ஜோஷ்.
நான்தான்?
நீ இங்கு என்ன செய்கிறாய்?
என் அம்மாவைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.
எனக்குத் தெரியும். உள்ளே வா.
நாம் இதுவரை சந்தித்ததில்லை.
இல்லை. அதாவது படங்களில் உன்னை பார்த்திருக்கிறேன், அத்துடன் உன் அம்மா
உன்னை பற்றி நிறைய கூறியிருக்கிறார்.
-உனக்கு காஃபி வேண்டுமா? -இல்லை, பரவாயில்லை.
உட்காரு.
அதில் உட்காராதே. அது உடைந்துள்ளது.
எது உடைந்துள்ளது என எனக்குத் தெரியும், நன்றி.
ஒன்று என் இதயத்திற்காக, மற்றொன்று என் புரோஸ்டேட் கேன்சருக்காக.
நான் வருந்துகிறேன்.
பரவாயில்லை. அது அந்தளவிற்கு மோசமில்லை.
அது உடலுறவு கொள்வதை பாதிக்கவில்லை.
அற்புதம்.
ஒருவழியாக உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
ரூத் என்னை பற்றி என்ன சொல்லியிருக்கிறாள்?
ஒன்றுமில்லை.
வேடிக்கையாக உள்ளது. அவள் அப்படித்தான்.
அவர் அப்படியில்லை.
நிச்சயமாக. உனக்கு அவளைத் தெரியுமே.
தெரியுமென்று நினைத்தேன்.
ஏன் இவ்வளவு சீக்கிரமாக வந்தாய்?
நான் டிராஃபிக்கில் ஓட்ட விரும்பவில்லை.
சரி. நான் போய் தயாராகிறேன்.
அவள் போவதைப் பார்.
ஏன் நீ மெதுவாக ஓட்டுகிறாய்?
எனக்கு ஒரு சில முறை பேனிக் அட்டாக் வந்தது என்று உங்களிடம் கூறியிருந்தேன்.
நீ நன்றாக இருந்ததாக நினைத்தேன்.
நன்றாக உள்ளேன். இது நன்றாக இருக்கும் நான்தான். ஆனால்...
சில விஷயங்கள் என்னை கூடுதலாக பதற்றம் அடையச் செய்கின்றன.
நெடுஞ்சாலையில் வண்டி ஓட்டுவது போல,
உண்மையிலேயே இது ஆபத்தான விஷயம்தான்.
நெடுஞ்சாலையில் ஓட்டும் அனைவருமே பதற்றமாக தான் இருக்கணும்.
-இது நாம் அனைவரும் பழக்கப்பட்டது. -சரி.
நீ எவ்வளவு மெதுவாக ஓட்டினாலும் பிரச்சினை இல்லை, ஏனெனில் நீ என் வீட்டிற்கு
வெகு சீக்கிரமாகவே வந்துவிட்டாய்.
சரி, நீங்களும் லேரியும் எப்படி சந்தித்தீர்கள்?
நீ இதைத்தான் கேட்கிறாய் என்றால் இது ஒன்றும் தீவிரமானது இல்லை.
அதாவது, எவ்வளவு காலமாக டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்?
சுமார் ஒரு வருடம் இருக்கும்.
என்ன?
இதை மிகப்பெரிய விஷயமாக மாற்றாதே.
நம்ப முடியவில்லை. நாம் பொதுவாக ஒருவருக்கொருவர் விஷயங்களைக் கூறுவோம்.
நீ என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொல்வதில்லை.
நான் உங்களிடம் நிறைய கூறுவேன்.
ஒரு வருடம்.
என்ன, நீங்கள் அவரை கடந்த அக்டோபரில் காதலிக்கத் தொடங்கினீர்களா?
-ஆம். நீ அப்போதுதான் மேகனிடமிருந்து பிரிந்தாய்... -சரி.
...அதனால் நீ மிகவும் மோசமாக இருந்தாய்.
நீ கொஞ்சம் உறுதியாகும் வரை காத்திருக்க முடிவு செய்தேன்.
ஒரு வருடம் ஆகிவிட்டது. நான் உறுதியாக இருக்கிறேனா?
பிறர் மகிழ்ச்சியாக இருந்தால் நீ சகஜமாக இருக்க மாட்டாய் என உனக்குத் தெரியும்.
எனக்கு அது தெரியாது.
அதாவது, யாரும் சகஜமாக இருக்க மாட்டோம், ஆனால் நீ கொஞ்சம் அதிகமாக அப்படி இருப்பாய்.
அற்புதம்.
பார், உன் சகோதரி ஆரனைத் திருமணம் செய்யும்போது நீ எப்படி இருந்தாய்?
-அவளுக்காக சந்தோஷப்பட்டேன். -அவள் இன்னும் சிறப்பாக இருக்கலாம் என நினைத்தாய்.
அது...
ஆனால் நீ ஏன் ஆரனை வெறுக்கிறாய் எனத் தெரியவில்லை.
நான் ஆரனை வெறுக்கவில்லை. அவன் பரவாயில்லை.
பரவாயில்லை என்பதில் என்ன சிக்கல்?
ஒன்றுமில்லை.
அவன் மத ஈடுபாடு உடையவன் என்பதால் என நினைக்கிறேன். நீ யூதர்களை வெறுப்பவன்.
நான் பாதி யூதன்.
நீ யூதர்களை பாதி வெறுப்பவன்.
அது ஒரு மோசமான குற்றச்சாட்டு.
-மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படாதே. -நான் மிகவும் உணர்ச்சிவசப்படவில்லை.
யூதர்களை வெறுப்பவன் என்று இல்லாமல் என்னால் மதத்தை விமர்சிக்க முடியும்.
ஆம், நான் யூதனாக இருப்பதில் பெருமைகொள்கிறேன்.
-அப்படியா? -ஆம்.
எப்படி?
-"எப்படி?” -ஆம். இதை நான் கேட்க வேண்டும்.
யூதனாக இருப்பதில் நீ எப்படி பெருமைகொள்கிறாய்?
நான்...
பாப் டிலன், கோயன் சகோதரர்கள், ரூத் பேடர் கின்ஸ்பர்க்கை மற்றும் பிரிஸ்கெட் மற்றும் சிமெஸ்ஸை
-நினைத்து பெருமைகொள்கிறேன். -நிறுத்து.
-நீ வேடிக்கையாக பேசுகிறாய். -சரி, அது முக்கியம் இல்லை.
பெத் மத ஈடுபாடு கொண்டதால் எனக்கு எதுவும் பிரச்சினை இல்லை,
அவள் மிகவும் கட்டுப்படுத்தக்கூடியவள் என்பதால்தான்.
இதை பல முறை கூறியுள்ளேன்.
அவள் மத ஈடுபாடுள்ளவரை திருமணம் செய்துள்ளாள்
ஏனெனில் அது அவள் கட்டுப்பாட்டில் இருக்க உதவும்.
ஆனால் உன்னால் எல்லாவற்றையும் கட்டுப்படுத்த முடியாது என்பதுதான் உண்மை,
அதனால்தான் அவள்... எப்போதும் மகிழ்ச்சியில்லாமல் இருக்கிறாள்.
அவள்தான் மகிழ்ச்சியற்றவள் என உறுதியாக கூறுகிறாயா?
வண்டியை எங்காவது நிறுத்தலாமா? நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
-அங்கு போகும் வரை காத்திருக்க முடியுமா? -நாம் பாதிதூரம்தான் வந்துள்ளோம்.
அது ஏனெனில் ஆரன், வலென்ஸியாவுக்கு
-குடிபெயர்ந்ததால்தான். -அடக் கடவுளே.
நீ வேகமாக ஓட்டியிருந்தால் இந்நேரம் நாம் அங்கு சென்றிருப்போம்.
இப்போதுதான் நன்றாக உணர்கிறேன்.
நல்லது.
சாராவுக்கு என்ன வாங்க வேண்டும் என்று எலிசபெத் உன்னிடம் சொன்னாளா?
ஆம்.
என்னிடமும் சொன்னாள். அதை எங்கு வாங்க வேண்டும் என்றுகூட சொன்னாள்.
பரிசைப் பிரிப்பதுதான் வேடிக்கையான விஷயம் என்று நினைத்தேன்.
ஆம், அதனால்தான் அவள் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்த நினைப்பவள் என்று கூறினேன்.
நீ சொல்வதில் தவறில்லை.
நீங்கள் உறவுமுறையில் இருப்பதில் எனக்கு மகிழ்ச்சி.
நன்றி.
அது, கொஞ்ச நாள் ஆகிவிட்டது.
அந்தளவு நீண்ட நாட்கள் ஆகவில்லை.
அதாவது நாளாகிவிட்டது. அதனால் என்ன?
நீ சொல்வது சரிதான்.
ஆண்களிடம் எனக்கு அதிர்ஷ்டம் இருந்ததில்லை.
நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
இல்லை, அப்படித்தான். மிகவும் துரதிர்ஷ்டம்.
அப்படித்தான் இருந்துள்ளேன். அப்படியென்றால் என்ன அர்த்தம்?
எனக்குத் தெரியவில்லை. அது அதிர்ஷ்டமா அல்லது உங்கள் தேர்வுகளா?
உன் அப்பாவை சந்திக்கும்போது அவர் வித்தியாசமாக இருந்தார்.
பின்னர் இருந்த பிரச்சினைகள் தொடக்கத்தில் அவரிடம் இல்லை.
அல்லது அவரிடம் இருந்து நீங்கள் அதைக் கண்டுகொள்ளாமல் இருந்திருக்கலாம்.
நீ அவர் இருந்ததைவிட மோசமாக நினைவில் வைத்திருக்கிறாய்.
சரி.
அவர் உன்னை அடித்ததே இல்லை.
அது அடிப்பது பற்றிய உங்கள் விளக்கத்தைப் பொறுத்தது.
நீ ஆபத்தில் இருந்ததில்லை.
-நாம் உறுதியான ஆபத்தில் இருந்தோம். -எப்போது?
அவர் கார் ஓட்டும் நேரம் போதுமா?
நான் ஏன் பதட்டமாக ஓட்டுகிறேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?
நீ அந்த ஒருமுறை நாம் செல்லும்போது...
இல்லை, பல, பல முறை.
அல்லது ஒருமுறை கிட்டத்தட்ட நம் வீட்டை எரித்தது போதுமா?
-அவர் கிட்டத்தட்ட வீட்டை எரித்துவிடவில்லை. -தீயணைப்பு வண்டி வந்தது.
அவர்கள் தங்களது ஹோஸை பயன்படுத்தினர்.
சும்மா சொல்கிறேன்.
நீங்கள்தான் அப்பாவை தேர்வுசெய்தீர்கள், நானில்லை.
அதனால், நான்தான் துரதிர்ஷ்டசாலியாக இருக்கக்கூடும்.
அது என்னிடம் கூறக்கூடிய மிகவும் மோசமான விஷயம்.
தன் மகன் அவனுடைய பரிதாபமான வாழ்க்கைக்கு
தான்தான் காரணம் என்று கூறுவது எப்படி இருக்கும் என தெரியுமா?
நான் பரிதாபமாக இல்லை. நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
வேண்டுமென்று சொல்லவில்லை என்றாலும், அதைத்தான் சொன்னாய்.
-அதை நான்... -வேண்டாம், பரவாயில்லை.
ஹலோ?
-அம்மா? -ஹலோ.
-ஹேய்! -ஹாய்.
இந்தா.
-இந்தா. -நன்றி.
நன்றி.
நான் கேட்டதையே சாராவுக்கு வாங்கியுள்ளீர்கள்.
ஆம், நீதான் கூறினாய்.
ஆம். என்ன வாங்க வேண்டும் என கூறினால் சில நேரம் பிறர் கோபப்படுகின்றனர்.
-அப்படியா? -இல்லை.
நீ கேட்டதை வாங்கி வருவதில் எங்களுக்கு மிக்க மகிழ்ச்சி...
-பன்ச் பகி! -சரி.
-டேவிட்! -பன்ச் பகி என்றால் என்ன?
அவன் விளையாடும் விளையாட்டு அது.
-அது விளையாட்டா? -ஆம்.
அதன் விதிகள் கூட எனக்குத் தெரியாது, ஆனால் அது வேடிக்கையாக இருப்பதாக நினைக்கிறான்.
-அது ஏதோவொன்றுதான். -சரி.
-அது ஓன்றுமில்லாமல் இல்லை. -சரி.
-ஹேய். -ஹேய்.
-ஹலோ. -ஹேய். ஹாய்.
-உங்கள் தலைமுடி எனக்கு பிடித்திருக்கிறது. -ஹேய்.
திருமதி. நோவர்?
-இது என் வழக்கமான ஹேர் ஸ்டைல்தான். -யாரோ வெளியில் அழுகிறார்கள்.
-அவர்கள் பன்ச் பகியில் தோற்றிருக்கலாம். -அடக் கடவுளே.
மன்னிக்கவும், ஆபி.
அம்மா, உங்களால் முடிந்தால் க்ரூடிட்டேவை
எடுத்து வைக்கிறீர்களா, அது உதவியாக இருக்குமே?
என்னிடம் காட்டுகிறாயா?
-எப்படி இருக்கிறீர்கள்? -நன்றாக இருக்கிறேன். நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?
பெரிதாக ஒன்றுமில்லை.
இப்போதுதான் புதிய கார் வாங்கினேன். வரும்போது பார்த்திருப்பீர்கள்.
பாதையில் இருந்தது. பச்சைநிற சுபாரு.
அருமை. மன்னிக்கவும், நான் கார்களை அவ்வளவாக கவனிக்க மாட்டேன்.
வண்டி ஓட்டும்போது கவனிப்பேன், ஆனால்...
ஆம். அதை வந்து பார்க்கிறீர்களா?
-சரி, நிச்சயமாக. -நிச்சயமாகவா? நீங்கள் வர வேண்டிய கட்டாயம் இல்லை.
-இல்லை, நான் பார்க்கிறேன். -இல்லை, பரவாயில்லை.
-வெளியே போகும்போது அதைப் பார்க்கிறேன். -நல்லது.
-அதை திறந்துகாட்ட வேண்டுமெனில் என்னிடம் கூறுங்கள். -சரி.
நல்லது.
ஆரன்!
-நான் போக வேண்டும். -சரி.
எனக்கு காஸ்ட்கோ ஹம்மஸ் பிடிக்கும்.
-ஜோஷ். -என்ன? எனக்கு பிடிக்கும்.
அதை அவன் எவ்வளவு நேரம் விளையாட விடுகிறார்கள் என்று பார்த்தீர்களா? இது சரியில்லை.
அவன் கண்களைப் பார்த்தீர்களா? பயமுறுத்துவது போல இருக்கிறது.
நீ அவன் வயதில் இருந்த போது நீயும் நிறைய வீடியோ கேம்கள் விளையாடினாய்.
அந்த ஸ்கிரீன் முன்னாலேயே பல மணிநேரம் உட்காந்திருப்பாய்.
நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய்.
அப்படியா?
-முடித்து விட்டாயா? -என்ன? நான் அவனுக்காக கவலைப்படுகிறேன்.
-இல்லை. -எதைவைத்து அதை சொல்கிறீர்கள்?
நீ எப்போதும் டேவிட் பற்றி ஏதாவது குறை சொல்கிறாய்.
நான் டேவிட் பற்றி குறை சொல்லவில்லை.
-அவன் மோசமானவன். -அவனுக்கு ஏழு வயதுதான் ஆகிறது.
ஆம், ஆனால் ஏழு வயதிலும் ஒருவன் மோசமானவனாக இருக்கலாம்.
அதனால் அவன் மோசமானவனாகவே இருப்பான் என்று அர்த்தம் இல்லை.
இருந்தாலும் அதை டேவிட் பற்றி சொல்ல மாட்டேன், அதுவும் அவர்கள்...
-அவனை தொடர்ந்து விளையாடவிட்டால்... -இந்த தக்காளிகள் கெட்டுவிட்டன.
கொல்லையில் ஆந்தை உள்ளதா என்ன?
-ஆம்! -இதோ உள்ளது.
-இந்த ஆந்தையை ஏதாவது செய்ய வேண்டும். -ஆம்.
இரவில் எனக்கு பகல் இருந்தாலும் நான் பகலில் விழித்திருக்கிறேன்.
எனக்குத் தெரியும். போன முறை நாம் ஆந்தை பற்றி பேசினோம்,
பகலில் அவை தூங்கும், இரவில் அவை வேட்டையாடும்.
ஆம், ஆனால்...
எனக்கு வேட்டையாட வேண்டும். நான் பறக்க வேண்டும்,
டின்னருக்கு நான் எலியை வேட்டையாட வேண்டும்.
-இப்போதே பறக்க வேண்டுமா? -ஆம்.
சரி. தயாரா? வா போகலாம்.
சரி. இவள் பறக்கிறாள்.
இவள் புல்வெளி மீது பறக்கிறாள். இவள் எலியைத் தேடுகிறாள்.
-அதோ உள்ளது! அந்த பக்கம்! -எந்த பக்கம்?
-உள்ளே. -உள்ளே. இதோ போகலாம்.
சரி. எந்த பக்கம்?
-மேலே. -இங்கேயே?
-ஆம். -சரி.
இவள் இறங்கிவிட்டாள்.
எலியை பிடிக்க போகிறாயா?
பிடித்துவிட்டேன்.
இப்போது டின்னருக்கு எலியை சாப்பிட வேண்டிய நேரம்.
சரி, இப்போது டின்னருக்கான நேரம்.
எப்படி இருந்தது?
நன்றாக இருந்தது, ஆனால் ஆந்தை ஏன் எலியை சாப்பிட வேண்டும்?
ஏனெனில் அது பசியாக இருந்திருக்கும்.
ஏன்?
உனக்குப் பசிக்கும் அதே காரணத்தால்தான்.
வாழ்வதற்கு நாம் சாப்பிட வேண்டும். நம் உடல் உணவால் ஆனது.
ஏன்?
ஏனெனில் உணவில் ஊட்டச்சத்துகளும் புரதங்களும் உள்ளன.
-ஏன்? -ஏன்?
இது ஒரு நல்ல கேள்வி.
ஏனெனில் கடவுள் அப்படித்தான் உலகை படைத்தாரா?
இதை எங்கு நீ கேட்டாய்?
அப்படியா?
கடவுள் எப்படி ஏழு நாட்களில் உலகை படைத்தார் எனும் கதையை உன்னிடம் கூறினார்களா?
அது கதை இல்லை.
-இல்லையா? -இல்லை!
-இது நகைச்சுவையாக உள்ளதா? -ஆம்.
சரி, உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்கவா? நீ கடவுளை பார்த்திருக்கிறாயா?
-ஆம். -பார்த்திருக்கிறாயா?
ஆம். நீங்கள் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
இல்லை.
ஏன்?
நான் அவரை நிஜ வாழ்க்கையில் பார்க்கவில்லை,
அதற்காக நம்மால் அவரைப் பார்க்கவே முடியாது என்று அர்த்தம் இல்லை.
ஏன்?
ஏனெனில்... நீ டின்னருக்கு சாப்பிட்ட எலி போலதான் கடவுளும்.
-இருப்பது போல இருந்தாலும், உண்மை போல தோன்றும். -ஜோஷ்.
ஹாய்.
ஹேய்.
உன் நண்பர்கள் உன்னை தேடுகின்றனர், செல்லம்.
நீ ஏன் ஜோஷ் மாமாவிற்கு குட்பை சொல்ல கூடாது?
சரி. பை, ஜோஷ் மாமா.
பை, செல்லம்.
-போய்விடு. -நாம் ஒரு நிமிடம் பேசலாமா?
இல்லை, இப்போது வேண்டாம்.
பொருட்களை சீராக ஒழுங்கமைக்கும் வலைப்பதிவைப் பார்த்திருக்கிறாயா?
இல்லை.
என்ன தேடுகிறாய்?
பிறந்தநாள் நாப்கின்கள்.
எனக்கு உதவி தேவையில்லை.
”இதரப் பொருட்களா”?
கடவுளே.
-நான் வருந்துகிறேன். -இல்லை, ஜோஷ்.
நீ வருந்தியிருந்தால், நீ அதைச் செய்திருக்கவே மாட்டாய்.
நாங்கள் பேசிக்கொண்டிருந்தோம்.
ஐந்து வயது குழந்தையிடம் கடவுள் இல்லை என்பது பேசிக்கொண்டிருப்பது இல்லை.
நீ என் குழந்தையின் மீது உன் கருத்துகளை திணிக்கிறாய்.
நான் கடவுளை பார்த்திருக்கிறேனா என கேட்டாள். நான் பொய் சொல்லியிருக்க வேண்டுமா?
அது பொய் இல்லை.
நான் சொல்லியிருந்தால் அது பொய்தான்.
உண்மையில்லாத ஒன்றை குழந்தையிடம்
சொல்லி நம்ப வைக்கலாம்.
நீயே கடவுள் இருக்கிறார் என்று நம்பவில்லை,
ஆனால் சாராவிடம் என்னை...
நான் கடவுளை நம்புகிறேன்.
நீ நம்பவில்லை என்னும் விஷயத்தை மதித்து நடப்பதற்கு நான் முயல்கிறேன்.
இங்கு வேறு யாரும் இல்லை. நீ உண்மையில் என்ன நினைக்கிறாய் என சொல்லலாம்.
உண்மையில் நான் அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
-நீ ஆரனை திருமணம் செய்யவில்லை, எனில்... -ஆனால் நான் செய்துள்ளேன்.
நீ சில நேரம் மிக முட்டாளாக இருக்கிறாய்.
-உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என நினைக்கிறாய். -நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
-உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என நினைக்கிறாய். -அப்படியா?
எல்லாவற்றையும் நீ பார்த்துக்கொள்வதாக நினைக்கிறாய்.
வானத்தில் ஒரு வயதானவர் இருக்கிறார், நீ அவரது விதிகளைப் பின்பற்றும் வரை...
எல்லாம் கட்டுப்பாட்டில் இருக்கும்.
ஆம். அப்படித்தான் நினைக்கிறேன்.
எதுவும் கட்டுப்பாட்டில் இல்லையென்றால் எதுவும் உன் தவறு இல்லையென ஆகிவிடும்.
நம் வாழ்க்கை குழப்பமாக இருந்ததால் உலகம் முழுவதும் குழப்பம் என நினைக்கிறாய்.
உனக்கு இன்னும் குழப்பமாக உள்ளது.
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
அன்புள்ள சாரா, உனக்குப் பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
இனிய பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள்
பை, செல்லமே.
-பிறந்தநாள் வாழ்த்துகள். -நன்றி.
குட்பை, இளைஞனே. ஒழுங்காக இரு.
-நன்றி, ரூத். -குட் நைட், ஆரன்.
-சரி. பை, செல்லம். -உங்களை நேசிக்கிறேன்.
-உன்னை நேசிக்கிறேன். -நானும் உன்னை நேசிக்கிறேன். கவலைப்படாதே.
நன்றி.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
நான் வருந்துகிறேன்.
நீ வருந்தவில்லை, சரியா?
நீ வருந்தியிருந்தால் இப்படி இருக்க மாட்டாய்.
-நான் எப்படியும் இருக்க விரும்பவில்லை. -நீ அப்படித்தான் இருக்கிறாய்.
-சாரா என்னிடம்... -இது இப்போது சாராவின் தவறா?
நீ அனைத்திற்கும் உன் சகோதரியின் ஐந்து வயதுடைய பெண் மீது பழிபோடுகிறாயா?
ஏனெனில் சற்று முன்பு உன் வாழ்க்கை மோசமாக இருப்பது என் தவறு என்று கூறினாய்.
-நான் அப்படி சொல்லவில்லை. -நீ சொன்னதற்கு அதுதான் அர்த்தம்.
எப்படி நல்ல பெற்றோராக இருப்பது என்பது பற்றி எத்தனை புத்தகங்களைப் படித்திருப்பேன், தெரியுமா?
ஆம். அந்த ஷெல்ஃப் எனக்கு நினைவுள்ளது.
இரண்டு ஷெல்ஃப்கள் இருந்தன.
நான் எவ்வளவு பயந்திருந்தேன் தெரியுமா?
பிறகு நீ வளர்ந்துவிட்டாய், இல்லையா? நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய்.
நல்ல குழந்தைப்பருவம் அமைந்த ஒருவர் போலத்தான் நீ இருக்கிறாய்.
அதனால் அது ஒரு நல்ல குழந்தைப்பருவம் தான் என்று நினைத்தேன்.
அது இன்னும் சிறப்பாக இருந்திருக்கலாம் என்று புரிகிறது.
ஆனால் கண்டிப்பாக அது இன்னும் மோசமாக இருந்திருக்க முடியும்.
அதை நம்பத் தொடங்கினேன் என்று நினைக்கிறேன்...
ஒருவேளை நம்பியிருப்பேன்.
ஒருவேளை அதுதான் என் வாழ்வில் நான் செய்ததில் மதிப்புமிக்க ஒன்றாக இருக்கும்.
என் குழந்தைகளுக்கு நல்ல தாயாக நான் இருந்தேன்.
என்னை நான் ஏமாற்றிக்கொண்டிருந்தேன் என நினைக்கிறேன், ஏனெனில் அதுவும் சரியாக அமையவில்லை.
அம்மா, என் குழந்தைப்பருவம் நன்றாக இருந்தது.
என்னை சமாதானப்படுத்த அப்படி சொல்லாதே, ஏனெனில்
-அது இன்னும் மோசமாக்கும். -நீங்கள்...
நீங்கள் ஒரு அற்புதமான அம்மா.
-எப்போதும் அப்படித்தான் இருந்துள்ளீர்கள். -நிறுத்து. அதை நிறுத்து.
பார்.
நான் சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
சரி.
என்ன பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறாய்?
ஒன்றுமில்லை.
நாம் சந்திக்கும்போது நான் இளமையாக இருந்தேன்
மிகவும் இளமையாக இருந்தேன்
நீ ஈரமாக இருந்தாய் பசியுடன் இருந்தாய்
உனக்கு அப்போதும் நான் தேவைப்பட்டேன்
நான் பறக்க முடியும் என்று கூறினீர்கள் நான் பறந்தேன்
உனக்குத் தெரியும் முன் எனக்கு நினைவுள்ளது
-எனக்கு பேச கற்றுக்கொடுத்தீர்கள் -பேசுவதற்கு
இப்போது உங்களைப் போலவே நான் பேசுகிறேன்
எனக்குப் பார்க்க கற்றுக்கொடுத்தீர்கள்
பார்ப்பதற்கு இல்லை ஆனால் உங்களைப் போல் ஆழமாக பார்க்க
நீ என்னைவிட்டு பிரிவாய் என எனக்கு ஏற்கனவே தெரியும்
எனக்கிருந்த காதலுக்கு எந்த மருந்தும் இல்லாமல்
நான் கேட்ட முதல் தருணத்திலிருந்து
-என் முதல் வார்த்தையிலிருந்து, அம்மா -உன் முதல் வார்த்தை, அம்மா
சிறுவனை நானாக மாற்றினீர்கள்
ஆனால் அந்த சிறுவனை காணவில்லை காலங்களில் தொலைந்துவிட்டான்
நீ மிகவும் அழகான மனிதனாக மாறியுள்ளாய்
அனைத்தும் அப்படியே உள்ளது அனைத்தும் அப்படியே என் மகன்தான்
ஆனால், ஓ, இதோ நமது சொற்களுடன்
யுத்தம் தொடங்கிவிட்டது
விவாதம் முடிந்த பிறகு நான் செய்தது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது
உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்
என்னால் கண்டறிய முடியாத அந்த மூன்று வார்த்தைகளை விட நீ தகுதியானவர்
வேறு யாரும் இல்லை
-நீ என் அம்மா -நீ என் மகன்
நீ எனக்குச் சொந்தம்
நீ என்னை கோபப்படுத்தும்போது
மற்றவர்களைவிட சிறுது அதிகமாக
என்னை தொல்லை செய்கிறாய் நானும் உன்னை தொல்லை செய்கிறேன் என தெரியும்
நம் இருவருக்கும் தெரியும்
நாம் உணர்வதைத்தானே வெளிப்படுத்த வேண்டும்
மாறாக என் இதயத்தை மறைத்து ஏமாற்றுகிறேன்
நீ சிரிக்கும்போது அது என்னுடைய பிரதிபலிப்பு
நான் உணரும் அனைத்துடனும்
என் குறைகள் அனைத்துடனும் நான் என்ன செய்துள்ளேன் என்று பார்
நீ கேட்க வேண்டியதை ஏன் என்னால் சொல்ல முடியவில்லை
என்னை இருளில் தவிக்க விட்டுவிடாதே, அன்பே
ஓ, இதோ நமது சொற்களுடன்
யுத்தம் தொடங்கிவிட்டது
விவாதம் முடிந்த பிறகு நான் செய்தது எனக்கு வருத்தமளிக்கிறது
உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்
என்னால் கண்டறிய முடியாத அந்த மூன்று
வார்த்தைகளை விட நீ தகுதியானவர்
வேறு யாரும் இல்லை
-நீ என் அம்மா -நீ என் மகன்
நீ எனக்குச் சொந்தம் உன்னிடம் அதை சொல்ல முடிந்தால்...
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்