1
00:00:26,193 --> 00:00:27,486
Mr.コーマン

2
00:01:20,873 --> 00:01:22,040
ジョシュ？

3
00:01:23,625 --> 00:01:24,626
そうだけど

4
00:01:26,170 --> 00:01:27,462
なぜ ここに？

5
00:01:28,172 --> 00:01:29,882
母を迎えに

6
00:01:30,007 --> 00:01:33,010
それは分かってる
まあ 入って

7
00:01:37,055 --> 00:01:38,390
なぜ僕だと？

8
00:01:39,224 --> 00:01:43,937
お母さんから話は聞いてた
コーヒー飲む？

9
00:01:44,062 --> 00:01:45,022
いえ 結構

10
00:01:45,147 --> 00:01:48,483
座ったら？
そのイスは壊れてるよ

11
00:01:48,609 --> 00:01:51,153
壊れてるのは知ってる

12
00:01:52,738 --> 00:01:57,075
心臓の薬だ
あと前立腺ガンの薬

13
00:01:58,911 --> 00:02:00,370
お気の毒に

14
00:02:00,996 --> 00:02:03,665
軽いガンだから大丈夫

15
00:02:03,790 --> 00:02:05,751
セックスに影響はない

16
00:02:05,876 --> 00:02:07,419
何よりだ

17
00:02:07,544 --> 00:02:11,715
やっと会えた
ルースは私のことを何て？

18
00:02:12,049 --> 00:02:13,383
一切 何も

19
00:02:16,303 --> 00:02:18,388
実に彼女らしいね

20
00:02:18,514 --> 00:02:20,432
それはどうかな

21
00:02:20,557 --> 00:02:22,351
君も知ってるだろ

22
00:02:22,476 --> 00:02:23,977
そのはずだ

23
00:02:24,895 --> 00:02:26,522
もう着いたの？

24
00:02:26,647 --> 00:02:28,315
道が混むから

25
00:02:29,525 --> 00:02:32,194
待ってて　支度する

26
00:02:34,404 --> 00:02:36,406
見ろ　いい女だな

27
00:02:45,082 --> 00:02:47,626
なぜ ゆっくり走るの

28
00:02:50,087 --> 00:02:53,757
言ったろ
パニック発作を起こしたって

29
00:02:53,882 --> 00:02:55,175
今はマシかと

30
00:02:55,300 --> 00:03:00,806
マシになったけど
高速道路なんかは不安になる

31
00:03:00,931 --> 00:03:05,894
実際 危険だから
誰でも気をつけるべきだ

32
00:03:07,896 --> 00:03:13,735
ゆっくりで構わないわ
やたら早く迎えに来たし

33
00:03:16,154 --> 00:03:19,867
それで ラリーとは
どこで出会った？

34
00:03:19,992 --> 00:03:23,203
真剣な付き合いじゃない

35
00:03:23,328 --> 00:03:25,289
いつからなの

36
00:03:27,165 --> 00:03:28,250
１年前

37
00:03:28,417 --> 00:03:29,710
ウソだろ

38
00:03:29,835 --> 00:03:31,461
大げさはやめて

39
00:03:31,587 --> 00:03:35,507
なぜ隠してた？
何でも話す仲なのに

40
00:03:35,632 --> 00:03:37,259
あなたは話さない

41
00:03:37,384 --> 00:03:38,927
話してるさ

42
00:03:39,803 --> 00:03:44,433
１年前ってことは
去年の10月からだよね？

43
00:03:44,558 --> 00:03:48,687
あなたがメーガンと別れて
へこんでたから––

44
00:03:48,812 --> 00:03:51,106
立ち直るまで待とうと

45
00:03:51,231 --> 00:03:53,609
まだ立ち直ってない？

46
00:03:53,859 --> 00:03:57,196
あなたは周りが幸せだと
いじける

47
00:03:57,321 --> 00:03:59,364
僕がいじける？

48
00:04:00,115 --> 00:04:03,911
誰でもだけど
あなたは特にひどい

49
00:04:08,248 --> 00:04:10,751
ベスがアーロンと
結婚した時は？

50
00:04:10,876 --> 00:04:11,668
喜んだ

51
00:04:11,793 --> 00:04:13,545
妥協婚だと言った

52
00:04:13,670 --> 00:04:14,880
まあね

53
00:04:15,005 --> 00:04:17,173
そんなにアーロンが嫌い？

54
00:04:17,298 --> 00:04:18,800
嫌いじゃない

55
00:04:18,926 --> 00:04:20,761
なら何がダメ？

56
00:04:20,886 --> 00:04:22,053
何も

57
00:04:22,846 --> 00:04:26,141
彼が信心深い
ユダヤ人だからね

58
00:04:26,350 --> 00:04:27,976
僕も半分 ユダヤ人だ

59
00:04:28,101 --> 00:04:29,186
反ユダヤよ

60
00:04:29,311 --> 00:04:31,730
ひどい決めつけだ

61
00:04:31,855 --> 00:04:32,648
どこが？

62
00:04:32,773 --> 00:04:39,238
組織宗教には懐疑的だが
反ユダヤのレッテルは心外だ

63
00:04:40,239 --> 00:04:43,867
僕にもユダヤ系としての
誇りがある

64
00:04:43,992 --> 00:04:46,537
あら本当に？　なぜ？

65
00:04:46,662 --> 00:04:47,996
なぜって…

66
00:04:48,121 --> 00:04:50,791
誇りに思う理由は何？

67
00:04:50,916 --> 00:04:52,918
理由は…

68
00:04:54,127 --> 00:04:57,840
ボブ・ディランとか
コーエン兄弟とか––

69
00:04:57,965 --> 00:04:59,925
ＲＢＧもユダヤ系だ

70
00:05:00,050 --> 00:05:01,844
くだらない

71
00:05:01,969 --> 00:05:06,557
問題は信仰じゃなく
コントロール魔のベスだ

72
00:05:06,765 --> 00:05:10,727
信心深い男と
結婚したのだって––

73
00:05:10,853 --> 00:05:14,731
信仰で人生が
思い通りになると––

74
00:05:14,857 --> 00:05:16,817
勘違いしてるからだ

75
00:05:17,359 --> 00:05:19,278
だから不幸になる

76
00:05:20,362 --> 00:05:23,073
不幸なのは どっちかしら

77
00:05:25,993 --> 00:05:28,245
車を止めて　漏れそう

78
00:05:28,370 --> 00:05:29,663
着くまで我慢を

79
00:05:29,788 --> 00:05:30,789
遠すぎる

80
00:05:30,914 --> 00:05:34,251
アーロンが郊外に
引っ越したからだ

81
00:05:34,376 --> 00:05:37,171
ノロノロ運転でなきゃ
着いてた

82
00:06:16,126 --> 00:06:18,378
ああ スッキリした

83
00:06:20,839 --> 00:06:23,342
ベスから
プレゼントの指定は？

84
00:06:23,467 --> 00:06:24,343
あった

85
00:06:25,010 --> 00:06:28,222
買う店まで指定されたわ

86
00:06:28,347 --> 00:06:30,807
選ぶのも楽しいのに

87
00:06:30,933 --> 00:06:33,185
だから
“コントロール魔だ”と

88
00:06:34,269 --> 00:06:35,854
まさにそれね

89
00:06:41,860 --> 00:06:43,737
彼氏ができてよかった

90
00:06:44,446 --> 00:06:45,656
ありがとう

91
00:06:45,781 --> 00:06:47,199
久々だろ

92
00:06:47,991 --> 00:06:49,743
そうでもないわ

93
00:06:49,868 --> 00:06:52,204
久々さ　でもそれが何？

94
00:06:53,247 --> 00:06:54,957
まあ 確かに––

95
00:06:56,834 --> 00:06:58,919
男運は悪いわね

96
00:06:59,837 --> 00:07:01,046
どうかな

97
00:07:01,463 --> 00:07:04,174
昔から男に恵まれない

98
00:07:06,385 --> 00:07:09,596
本当よ　今の反応は何？

99
00:07:09,721 --> 00:07:13,141
運というか
選択ミスじゃない？

100
00:07:16,353 --> 00:07:20,941
あなたの父親も
初めは問題なかった

101
00:07:21,066 --> 00:07:23,986
恋は盲目ってやつかも

102
00:07:24,111 --> 00:07:26,196
父親を悪く言いすぎ

103
00:07:26,321 --> 00:07:27,573
そうかな

104
00:07:28,657 --> 00:07:29,950
乱暴された？

105
00:07:30,075 --> 00:07:32,661
“乱暴”の定義による

106
00:07:32,786 --> 00:07:34,371
危険はなかった

107
00:07:34,496 --> 00:07:36,248
大いにあったろ

108
00:07:36,373 --> 00:07:37,124
いつ？

109
00:07:37,249 --> 00:07:40,294
親父の車に乗るたび
危険な目に

110
00:07:40,419 --> 00:07:41,920
一度だけでしょ

111
00:07:42,045 --> 00:07:46,216
何度もあった
家が全焼しかけたことも

112
00:07:46,341 --> 00:07:47,426
ただのボヤよ

113
00:07:47,551 --> 00:07:51,221
消防車が来て
ホースで水をまいたろ

114
00:07:52,514 --> 00:07:56,894
母さんは親父のことを
選べたけど僕は違う

115
00:07:57,019 --> 00:07:59,396
運が悪いのは僕だ

116
00:08:03,025 --> 00:08:05,569
残酷なことを言うのね

117
00:08:09,531 --> 00:08:13,744
“人生 惨めだ”と
息子に言われる気持ちが？

118
00:08:13,869 --> 00:08:16,830
惨めだとは言ってない

119
00:08:17,206 --> 00:08:19,625
言ったのと同じよ

120
00:08:40,645 --> 00:08:41,480
持つよ

121
00:08:41,605 --> 00:08:42,813
結構

122
00:08:46,360 --> 00:08:49,154
もしもし？　誰かいる？

123
00:08:50,822 --> 00:08:52,282
いないの？

124
00:08:52,407 --> 00:08:53,575
母さん？

125
00:08:53,700 --> 00:08:55,077
あら ベス

126
00:08:55,202 --> 00:08:56,495
いらっしゃい

127
00:08:56,620 --> 00:08:58,163
これはサラに

128
00:08:58,705 --> 00:08:59,498
これも

129
00:08:59,623 --> 00:09:01,667
どうも ありがとう

130
00:09:01,792 --> 00:09:04,586
これ 私が頼んだ物よね

131
00:09:04,711 --> 00:09:05,629
指定通りだ

132
00:09:05,754 --> 00:09:08,465
指定されると怒る人も

133
00:09:08,590 --> 00:09:09,383
本当に？

134
00:09:09,508 --> 00:09:11,844
私たちは全然 気にしない

135
00:09:11,969 --> 00:09:12,845
パンチ！

136
00:09:12,970 --> 00:09:13,679
デヴィッド！

137
00:09:13,804 --> 00:09:15,639
なぜパンチを？

138
00:09:15,764 --> 00:09:17,099
ただの遊びよ

139
00:09:17,224 --> 00:09:18,350
遊び？

140
00:09:18,475 --> 00:09:22,062
ルールは謎だけど
面白がってやってる

141
00:09:22,187 --> 00:09:24,857
なかなかのパンチだ

142
00:09:24,982 --> 00:09:26,108
いらっしゃい

143
00:09:26,233 --> 00:09:27,401
アーロン

144
00:09:28,735 --> 00:09:29,987
いい髪形

145
00:09:30,112 --> 00:09:33,907
ノーヴァーさん
誰か泣いてるよ

146
00:09:34,032 --> 00:09:35,033
パンチかも

147
00:09:35,200 --> 00:09:36,994
あのクソガキ…

148
00:09:37,119 --> 00:09:38,495
ごめんね

149
00:09:38,662 --> 00:09:42,499
母さん　サラダの
盛りつけを頼める？

150
00:09:44,209 --> 00:09:45,544
連れてって

151
00:09:46,378 --> 00:09:47,254
元気？

152
00:09:47,379 --> 00:09:48,964
ああ 最近どう？

153
00:09:49,089 --> 00:09:52,426
変わりないよ
車を買ったけど

154
00:09:52,551 --> 00:09:54,720
家の前にあったろ

155
00:09:55,971 --> 00:09:58,056
緑のスバルだ

156
00:09:58,182 --> 00:10:01,143
すまない　気づかなかった

157
00:10:01,268 --> 00:10:04,438
運転中は
車に気をつけてるけど…

158
00:10:04,563 --> 00:10:07,649
よかったら見てみる？

159
00:10:07,774 --> 00:10:09,359
ああ ぜひ

160
00:10:09,484 --> 00:10:11,820
無理にとは言わない

161
00:10:13,322 --> 00:10:14,948
外に出る時 見る

162
00:10:15,073 --> 00:10:17,743
車内も見たければ言って

163
00:10:18,827 --> 00:10:20,454
アーロン！

164
00:10:20,579 --> 00:10:21,413
悪いけど…

165
00:10:21,538 --> 00:10:22,831
行って

166
00:10:28,086 --> 00:10:29,296
コストコのフムス？

167
00:10:29,421 --> 00:10:30,130
黙って

168
00:10:30,255 --> 00:10:32,090
なんで？　好物だ

169
00:10:35,302 --> 00:10:38,764
何時間
ゲームをさせる気かな

170
00:10:38,889 --> 00:10:41,433
彼の目を見た？　ヤバいよ

171
00:10:41,558 --> 00:10:44,770
あなたも昔は
ゲームざんまいで––

172
00:10:44,895 --> 00:10:49,566
何時間でもやってたけど
まともに育った

173
00:10:49,691 --> 00:10:50,609
僕が？

174
00:10:50,734 --> 00:10:51,485
いい加減に

175
00:10:51,610 --> 00:10:52,528
何？

176
00:10:52,653 --> 00:10:55,822
甥おいっ子が
気に入らないんでしょ

177
00:10:55,948 --> 00:10:58,200
彼が性悪なだけだ

178
00:10:58,325 --> 00:10:59,201
７歳よ

179
00:10:59,326 --> 00:11:01,286
７歳でも性悪だ

180
00:11:01,411 --> 00:11:06,959
更生の余地はあるけど
あんなにゲーム漬けじゃ…

181
00:11:07,084 --> 00:11:08,710
このトマト マズい

182
00:11:22,474 --> 00:11:24,935
ホー ホー ホー！

183
00:11:26,061 --> 00:11:27,688
ホー ホー ホー！

184
00:11:27,813 --> 00:11:29,773
フクロウはいる？

185
00:11:29,898 --> 00:11:30,649
いるよ！

186
00:11:30,774 --> 00:11:32,317
ここにいたね

187
00:11:32,442 --> 00:11:35,946
そう 今はお昼だけど
起きてるの

188
00:11:36,071 --> 00:11:39,658
前に会った時
その話をしたね

189
00:11:39,783 --> 00:11:43,245
フクロウは昼に寝て
夜に狩りをする

190
00:11:43,370 --> 00:11:46,164
ほんとは そうだけど––

191
00:11:46,790 --> 00:11:50,794
晩ごはんのネズミを
捕まえたいの

192
00:11:50,919 --> 00:11:54,256
じゃ お空を飛んで
狩りをする？

193
00:11:54,381 --> 00:11:56,592
ほーら 飛んでる

194
00:11:56,717 --> 00:12:01,763
大草原を飛んで
ネズミを探してる

195
00:12:01,889 --> 00:12:02,848
見つけた！

196
00:12:02,973 --> 00:12:05,517
どっち？　中か
よし行くぞ

197
00:12:06,393 --> 00:12:07,436
どっち？

198
00:12:07,561 --> 00:12:08,312
上よ

199
00:12:08,437 --> 00:12:09,980
上？　オーケー

200
00:12:10,105 --> 00:12:11,356
ホー ホー！

201
00:12:11,481 --> 00:12:14,610
よーし 着陸だ

202
00:12:15,777 --> 00:12:17,112
ネズミは？

203
00:12:17,237 --> 00:12:20,908
捕まえた
今から晩ごはんよ

204
00:12:21,033 --> 00:12:22,618
じゃ食べよう

205
00:12:25,412 --> 00:12:26,663
おいしい？

206
00:12:26,788 --> 00:12:30,000
うん　でもなんで
ネズミを食べるの？

207
00:12:30,125 --> 00:12:31,585
腹ペコだから

208
00:12:31,710 --> 00:12:32,920
なんで？

209
00:12:33,045 --> 00:12:37,633
サラも腹が減るだろ
生きるには食べないと

210
00:12:37,758 --> 00:12:38,717
なんで？

211
00:12:39,092 --> 00:12:44,056
食べ物には いろんな
栄養が詰まってるから

212
00:12:44,181 --> 00:12:45,224
なんで？

213
00:12:45,349 --> 00:12:47,935
なんでか？　いい質問だ

214
00:12:48,060 --> 00:12:51,021
神様が世界を
そう創ったから？

215
00:12:54,733 --> 00:12:55,776
誰に聞いた？

216
00:12:55,901 --> 00:12:57,069
違うの？

217
00:12:58,028 --> 00:13:01,156
神様が世界を
７日間で創ったと？

218
00:13:01,281 --> 00:13:02,783
ほんとの話よ

219
00:13:02,908 --> 00:13:03,951
そうなの？

220
00:13:04,076 --> 00:13:05,160
そうだよ

221
00:13:05,285 --> 00:13:09,414
おかしい？
じゃあ 神様を見たことある？

222
00:13:09,540 --> 00:13:12,417
あるよ
おじちゃんはないの？

223
00:13:12,543 --> 00:13:13,710
ない

224
00:13:13,836 --> 00:13:14,920
なんで？

225
00:13:17,506 --> 00:13:22,261
僕には見えないけど
サラには見えるのかも

226
00:13:22,427 --> 00:13:24,179
なんで？

227
00:13:25,055 --> 00:13:28,642
なんでって それは…

228
00:13:29,393 --> 00:13:33,772
神様は さっきのネズミと
同じで架空の…

229
00:13:33,897 --> 00:13:35,148
ジョシュ

230
00:13:36,191 --> 00:13:37,359
どうも

231
00:13:38,861 --> 00:13:42,489
友達が捜してる
おじさんにバイバイを

232
00:13:42,656 --> 00:13:45,242
またね おじちゃん

233
00:13:57,713 --> 00:13:58,547
来ないで

234
00:13:58,672 --> 00:13:59,590
話したい

235
00:13:59,715 --> 00:14:01,550
今は勘弁して

236
00:14:05,721 --> 00:14:08,432
お片づけブログを見た？

237
00:14:09,600 --> 00:14:10,559
いいえ

238
00:14:13,645 --> 00:14:14,897
捜し物は？

239
00:14:18,859 --> 00:14:22,029
誕生日用ナプキン
自分で捜せる

240
00:14:22,362 --> 00:14:23,363
“その他”は？

241
00:14:31,538 --> 00:14:32,497
悪かった

242
00:14:32,623 --> 00:14:36,919
悪いと思ってたら
あんなことしない

243
00:14:37,044 --> 00:14:38,962
話してただけだ

244
00:14:39,963 --> 00:14:43,425
５歳児に
“神はいない”なんて言う？

245
00:14:43,550 --> 00:14:46,178
考えを押しつけないで

246
00:14:46,345 --> 00:14:49,306
神を見たと言えば
ウソになる

247
00:14:49,473 --> 00:14:50,891
ならないわ

248
00:14:51,016 --> 00:14:52,434
なるだろ

249
00:14:52,559 --> 00:14:56,688
子供に お話を聞かせて
信じさせるだけ

250
00:14:56,813 --> 00:15:00,984
お前自身が
神を信じてもないのに？

251
00:15:01,151 --> 00:15:04,571
私は信じてる
兄さんは違うけど…

252
00:15:04,738 --> 00:15:07,032
他に誰もいない
正直に言え

253
00:15:10,160 --> 00:15:12,287
本当に信じてる

254
00:15:13,205 --> 00:15:14,456
結婚しなければ…

255
00:15:14,581 --> 00:15:15,791
結婚したの

256
00:15:17,334 --> 00:15:20,587
偉そうに
何でも知ってるつもり？

257
00:15:20,712 --> 00:15:22,214
そっちこそ

258
00:15:22,339 --> 00:15:23,590
私が偉そう？

259
00:15:23,757 --> 00:15:26,343
そうさ
悟りの境地なんだろ

260
00:15:26,468 --> 00:15:30,514
天のじいさんに従えば
万事うまくいく

261
00:15:30,681 --> 00:15:35,477
何事も自分以外の
せいにしてれば楽よね

262
00:15:38,272 --> 00:15:43,694
あの家に育てば 世の中
理不尽に見えるだろうけど––

263
00:15:44,111 --> 00:15:45,863
こじらせすぎよ

264
00:15:47,197 --> 00:15:51,743
ハッピーバースデー
トゥー・ユー

265
00:15:51,869 --> 00:15:56,164
ハッピーバースデー
トゥー・ユー

266
00:15:56,290 --> 00:16:01,461
ハッピーバースデー
ディア・サラ

267
00:16:01,587 --> 00:16:06,049
ハッピーバースデー
トゥー・ユー

268
00:16:09,970 --> 00:16:11,346
またね サラ

269
00:16:11,930 --> 00:16:13,682
誕生日おめでとう

270
00:16:13,807 --> 00:16:15,851
デヴィッドも いい子で

271
00:16:16,018 --> 00:16:17,686
ありがとう ルース

272
00:16:18,520 --> 00:16:21,106
じゃあ 行くわね

273
00:16:21,231 --> 00:16:22,065
愛してる

274
00:16:22,191 --> 00:16:23,775
私もよ

275
00:16:23,901 --> 00:16:24,985
ありがとう

276
00:16:37,456 --> 00:16:39,208
どういうつもり？

277
00:16:53,388 --> 00:16:54,306
悪かった

278
00:16:55,307 --> 00:16:59,561
悪いと思ってたら
あんな態度にならない

279
00:16:59,686 --> 00:17:01,188
別に悪気は…

280
00:17:01,313 --> 00:17:03,190
ふてくされてた

281
00:17:03,357 --> 00:17:04,733
それはサラが…

282
00:17:04,858 --> 00:17:09,570
今度は５歳の姪めいっ子の
せいにするわけ？

283
00:17:09,695 --> 00:17:13,450
人生の不運は全部
私のせいにした

284
00:17:13,575 --> 00:17:14,367
してない

285
00:17:14,492 --> 00:17:16,161
したも同然よ

286
00:17:21,666 --> 00:17:25,587
いい親になるための本を
何冊 読んだと？

287
00:17:27,047 --> 00:17:28,674
本棚にあった

288
00:17:28,799 --> 00:17:30,634
本棚２つ分もね

289
00:17:34,721 --> 00:17:36,765
怖かったのよ

290
00:17:43,689 --> 00:17:47,609
でも あなたは
一見まともに育った

291
00:17:47,734 --> 00:17:50,487
いい子供時代を
送ったみたいに

292
00:17:51,613 --> 00:17:56,118
だから思ったの
“案外 幸せだったのかも”と

293
00:17:56,869 --> 00:18:01,039
最高ではないけど
最悪でもなかった

294
00:18:02,332 --> 00:18:05,335
勝手に思い込んでたのよ

295
00:18:07,671 --> 00:18:09,131
“私はよくやった”

296
00:18:10,716 --> 00:18:15,345
“人生で唯一誇れるのは
子供を育てたことで––”

297
00:18:15,470 --> 00:18:18,015
“私はいい母親だった”と

298
00:18:19,933 --> 00:18:24,146
実際は それすら
大失敗だったけど

299
00:18:24,271 --> 00:18:25,856
幸せだったよ

300
00:18:25,981 --> 00:18:29,610
気休めはやめて
余計 惨めになる

301
00:18:29,735 --> 00:18:30,903
母さんは––

302
00:18:32,571 --> 00:18:33,780
いい母親だ

303
00:18:33,906 --> 00:18:36,450
もうやめて　頼むから

304
00:18:43,040 --> 00:18:44,208
ねえ

305
00:18:46,001 --> 00:18:47,669
トイレに行きたい

306
00:18:50,297 --> 00:18:51,423
分かった

307
00:19:51,525 --> 00:19:52,526
何 見てるの

308
00:19:56,655 --> 00:19:57,531
別に

309
00:20:15,757 --> 00:20:20,137
出会った頃
僕はまだ子供で

310
00:20:20,262 --> 00:20:24,183
何もできない
おチビだった

311
00:20:35,736 --> 00:20:40,073
オムツを濡らし
おなかをすかせて

312
00:20:40,199 --> 00:20:42,534
私を必要としてた

313
00:20:43,952 --> 00:20:47,164
空を飛べると
あなたが言い

314
00:20:47,289 --> 00:20:50,542
僕は この世に飛び立った

315
00:20:50,959 --> 00:20:53,879
あの頃を よく覚えてるわ

316
00:20:54,004 --> 00:20:56,715
僕に教えてくれたね

317
00:20:57,925 --> 00:21:00,636
言葉の話し方を

318
00:21:01,637 --> 00:21:04,389
物の見方も教えてくれた

319
00:21:04,515 --> 00:21:07,476
物事の奥深くを
見ることを

320
00:21:07,601 --> 00:21:10,646
初めから分かってたわ

321
00:21:10,771 --> 00:21:14,066
あなたが
私のもとを去るのは

322
00:21:14,191 --> 00:21:17,110
産声を聞いた時からずっと…

323
00:21:17,236 --> 00:21:19,905
最初に発した言葉は––

324
00:21:20,322 --> 00:21:21,865
“ママ”

325
00:21:22,449 --> 00:21:26,119
あなたが育てた少年は––

326
00:21:26,245 --> 00:21:29,248
じきに姿を消した

327
00:21:29,373 --> 00:21:31,667
年を重ねるうちに

328
00:21:32,251 --> 00:21:36,296
大人になっても
あなたはステキよ

329
00:21:36,421 --> 00:21:42,636
何ひとつ変わらない
私の大事な息子

330
00:21:43,303 --> 00:21:47,349
けれど僕らは
言葉を武器に––

331
00:21:47,474 --> 00:21:51,144
戦いの火ぶたを切った

332
00:21:51,270 --> 00:21:54,147
争いが収まると––

333
00:21:54,273 --> 00:21:58,360
自分のしたことに
嫌気が差すけれど

334
00:21:58,735 --> 00:22:00,654
もっと素直に––

335
00:22:00,821 --> 00:22:04,533
愛してると
伝えられたなら

336
00:22:04,658 --> 00:22:08,662
どんなにいいだろう

337
00:22:08,912 --> 00:22:12,916
あなたは
かけがえのない人

338
00:22:13,041 --> 00:22:14,960
僕の母さん

339
00:22:15,085 --> 00:22:17,087
私の息子

340
00:22:17,254 --> 00:22:19,381
大切な家族

341
00:22:27,514 --> 00:22:30,934
時に あなたはムカつくわ

342
00:22:31,059 --> 00:22:35,480
他人以上に
私をイラつかせる

343
00:22:36,148 --> 00:22:38,984
神経を逆なでするのよ

344
00:22:39,109 --> 00:22:42,237
それは お互い様だけど

345
00:22:42,362 --> 00:22:47,659
素直な気持ちを
伝え合えばいいのに

346
00:22:47,784 --> 00:22:52,623
本音を隠して
あまのじゃくになる

347
00:22:53,916 --> 00:22:58,378
あなたの笑顔は
私を映す鏡

348
00:22:59,254 --> 00:23:04,092
私の感情も欠点も
すべて入り交じってる

349
00:23:04,218 --> 00:23:08,263
そんな悲しい顔に
させたのも私ね

350
00:23:10,265 --> 00:23:15,395
あなたが望む言葉を
なぜ言えないんだろう

351
00:23:15,521 --> 00:23:20,817
どうか私を闇の中に
放っておかないで

352
00:23:30,953 --> 00:23:34,414
そして僕らは
言葉を武器に––

353
00:23:34,540 --> 00:23:38,293
戦いの火ぶたを切った

354
00:23:38,418 --> 00:23:41,463
争いが収まると––

355
00:23:41,588 --> 00:23:45,843
自分のしたことに
嫌気が差すけれど

356
00:23:45,968 --> 00:23:48,220
もっと素直に––

357
00:23:48,345 --> 00:23:51,974
愛してると
伝えられたなら

358
00:23:52,099 --> 00:23:57,062
どんなにいいだろう

359
00:23:57,229 --> 00:24:01,400
あなたは
かけがえのない人

360
00:24:01,525 --> 00:24:03,902
僕の母さん

361
00:24:04,069 --> 00:24:05,362
私の息子

362
00:24:05,779 --> 00:24:08,031
大切な家族

363
00:24:08,156 --> 00:24:10,200
素直に伝えられたら…

364
00:26:17,077 --> 00:26:20,080
日本語字幕　西田 有里