வெள்ளி, ஆகஸ்டு 23, 2019
சரி, நம் நேரம் முடியப் போகிறது, இன்னும் ஒரு கேள்வி உள்ளது.
லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க்கின் ஆய்வுப் பயண வெற்றிக்குப் பங்களித்த
மூன்று விஷயங்கள் என்னென்ன?
மூன்று விஷயங்கள். யார் கூறுகிறீர்கள்?
-மேண்டி. எப்போதும் பதில் கூறுவாள். -சாகஜுவேயா.
சாகஜுவேயா, ஷொஷோனி பழங்குடியைச் சேர்ந்த அவர்களது பெண் வழிகாட்டி. சிறப்பு.
அடுத்ததை வேறு யார் கூறுகிறீர்கள்?
ஏன் அவரை பெண் வழிகாட்டி என கூறுகிறீர்கள்?
அவர்களது வழிகாட்டி என்று மட்டும் ஏன் கூற முடியவில்லை?
அவர் பெண் என்பதால் அப்படி கூறினேன்.
லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க்கின் காலத்தில், முந்தைய 1800களில்,
சாகஜுவேயா போன்ற ஒரு பெண்ணுக்கு எந்தவொரு...
தலைமைப் பொறுப்பும் கொடுக்கப்படுவது மிகவும் அரிதான விஷயம்.
இன்றும் அது அரிதான விஷயம்தான்.
அது அருமையான விஷயம். இன்றும் அது அரிதான விஷயம்தான்.
நான் சொல்வது 200 ஆண்டுகளுக்கு முன், அது இன்னும் மோசமாக இருந்தது.
அதை நாம் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்.
உண்மை.
அருமை. அடுத்து யார் கூறுகிறீர்கள்?
நானே ஒரு பெயரை அழைக்கிறேன்.
-பால். -என்ன?
-லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க். -ஆம்?
அவர்களது வெற்றிக்குப் பங்களித்த இன்னொரு விஷயத்தைத் தேடுகிறோம்.
எனக்குத் தெரியவில்லை. அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலியாக இருந்திருக்கலாம்.
இல்லை, அது ஒரு நல்ல பதில்.
-அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என நினைக்கிறாயா? -அதாவது, இருந்திருக்க வேண்டும்.
பல வெற்றிகள் அதிர்ஷ்டத்தால்தான் வருகின்றன என நினைக்கிறாயா?
கண்டிப்பாக.
சுவாரஸ்யமான பதில். சரி, பால் சொல்வதை யார் ஏற்கிறீர்கள்?
யாராவது? யாராவது மறுக்கிறீர்களா?
சிறப்பு. ரமோன், என்ன நினைக்கிறாய்?
இல்லை. நீங்கள் வெற்றி பெற்றால் அது உங்கள் கடின உழைப்பால் வந்தது.
நீங்கள் “நான் துரதிர்ஷ்டசாலி” எனக் கூறலாம்.
ஆனால் ஒருவர் தான் துரதிர்ஷ்டசாலி எனும்போது அவர்கள் ஏதாவது செய்திருப்பார்கள், இல்லையா?
அவர்கள் பொய் சொல்லியிருப்பார்கள். திருடியிருப்பார்கள்.
அவர்களது பிறப்புறுப்பை நுழைக்கக்கூடாத இடத்தில் நுழைத்திருப்பார்கள்...
-சரி. -உண்மையை சொல்கிறேன்.
தெரியும், அது ஒரு நல்ல விவாதம்.
ஆனால், நான் இதுபற்றி அனைவரும் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என ஆர்வமாக உள்ளேன்.
இங்கிருப்பவர்களில் யார் தாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என நினைக்கிறீர்கள்?
இதற்கு அனைவரும் பதிலளிக்க வேண்டும். நீங்கள் சிந்திக்க ஒரு நொடி தருகிறேன்.
நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி என நினைப்பவர்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
ரமோன் மட்டுமா? சரி, துரதிர்ஷ்டசாலி என நினைப்பவர்கள் கையை உயர்த்துங்கள்.
சரி, கையை கீழே இறக்கலாம்.
-நீங்கள் யார், கார்மன்? -என்ன?
நீங்கள் கையை உயர்த்தவேயில்லை.
நானா? இல்லை, நான்... அதாவது, நான் அதிர்ஷ்டசாலி என நினைக்கிறேன்.
கண்டிப்பாக.
ஒன்று சொல்லவா? நேரமாகிவிட்டது, அனைவரும் கிளம்ப தயாராகுங்கள்.
மேலும் ஐந்தாம் வகுப்பின் முதல் வாரத்தை நிறைவு செய்ததற்கு வாழ்த்துக்கள்.
இது ஒரு முக்கியமான சாதனை.
அனைவரும் வாரயிறுதியை மகிழ்ச்சியாக கொண்டாடுங்கள்.
அனைவரையும் திங்களன்று பார்க்கிறேன்.
கோல்டன் ஸ்டேட் அதிர்ஷ்ட வாழ்க்கை 25 ஆண்டுகளுக்கு வாரம் 1000 டாலர் வெல்லுங்கள்!
என் வாழ்க்கையைப் பற்றி உனக்குத் தெரியும்.
இது போன்றவை வழக்கமாக எனக்கு நடக்காது.
ஆம், அவன் எனக்கு மெசேஜ் செய்திருந்தான், திடீரென்று.
நாங்கள் இன்றிரவு ஓரிடத்திற்கு செல்கிறோம். அது நாட்’ஸ் பெர்ரி ஃபார்ம்.
எனக்குத் தெரியும். இப்போது மிகவும் அதிர்ஷ்டத்துடன் இருக்கிறேன்.
அவ்வளவுதானா?
சிறந்தவனாக இருப்பது வாய்ப்பின் விளையாட்டு இல்லை.
அது சரியான முடிவு, இப்போது, எப்போதும்.
ஹேய், உனக்கு ஸ்பகட்டி வேண்டுமா?
-நம்மிடம் சாஸ் உள்ளதா? -உப்பும் எண்ணெயும் உள்ளது.
இல்லை, எனக்கு வேண்டாம்.
சாஸ் இல்லாததால் நீ சாப்பிடாமல் இருக்கப் போகிறாயா?
என்றும் சிறப்பான காடிலாக் எஸ்கலேட்.
சரியாக சொல்கிறாய்.
-இது மிகவும் சுவையாக உள்ளது. -இன்றிரவு என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்?
என்ன?
என் தவறுதான். ஏதேனும் நடந்ததா?
-என்ன சொல்கிறாய்? -மேகன் வேறொருவரை விரும்புகிறாளா?
எனக்குத் தெரியவில்லை. ஏன் அதை கேட்கிறாய்?
”இன்றிரவு என்ன செய்ய விரும்புகிறாய்” என விசித்திரமாக கேட்கிறாயே?
-அது விசித்திரமில்லை. -அப்படித்தான்.
வெள்ளி இரவு என்ன செய்ய விரும்புகிறாய் என கேட்பது விசித்திரமானது இல்லை.
உனக்கு விசித்திரமானது. அதனால்தான் கேட்கிறேன். நீ நன்றாக இருக்கிறாயா?
நன்றாக இருக்கிறேன். நான்...
-கடையில்... -என்ன?
கடையில் ஒரு பெண்ணை பார்த்தேன்.
அவள் நாட்’ஸ் பெர்ரி ஃபார்மிற்கு செல்வது பற்றி ஃபோனில் பேசி கொண்டிருந்தாள்.
-எனக்கு தெரியவில்லை. நான்... -அதனால்... என்ன?
-நீ நாட்’ஸுக்கு செல்ல வேண்டுமா? -இல்லை, நான் நாட்’ஸுக்கு செல்ல வேண்டாம்.
-அதாவது... -சரி, வேறென்ன?
அவள் தனது வாழ்க்கை பற்றி மிகவும் உற்சாகமாக இருந்தாள். அது இனிமையாக இருந்தது.
-நீ மிகவும் இனிமையானவன். -அது அருமையாக இருந்தது.
-உன்னை நம்புகிறேன். -மிகவும் நன்றி.
இன்றிரவு நான்... ஏதாவது செய்ய வேண்டும். அதைச் செய்யலாமா?
நீ ஏன் ஏதேனும் இசைக்கக்கூடாது?
-இல்லை. -இல்லையா? சரி.
மேரியோ கார்ட் விளையாடலாமா?
-நண்பா. இல்லை. நான் சொல்வது... -பிறகு நீ என்னதான் செய்ய விரும்புகிறாய்?
-நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். -சரி.
-இது கடினமாக உள்ளது. -எனக்குத் தெரிகிறது.
-இவ்வளவு கடினமாக இருந்திருக்க கூடாது. -எனக்குத் தெரிகிறது.
சரி, நாம்... நாம் இதை கண்டுபிடிப்போம்.
வெளியே சென்று சில பெண்களைக் கண்டுபிடிக்கலாமா?
-”பெண்களை கண்டுபிடிக்கலாமாவா”? -ஆம்.
-உன் சாவியை கண்டுபிடிப்பது போலவா? -அட. அதை...
-வேட்டையாடி கொல்ல விலங்கை கண்டறிவது போலவா? -விலங்கு என்று யார் சொன்னது?
-விலங்குகளைக் கொல்வது என்று யார் சொன்னது? -அவளை சாப்பிடவா?
நீதானே கடையில் ஒரு இளம்பெண்ணைப் பார்த்ததாகக் கூறினாய்.
-ஏதோ... -பெண்.
-இளம்பெண் இல்லை. பெண் என்று கூறினேன். -ஓ, கடவுளே.
நீ யாரிடம் பேசுவதாக நினைக்கிறாய்? நான் பெண்களை மதிக்கிறேன்...
இது பெண்கள் பற்றிய விஷயமே இல்லை.
-சரி, நாம்... பெண்கள். -பெண்கள்.
நாம் இன்றிரவு எது வேண்டுமோ செய்யலாம்.
-சரி. -சரியா?
நாம் கார் ஓட்டும் முன்பு எப்படி இருந்தோம் என நினைவுள்ளதா? நாம் நினைப்பதை செய்ய
முடியும் போது என்னென்ன செய்யலாம் என்பதைப் பற்றி பேசிக்கொண்டிருப்போம்.
நமக்கு மீண்டும் 15 வயதாக இருந்தால் நாம் என்ன செய்வோம்?
-பாருக்கு சென்று பெண்களிடம் பேசுவோம். -உண்மைதான்.
-அடச்சை. -இல்லையா? விடு.
என்ன, பாருக்கு வர விரும்பவில்லையா?
இல்லை. ஒன்று சொல்லவா? நாம் போக வேண்டும். வா போகலாம்.
-நாம் பாருக்கு போக வேண்டியதில்லை. -நான் என்ன சொல்கிறேன் என்றால்,
நாம் பாருக்குச் சென்று சில பெண்களிடம் பேசினாலும், பேசுவதற்கு அவர்களிடம்
சுவாரஸ்யமான விஷயம் எதுவும் இருக்காது.
-ஏன் இருக்காது? -ஏனெனில் அவர்கள் பாரில் இருக்கும் பெண்கள்.
அது மிகவும் பாலின ரீதியான தாக்குதல்.
-நான் அதை அப்படி சொல்லவில்லை. -நீ மோசமானவன்.
அவர்கள் பெண்கள் என்பதால் இல்லை. அவர்கள் மக்கள் என்பதால்.
பெரும்பாலானவர்களிடம் சுவாரஸ்யமாக பேச எதுவும் இருக்காது,
குறிப்பாக பாரில் இருப்பவர்களிடம்.
-இரு, நீ மேகனை பாரில்தானே சந்தித்தாய்? -அது வேறு.
எங்களை ஒரு நண்பர் அறிமுகப்படுத்தி வைத்தார்.
-அது வேறு. -சரி.
ஆனால் நீங்கள் பாருக்குள் இருந்தீர்கள், நண்பா.
நான் சொல்ல வருவது, சுவாரஸ்யமாக எதுவும் சொல்வதற்கு இல்லாத ஒருவரிடம்
நான் ஏன் பேச வேண்டும்?
நான் என்ன செய்கிறேன்? பெண்ணுடன் உடலுறவு வைத்துக்கொள்ள மட்டும் முயல்கிறேனா?
நீ அது மட்டும் செய்ய முயலவில்லை. ஆம் என்று சொல்வது மோசமானது என ஏன் நினைக்கிறேன்?
ஆம், உடலுறவு அற்புதமானது. அவர்கள் விரும்பினால் ஏன் செய்யக்கூடாது?
ஆம், அவர்கள் விரும்பினாலும் அதை என்னால் அனுபவிக்க முடியாது,
ஏனெனில் அவர் பாரில் சுவாரஸ்யமே இல்லாமல்
பேசிய போது சுவாரஸ்யமாக இருப்பது போல்
நடித்து, கேவலமான ஆள் போல சிரித்த
அந்த சுவாரஸ்யம் இல்லாத விஷயங்கள் பற்றி
யோசித்துக் கொண்டிருப்பேன்.
சரி. நாம் பாருக்கு போக வேண்டாம்.
-ஒருவேளை போக வேண்டும். அதாவது நீ... -நண்பா, என்ன?
-நாம் ஏதாவது புதிதாக செய்வதாக கூறினோம். -நான் அப்படி கூறவில்லை.
-நான் அப்படி கூறவேயில்லை. -நாம் இங்கேயே உட்காந்திருக்க முடியாது. சரி.
நாம் பாருக்கு போக வேண்டும் அல்லது இங்கே கேம் விளையாட வேண்டும் என்றிருக்க முடியாது.
இரண்டுக்கும் மேற்பட்ட தேர்வுகள் இருக்க வேண்டும்.
நண்பா, நீ சொல்வதைக் கேள்.
-நீ உண்மையாக சொல்ல முடியாது. இல்லை. -நான் உண்மையாகத்தான் சொல்கிறேன்.
-ஓராண்டிற்கு நீ எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறாய்? -எனக்குத் தெரியாது.
-என்ன? -சுத்தப் பொய்.
-அது ஏன் எனக்குத் தெரிய வேண்டும்? -நீ வரி கட்ட மாட்டாயா?
-அதை நீ செய்கிறாய் தானே? -ஆம்.
ஆண்டு முழுவதும் அந்த தகவலை
மனதில் வைத்துக்கொள்வதில்லை.
-உன் அப்பாதானே உனக்கும் வரி கட்டுகிறார்? -ஆம். அவர்தான் கட்டுகிறார்.
சரி.
நீ எவ்வளவு சம்பாதிக்கிறாய் என உனக்குத் தெரியாவிட்டாலும் அதற்காக
நீ வறுமைக்கோட்டிற்கு கீழே இருப்பவன் என அர்த்தம் இல்லை.
-நான் கண்டிப்பாக கீழே தான் இருக்கிறேன். -சரி, இரு.
நாம் இங்கு போகலாம். அதன் பெயர் ரெண்டிஷன் ரூம்.
-நான் வருகிறேன். -அது 13 நிமிட தொலைவில் உள்ளது.
நான் ஓட்டுகிறேன், ஆனால் நாம் இரண்டு கார்கள் எடுத்துவர வேண்டும்.
-சரி, நான் ஓட்டுவேன். -நீ இப்போதுதான் புகைபிடித்திருக்கிறாய்.
-ஆனால் நான் எதுவும் குடிக்கவில்லை. -உன்னால் பெட்ரோல் போட முடியுமா?
சரி. நாம் அனைவரும் என் காரிலேயே போகலாம்.
உன் ஆண்டு வருமானம் உனக்கு உண்மையாகவே தெரியாதா?
-இரு. -இல்லை, விக்டர்,
நம்மில் அனைவரும் உன்னைப் போல பெரும்பாலான எங்கள் வாழ்க்கையை
-கார்ப்பரேட் ஏணியில் ஏற கழிப்பதில்லை. -யூபிஎஸ் பற்றி பொறாமையில்
-தவறாக பேசாதே. -நான் தவறாக பேசவில்லை.
அது ஒரு கார்ப்பரேஷன், நீ அதன் ஏணியில்...
-அது ஒரு அற்புதமான நிறுவனம். -...தொடர்ச்சியாக ஏறுகிறாய்.
-அதற்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன். -மன்னிப்பு கேட்கும்படி நான் கூறவில்லை.
அது நியாயமானதாக இருப்பதால் அது ஒரு நல்ல நிறுவனம்.
-நண்பா. தயவுசெய்து நாம்... -என் டிரைவர்களிடம் இதை எப்போதும் கூறுவேன்.
நீங்கள் யூபிஎஸ்ஸை சரியாக நடத்தினால், யூபிஎஸ் உங்களை சரியாக நடத்தும், சரியா?
நான் யூபிஎஸ்ஸை சரியாக நடத்துகிறேன். அருமை.
என்னை கூட்டிச் செல்கிறாயா?
சரியா? கார்ப்பரேஷனில் நான் இருக்கும் இடத்திற்கு ஒரே இரவில் வந்துவிட்டேனா?
-நீ “கார்ப்பரேஷன்” எனக் கூறினாய். -நான் அங்கு சென்றவுடன்,
அவர்கள் “ஹேய், யோ. நீ மேற்பார்வையாளரா?” என கேட்பார்கள். கண்டிப்பாக கிடையாது.
-யோ, எங்கே போகிறாய்? -நான் வெளியே... உலகத்திற்குள் போகிறேன்.
-நன்றாக இருக்கிறீர்களா? -ஆம்.
-மோசமாக குடித்திருக்கிறேன். -என்ன?
-ஒன்றுமில்லை. கதவு மூடியுள்ளது. -இல்லை, மூடவில்லை.
கடவுளே. ஏன் என்னால்...
நன்றி.
உங்கள் இரவு எப்படி இருந்தது?
கேவலமாக இருந்தது. என் நண்பர்கள் அனைவரும் செயல்பட முடியாதவர்கள்.
-எப்படி இருக்கிறாய்? -நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-அது என்ன? -என்ன?
-கண்டிப்பாக உனக்கு ஏதோ சிக்கல் உள்ளது. -எனக்கு எதுவும் சிக்கல் இல்லை.
சரி.
உங்களிடம் ஒன்று கேட்க வேண்டும். உங்களுக்கு சாகஜுவேயா தெரியுமா?
தெரியும்.
அவரை லூயிஸ் மற்றும் கிளார்க்கின் பெண் வழிகாட்டி என கூறுவது தவறா?
-என்ன சொல்கிறாய்? -அவர்களது வழிகாட்டி என கூறுவதற்கு பதில்.
செல்லம். உனக்கு அப்படி செய்யாதே.
எனக்கு எதுவும் செய்துகொள்ளவில்லை.
நீ நல்லவன்.
நன்றி. உங்கள் நடுநிலையான கருத்தை பாராட்டுகிறேன்.
நீ நல்ல வேலையை செய்கிறாய்,
கற்க வேண்டிய இளம் வயதினருக்கு நீ கற்றுக்கொடுக்கிறாய்.
நீ கிடைத்தது அவர்கள் அதிர்ஷ்டம் தான்.
நான் பள்ளியில் படிக்கும்போது அது முழுவதும் வீணாக இருந்தது.
பெரும்பாலான என் மாணவர்களும் அதையே கூறுவார்கள்.
சரி. நீ பயனற்றவனாக இருக்க விரும்புகிறாய். நீ பயனற்றவன்.
உன்னிடம் வேலையாவது உள்ளது.
லிஸா தனது மகனை பற்றி சொல்வதைவிட இது அதிகம்தான்.
நாங்கள் ஒன்றாக இருக்கும்போது, நீ என்ன செய்கிறாய் என கேட்பார்கள், நான் சொல்லும்
போது அனைவரும் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுவார்கள்.
அனைவரும் மிகவும் பெருமைப்படுகின்றனர்.
நீ இசைத் துறையில் இருக்கும்போது இருந்த அளவுக்கு இல்லை.
-அப்போது அவர்கள் கவலைப்பட்டனர். -நான் இசைத்துறையில் இருந்ததில்லை.
அதேதான். ஒரு துறையில் இருக்கிறாய் என்றால் பணம் சம்பாதிக்க வேண்டும்.
அதாவது, தவறாக எண்ணாதே, நான் இசையை நேசிக்கிறேன்.
அதுதான் முக்கியம் இல்லையா? நீ அதை நேசிப்பது.
நீ வாசிப்பது. அதை நேசிப்பது.
-அதுதான் முக்கியம். -ஆம், ஆனால் நான் வாசிப்பதில்லை.
இல்லை, நிகழ்ச்சிகளில் இல்லை. உனக்காக வாசிப்பதைக் கூறினேன்.
ஆம், நான் அதைச் செய்வது இல்லை.
ஓராண்டாக நான் எதையும் வாசிக்கவில்லை.
நீ அதை என்னிடம் கூறவில்லை.
ஆம்.
சரி, விடு. ஒரு விஷயம் குறைந்தது, இல்லையா?
முடிவில், குடும்பம்தான் முக்கியம், அதனால்...
-அது முக்கியமா? அது மனச்சோர்வு கொடுக்கும். -இல்லை, கொடுக்காது.
அப்படியெனில் என் வாழ்க்கை முழுவதும் முக்கியமான விஷயம், நீங்களும்
பெத்தும் மட்டும்தான் என்று கூறுகிறீர்களா?
இல்லை, கண்டிப்பாக நான் அப்படி கூறவில்லை.
அதாவது ஒருநாள் உனக்கென்று
வரலாம், அப்போது நான் என்ன சொல்கிறேன் என்பது உனக்குப் புரியும்.
எனக்கென்று ஒரு குடும்பம் வராமல் போகலாம்.
-வரலாம் என்றுதான் கூறினேன். -அப்படியே குடும்பம் வந்தாலும்
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குப் புரியாமல் போகலாம்.
உனக்குப் புரியும்.
இந்த தருணத்தில் நாம் வாழ்வதுதான் முக்கியம் இல்லையா?
இல்லை.
சரி.
நீ அற்புதமானவன்.
இல்லை.
நன்றி.
சரி.
-நன்றி. -சரி. கவலைப்பட வேண்டாம்.
யோ நண்பா. வெகு நாட்கள் ஆகிவிட்டன.
இன்றிரவு ஏதாவது நடக்கிறதா?
யோ, இங்கிருக்கிறாய்.
-ஹாய். -யோ.
-வந்து எவ்வளவு நேரம் ஆகிறது? -கொஞ்ச நேரம்தான்.
கடவுளே. மன்னித்துவிடு, நண்பா.
-உன்னை பார்க்கவில்லை. எங்கே இருந்தாய்? -இங்கேதான்.
-என் தவறுதான். -பரவாயில்லை.
எப்படி இருக்கிறாய்?
நன்றாக இருக்கிறேன், நண்பா.
அருமை. சமீபத்தில் எங்கேயும் வாசிக்கிறாயா...
இல்லை, நான் நிறுத்திவிட்டேன்.
-நிறுத்திவிட்டாயா? -ஆம்.
இப்போது எனக்காக மட்டும் வாசிக்கிறேன்.
-அட, நீ அப்படி விட்டுவிடக்கூடாது. -ஆம்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நானா? நான் தொடர்ச்சியாக ஓய்வின்றி இருக்கிறேன் தெரியுமா?
ஒவ்வொரு படியாக, வெற்றியை நோக்கி முன்னேறுகிறேன்.
சமீபத்தில் சிறப்பான இசைகளை இசைக்கிறேன்,
ஆனால் உண்மையில் இந்தத் துறையில் இப்போது பல திறமைகள்
வைத்திருப்பதுதான் முக்கியம்.
பல்வேறு வாய்ப்புகளை பயன்படுத்துவது, எப்படியெல்லாம் முடியுமோ எடுக்க வேண்டும்,
ஏனெனில் திறமைக்கான தேவை இப்போது பெரிதாக உள்ளது.
அதனால் நான் ஹோஸ்ட் செய்யத் தொடங்கிவிட்டேன் தெரியுமா?
கொஞ்சம் நடிப்பு, முன்பே எழுதப்பட்டது, எழுதப்படாதது,
கேமராவுக்கு பின்னால் வேலை செய்வது, ஆனால்...
இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்புதான் உறுதிசெய்யப்பட்டேன், ஆக, ஏதோ சரியாக செய்வதாகத்தானே அர்த்தம்.
மிகவும் அருமை.
ஆம், நண்பா. எல்லாம் நன்றாக உள்ளன.
-ஆம். -கேட்கவே மகிழ்ச்சியாக உள்ளது.
ஆம்.
யோ! கண்டிப்பாக. நண்பா!
வேண்டாம்.
”வேண்டாம்” என்றால் என்ன அர்த்தம். சிகரெட் பிடிக்கத்தான் உன்னை வெளியே கூப்பிட்டேன்.
அதற்காகத்தான் என்னை வெளியே கூப்பிட்டாயா?
-மிகவும் நம்பிக்கைதான். -வேலை செய்ததா?
-கண்டிப்பாக, ஆனால்... -உண்மையாகவா?
-ஆனால் நீ குடிக்கவும் இல்லை. -உனக்கு எப்படி தெரியும்?
உன்னை பார்த்த போது கையில் கிளப் சோடாவுடன் நின்றுகொண்டிருந்தாய்.
அது வோட்காவாக கூட இருக்கலாம். அதில் எலுமிச்சை இருந்தது.
இல்லை, நீ குடிக்கவில்லை என்று தெரியும். கவலை வேண்டாம். எனக்கு பிடித்திருக்கிறது.
நன்றி.
ஒருவேளை...
நீ மோர்மனா என்ன?
நான் ஒரு முஸ்லிம்.
உண்மையாகவா? ஓ, அருமை.
மன்னித்துவிடு. அது... நகைச்சுவைக்காக சொன்னேன்.
அது நகைச்சுவையாக இல்லை.
முஸ்லிம்கள் குடிக்க மாட்டார்கள் என்பதால் சொன்னேன்.
நீ முஸ்லிம் இல்லையென்றால் உனக்கு அது எப்படி தெரியும்?
அது அந்த மதத்தின் ஒரு பகுதி என தெரியும்.
அதை விளக்கியதற்கு நன்றி.
நான் சிகரெட் பிடிக்கலாம் என நினைக்கிறேன்.
நீ குடிக்கத்தான் வேண்டும்.
இல்லை, நான் குடிக்க மாட்டேன். ஆனால் ஒரு சிகரெட் பரவாயில்லை. சரியா?
சரி.
உன் விருப்பம்.
அது பிரின்ஸஸ் பிரைடு வசனம்தானே?
ஆம். கடவுளே. உன்னை மீண்டும் எனக்கு பிடித்துவிட்டது.
அருமை.
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
இங்குதான்.
இல்லை, உன் சொந்த ஊர் எது?
இங்குதான் பிறந்து வளர்ந்தேன்.
என்ன? நீ எல்ஏவைச் சேர்ந்தவனா?
-இல்லை. யாரும் எல்ஏவை சேர்ந்தவர்கள் இல்லை. -நான் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.
உங்கள் குடும்பத்தினர் வணிகத்தில் உள்ளனரா?
-பிளாஸ்டிக்கா? -என்ன?
ஆம். இல்லை, அது...
என் அம்மா ரியல் எஸ்டேட்டில் உள்ளார், அவரது அப்பா பிளம்பராக இருந்தார்,
அவர்கள் இருவருமே எல்ஏவை சேர்ந்தவர்கள்.
நிறுத்து. உன் அம்மாவும் அவரது அப்பாவும் எல்ஏவில் பிறந்தவர்களா?
அது மிகவும் அற்புதமான விஷயம்.
மிகவும் ஆச்சரியமாக உள்ளது.
நீ எங்கிருந்து வருகிறாய்?
நான் வால்தாம், மாஸச்சூஸட்ஸிலிருந்து வருகிறேன்.
நீ கேள்விப்பட்டிருக்க மாட்டாய். இது பாஸ்டனின் புறநகர்ப்பகுதி.
ஆனால் வால்தாமில் வசிக்கும் வால்தாம் மக்களை விட, இப்போது எல்ஏவில் வசிக்கும்
வால்தாம் மக்களைத்தான் எனக்கு அதிகமாக தெரியும்.
அனைவரும் இங்கு குடிபெயர்ந்துவிட்டனர். இது கிறுக்குத்தனம்.
எல்ஏ அருமையான நகரம்.
-இல்லை. -ஆம்.
நீ ஒருவேளை வால்தாமிலிருந்து வராதவர்களை சந்திக்க வேண்டியிருக்கலாம்.
ஆம், இருக்கலாம்.
நீ எனக்கு இந்த ஊரை சேர்ந்தவர்களை அறிமுகப்படுத்துகிறாயா?
எனக்கு பலரைத் தெரியும்.
நீ என்ன செய்கிறாய்?
நான் ஐந்தாம் வகுப்பு ஆசிரியர்.
வாயை மூடு, உன்னை நான் நேசிக்கிறேன்.
எல்லாவற்றையும் எனக்கு சொல். எல்லாம் எனக்கு தெரியவேண்டும்.
எனக்கு தெரியவில்லை, ஐந்தாம் வகுப்பு என்பது...
பத்து & 11 வயது மாணவர்கள் இருப்பார்கள். அவர்கள் அடிப்படையில் பெரியவர்கள்.
அதாவது, அவர்கள் பெரியவர்கள் இல்லை, ஆனால் அவ்வளவு வித்தியாசமானவர்கள் இல்லை.
அல்லது பெரும்பாலான பெரியவர்கள்,
பத்து மற்றும் 11 வயது சிறுவர்களிடம் இருந்து அவ்வளவு வித்தியாசமானவர்களாக இல்லை என்று கூறலாம்.
அது அருமையான விஷயம்.
அது...
அதாவது, அந்த குழந்தைகள்தான் எதிர்காலம் இல்லையா?
அவர்கள் எதிர்காலத்தின் ஒரு பகுதி.
ஆம்.
அதாவது, நீ செய்வது அற்புதமான வேலை.
நன்றி.
கேள், நீ என்னுடன்...
சரி.
-சரியா? -ஆம்.
-சரி. சரியா? சரி. -சரி.
அற்புதம்.
டென் டென் வில்ஷைர் 10 10
ஹாய், பேபி. ஹாய்.
இங்கே வா. நீ இல்லாமல் தவித்துவிட்டேன்.
இதுதான் லியாம்.
”ஹாய், லியாம்” என சொல்.
-ஹாய் சொல். -ஹாய், லியாம்.
சரி, நீ போய் உன் மெத்தையில் படு.
சிறிது நேரத்தில் உன்னை சந்திக்கிறேன்.
இது மிகவும் அழகான இடம்.
நன்றி.
இசை வேண்டுமா?
இதோ, நான் செய்கிறேன்.
நீ எனக்கு வேண்டும்.
-சரி, நான் ஆணுறை எடுத்து வருகிறேன். -சரி.
உன் பேண்ட்டை கழட்டு.
ஹாய், பேப். நல்ல பையன்.
அதை போட்டுவிட்டாயா?
போட்டுவிட்டாயா?
இன்னும் இல்லை.
-என்ன ஆயிற்று? -ஒன்றுமில்லை.
-நீ... -ஒன்றுமில்லை. ஒன்றுமில்லை.
அடக் கடவுளே. அடக் கடவுளே.
-இதற்கு முன் இது எனக்கு நடந்ததில்லை. -மன்னித்துவிடு.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
-எனக்குத் தெரியவில்லை. -நீ...
இது உனக்கு சாதாரணமானதா?
-அப்படி இல்லை. -அப்படி இல்லையா? அப்படித்தான் இல்லையா?
-நான் போக வேண்டும். -இல்லை, இல்லை, இல்லை.
இது உனக்கு எப்போதெல்லாம் நடக்கும் என எனக்குத் தெரிய வேண்டும்.
-நான் இந்த விஷயத்தை அடிக்கடி செய்வதில்லை. -எந்த விஷயத்தை?
-சமீபத்தில் சந்தித்த பெண்ணுடன் உடலுறவு... -நாம் உடலுறவு வைத்துக்கொள்ளவில்லை.
சரி, சமீபத்தில் சந்தித்த பெண்ணுடன் உடலுறவு வைத்துக்கொள்ள முயல்வது.
-பிறகு ஏன் என்னுடன் வீட்டுக்கு வந்தாய்? -எனக்குத் தெரியவில்லை.
நான்...
புதிதாக முயற்சிக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
அது ஒரு பதில் இல்லை.
என்னை மன்னித்துவிடு. எல்லாவற்றுக்கும் என்னை மன்னித்துவிடு. நான் போகிறேன்.
நீ என்னுடன் உண்மையாக இருப்பதையே நான் விரும்புகிறேன்.
உண்மையாக,
எனக்குத் தெரியவில்லை.
நீ உடலுறவு வைத்துக்கொள்ள நினைக்கும்போது ஏன் எனது ஆணுறுப்பு வேலை
செய்யவில்லை என தெரியவில்லை. நீ மிகவும் அழகான பெண்.
உண்மையை சொல்லப் போனால், வேறொரு நேரத்தில் இதைப் பற்றி யோசித்து இது எப்படி
நடந்திருக்க வேண்டுமோ அப்படி நடந்திருந்தால் என்ன மாதிரி
இருந்திருக்கும் என கனவு காண்பேன், ஆனால்...
உண்மையில், எதுவும் நடக்க வேண்டியபடி நடப்பதில்லை.
குறைந்தது எனக்கு நடப்பதில்லை. அதனால்...
பார், இது பெரிய விஷயம் இல்லை.
சரியா? இது பலருக்கும் நடக்கும்.
நாம் சந்தித்த முதல் இரவிலேயே நாம் உடலுறவு வைத்துக்கொள்ள வேண்டிய அவசியம் இல்லை, சரியா?
இது உண்மையில்... உண்மையில் இது அழகாக உள்ளது.
புரிகிறதா?
நாம் ஒன்றாக நேரத்தை செழவழிப்போமா?
-இல்லை, நான் போக வேண்டுமென நினைக்கிறேன்... -நீ இதில் அவமானப்பட வேண்டாம்.
-எனக்கு தெரியும். நன்றி, ஆனால் வேண்டாம்... -இல்லை, இங்கு வா. வந்து உட்கார்.
நான் போகிறேன்.
இது என் தவறு. நான் தவறு செய்துவிட்டேன்.
அடிப்படையில், நாம் உடலுறவு வைத்து கொள்ளவில்லை எனில்,
என்னுடன் நேரம் செலவழிப்பது வீண், அப்படித்தானே?
-நான் அப்படி சொல்லவில்லை. -நீ வேறென்ன சொல்கிறாய்?
நான் போக வேண்டும்.
நீ ஒரு தோற்றவனாக இருப்பது உனக்குப் பிடித்திருக்கிறது என்கிறாய் என நினைக்கிறேன்.
ஒன்று சொல்கிறேன், உன் மூச்சு மிகவும் நாற்றமடிக்கிறது.
ஏனெனில் நான் உன் சிகரெட்டைப் பிடித்தேன்.
உன் மூச்சு எப்படி உள்ளது என நினைக்கிறாய்? எனக்கு விரைப்பு போனதில் ஆச்சரியம் இல்லை.
நாம் முத்தமிடும்போதெல்லாம் உன் வாயில் வாந்தி எடுத்துவிடுவேன் என நினைத்தேன்.
இல்லை, இன்று ஏன் நீ ஆண்மையற்றவனாக இருக்கிறாய் என எனக்குத் தெரியும்.
-நான் உன்னைவிட அதிகமாக சம்பாதிக்கிறேன். -அவ்வளவுதான்.
உன்னால் ரிப்பேர் செய்ய முடியாத, பஞ்சரான டயர் கொண்ட உடைந்த உனது வண்டியில்
-இங்கே வந்தோம். -அது இன்றுதான் நடந்தது.
உன் வீடு மோசமாக இருப்பதால் என் வீட்டுக்கு நாம் வர வேண்டியிருந்தது.
-நாம் லியாமுக்காக வந்தோம். -உன்னையே உன்னால் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.
உன்னால் என்னையும் ஒரு குடும்பத்தையும் பார்த்துக்கொள்ள முடியாது.
-நாம் இப்போது குடும்பமாகிவிட்டோமா? -ஒன்று சொல்கிறேன்,
உன் ஆசிரியர் வேலையில் எல்லா மாணவர்களையும் பிடிக்கும் என்று சொன்னாய் அல்லவா?
அது எல்லாம் பொய்.
வேறு ஏதேனும் செய்ய முயற்சி செய்து கைவிட்டவர்களே
ஆசிரியர்களாக ஆவார்கள்.
உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?
என்ன?
நீ இளவயதாக இருக்கும்போது...
உன் சிறுவயதில் அல்ல, இளமைக் காலத்தில்,
நீ தனியாகத்தான் சாகப் போகிறாய் என்று உனக்கு எப்போதும் தெரியுமா?
வணக்கம், ஜோஷ்.
ஹேய், பியாட்ரிஸ். காலை வணக்கம்!
காலை வணக்கம்! எப்படி இருக்கிறாய்?
நன்றாக இருக்கிறேன்.
-உன் வாரயிறுதி எப்படி இருந்தது? -குறை சொல்ல முடியாது.
நாங்கள் வறுமையில் இருக்கிறோம், அதைத் தவிர்த்து பேரக்குழந்தைகள்
தாங்களாகவே உண்கின்றனர், அதனால் என்னால் தூங்க முடிகிறது.
-நல்லது. -நீ என்ன செய்தாய்?
ஆம்.
-அந்தளவுக்கு நன்றாக இருந்ததா? -இல்லை. பரவாயில்லை.
எல்லாம் நன்றாக உள்ளது.
-ஆம். -ஆம்.
-இந்த நாள் நன்றாக இருக்கட்டும். -சரி, உங்களுக்கும்தான்.
சரி, காலை வணக்கம். இனிய திங்களாக அமையட்டும். உங்கள் வாரயிறுதி எப்படி இருந்தது?
-ஹாய். -ஹே, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்களா?
ஆம். மன அழுத்தமுள்ள சிக்கல்களை சமாளித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.
-நீங்கள் பிஸியாக இருந்தால் விடுங்கள். -இல்லை, பிஸிதான், ஆனால் பரவாயில்லை.
சொல். என்ன ஆயிற்று?
ஒன்றுமில்லை. எல்லாம் நன்றாக உள்ளது.
நான்...
எல்லாம் நன்றாக நடக்கிறது. நான்... அது வந்து.
எது வந்து? அது என்ன?
அது... எப்போதும் அப்படி தோன்றியது இல்லை.
அதாவது... அது யார் தவறு?
-நன்றி, அம்மா. -நான் சொல்கிறேன்.
ஒன்று சொல்லவா? ஒன்றுமில்லை.
இல்லை. சரி.
உன் வாரயிறுதியின் மீதம் எப்படி இருந்தது?
அற்புதமாக இருந்தது? ஒரு பெண்ணை சந்தித்தேன்.
அவளுக்கு என்னை பிடித்தது, என்னால்தான் விரைப்புத்தன்மையை வைத்திருக்க முடியவில்லை. ஆக...
-நான் ஃபோனை வைக்கிறேன். -சரி.
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்