FREDAG D. 23. AUGUST 2019
Tiden er næsten gået. Vi har et sidste spørgsmål.
Nævn tre ting, som bidrog til, at Lewis og Clark-ekspeditionen lykkedes.
Tre ting. Hvad siger I?
-Mandy. Altid på pletten. -Sacagawea.
Sacagawea, den kvindelige guide fra Shoshone-stammen. Flot.
Andre?
Hvorfor siger du "kvindelige guide"?
Hvorfor ikke bare "guide"?
Jeg synes, det er relevant, at hun var en kvinde.
Dengang i starten af 1800-tallet
var det usædvanligt, at en kvinde som Sacagawea
fik tildelt en lederrolle.
Det er også usædvanligt i dag.
Det er en god pointe. Det sker stadig alt for sjældent.
Jeg siger bare, at for 200 år siden var det meget værre.
Det er værd at påpege, synes jeg.
Det er sandt.
Fedt. Andre bud?
Jeg trækker et navn.
-Paul. -Hvad?
-Lewis og Clark. -Ja?
Hvad bidrog til deres succes?
Det ved jeg ikke. De var vel bare heldige.
Okay. Det er et godt svar.
-Du tror, de bare var heldige? -Sikkert.
Tror du, at succes ofte skyldes held?
Helt sikkert.
Interessant. Hvem er enige med Paul?
Er der nogen, der uenige?
Sådan. Ramon, hvad siger du?
Nej. Hvis man har succes, er det, fordi man har knoklet for det.
Man kan mene, at man er uheldig,
men hvis man er uheldig, er der en grund til det.
Måske har man løjet. Stjålet noget.
Dyppet sine kønsorganer i noget, man ikke burde...
-Okay. -Jeg mener det.
Og det er et godt argument.
Jeg vil gerne høre, hvad I mener.
Hvem synes, de er heldige?
Alle skal svare. I får et øjeblik til at tænke over det.
Ræk hånden i vejret, hvis du synes, du er heldig.
Kun Ramon? Hånden i vejret, hvis du synes, du er uheldig.
Javel. Bare tag hånden ned igen.
-Hvad med dig, mr. Corman? -Hvad?
Du rakte ikke hånden i vejret.
Mig? Nej, jeg... Jeg føler mig da heldig.
Helt klart.
Timen er slut, lad os pakke sammen.
Og tillykke med at have gennemført første uge af femte klasse.
Det er en stor bedrift.
I må have en god weekend.
Vi ses på mandag.
VIND $1.000 OM UGEN I 25 ÅR!
Du kender mig.
Sådan noget sker aldrig for mig.
Ja, han skrev bare pludselig til mig.
Og nu skal vi ud sammen i aften. I Knott's Berry Farm.
Ja. Jeg er så heldig.
Ellers andet?
At være den bedste handler ikke om held.
Det er det rette valg. Lige nu. Altid.
Har du lyst til spaghetti?
-Har vi sovs? -Vi har salt. Og olie.
Ellers tak.
Du springer maden over, fordi vi mangler sovs?
Den uovertrufne Cadillac Escalade.
Præcis.
-Det er faktisk lækkert. -Hvad skal vi lave i aften?
Hvad?
Undskyld. Er der sket noget?
-Hvad mener du? -Har Megan fået en kæreste?
Aner det ikke. Hvorfor spørger du?
Du opfører dig underligt. "Hvad skal vi lave i aften?"
-Det er ikke underligt. -Jo.
Det er ikke underligt at spørge om, hvad du har lyst til fredag aften.
Jo, for dig er det. Det er derfor, jeg spørger. Er du okay?
Jeg har det fint.
-Det er bare... -Hvad?
Der var en kvinde i kiosken.
Hun talte i telefon. Hun skulle til Knott's Berry Farm.
-Jeg ved jeg det ikke. Jeg... -Hvad så?
-Så nu vil du til Knott's? -Nej, jeg vil ej.
-Jeg siger bare... -Hvad så?
Hun var bare i godt humør. Det var sødt.
-Du er sød. -Herligt.
-Jeg tror på dig. -Tusind tik.
Jeg har brug for at lave noget. Kan vi gøre det?
Hvad med at spille noget musik?
-Nej. -Nej? Okay.
Hvad med Mario Kart.
-Nej. Jeg siger... -Hvad vil du så lave?
-Det spørger jeg dig om. -Fint.
-Det er svært. -Det ved jeg.
-Det burde ikke være så svært. -Nej.
Okay, vi finder ud af det.
Vi kunne finde nogle piger?
-"Finde nogle piger"? -Ja.
-Som at finde sine nøgler? -Hold nu op.
-Som at finde et byttedyr? -Dyr?
-Hvem siger det? -Skal vi æde dem?
Det var dig, der nævnte hende pigen.
-Noget med... -Kvinden.
-Jeg sagde ikke pige. Jeg sagde kvinde. -Jøsses.
Hvem tror du, jeg er? Jeg respekterer kvinder...
Det her handler ikke om piger.
-Vi kan... Kvinder. -Kvinder.
Vi kan lave hvad som helst.
-Okay. -Okay?
Kan du huske, før vi fik kørekort? Vi talte altid om,
hvad vi ville lave, når vi kunne bestemme.
Hvis vi var 15 igen, hvad ville vi så gøre?
-Gå på bar og tale med piger. -Det er sandt.
-Fandens. -Præcis. Kom nu.
Vil du ikke på bar?
Så lad os gøre det.
-Det behøver vi ikke. -Jeg siger bare,
at selv hvis vi fandt nogle piger,
har de sikkert ikke noget interessant at sige.
-Hvorfor ikke? -Det er piger på en bar.
Wow! Det er virkelig sexistisk.
-Jeg mente det ikke sådan. -Du er slem.
Ikke fordi de er piger. Fordi de er mennesker.
De færreste har noget interessant at sige,
især på barer.
-Mødte du ikke Megan på en bar? -Det er noget andet.
Vi havde en fælles ven.
-Det er noget andet. -Okay.
Men I mødtes på en bar.
Pointen er: Hvorfor møde nogen,
hvis de ikke har noget interessant at sige?
Hvad er formålet? At have sex med en pige?
Ikke kun det. Men hvorfor er det så slemt?
Sex er skønt. Hvis de har lyst, hvorfor så ikke?
Jeg ville ikke være i stand til at nyde det.
Jeg ville konstant tænke
på alle de ting, hun har sagt,
som var uinteressante.
Men jeg lod, som om det var interessant, og smilede påtaget.
Og så ville jeg hade mig selv.
Fint. Så går vi ikke på bar.
-Men måske alligevel... -Hvad fanden?
-Vi ville jo prøve noget nyt. -Det har jeg ikke sagt.
-Det har jeg aldrig sagt. -Vi kan ikke bare sidde her.
Det kan ikke være enten en bar eller videospil.
Der må være flere muligheder.
Hør lige dig selv.
-Det mener du ikke alvorligt. -Det gør jeg skam.
-Hvad tjener du om året? -Ingen anelse.
-Hvad? -Hold nu kæft.
-Hvad mener I? -Betaler du ikke skat?
Jo, jeg har bare ikke styr på det hele året.
-Ordner din far ikke din selvangivelse? -Præcis.
Fint nok.
Selvom du ikke ved det,
betyder det ikke, at du er fattig.
-Det er jeg nu sikker på, jeg er. -Vi kan tage på Rendition Room.
-Fint. -Det er tretten minutter væk.
Hvem kører udover mig?
-Det gør jeg. -Du har røget.
-Men jeg har ikke drukket. -Har du råd til benzin?
Vi kan være i min bil.
Ved du virkelig ikke, hvad du tjener?
-Vent. -Nej, Victor.
Det er ikke alle, som konstant arbejder
-på at fremme karrieren. -Du skal ikke svine UPS til,
-fordi du er jaloux. -Det gør jeg ikke.
Jeg siger bare, at du konstant forsøger...
-Det er et godt firma. -...at fremme karrieren.
-Det skammer jeg mig ikke over. -Det er fint.
Det er et godt firma. De er retfærdige.
-Kan vi ikke bare... -Jeg siger altid til chaufførerne:
Hvis I respekterer UPS, respekterer UPS jer.
Og jeg respekterer UPS.
KAN DU HENTE MIG?
Tror du, det var let at nå så langt i firmaet?
-Du sagde "firmaet". -Jeg kom bare brasende,
og så gjorde de mig til leder? Glem det.
-Hvor skal du hen? -Ud... i verden.
-Er du okay? -Ja.
-Jeg er plørefuld. -Hvad?
-Ikke noget. Døren er låst. -Nej, den er ikke.
For pokker. Hvorfor kan jeg ikke...
Tak.
Hvordan har aftenen været?
Vanvittig. Alle mine venner er dysfunktionelle.
-Hvordan har du det? -Jeg har det fint.
-Hvad skal det sige? -Hvad?
-Der er tydeligvis noget, der går dig på. -Nej, der er ikke.
Okay.
Ved du forresten, hvem Sacagawea er?
Ja.
Er det forkert af mig at kalde hende for Lewis og Clarks kvindelige guide?
-Hvad mener du? -Frem for bare at kalde hende deres guide.
Åh nej. Lad være med at gøre det mod dig selv.
Jeg gør ikke noget.
Du er et godt menneske.
Tak. Jeg sætter pris på din objektive vurdering.
Du gør et godt stykke arbejde med at undervise unge mennesker.
De er heldige at have dig.
Min skolegang var spild af tid.
Sådan har de fleste af mine elever det nok også.
Fint. Hvis du vil være uduelig, så vær du det.
I det mindste har du et job.
Det kan Lisa ikke sige om sin søn.
Alle de andre er stolte af dig.
Når de hører, hvad du laver,
bliver de så stolte.
Ikke som da du var i musikbranchen.
-Da var de bekymrede. -Jeg var ikke i musikbranchen.
Præcis. Det kræver, at man tjener penge.
Misforstår mig ikke. Jeg ved, du elsker musik.
Og det er det vigtigste. At du elsker det.
Du spiller, og du elsker det.
-Det er det vigtigste. -Jeg spiller jo ikke.
Nej, ikke koncerter, men for dig selv.
Det gør jeg ikke.
Jeg har ikke spillet i et år.
Det har du ikke fortalt mig.
Nej.
Skid hul i det. Så har du ikke den bekymring.
I sidste ende er det kun familien, der betyder noget.
-Det er deprimerende. -Nej, det er ikke.
Så du mener, at det eneste, der betyder noget
i mit liv, er dig og Beth?
Nej, selvfølgelig mener jeg ikke det.
Jeg mener, at en skønne dag
får du måske din egen familie, og så vil du forstå mig.
Det er ikke sikkert.
-Jeg sagde måske. -Og selv hvis jeg gjorde,
ville jeg måske ikke forstå det.
Det vil du.
Burde det vigtigste ikke være nuet?
Nej.
Okay.
Så.
Du er skøn.
Nej.
Tak.
Fint.
-Tak. -Det var så lidt.
HEJ, MAKKER. LÆNGE SIDEN.
SKER DER NOGET I AFTEN?
Der var du.
-Hej. -Hej.
-Hvor længe har du været her? -Ikke så længe.
Det må du undskylde.
-Jeg så dig ikke. Hvor har du været? -Her.
-Beklager. -Det er fint.
Hvordan går det?
Fint.
Fedt. Har du spillet for nylig?
Nej, jeg er stoppet.
-Er du stoppet? -Ja.
Jeg spiller bare for mig selv.
-Du må da ikke give op. -Jo.
Hvad med dig?
Mig? Jeg har sgu givet den gas.
Det er gået stille og roligt fremad.
Jeg spiller meget fed musik for tiden,
men det handler om at have mange forskellige jern i ilden.
Spille på flere heste.
Efterspørgslen er enorm nu om dage.
Jeg har været vært,
spillet lidt skuespil, med og uden manuskript.
Jeg har stået bag kameraet, men...
Jeg er blevet verificeret, så noget må jeg gøre rigtigt.
Det er godt at høre.
Ja. Det går rigtig godt.
Det er jeg glad for at høre.
Sådan der!
Nej tak.
Hvad mener du? Jeg har lige spurgt, om du vil med ud at ryge.
Er det derfor, du vil udenfor?
-Selvtilliden fejler intet. -Virkede det?
-Ja, men... -Nå?
-Men du drikker heller ikke. -Hvordan ved du det?
Du drak danskvand, da jeg så dig.
Måske var der vodka i den.
Jeg ved, du ikke drikker. Det er fint. Jeg kan lide det.
Tak.
Medmindre...
Du er vel ikke mormon?
Jeg er faktisk muslim.
Er det rigtigt? Ej, hvor godt.
Undskyld. Det var for sjov.
Nå? Det er ikke så sjovt.
Altså, fordi muslimer drikker jo ikke.
Hvordan ved du det, når du ikke er muslim?
Jeg tror, det er en del af religionen.
Tak, fordi du forklarer mig det.
Måske skal jeg ryge en cigaret.
Du skal have noget at drikke.
Nej, jeg drikker ikke. Men en cigaret går vel nok.
Okay.
Som du vil.
En reference til Prinsessen og de skøre riddere?
Ja. Fint, jeg kan lide dig igen.
Fedt.
Hvor er du fra?
Herfra.
Nej, hvor blev du født?
Jeg er født og opvokset her.
Er du fra LA?
-Nej. Ingen er fra LA. -Det har jeg hørt før.
Er din familie i branchen?
-Plastikbranchen? -Hvad?
Nej, altså...
Min mor er ejendomsmægler, og hendes far var blikkenslager.
De er begge to fra LA.
Vent lidt. Både din mor og hendes far blev født i LA?
Det er jo vanvittigt.
Det fatter jeg ikke.
Hvor er du fra?
Waltham, Massachusetts.
Du kender den ikke. Det er en forstad til Boston.
Men jeg kender flere fra Waltham, som bor i LA nu,
end folk, som stadig bor i Waltham.
Alle er flyttet herover. Det er skørt.
LA er en skøn by.
-Nej, den er ikke. -Jo.
Måske skal du møde flere, som ikke er fra Waltham.
Ja, måske.
Vil du introducere mig for nogle ægte Angelenoer?
Jeg kender nogle stykker.
Hvad laver du så?
Jeg underviser femte klasse.
Hold op. Jeg elsker dig.
Fortæl mig det hele. Jeg vil vide alt om det.
Tja, femte klasse er...
Det er ti- og elleveårige, så de er jo nærmest voksne.
Det er de ikke, men de minder om voksne.
Eller måske er det,
fordi de fleste voksne minder om ti- og elleveårige.
Det er fantastisk.
Tja, det...
De er jo fremtiden, ikke?
De er en del af den.
Ja.
Jeg synes, at det, du gør, er fantastisk.
Tak.
Kunne du tænke dig at...
Ja.
-Ja? -Ja.
-Okay? -Ja.
Herligt.
Hej, skat.
Kom her, ven. Jeg har savnet dig.
Det er Liam.
Sig "hej, Liam."
-Sig hej. -Hej, Liam.
Nu skal du gå over i din seng.
Så ses vi om lidt.
Det er et dejligt sted.
Tak.
Musik?
Lad mig.
Jeg vil have dig.
Jeg finder et kondom.
Tag bukserne af.
Hej, skat. God hund.
Har du taget det på?
Har du?
Ikke endnu.
-Hvad er der galt? -Ikke noget.
-Er du... -Det er fint.
Åh gud.
-Det er aldrig sket for mig før. -Undskyld.
Hvad er der galt med dig?
-Jeg ved det ikke. -Er du...
Er det normalt for dig?
-Ikke rigtig. -Ikke rigtig? Så det er det?
-Måske skal jeg gå. -Nej.
Jeg vil vide, hvor ofte det sker for dig.
-Det er sjældent, jeg gør sådan noget. -Hvilket?
-Har sex med en kvinde, som jeg lige... -Vi har ikke sex.
Forsøger at have sex med en kvinde, jeg lige har mødt.
-Hvorfor gik du så med mig hjem? -Det ved jeg ikke.
Jeg...
Jeg havde lyst til at prøve noget nyt.
Det er ikke et svar.
Hør, jeg er virkelig ked af det. Jeg kan godt gå.
Jeg ville foretrække, hvis du bare var ærlig.
For at være helt ærlig
så ved jeg det ikke.
Jeg ved ikke, hvorfor min pik gik i udu
i det øjeblik, du ville have sex. Du er en attraktiv kvinde.
Jeg vil formentlig tænke på det her engang i fremtiden
og fantasere om, hvordan det ville have været,
hvis det var gået efter hensigten, men...
I det virkelig liv går ting ikke efter hensigten.
I hvert fald ikke for mig.
Hør, det betyder ikke noget.
Det sker for mange fyre.
Vi behøver ikke have sex den første aften, vi mødes.
Det er faktisk ret sødt.
Ikke?
Skal vi ikke bare hænge ud?
-Nej, jeg må hellere... -Du skal ikke være flov.
-Nej. Tak, men... -Kom nu her. Sæt dig.
Jeg går nu.
Det er min skyld. Jeg dummede mig.
Så hvis vi ikke knepper,
er der ingen grund til at hænge ud med mig?
-Det sagde jeg ikke. -Hvad siger du så?
Jeg vil bare hjem.
Det lyder, som om du kan lide at være en taber.
I øvrigt har du en forfærdelig ånde.
Fordi jeg røg en af dine cigaretter.
Hvordan tror du, din ånde lugter? Måske er det derfor.
Hver gang, vi kyssede, fik jeg brækfornemmelser.
Jeg tror, jeg ved, hvorfor du er impotent i aften.
-Fordi jeg tjener mere end dig. -Præcis.
Vi kørte hertil i din bulede lortebil,
-som du ikke har råd til at fikse. -Det skete i dag.
Vi var nødt til at være her, fordi du har en lortelejlighed.
-Nej, på grund af Liam. -Du kan knap forsørge dig selv.
Du vil aldrig kunne forsøge en familie.
-Så nu skal vi have børn? -Og alt det med, at du elsker børn?
Det tror jeg ikke en skid på.
Folk bliver kun lærere, fordi de havde andre drømme,
men gav op.
Må jeg spørge dig om noget?
Hvad?
Da du var yngre...
Ikke en ung pige, men en yngre kvinde,
vidste du da, at du skulle dø alene?
Hej, Josh.
Hej, Beatriz. Godmorgen.
Godmorgen. Hvordan går det?
Fint.
-Har du haft en god weekend? -Jeg kan ikke klage.
Vi er flade, men udover det...
Børnebørnene spiser selv nu, så jeg sover længe.
-Skønt. -Hvad med dig?
Ja.
-Er det så slemt? -Nej, det er fint.
Alt er godt.
-Det er det. -Ja, det er.
-Hyg dig. -I lige måde.
Godmorgen. Har I haft en god weekend?
-Hej. -Hej. Alt vel?
Ja, jeg agerer bare brandslukker.
-Så vil jeg ikke forstyrre. -Det gør ikke noget.
Hvad er der galt?
Ikke noget. Alt er godt.
Jeg...
Jeg har det godt. Det er bare... Du ved.
Nej, hvad?
Det føles bare ikke altid sådan.
Og hvis skyld er det?
-Tak, mor. -Jeg siger det bare.
Ved du hvad? Glem det.
Nej. Okay.
Hvordan var resten af weekenden?
Den var skøn. Jeg mødte en kvinde.
Hun kunne godt lide mig, men jeg kunne ikke få erektion, så...
-Jeg lægger på nu. -Okay.
Tekster af: Mads Moltsen