --> 00:20:23,807
மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்

337
00:20:35,861 --> 00:20:39,781
நீ ஈரமாக இருந்தாய்
பசியுடன் இருந்தாய்

338
00:20:40,282 --> 00:20:43,118
உனக்கு அப்போதும் நான் தேவைப்பட்டேன்

339
00:20:43,994 --> 00:20:50,459
நான் பறக்க முடியும் என்று கூறினீர்கள்
நான் பறந்தேன்

340
00:20:51,043 --> 00:20:54,087
உனக்குத் தெரியும் முன் எனக்கு நினைவுள்ளது

341
00:20:54,171 --> 00:20:56,089
-எனக்கு பேச கற்றுக்கொடுத்தீர்கள்
-பேசுவதற்கு

342
00:20:57,966 --> 00:21:00,260
இப்போது உங்களைப் போலவே நான் பேசுகிறேன்

343
00:21:01,803 --> 00:21:03,555
எனக்குப் பார்க்க கற்றுக்கொடுத்தீர்கள்

344
00:21:03,639 --> 00:21:07,643
பார்ப்பதற்கு இல்லை
ஆனால் உங்களைப் போல் ஆழமாக பார்க்க

345
00:21:07,726 --> 00:21:12,189
நீ என்னைவிட்டு பிரிவாய் என எனக்கு
ஏற்கனவே தெரியும்

346
00:21:12,272 --> 00:21:15,150
எனக்கிருந்த காதலுக்கு எந்த மருந்தும் இல்லாமல்

347
00:21:15,234 --> 00:21:17,277
நான் கேட்ட முதல் தருணத்திலிருந்து

348
00:21:17,361 --> 00:21:21,615
-என் முதல் வார்த்தையிலிருந்து, அம்மா
-உன் முதல் வார்த்தை, அம்மா

349
00:21:22,366 --> 00:21:25,661
சிறுவனை நானாக மாற்றினீர்கள்

350
00:21:26,370 --> 00:21:32,167
ஆனால் அந்த சிறுவனை காணவில்லை
காலங்களில் தொலைந்துவிட்டான்

351
00:21:32,251 --> 00:21:36,463
நீ மிகவும் அழகான மனிதனாக மாறியுள்ளாய்

352
00:21:36,547 --> 00:21:42,302
அனைத்தும் அப்படியே உள்ளது
அனைத்தும் அப்படியே என் மகன்தான்

353
00:21:43,428 --> 00:21:47,516
ஆனால், ஓ, இதோ நமது சொற்களுடன்

354
00:21:47,599 --> 00:21:51,144
யுத்தம் தொடங்கிவிட்டது

355
00:21:51,228 --> 00:21:58,151
விவாதம் முடிந்த பிறகு நான் செய்தது
எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது

356
00:21:58,861 --> 00:22:01,280
உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்

357
00:22:01,363 --> 00:22:08,203
என்னால் கண்டறிய முடியாத அந்த மூன்று
வார்த்தைகளை விட நீ தகுதியானவர்

358
00:22:08,996 --> 00:22:13,083
வேறு யாரும் இல்லை

359
00:22:13,166 --> 00:22:17,087
-நீ என் அம்மா
-நீ என் மகன்

360
00:22:17,171 --> 00:22:19,214
நீ எனக்குச் சொந்தம்

361
00:22:27,598 --> 00:22:30,434
நீ என்னை கோபப்படுத்தும்போது

362
00:22:31,268 --> 00:22:35,022
மற்றவர்களைவிட சிறுது அதிகமாக

363
00:22:36,273 --> 00:22:40,527
என்னை தொல்லை செய்கிறாய் நானும்
உன்னை தொல்லை செய்கிறேன் என தெரியும்

364
00:22:40,611 --> 00:22:42,446
நம் இருவருக்கும் தெரியும்

365
00:22:42,529 --> 00:22:46,909
நாம் உணர்வதைத்தானே வெளிப்படுத்த வேண்டும்

366
00:22:46,992 --> 00:22:52,581
மாறாக என் இதயத்தை மறைத்து ஏமாற்றுகிறேன்

367
00:22:53,999 --> 00:22:57,920
நீ சிரிக்கும்போது அது என்னுடைய பிரதிபலிப்பு

368
00:22:59,379 --> 00:23:02,299
நான் உணரும் அனைத்துடனும்

369
00:23:02,382 --> 00:23:08,222
என் குறைகள் அனைத்துடனும்
நான் என்ன செய்துள்ளேன் என்று பார்

370
00:23:10,224 --> 00:23:15,020
நீ கேட்க வேண்டியதை ஏன் என்னால்
சொல்ல முடியவில்லை

371
00:23:15,687 --> 00:23:20,567
என்னை இருளில் தவிக்க விட்டுவிடாதே, அன்பே

372
00:23:31,036 --> 00:23:34,706
ஓ, இதோ நமது சொற்களுடன்

373
00:23:34,790 --> 00:23:38,252
யுத்தம் தொடங்கிவிட்டது

374
00:23:38,335 --> 00:23:45,300
விவாதம் முடிந்த பிறகு நான் செய்தது
எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது

375
00:23:46,093 --> 00:23:48,345
உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்

376
00:23:48,428 --> 00:23:52,057
என்னால் கண்டறிய முடியாத அந்த மூன்று

377
00:23:52,140 --> 00:23:56,854
வார்த்தைகளை விட நீ தகுதியானவர்

378
00:23:57,437 --> 00:24:01,525
வேறு யாரும் இல்லை

379
00:24:01,608 --> 00:24:05,320
-நீ என் அம்மா
-நீ என் மகன்

380
00:24:05,404 --> 00:24:10,284
நீ எனக்குச் சொந்தம்
உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்...

381
00:26:16,910 --> 00:26:18,912
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்