(เทโนริออน)
(เอลคาพิสทัน สไตรมอน)
(บลูเปอร์)
สวัสดีครับ ผมโจชัว คอร์แมน
ครับ วันนี้ผมคงต้องให้คนอื่นมาสอนแทน
สวัสดีครับ ขอทราบหมายเลขประจำตัวคุณด้วยครับ
- นี่คนรับใช่ไหม - ใช่ครับ
จริงเหรอ เสียงคุณดูไม่เหมือนมนุษย์เลย
จริงสิครับ
โอเค แบบนั้นฟังดูเหมือนมนุษย์มากขึ้นนิดนึง
- ขอทราบหมายเลขประจำตัวด้วยครับ - ครับ ขอโทษที เอ อาร์ เอ็กซ์ 875…
ไม่ใช่ครับ นั่นมันหมายเลขกลุ่ม
ผมบอกเลขตามที่ระบุไว้บนใบนี่
คุณจะมีมากกว่าหนึ่งหมายเลขได้ไง
ไม่รู้สิครับ
ขอโทษที โอเค ตามนี้นะครับ 4438…
ขอโทษที 438-779 เอ เอช
ขอบคุณครับ ผมเรียนสายกับใครอยู่ครับ
ผมเพิ่งบอกเลขประจำตัวผมไป มันไม่ระบุเหรอว่าผมเป็นใคร
- ผมจำเป็นต้องยืนยันข้อมูลครับ - โทษทีๆ
- ผมชื่อโจชัว คอร์แมน - วันเกิดล่ะครับ
ฟังนะ ตอนนี้ผมเจ็บหน้าอกไปหมดแล้ว
และหัวใจผมเต้นเร็วแทบหลุดจากอก หายใจก็ไม่ทัน
ผมอยากเจอหมอให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพราะผมคิดว่าผมกำลังจะหัวใจวาย
- และผมไม่รู้ว่าอีกนานแค่ไหน… - คุณคอร์แมนครับ
- กว่าอาการมันจะร้ายแรงของจริง - คุณคอร์แมน
ขอทราบวันเกิดด้วยครับ
- ออฟฟิศคุณหมอค่ะ - ครับ
สวัสดีครับ ผมขอนัดหมาย ดร.กอร์ซีย์หน่อยครับ
คุณเป็นคนไข้ปัจจุบันของ ดร.กอร์ซีย์รึเปล่าคะ
เปล่าครับ ผมได้ชื่อหมอ มาจากเครือข่ายด้านการแพทย์ของผม
หรือ… กลุ่มหรือสถานการณ์ อะไรก็ช่าง
ดร.กอร์ซีย์มีคิวว่าง วันที่หนึ่งพฤศจิกายน เวลา 10.30 น.
- คุณต้องมาถึงที่นี่… - โทษครับ…
- ก่อนเวลานัด 15 นาทีเพื่อกรอก… - พฤศจิกายนเหรอ
ใช่ค่ะ คิวว่างที่เร็วที่สุดคือตอนนั้นค่ะ
ตั้งสองเดือนนับจากนี้เลยเหรอ
เธอพอจะตรวจผมวันนี้ได้ไหม
นี่เหตุฉุกเฉินรึเปล่าคะ
รู้สึกเหมือนเหตุฉุกเฉินครับ
คุณช่วยเจาะจงอีกหน่อยได้ไหมคะ
ครับ… ผมรู้สึกประหม่ามากๆ
ผมเคยรู้สึกประหม่ามาก่อน
แต่ไม่เคยรู้สึกมากเท่านี้เลย
และมีแวบนึงที่ผมคิดว่าผมกำลังจะหัวใจวาย
ซึ่งเป็นเรื่องแปลกสำหรับคนในวัยผม
แต่มันเกิดขึ้นได้ เพราะผมไปค้นข้อมูลมา และมันมีความเป็นไปได้ แต่ว่า…
ครับ ผมก็ไม่รู้เหมือนกัน ผมรู้สึกเหมือนมันน่าจะดีขึ้น
ผมรอให้อาการมันดีขึ้นอยู่ แต่เปล่าเลย
จริงๆ แล้วมันรู้สึกแย่กว่าเดิมหน่อย หรือไม่ก็…
ถ้านี่เป็นเหตุฉุกเฉิน คุณควรวางสายแล้วโทรไป 911 แทน
ครับ ผมรู้ ผมแค่รู้สึกว่าพวกเขาจะต้องโกรธผมแน่ๆ
เพราะมันมี…
มีคนอีกมากมายที่อาการหนักกว่าผมมาก
ผมเลยรู้สึกว่าไม่ควรโทรไป ก็เลย…
ถ้าคุณขับรถไหว คุณไปแผนกฉุกเฉินได้นะคะ
ครับ แต่ราคามันแพงมาก ผมจ่ายไม่ไหวหรอก
ผมไม่มีเงินขนาดนั้น
ฉันไม่รู้จะแนะนำคุณยังไงแล้ว
- คุณยังอยู่ไหมคะ - ครับ อยู่ครับ
ผมแค่ต้องการความช่วยเหลือ
คุณได้ลองเพ่งสมาธิไปที่ลมหายใจรึยังคะ
ให้ตายสิวะ
- กรุณาอย่าพูดจากับฉันแบบนี้ - รู้ไหม ผมหายใจเป็นปกติดี
แต่ผมไปทำงานไม่ได้ นั่งนิ่งๆ ไม่ได้ และหัวสมองตื้อไปหมด
แต่ผมยังหายใจโว้ย ขอบคุณมากที่ช่วยเหลือ
เฮ้
บางทีนายก็รู้สึกวิตกกังวลใช่ไหม
ใช่
นายเคยกินยาอะไรไหม
ฉันกินทุกอย่างแหละ
โซลอฟต์ เซเล็กซา เล็กซาโปร อันนั้นมันทำให้ฉันอ้วน
แพกซิล ซาแนกซ์ แพกซิลอีกที คลอโนพิน เอติแวน…
นายมียาพวกนั้นไหม
นายวิตกจริตอยู่เหรอ
อาจจะ ไม่รู้สิ จริงๆ ฉันไม่รู้หรอกว่ามันคืออะไร
ฉันพยายามหาข้อมูลอ่าน แต่นายก็รู้ว่าอินเทอร์เน็ตมัน…
ฉันรู้ว่าฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน อย่างน้อยก็นานมาแล้ว
นายรู้สึกยังไง
ฉันว่าหลักๆ แล้วก็รู้สึกกลัว
กลัวอะไร
เรื่องงี่เง่าน่ะ
แต่นายบอกไม่ถูกว่ามันงี่เง่า ระหว่างที่นายเผชิญกับมันอยู่ใช่ไหม
- รู้ไหมฉันคิดว่านายต้องทำยังไง - อะไรเหรอ
มานั่งสิ
อะไร
ฉันเพิ่งเตรียมไอ้นี่เสร็จก่อนที่นายจะมาถึง
ยังมีสมุนไพรสายเขียวเหลือให้นายอยู่ครึ่งถ้วย
- พวก นายก็รู้ว่าฉันไม่ชอบเมา - ก็นายถามหายาจากฉันนี่
- มันไม่เหมือนกัน - ไม่ ยาก็คือยานั่นแหละ
ฉันขอยาจากนาย
เชื่อเหอะ นี่แหละยา เกรดที่ใช้ทางการแพทย์เลย
ฉันขอแค่เอติแวนได้ไหม
เยี่ยม
ก็ได้พวก
เฮ้ ฉันขอถามอะไรหน่อยสิ
ทำไมต้องให้ตัวเองวิตกจริตก่อน ถึงจะแวะมาทักทายฉันได้
เราแทบไม่ได้เจอหน้ากันมาห้าปีแล้ว
- ฉันเพิ่งเจอนายเมื่อสองสัปดาห์ก่อน - ไม่นับคราวนั้นสิ
ไม่รู้ว่ะพวก นายอยากให้ฉันพูดยังไง
เมแกนไม่ชอบฉันเหรอ
เธอชอบนายอยู่แล้ว พูดงี้หมายความว่าไง
เธอไม่เคยหัวเราะอะไรที่ฉันพูดเลย ไม่สักครั้ง
ไม่ได้แปลว่าเธอไม่ชอบนายนี่นา
ฉันจะให้ยานาย ถ้านายยอมรับว่าเธอไม่ชอบฉัน
นี่พวก เธอชอบนาย
นายจะสนทำไมว่าเธอชอบนายไหม จะสนว่าใครชอบเราบ้างไปทำไม
มันงี่เง่าที่จะสนใจว่าใครชอบเราบ้าง
ไม่เลย จริงๆ แล้วมันสำคัญด้วยซ้ำ
- โอเค ให้พูดตรงๆ ใช่ไหม - ว่ามาเลย
- นายเคยพูดถึงเรื่องที่เธอร้องเพลง - ว่าแล้วว่าต้องเรื่องนี้
ว่าแล้วเชียว ฉันรู้อยู่แล้วโว้ย
รู้ไหมว่ามันเป็นคำชมต่างหาก
- รู้แล้ว - ฉันจะไปรู้ได้ไง
- ว่าเธอไม่ชอบจิวเวล - ก็ไม่ชอบน่ะสิ
ฉันพูดแบบนั้นแค่ครั้งเดียว แล้วเธอก็เกลียดฉันไปตลอดชีวิตงั้นเหรอ
ฉันว่าเธอไม่ได้สนใจเรื่องนี้อีกต่อไปแล้ว
- เธอขุดเรื่องนี้มาพูดครั้งล่าสุดเมื่อไร - ไม่รู้
- พยายามนึกหน่อยสิ - อย่างน้อยก็ปีนึงแล้ว
- แต่นายเลิกกับเธอมาปีนึงแล้ว - ใช่
- แปลว่าเธอพูดเรื่องนั้นใช่ไหม - ฉันขอยาได้รึยัง
เออ ช่างเหอะ
เวร นี่มันแอดเดอรัลล์ นายไม่ต้องใช้ยานี้หรอก
ฟังนะพวก ฉันต้องเตรียมตัวไปทำงาน
แต่ดีใจจริงๆ นะที่ได้เจอนาย
เราน่าจะนัดเจอกันอีกเร็วๆ นี้
เออ ได้สิ
ครับ ผมจอช คอร์แมน
ช่วยยืนยันเลขประกันสังคมสี่หลักสุดท้ายด้วยครับ
ไม่ได้ครับ
งั้นก็เกรงว่าผมจะช่วยคุณไม่ได้
ฟังนะ ผมไม่รู้ด้วยซ้ำว่านี่หลอกถามข้อมูลหรือ…
ถ้าคุณได้รับอีเมลจากเรา…
แปลว่าคุณมีการค้างชำระ บัตรเครดิตวีซ่าของคุณมาระยะนึงแล้ว
และเราได้ระงับการให้บริการ เพื่อรับยอดชำระก่อน
ครับ แต่อาจจะโกหกกันก็ได้นี่
- จอช คุณมั่นใจได้เลยว่าผมไม่ได้โกหก - โทษนะ
คุณอย่าเรียกผมด้วยชื่อต้นได้ไหม
ถ้าไม่ใช้เลขประกันสังคม
คุณสามารถยืนยันตัวตนของคุณได้ ด้วยชื่อสัตว์เลี้ยงตัวแรกของคุณครับ
คุณตอบได้ไหมครับ
ผมคิดอยู่
แน่นอน มิสตี้
- ถูกต้อง ทีนี้นะครับ จอช… - โทษนะ ผมบอกว่าอย่าเรียกแบบนั้น
ขอโทษครับ เรามีบทพูดของเรา
โอเค ว่ามาเลย
จอช ตามข้อมูลที่เรามี คุณค้างชำระ บัตรโกลบอลการ์ดวีซ่ากว่า 3,000 ดอลลาร์…
อือ ฟังนะ ผมไม่มีบัตรโกลบอลการ์ดวีซ่า
ผมไม่มีบัตรนั้น
เศรษฐกิจช่วงนี้ย่ำแย่สำหรับเราทุกคน รวมทั้งผมด้วย
- ไม่ คุณไม่ได้ฟังเลย - บางที…
คุณโทรหาผิดคนแล้ว ไม่ใช่ผมแน่ๆ
จอช คุณนั่นแหละถูกแล้ว แล้วเรื่องมิสตี้ล่ะ
คุณช่วยบอกสามรายการล่าสุดที่ใช้ผ่านบัตรนั้นซิ
ร้านเกลสันส์
ผมไม่ได้ซื้อของที่นั่น
ร้านคาร์ลิโทส์เวย์ค็อกเทล
ผมไม่ดื่ม
ร้านเชซเจย์
- จอช - ครับ
- คุณคุ้นชื่อร้านเชซเจย์และ… - ครับ
- คุณได้ไปที่นั่นเมื่อเร็วๆ นี้ไหม - เปล่า ผมไม่ได้ไป พ่อผมไป
ว่าไงนะครับ
ผมคิดว่าเขาเปิดบัตรโดยใช้ชื่อผม หรืออะไรแบบนั้น
เขาเคยทำแบบนั้นครั้งนึง แต่มันนานมาแล้ว
จอช คุณคิดว่าผมจะเชื่อคุณจริงๆ งั้นเหรอ
รู้ไหม มันเริ่มทำให้ผมวิตกจริตแล้ว ผมขอวางก่อนนะ
- ขอร้อง อย่าเพิ่งวางสาย จอช - โชคดีนะ ขอบคุณมาก
(ข่าว เรื่องเด็ด)
(วิกฤตโลกร้อนแย่กว่าที่เคยคิดมา)
(เจนนิเฟอร์แสดงด้านติงต๊องของเธอ ลงบนโซเชียลมีเดีย)
(บัมเบิล)
(คอร์ตนีย์ อายุ 30)
(เล็กซี่ อายุ 26)
(โมนิกา อายุ 36)
(กูเกิลเสิร์ช)
(เมแกน มันโร)
"ค้างคาวแวมไพร์ตัวเมีย
ชอบเข้าสังคมมากกว่าค้างคาวแวมไพร์ตัวผู้"
"ค้างคาวแวมไพร์ตัวเมียอาศัยอยู่เป็นฝูง ไม่เหมือนค้างคาวแวมไพร์ตัวผู้"
"พวกมันใช้เวลาส่วนใหญ่ คอยดูแลความสะอาดให้กัน
สิ่งนี้ช่วยสร้างความสัมพันธ์ระหว่างพวกมัน"
"ยิ่งมันดูแลค้างคาวได้มากเท่าไร มันก็ยิ่งมีความสัมพันธ์มากเท่านั้น
และมันจะมีโอกาสเอาตัวรอดในป่าได้มากขึ้น
ในขณะที่ไม่มีใครสนใจมัน จบบริบูรณ์"
เยี่ยมมากทุกคน
โอเค จากที่พวกเธอได้ฟังไป ใครมีคำถามเกี่ยวกับค้างคาวแวมไพร์บ้าง
แมนดี้
ค้างคาวแวมไพร์ตัวผู้จะเป็นไงต่อ
พวกมันจะตาย
พวกมันไม่ดูแลกัน พวกมันจึงไม่มีเพื่อน
ไม่เหมือนค้างคาวแวมไพร์ตัวเมีย
แปลว่าพวกมันอยู่โดดเดี่ยว ชีวิตล่องลอยไร้จุดหมายเหรอ
ใช่แล้ว
เฮ้ เค็น
- เฮ้ จอช - เฮ้พวก
- นายอยากจะ… ไม่รู้สิ… - โทษที ว่าไงนะ
ฉันแค่มาบอกว่าถ้านายอยากดื่มกาแฟ…
- โทษทีพวก ฉันต้องไปแล้ว - โอเค
- โอเค บาย - เจอกัน
- มันรู้สึกเจ็บงั้นเหรอ - ไม่รู้สิ
นายเพิ่งบอกว่านายเจ็บหน้าอก
ใช่ เมื่อวานฉันคิดว่าฉันอาจจะเป็นงั้น แต่ฉันไม่รู้
อาการเจ็บหน้าอกเป็นเรื่องซีเรียสนะเว้ย นายควรไปให้หมอตรวจหน่อย…
ฉันไม่รู้ว่ามันเป็นงั้นจริงๆ รึเปล่า มันบอกยากว่าอะไรจริงไม่จริง
รู้ไหม นายควรออกกำลังกายให้มากกว่านี้
- เยี่ยมเลย ขอบใจ - ฉันแค่บอกเฉยๆ ใครๆ ก็ควรทำทั้งนั้น ว่าไหม
อือ
- นี่นายเหงื่อแตกเหรอวะ - ก็ในนี้ร้อนจะตาย
- ไม่ร้อนซะหน่อย - ร้อนสิ
- นายมีอะไรผิดปกติแล้ว - ฉันไม่ได้มีอะไรผิดปกติ
- นายดูป่วยมากนะ - ฉันไม่ได้ดูป่วย
- นายดูป่วยจริงๆ - อย่าเว่อร์น่า
ฉันบอกนายอยู่… นายควรไปส่องกระจกดูตัวเองนะ
- โอเค ก็ได้ ฉันจะไปดูตัวเอง - เออ ไปเลย
เวร ตัวซีดอย่างกับผี
ก็บอกแล้ว นายควรรีบจัดการเรื่องนี้นะพวก
ฉันไม่ต้องทำอะไรทั้งนั้น
- นี่มันสุขภาพนายนะ มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ - มันไม่ใช่สุขภาพฉัน
- มันคือปัญหาในหัวต่างหาก - ว่าไงนะ
ฉันวิตกกังวลไม่ก็ตื่นตระหนกหรืออะไรสักอย่าง ทั้งสองอย่างเลย ไม่รู้เว้ย
มันต่างกันตรงไหน
เวรกรรม โทษที
มันแย่แค่ไหน
แย่ละกัน
โอเค นายคิดว่ามันคืออะไร เฮ้ย มันเกิดจากอะไร
ฉันถามนายอยู่นะ เราจะได้หาทางแก้กัน
- แค่คุยกันเอง มันเกิดจากอะไร - ไม่รู้
โอเค นายบอกว่านายวิตกกังวล
- นายกังวลเรื่องอะไร - ไม่รู้โว้ย
- บ้าฉิบ - คิดสิ อะไรกวนใจนายอยู่
- ทุกอย่าง - โอเค
- เจาะจงกว่านี้หน่อยได้ไหม - ไม่ได้ ทุกความคิดในหัวฉันนั่นแหละ
แบบว่า "ฉันล็อกรถรึยัง ฉันควรไปตรวจดูไหม
แต่ถ้าเกิดฉันหกล้มระหว่างเดินไปล่ะ
หรือว่าฉันควรปล่อยรถที่ไม่ได้ล็อกไว้แบบนั้น"
ว้าว ฉันว่าเรื่องนั้นเราเจาะจงมากไปนิด
มีเรื่องใหญ่ๆ ที่รบกวนจิตใจนายไหม
เรื่องใหญ่เหรอ ไม่รู้ โลกทั้งใบแม่งเฮงซวย ถูกไหมล่ะ
เออ จริงของนาย
ไม่ ฉันพูดจริง สังคมเละเทะ ไม่มีใครแก้ไขได้
- ต่อให้เราพยายาม ก็เหมือนเราจะหยุด… - โอเค แบบนี้ไม่ช่วยเลย
เออ นั่นสิ ฉันก็ว่าอยู่
ทุกคนรู้สึกต่อสภาพของโลกตอนนี้แบบเดียวกัน
แปลว่ามันต้องไม่ใช่เรื่องนั้น ถูกไหม มีอะไรอีก
ไม่รู้ เงินมั้ง
- อือ แต่นายก็มีพอกินพอใช้นี่นา - ไม่เลย ไม่จริงๆ
- โอเค รู้แล้ว - โอเค แต่…
มีอีกหลายคนที่มีเงินน้อยกว่านี้…
- ขอบใจ - แต่ฉันไม่มีวันมีเงินเป็นกอบเป็นกำ
- อือ - ฉันใช้เงินทุกแดงที่หาได้ในแต่ละเดือน
ไปกับค่าเช่า ค่าอาหาร ค่าน้ำมันรถ และค่าหนี้กู้ยืมเพื่อการศึกษา
ฉันมีประกันสุขภาพ ซึ่งก็ดี
แต่มันไม่ได้ครอบคลุมอะไรเลย
ถ้าฉันป่วยหนักขึ้นมาจริงๆ ฉันตายแน่
เราจะระดมทุนทางโกฟันด์มีเพื่อช่วยนาย
ไม่ นายนึกภาพฉัน โพสต์เรื่องตัวเองแบบนั้นและ… ไม่เอาอะ
ฉันยอมไปฆ่าตัวตายในที่ลับตาคนยังดีซะกว่า
เฮ้ยๆ อย่าเอาเรื่องแบบนี้มาล้อเล่นสิวะ
- อะไร - ไม่เอา ไม่เห็นตลกตรงไหนเลย
- ไม่เอาน่า ฉันไม่ได้จะทำจริงๆ - ขอร้องละพวก ไม่ ฉันรู้ แต่ว่า…
นายบอกว่านายอยากฆ่าตัวตายเพราะนายแม่งจน
- ฉันเปล่า - นายพูดแบบนั้น
ไม่ว่านายจะพูดอะไร แต่เราไม่มีปัญหาเรื่องเงิน
ก็ไม่เชิง ใช่ไหม แล้วมีอะไรอีก
- อะไรอีก - ไม่รู้
นานแล้วที่ฉันไม่มี…
ความรัก
ไม่มีเลยมานานกว่าปีนึงแล้ว
- ฉันว่าฉันมีอะไรผิดปกติแน่ๆ - นายไม่มีอะไรผิดปกติหรอก
นายแค่… เราเป็นพวกช่างเลือก โอเคนะ มีอะไรอีก
ไม่รู้ ฉัน…
รู้สึกเหมือนว่าฉันทำทุกอย่างพัง ฉันเป็นคนที่ไม่ได้เรื่องเลย
- ไม่จริงซะหน่อยพวก - ก็ได้ ไม่จริงก็ได้
นายอยากให้ฉันพูดว่าไงวะ
ฉันแค่พยายามจะตอบคำถามงี่เง่าของนาย
โอเค
- นายลองกูเกิลรึยัง - เออ ลองแล้ว
ฉันนั่งกูเกิลมาตลอดสี่ชั่วโมง
อ่านแต่เรื่องไร้สาระ
ฉันรู้ว่ามันไร้สาระตอนที่ฉันอ่านอยู่
ฉันคิดว่า "ถ้าฉันอ่านเรื่องไร้สาระอีกสักเรื่อง
ฉันอาจจะเจออะไรสักอย่างที่ช่วยฉันได้"
แล้วผ้าห่มถ่วงน้ำหนักผืนนี้ล่ะ
ฉันเห็นแล้ว ราคา 250 ดอลลาร์
ไม่เอาละ ช่างแม่ง เราทำในแบบของเราได้
- นายทำในแบบของนายไม่ได้… - ผ้าห่มหนักๆ เนี่ยนะ
ได้สิวะ คอยดูละกัน
ไม่ได้ อยู่ตรงนั้นแหละ
อยู่เฉยๆ เดี๋ยวฉันมา
นอนลงบนพื้น
พูดเรื่องอะไรของนาย
นายอยากหยุดความรู้สึกที่เป็นอยู่ตอนนี้ เราก็ต้องลงมือทำ
- ฉันจะไปนอนละ - ถ้ามันไม่ได้ผลก็ไม่ได้ผล
- ไปนอนลงบนพื้น ลองดูน่า - ให้ตายสิ
อย่าพูดแบบนั้นได้ไหม โธ่เอ๊ย
- โทษที - โอเค
- เร็วสิ นอนลง - ก็นอนอยู่นี่ไง
เอาละนะ
- เอาจริงดิวะ - นายคิดว่ามันจะได้ผลได้ไงล่ะ
- ฉันไม่… - มันก็แค่ผ้าห่ม
- ไหล่ฉัน ไหล่ - โทษที
ค่อยดีขึ้นหน่อย
ไม่ใช่สำหรับฉัน แต่ฉันว่าฉันไม่เป็นไรหรอก
เราน่าจะคุยกันนะ
- วิตกกังวลน้อยลงบ้างไหม - ไม่เลยสักนิด
เดี๋ยวนะ
- ทำอะไรของนาย - เดี๋ยว รอแป๊บ
อะไร
เดอะดอดเจอร์สแข่งอยู่
- บ้าจริง นายเหงื่อซ่กเลย - เออ เพราะมันไม่ได้ผลไง
นายยังไม่ได้ลองเลย
- ฉันลุกละ - จะไปไหน
- ฉันจะ… - ไม่นะ ไม่ได้ ห้ามลุกครับ
- ฉันขอเวลาคิดอะไรหน่อย โอเคนะ - นายต้องจัดการปัญหานี้
ฉันจะไม่ทิ้งนายไว้คนเดียว หลังจากที่นายพูดจาเหลวไหลแบบนั้น
เฮ้ย เฮ้ยๆ
ฟังนะ ฉันขอโทษ
ฉันขอโทษ แต่มันต้องเป็นแบบนี้ โอเคนะ จะเลือกอยู่กับผ้าห่มถ่วงน้ำหนักนี้ต่อไป
หรือบอกฉันมาว่านายจะแก้ปัญหานี้ยังไง
หวัดดีครับ ผมมาฝึกลมหายใจ
สุดทางเดิน ประตูแรกทางขวา
โอเค และผมอ่านทางออนไลน์มา ว่าจ่ายเท่าไรก็ได้ที่ไหว
- ใช่ไหมครับ - ใช่ค่ะ
แจ๋ว งั้นสักห้าดอลลาร์ หรือ 20 ดอลลาร์ หรือ…
ได้ค่ะ
คือว่ามันมีแนวทางไหมครับ
มีค่ะ จ่ายเท่าที่ไหว
ครับ
ผมแค่ไม่รู้ว่าราคามาตรฐาน สำหรับการฝึกลมหายใจมันเท่าไร
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน
โอเค คือผมอยากจ่ายในราคาที่ยุติธรรม
ผมไม่อยากจ่ายสูงเกินไป คุณเข้าใจที่ผมพูดใช่ไหม
คุณช่วยบอกผมทีได้ไหมว่าคนส่วนใหญ่จ่ายเท่าไร
ขอโทษค่ะ แต่ฉันทำแบบนั้นไม่ได้จริงๆ
ทำไมล่ะ นี่ผมขอให้คุณทำสิ่งผิดกฎหมายเหรอ หรือว่า…
มันเป็นการฝ่าฝืนกรอบด้านจรรยาบรรณ
งั้นให้ผมรอและ…
พอมีคนเข้ามา ผมจะได้เห็นว่าพวกเขาจ่ายเท่าไร
ฉันไม่อยากให้คุณทำแบบนั้นค่ะ
โอเค
โอเค งั้นก็… นี่ครับ
- รับเงินทอนไหมคะ - ผมไม่รู้
หวัดดีครับ
ขอโทษครับ
หวัดดีครับทุกคน ผมชื่อคริส
ขอบคุณทุกคนที่ตัดสินใจมาที่นี่ในวันนี้
กลุ่มนี้ไม่เคยมีมาก่อน และมันจะไม่มีอีกต่อไป
มีใครอยากแชร์เรื่องราว ว่าอะไรทำให้ตัวเองมาที่นี่วันนี้ไหม
ไงครับ อลิซ เกิดอะไรขึ้น
สัปดาห์นี้ฉันได้ไปในที่ที่มืดมนสุดๆ
ลูกสะใภ้ของคุณเหรอ
นั่นก็อีกเรื่องนึง แต่สุนัขของฉันกำลังจะตาย
น่าเศร้าจัง
สัปดาห์ก่อนคุณก็พูดแบบนั้นตอนที่ฉันบอกคุณ
ก็ยังเศร้าอยู่ดี
มีใครอีกไหม
เฮ้ ครับ
ผมรู้สึกมีกำแพงไม่อยากสนิทกับใคร
มันเกิดมาจากวัยเด็กที่สับสนวุ่นวายของผม
เสียใจที่ได้ยินแบบนั้นนะ
ผมเองก็มีวัยเด็กที่สับสนวุ่นวาย และผมพบว่าวิธีนี้ช่วยได้มากจริงๆ
ขอโทษที ผมว่าผมไม่มีสมาธิอยู่
ผม… จ่ายเงิน 20 ดอลลาร์เพื่อมาที่นี่
และผมเริ่มคิดแล้วว่าผมน่าจะจ่ายมากไป
วิธีนี้จะช่วยทำให้คุณมีสมาธิมากขึ้น
มีใครอีกไหมครับ
ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวมากในวันนี้
คุณไม่โดดเดี่ยวอีกต่อไปแล้ว
โอเค งั้นเรามาเริ่มกันเลย
สำหรับ 20 นาทีแรกหรือประมาณนั้น เราจะหายใจเข้าไปในท้อง
เข้าไปในช่วงอก
แล้วหายใจออกทางปาก
เมื่อคุณพร้อมแล้วก็เอนตัวนอนได้เลย
จัดท่าทางให้นอนบนเสื่อได้สบาย
หลับตาลง
แล้วเราก็จะเริ่มทำกัน
คำบรรยายโดย ชลันธร เรืองภักดี