Ο κύριος Κόρμαν
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, 23 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ
Πέρασε η ώρα κι έχουμε άλλη μια ερώτηση.
Ποια τρία πράγματα συνέβαλαν στην επιτυχία
της αποστολής των Λιούις και Κλαρκ;
Τρία πράγματα. Το πρώτο;
-Η Μάντι. Όπως πάντα. -Η Σακατζουέα.
Η γυναίκα οδηγός τους από τη φυλή Σοσόνι. Πολύ ωραία.
Κάποιος άλλος;
Γιατί λέτε ότι ήταν γυναίκα;
Γιατί όχι απλώς "οδηγός";
Έχει σημασία το ότι ήταν γυναίκα.
Στην εποχή των Λιούις και Κλαρκ, στις αρχές του 1800,
σπανίως μια γυναίκα, όπως η Σακατζουέα,
είχε κάποιον ηγετικό ρόλο.
Και σήμερα είναι σπάνιο.
Εξαιρετική παρατήρηση. Είναι ακόμα πολύ σπάνιο.
Το μόνο που λέω είναι… Μιλάμε για 200 χρόνια πριν, ήταν πολύ χειρότερα.
Αξίζει να το αναγνωρίσουμε αυτό.
Ισχύει.
Τέλεια. Κάποιος άλλος;
Θα πω εγώ ένα όνομα.
Πολ.
-Λιούις και Κλαρκ. -Ναι;
Ψάχνουμε έναν λόγο που συνέβαλε στην επιτυχία τους.
Δεν ξέρω. Μάλλον τους έφεξε.
Καλή απάντηση.
-Λες να τους έφεξε; -Ξέρω 'γώ; Μάλλον.
Πιστεύεις ότι η επιτυχία είναι αποτέλεσμα τύχης;
Ξεκάθαρα.
Ενδιαφέρον. Λοιπόν, ποιος συμφωνεί με τον Πολ;
Κανείς; Ποιος διαφωνεί;
Ωραία. Ραμόν, εσύ τι πιστεύεις;
Όχι. Αν είσαι επιτυχημένος, σημαίνει ότι πάλεψες.
Μπορείς να λες "Ήμουν άτυχος".
Αλλά όταν κάποιος λέει ότι ήταν άτυχος, θα πει ότι κάτι έκανε.
Είπε ψέματα. Έκλεψε κάτι.
Έβαλε το γεννητικό του όργανο κάπου που δεν έπρεπε…
-Εντάξει. -Σοβαρολογώ.
Το ξέρω, ωραίο επιχείρημα.
Αλλά είμαι περίεργος να ακούσω και τους υπόλοιπους.
Ποιος πιστεύει ότι είναι τυχερός;
Θέλω να απαντήσετε όλοι στην ερώτηση. Σας δίνω μια στιγμή να το σκεφτείτε.
Να σηκώσει το χέρι όποιος πιστεύει ότι είναι τυχερός.
Μόνο ο Ραμόν; Καλώς. Και ποιος πιστεύει ότι είναι άτυχος;
Μάλιστα. Εντάξει, κατεβάστε τα χέρια.
-Κι εσείς, κε Κόρμαν; -Ορίστε;
Δεν σηκώσατε το χέρι.
Εγώ; Όχι, εγώ… Εγώ νιώθω τυχερός άνθρωπος.
Απολύτως.
Ξέρετε κάτι; Τελειώσαμε, μπορείτε να φύγετε.
Και συγχαρητήρια που τελειώσατε την πρώτη εβδομάδα της πέμπτης τάξης.
Δεν είναι και λίγο.
Καλό Σαββατοκύριακο σε όλους.
Τα λέμε τη Δευτέρα.
ΚΕΡΔΙΣΤΕ $1.000 ΓΙΑ 25 ΧΡΟΝΙΑ!
Ξέρεις τη ζωή μου. Εμένα δεν μου συμβαίνουν τέτοια.
Μου έστειλε μήνυμα από το πουθενά.
Και θα πάμε λούνα παρκ απόψε, στο Knott's Berry Farm.
Το ξέρω. Πολύ τυχερή αυτήν τη στιγμή.
Αυτά μόνο;
Το να είσαι ο καλύτερος δεν είναι θέμα τύχης.
Είναι θέμα σωστών επιλογών, τώρα και πάντα.
Θες μακαρόνια;
-Έχουμε σάλτσα; -Έχουμε αλάτι. Έχουμε λάδι.
Ναι, οκέι. Δεν θέλω.
Δηλαδή, δεν θα φας, επειδή δεν έχουμε σάλτσα;
Το μοναδικό Cadillac Escalade.
Ακριβώς.
-Είναι πολύ νόστιμα. -Τι θες να κάνουμε απόψε;
Τι;
Σόρι. Έγινε κάτι;
-Τι εννοείς; -Τα 'φτιαξε με κάποιον η Μέγκαν;
Δεν έχω ιδέα. Γιατί με ρωτάς;
Γιατί φέρεσαι περίεργα. "Τι θες να κάνουμε απόψε;"
-Δεν είναι περίεργο. -Είναι.
Δεν είναι περίεργο να ρωτάς κάποιον τι θέλει να κάνει Παρασκευή βράδυ.
Για σένα είναι. Γι' αυτό ρωτάω. Είσαι καλά;
Μια χαρά.
-Ήταν… -Τι;
Ήταν μια γυναίκα στο μαγαζί.
Έλεγε στο τηλέφωνο ότι θα πάει στο Knott's Berry Farm.
-Και δεν ξέρω. Σκέφτηκα… -Άρα, τι;
-Θες να πάμε εκεί; -Όχι, δεν θέλω να πάμε εκεί.
-Λέω… -Ωραία, δηλαδή;
Απλώς έδειχνε ενθουσιασμένη με τη ζωή της. Ήταν χαριτωμένο.
-Εσύ είσαι χαριτωμένος. -Τέλεια.
-Σε πιστεύω. -Να 'σαι καλά.
Απλώς θέλω να κάνω κάτι απόψε. Γίνεται να κάνουμε κάτι;
Να σου πω, δεν παίζεις μουσική καλύτερα;
-Όχι. -Όχι; Καλά.
Παίζουμε Mario Kart;
-Ρε, φίλε. Όχι. Λέω ότι… -Οπότε, τι θες να κάνουμε απόψε;
-Αυτό σε ρωτάω. -Καλά.
-Δυσκολάκι. -Το ξέρω.
-Δεν θα έπρεπε να είναι, ωστόσο. -Το ξέρω.
Ωραία, πρέπει να… Θα το βρούμε.
Να βγούμε να βρούμε γκόμενες;
-"Να βρούμε γκόμενες"; -Ναι.
-Όπως "Να βρω τα κλειδιά μου"; -Έλα, μην αρχίζεις…
-"Να βρω ένα ζώο να σκοτώσω"; -Ποιος μίλησε για ζώα;
-Είπα να σκοτώσουμε; -Να τη φάμε;
Εσύ είπες ότι ήταν μια κοπέλα στο μαγαζί.
-Είπες… -Μια γυναίκα.
-Δεν είπα κοπέλα. Είπα γυναίκα. -Έλεος.
Για τι με πέρασες; Εγώ τις σέβομαι τις…
Δεν έχει να κάνει με τις κοπέλες.
-Γυναίκες. -Λοιπόν, μπορούμε… Γυναίκες.
Μπορούμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
-Σωστά. -Έτσι;
Θυμάσαι πριν βγάλουμε δίπλωμα; Λέγαμε για όλα αυτά
που θα κάναμε όταν θα μπορούσαμε να κάνουμε ό,τι θέλουμε.
Αν ήμασταν 15 ξανά, τι θα κάναμε;
-Θα πηγαίναμε για γκόμενες σε μπαρ. -Σωστά.
-Γαμώτο. -Είδες; Ορίστε.
Τι; Δεν θες να πάμε;
Όχι. Να σου πω κάτι; Να πάμε. Πάμε.
-Δεν είναι ανάγκη να πάμε. -Λέω απλώς
ότι και να πηγαίναμε σε μπαρ για γκόμενες,
δεν θα είχαν και τίποτα ενδιαφέρον να πουν.
-Γιατί; -Γιατί θα ήταν γκόμενες σε μπαρ.
Φοβερά σεξιστικό.
-Δεν το εννοούσα έτσι. -Είσαι απαίσιος.
Όχι επειδή είναι κορίτσια, επειδή είναι άνθρωποι.
Λέω ότι οι περισσότεροι δεν έχουν τίποτα ενδιαφέρον να πουν,
ειδικά στα μπαρ.
-Τη Μέγκαν σε μπαρ δεν τη γνώρισες; -Άλλο αυτό.
Μας σύστησε μια φίλη.
-Είναι αλλιώς. -Καλά.
Αλλά βρισκόσασταν σε ένα μπαρ.
Αυτό που θέλω να πω είναι γιατί να μιλήσω σε κάποιον,
αν δεν έχει να πει κάτι ενδιαφέρον;
Τι ακριβώς θέλω; Απλώς να κάνω σεξ με κάποια;
Δεν είναι αυτό. Γιατί νιώθω ότι το "ναι" είναι κακή απάντηση;
Ναι, είναι ωραίο το σεξ. Αν το θέλει κι εκείνη.
Ναι, μα ακόμα κι αν το θέλει, εγώ δεν θα το ευχαριστηθώ,
γιατί όλη την ώρα θα σκέφτομαι όσα έλεγε στο μπαρ,
που δεν ήταν ενδιαφέροντα,
αλλά εγώ έκανα ότι είναι και χαμογελούσα σαν μαλάκας.
Οπότε, θα νιώθω άθλιος όλη την ώρα.
Καλά. Τότε, μην πάμε σε μπαρ.
-Ή μήπως να πάμε; Βασικά… -Ρε φίλε πια…
-Είπαμε να δοκιμάσουμε κάτι νέο. -Εγώ δεν το είπα.
-Δεν είπα τέτοιο πράγμα. -Δεν γίνεται να κάτσουμε εδώ.
Η επιλογή δεν είναι μόνο "Πάμε σε μπαρ ή μένουμε και παίζουμε βιντεοπαιχνίδια".
Θα υπάρχουν κι άλλες επιλογές.
Ρε φίλε, ακούς τι λες;
-Δεν μπορεί να σοβαρολογείς. Αποκλείεται. -Κι όμως, σοβαρολογώ.
-Πόσα βγάζεις τον χρόνο; -Δεν έχω ιδέα.
-Τι; -Μαλακίες.
-Πού θες να ξέρω; -Δεν πληρώνεις φόρους;
-Δεν το κάνεις αυτό; -Το κάνω. Απλώς δεν τα σημειώνω αυτά
μέσα στη χρονιά.
-Ο πατέρας σου δεν σου κάνει τη δήλωση; -Ακριβώς.
Καλά, εντάξει. Επειδή δεν ξέρεις πόσα βγάζεις,
δεν σημαίνει ότι είσαι φτωχός.
-Εγώ νομίζω ότι είμαι. -Περίμενε.
Πάμε εδώ. Λέγεται Rendition Room.
-Μέσα. -Είναι 13 λεπτά μακριά.
Να πάμε με δύο αμάξια.
-Ναι, οδηγώ εγώ. -Κάπνισες.
-Μα δεν ήπια τίποτα. -Έχεις λεφτά για βενζίνη;
Καλά, χωράμε και σε ένα.
Όντως δεν ξέρεις πόσα βγάζεις τον χρόνο;
-Μισό. -Όχι, Βίκτορ,
δεν έχουμε όλοι σκοπό της ζωής μας
-να ανέλθουμε σε μια επιχείρηση. -Μίλα καλύτερα.
-Ζηλεύεις. -Μια χαρά μιλάω.
Λέω ότι είναι επιχείρηση κι εσύ ανέρχεσαι…
-Η UPS είναι καλή εταιρεία. -σταθερά.
-Δεν θα απολογηθώ. -Δεν λέω να απολογηθείς.
Είναι καλή εταιρεία, είναι δίκαιη.
-Ρε φίλε, δεν γίνεται να… -Το λέω όλη την ώρα στους οδηγούς.
Να σέβεστε τη UPS, όπως σας σέβεται κι αυτή.
Εγώ τη σέβομαι. Τέλεια.
ΠΕΡΝΑΣ ΝΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ;
Λες να τα κατάφερα στην επιχείρηση εν μια νυκτί;
-Είπες "επιχείρηση". -Λες να μπήκα
και να είπαν "Εσύ εκεί, έλα να γίνεις διευθυντής"; Όχι βέβαια.
-Πού πας; -Πάω έξω. Στον κόσμο.
-Είσαι καλά; -Ναι.
-Είμαι ντίρλα. -Τι;
-Τίποτα. Είναι κλειδωμένα. -Δεν είναι.
Έλεος. Γιατί δεν…
Ευχαριστώ.
Πώς πέρασες;
Άθλια. Οι φίλοι μου είναι όλοι δυσλειτουργικοί.
-Εσύ πώς είσαι; -Καλά είμαι.
-Τι ήταν αυτό; -Ποιο;
-Κάτι σε απασχολεί. -Τίποτα δεν μ' απασχολεί.
Καλά.
Ήθελα να σε ρωτήσω. Ξέρεις τη Σακατζουέα;
Φυσικά.
Πιστεύεις ότι είναι λάθος να τη λέω "η γυναίκα οδηγός των Λιούις και Κλαρκ";
-Τι εννοείς; -Αντί να τη λέω σκέτο "οδηγός".
Καλέ μου. Μην το κάνεις αυτό στον εαυτό σου.
Δεν κάνω τίποτα.
Είσαι καλός άνθρωπος.
Ευχαριστώ. Εκτιμώ την αντικειμενική γνώμη σου.
Και κάνεις καλή δουλειά
διδάσκοντας στα παιδιά αυτά που πρέπει να διδαχθούν.
Είναι τυχερά που σ' έχουν.
Όταν πήγαινα εγώ σχολείο, ήταν χάσιμο χρόνου.
Οι περισσότεροι μαθητές μου θα λένε το ίδιο.
Καλά. Θες να είσαι άχρηστος; Είσαι άχρηστος.
Τουλάχιστον έχεις δουλειά.
Η Λίσα δεν μπορεί να πει το ίδιο για τον γιο της.
Όλοι σε καμαρώνουν όταν βρισκόμαστε
και με ρωτούν τι κάνεις και τους λέω.
Όλοι σε καμαρώνουν πολύ.
Όχι όπως όταν ασχολιόσουν με τη μουσική.
-Τότε ανησυχούσαν. -Δεν ασχολιόμουν με τη μουσική.
Ακριβώς. Δεν έβγαζες λεφτά από αυτό.
Μη με παρεξηγείς, ξέρεις ότι λατρεύω τη μουσική.
Αυτό έχει σημασία. Να τη λατρεύεις.
Παίζεις. Τη λατρεύεις.
-Αυτό μετράει. -Ναι, αλλά δεν παίζω.
Όχι, δεν λέω σε παραστάσεις. Για σένα, εννοώ.
Ναι, δεν το κάνω.
Έχω να παίξω έναν χρόνο.
Δεν μου το είχες πει.
Ναι.
Δεν γαμιέται. Ένα πράγμα λιγότερο.
Εντέλει, μόνο η οικογένεια μετρά, οπότε…
-Μόνο αυτό μετρά; Θλιβερό. -Όχι, δεν είναι.
Τι λες, δηλαδή; Ότι το μόνο που μετρά στη ζωή μου είστε εσύ κι η Μπεθ; Αυτό;
Όχι βέβαια, δεν εννοώ αυτό, προφανώς.
Εννοούσα ότι κάποτε
ίσως κάνεις οικογένεια και τότε θα καταλάβεις τι λέω.
Μπορεί να μην κάνω οικογένεια.
-Είπα ίσως. -Αλλά και να κάνω,
μπορεί να μην καταλάβω τι λες.
Θα καταλάβεις.
Δεν θα έπρεπε να μετρά μόνο αυτό που ζούμε αυτήν τη στιγμή;
Όχι.
Καλά.
Ωραία.
Είσαι υπέροχος.
Όχι.
Ευχαριστώ.
Καλά, εντάξει.
-Ευχαριστώ. -Ναι, όλα καλά.
ΓΕΙΑ, ΦΙΛΕ. ΧΑΘΗΚΑΜΕ.
ΤΙ ΠΑΙΖΕΙ ΑΠΟΨΕ;
Να σε.
-Πόση ώρα έχεις έρθει; -Όχι πολλή.
Να πάρει. Σόρι, ρε.
-Δεν σε είδα. Πού ήσουν; -Εδώ.
-Ναι, εγώ φταίω. -Όλα καλά.
Τι γίνεσαι;
Ναι. Καλά.
Άψογα. Παίζεις πουθενά τελευταία ή…
Όχι, σταμάτησα.
-Σταμάτησες; -Ναι.
Παίζω για μένα πια.
-Έλα, ρε. Μην τα παρατάς. -Ναι.
Εσύ;
Σκατά, φίλε. Εγώ; Δεν έχω ησυχάσει καθόλου.
Πάω βήμα βήμα προς την επιτυχία.
Παίζω πολλή καλή μουσική τελευταία,
αλλά σε αυτόν τον χώρο πια
πρέπει να κρατάς όλες τις πόρτες ανοιχτές.
Να ποντάρεις παντού, να κάνεις ό,τι μπορείς,
γιατί η ζήτηση πλέον είναι τρελή.
Οπότε, κάνω και κάποιες παρουσιάσεις.
Παίζω και λιγάκι, πότε με κείμενο πότε χωρίς,
είμαι και πίσω από την κάμερα, αλλά…
Πήρα σήμα επαλήθευσης πρόσφατα, άρα κάτι κάνω σωστά.
Μπράβο.
Ναι, φίλε. Όλα πάνε πολύ καλά.
-Ναι. -Χαίρομαι που τ' ακούω.
Ναι.
Σιγουράκι. Αδερφέ!
Όχι, ευχαριστώ.
Τι εννοείς "Όχι, ευχαριστώ"; Σου είπα να βγούμε για τσιγάρο.
Γι' αυτό είπες να βγούμε;
-Μεγάλη αυτοπεποίθηση. -Έπιασε;
-Εντελώς, αλλά… -Αλήθεια;
-Αλλά ούτε πίνεις. -Πώς το ξέρεις;
Επειδή όταν σε γνώρισα έπινες σόδα.
Θα μπορούσε να είναι βότκα. Είχε και λάιμ.
Όχι, φαίνεται ότι δεν πίνεις. Για καλό το λέω.
Ευχαριστώ.
Εκτός…
Δεν είσαι τίποτα μορμόνος, έτσι;
Βασικά, είμαι μουσουλμάνος.
Αλήθεια; Τέλεια.
Συγγνώμη. Ναι, ήταν… Έκανα πλάκα.
Δεν ήταν πολύ αστείο.
Απλώς το είπα επειδή οι μουσουλμάνοι δεν πίνουν.
Πώς το ξέρεις αν δεν είσαι;
Το λέει η θρησκεία τους.
Σ' ευχαριστώ για τη διευκρίνιση.
Μάλλον θα κάνω ένα τσιγάρο.
Καλύτερα να πιεις κάτι, θα έλεγα.
Όχι, αλήθεια δεν πίνω. Αλλά ένα τσιγάρο δεν πειράζει.
Εντάξει.
Όπως θες.
Απ' το Τρελές Ιστορίες Έρωτα;
Ναι. Εντάξει. Θεέ μου. Σε συμπάθησα πάλι.
Ωραία.
Λοιπόν; Από πού είσαι;
Από δω.
Όχι, πού γεννήθηκες λέω.
Γεννήθηκα και μεγάλωσα εδώ.
Κάτσε, τι; Είσαι από το Λ.Α.;
-Όχι. Κανείς δεν είναι από το Λ.Α. -Το 'χω ακούσει.
Κάτσε, είναι η οικογένειά σου στον χώρο;
-Της πλαστικής χειρουργικής; -Τι;
Ναι. Όχι, είναι…
Η μητέρα μου είναι μεσίτρια κι ο πατέρας της ήταν υδραυλικός.
Είναι κι οι δύο από Λ.Α.
Μισό. Και η μαμά σου και ο μπαμπάς της γεννήθηκαν εδώ;
Δεν παίζει αυτό.
Θα εκραγεί το κεφάλι μου.
Εσύ από πού είσαι;
Από το Γουόλθαμ, στη Μασαχουσέτη.
Δεν το έχεις ξανακούσει. Προάστιο της Βοστόνης.
Αλλά περισσότερος κόσμος που ξέρω από το Γουόλθαμ ζει στο Λ.Α. τώρα,
παρά στο Γουόλθαμ.
Λες και μετακόμισαν όλοι εδώ. Παλαβό.
Το Λ.Α. είναι ωραία πόλη.
-Όχι, δεν είναι. -Είναι.
Να γνωρίσεις και κόσμο που δεν είναι από το Γουόλθαμ.
Ναι, μάλλον πρέπει.
Θα με γνωρίσεις σε αληθινούς ντόπιους;
Ξέρω μερικούς.
Με τι ασχολείσαι;
Διδάσκω στην Ε' Δημοτικού.
Άντε από δω. Σ' αγαπώ.
Πες τα μου όλα. Θέλω να τα μάθω όλα.
Δεν ξέρω, η πέμπτη είναι…
Έχει 10χρονα και 11χρονα. Σχεδόν ενήλικες, δηλαδή.
Δηλαδή, δεν είναι. Αλλά δεν διαφέρουν και πολύ.
Ή μπορεί να είναι το άλλο.
Οι περισσότεροι ενήλικες δεν διαφέρουν από 10χρονα κι 11χρονα.
Φοβερό.
Ξέρεις, είναι…
Τα παιδιά είναι το μέλλον, έτσι;
Ένα μέρος του μέλλοντος.
Ναι.
Βρίσκω καταπληκτικό αυτό που κάνεις.
Ευχαριστώ.
Άκου, θες να…
Ναι.
-Ναι; -Ναι.
-Εντάξει. Ναι; Ωραία. -Ναι.
Τέλεια.
Γεια σου, μωρό μου.
Έλα δω, αγόρι μου. Μου 'λειψες.
Αυτός είναι ο Λίαμ.
Χαιρέτησε τον Λίαμ.
-Χαιρέτησέ τον. -Γεια, Λίαμ.
Ωραία, θα μπεις μέσα και θα πας στο κρεβάτι σου.
Τα λέμε σε λίγο.
Ωραίο σπίτι.
Ευχαριστώ.
Μουσική;
Θα το κάνω εγώ.
Σε θέλω.
-Να φέρω προφυλακτικό. -Εντάξει.
Βγάλε το παντελόνι.
Γεια σου, μωρό μου. Μπράβο σου.
Το φόρεσες;
Όχι ακόμα.
-Τι συμβαίνει; -Τίποτα.
-Είσαι… -Όλα καλά.
Θεέ μου.
-Δεν μου έχει ξανασυμβεί. -Συγγνώμη.
Τι έπαθες;
-Δεν ξέρω. -Είσαι…
Είναι φυσιολογικό για σένα;
-Δεν θα το 'λεγα. -Αλήθεια; Άρα είναι;
-Καλύτερα να φύγω. -Όχι.
Θέλω να μάθω πόσο συχνά σου συμβαίνει.
-Δεν το κάνω συχνά αυτό. -Ποιο;
-Να κάνω σεξ με κάποια που μόλις… -Δεν κάνουμε σεξ.
Έστω. Να προσπαθήσω να κάνω σεξ με κάποια που μόλις γνώρισα.
-Και γιατί ήρθες σπίτι μου; -Δεν ξέρω.
Είπα να δοκιμάσω κάτι καινούριο.
Δεν είναι απάντηση αυτό.
Κοίτα, λυπάμαι. Πραγματικά λυπάμαι για όλα. Θα φύγω.
Θα προτιμούσα να ήσουν ειλικρινής.
Ειλικρινά,
δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γιατί το πουλί μου σταμάτησε να δουλεύει
ενώ εσύ ήθελες να κάνουμε σεξ. Είσαι πολύ ωραία γυναίκα.
Για να είμαι εντελώς ειλικρινής, πιθανότατα θα το σκεφτώ στο μέλλον
και θα φαντασιωθώ πώς θα ήταν
αν όλα είχαν γίνει όπως έπρεπε, αλλά…
Η πραγματικότητα είναι αλλιώς.
Για μένα, τουλάχιστον. Οπότε…
Κοίτα, δεν τρέχει κάτι.
Έτσι; Συμβαίνει σε πολλούς.
Και δεν είναι ανάγκη να το κάνουμε την πρώτη μέρα που γνωριστήκαμε.
Βασικά είναι χαριτωμένο.
Έτσι;
Θες να κάνουμε παρέα;
-Όχι, είναι καλύτερα να φύγω… -Μη νιώθεις άσχημα.
-Ευχαριστώ, αλλά όχι, εγώ… -Έλα εδώ. Να κάτσουμε.
Θα φύγω.
Εγώ φταίω. Έκανα λάθος.
Δηλαδή, αν δεν πηδιόμαστε, δεν έχεις λόγο να με κάνεις παρέα;
-Δεν λέω αυτό. -Και τι λες;
Πρέπει να φύγω.
Γιατί μάλλον λες ότι θες να είσαι αποτυχημένος.
Να σου πω και κάτι άλλο; Βρομάει το στόμα σου.
Επειδή κάπνισα τα τσιγάρα σου.
Το δικό σου πώς λες να μυρίζει; Λογικό να μη μου σηκωθεί.
Σε κάθε μας φιλί, ήθελα να ξεράσω.
Ξέρω γιατί ήσουν ανίκανος απόψε.
-Επειδή βγάζω πιο πολλά από σένα. -Ναι.
Ήρθαμε με το σαράβαλό σου, με το τρακαρισμένο φτερό
-που δεν έχεις λεφτά να φτιάξεις. -Σήμερα τράκαρα.
Ήρθαμε εδώ, επειδή εσύ μένεις σε καμιά τρύπα.
-Για τον Λίαμ ήρθαμε. -Μετά βίας συντηρείσαι.
Πώς θα συντηρούσες την οικογένειά μας;
-Τώρα έχουμε κι οικογένεια; -Και ξέρεις κάτι;
Όλα αυτά, που είσαι δάσκαλος επειδή αγαπάς τα παιδιά;
Μαλακίες.
Δάσκαλοι γίνονται μόνο όσοι απέτυχαν να γίνουν αυτό που ήθελαν.
Να σε ρωτήσω κάτι;
Τι;
Όταν ήσουν μικρή…
Δεν εννοώ κοριτσάκι, εννοώ νεαρή κοπέλα.
Ήξερες πάντα ότι θα πεθάνεις μόνη;
Hola, Τζος.
Γεια, Μπίατρις. Buenos dias.
Buenos dias. Πώς είσαι;
Καλά.
-Πώς πέρασες το Σαββατοκύριακο; -Καλά, δεν έχω παράπονο.
Δεν έχουμε μία, αλλά πέρα απ' αυτό
τα εγγόνια τρώνε μόνα τους πια, οπότε ξυπνάω αργά.
-Μπράβο. -Εσύ;
Ναι.
-Τόσο καλά; -Όχι. Εντάξει ήταν.
Όλα μια χαρά.
-Είναι. -Ναι, είναι.
-Καλή σου μέρα. -Και σ' εσένα.
Καλημέρα. Καλή εβδομάδα. Πώς περάσατε το Σαββατοκύριακο;
-Γεια. -Είσαι καλά;
Ναι. Απλώς σβήνω κάτι φωτιές.
-Αν έχεις δουλειά, μην ανησυχείς. -Έχω, αλλά δεν πειράζει.
Πες μου. Τι έγινε;
Τίποτα. Όλα καλά.
Εγώ…
Είμαι μια χαρά. Απλώς, ξέρεις.
Τι ξέρω; Τι λες;
Απλώς μάλλον δεν το νιώθω πάντα.
Μάλιστα. Και ποιος φταίει;
-Ευχαριστώ, μαμά. -Απλώς λέω.
Ξέρεις κάτι; Ξέχνα το.
Όχι. Εντάξει.
Πώς ήταν το Σαββατοκύριακο;
Τέλειο. Γνώρισα κάποια.
Της άρεσα πολύ, αλλά εγώ δεν είχα στύση, οπότε.
-Κλείνω. -Εντάξει.
Υποτιτλισμός: Άννυ Ζερβού