1
00:00:11,845 --> 00:00:14,306
டெனோரி-ஆன்

2
00:00:22,022 --> 00:00:23,232
எல் காபிஸ்டான் ஸ்ட்ரைமான்

3
00:00:23,315 --> 00:00:24,525
ப்ளூப்பர்

4
00:01:28,130 --> 00:01:29,590
ஹாய், நான் ஜோஷ்வா கார்மன்.

5
00:01:31,341 --> 00:01:33,510
ஆம், எனக்கு இன்று மாற்று ஆசிரியர் தேவை.

6
00:03:16,113 --> 00:03:18,156
ஹலோ, உங்கள் ஐடி எண்ணை கூறுகிறீர்களா?

7
00:03:18,240 --> 00:03:20,742
-நீங்கள் மனிதர்தானா?
-ஆம்.

8
00:03:20,826 --> 00:03:23,579
அப்படியா? நீங்கள் பேசுவதை கேட்டால் மனிதன்
போல தெரியவில்லை.

9
00:03:24,162 --> 00:03:25,163
நான் மனிதன்தான்.

10
00:03:25,706 --> 00:03:28,750
சரி. இது மனிதன் போல தெரிகிறது.

11
00:03:28,834 --> 00:03:33,755
-உங்கள் ஐடி எண்ணை கூறுகிறீர்களா?
-ஆம். மன்னிக்கவும், அது ஏஆர்எக்ஸ்875...

12
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
இல்லை. அது குழு எண்.

13
00:03:35,465 --> 00:03:37,342
இதில் உள்ள எண்ணைத்தான் கூறுகிறேன்.

14
00:03:37,426 --> 00:03:39,344
நீங்கள் ஏன் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட எண் கொடுத்துள்ளீர்கள்?

15
00:03:39,428 --> 00:03:40,762
எனக்குத் தெரியாது.

16
00:03:40,846 --> 00:03:44,474
மன்னிக்கவும். சரி, இதோ சொல்கிறேன்: 4438...

17
00:03:44,558 --> 00:03:48,645
மன்னிக்கவும், 438-779ஏஎச்.

18
00:03:49,605 --> 00:03:52,065
நன்றி. உங்கள் பெயரை சொல்கிறீர்களா?

19
00:03:52,149 --> 00:03:54,484
இப்போதுதான் என் ஐடி எண்ணைக் கூறினேன்.
அதில் என் பெயர் தெரியவில்லையா?

20
00:03:54,568 --> 00:03:56,445
-நான் அந்த தகவலை சரிபார்க்க வேண்டும்.
-மன்னிக்கவும்.

21
00:03:56,528 --> 00:04:00,073
-என் பெயர் ஜோஷ்வா கார்மன்.
-பிறந்த தேதி?

22
00:04:00,157 --> 00:04:02,743
எனக்கு இப்போது நெஞ்சு வலிக்கிறது,

23
00:04:02,826 --> 00:04:06,246
மேலும், என் இதயம் மிக வேகமாக துடிக்கிறது,
என்னால் முழுமையாக மூச்சு விட முடியவில்லை,

24
00:04:06,330 --> 00:04:08,832
அதனால் முடிந்தவரை விரைவாக நான் ஒரு
டாக்டரைப் பார்க்க வேண்டும்,

25
00:04:08,916 --> 00:04:10,459
ஏனெனில் எனக்கு மாரடைப்பு வந்துள்ளது
என நினைக்கிறேன்

26
00:04:10,542 --> 00:04:12,586
-மேலும் என்னால் எவ்வளவு நேரம்...
-திரு. கார்மன்.

27
00:04:12,669 --> 00:04:14,713
-...தாக்குப்பிடிக்க முடியும் என தெரியவில்லை.
-திரு. கார்மன்!

28
00:04:14,796 --> 00:04:16,048
எனக்கு உங்கள் பிறந்த தேதி தேவை.

29
00:04:20,302 --> 00:04:22,971
-டாக்டர் அலுவலகம்.
-ஆம்.

30
00:04:23,055 --> 00:04:26,183
ஹலோ, டாக்டர் கோர்ஸியிடம் ஒரு
அப்பாயிண்ட்மெண்ட் வேண்டும்.

31
00:04:27,226 --> 00:04:29,478
நீங்கள் தற்போது டாக்டர் கோர்ஸியிடம்
சிகிச்சை பெறுகிறீர்களா?

32
00:04:29,561 --> 00:04:32,898
இல்லை. எனது மெடிக்கல் நெட்வொர்க் அல்லது
குழு அல்லது சூழ்நிலையில் இருந்து

33
00:04:32,981 --> 00:04:37,319
இவரது பெயர் கிடைத்தது.

34
00:04:37,402 --> 00:04:41,657
டாக்டர் கோர்ஸியை நவம்பர் ஒன்றாம் தேதியன்று
10.30 மணிக்கு பார்க்கலாம்.

35
00:04:41,740 --> 00:04:42,908
-நீங்கள் இங்கு...
-மன்னிக்கவும்...

36
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
-...15 நிமிடத்திற்கு முன்பே வர...
-நவம்பரா?

37
00:04:44,785 --> 00:04:46,787
ஆம். அதுதான் அவரது அடுத்த அப்பாயிண்ட்மெண்ட் நேரம்.

38
00:04:47,412 --> 00:04:48,956
இப்போதிலிருந்து இரண்டு மாதங்கள் கழித்தா?

39
00:04:52,751 --> 00:04:55,629
இன்று அவரை என்னால் பார்க்க முடியுமா?

40
00:04:56,630 --> 00:04:58,507
ஏதாவது அவசர தேவையா?

41
00:05:00,092 --> 00:05:01,385
அவசரம் போலத்தான் தெரிகிறது.

42
00:05:02,094 --> 00:05:03,637
இன்னும் குறிப்பிட்டு சொல்ல முடியுமா?

43
00:05:04,471 --> 00:05:09,726
சரி... எனக்கு மிகவும் பதட்டமாக உள்ளது.

44
00:05:09,810 --> 00:05:11,103
இதற்கு முன்னரும் எனக்கு பதட்டம் ஏற்பட்டுள்ளது,

45
00:05:11,186 --> 00:05:13,605
ஆனால் இதுபோல எனக்கு எதுவும் தோன்றியதில்லை.

46
00:05:13,689 --> 00:05:16,358
மேலும், ஒரு தருணத்தில் எனக்கு
மாரடைப்பு வந்ததாக நினைத்துவிட்டேன்,

47
00:05:16,441 --> 00:05:18,110
என் வயதுக்கு அது விசித்திரமானது,

48
00:05:18,193 --> 00:05:21,405
ஆனால் அது பற்றி நான் தேடிப் பார்த்தேன்,
அதற்குச் சாத்தியமுள்ளது, ஆனால்...

49
00:05:21,488 --> 00:05:25,701
எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு இது
சரியாகிவிடும் என தோன்றுகிறது.

50
00:05:25,784 --> 00:05:28,620
அதாவது, சரியாகிவிடும் என நான் காத்திருக்கிறேன்,
ஆனால் இது சரியாகவில்லை.

51
00:05:29,413 --> 00:05:32,875
இது முன்னர் இருந்ததற்கு இன்னும் மோசமாக
இருக்கிறது அல்லது...

52
00:05:33,417 --> 00:05:36,503
இது ஒரு அவசரம் எனில் அழைப்பை
துண்டித்துவிட்டு 911ஐ அழையுங்கள்.

53
00:05:36,587 --> 00:05:39,840
ஆம். இல்லை, எனக்கு தெரியும். அவர்கள் என்மீது
கோபப்படுவார்கள் என நினைத்தேன்.

54
00:05:39,923 --> 00:05:41,884
ஏனெனில்...

55
00:05:41,967 --> 00:05:44,428
என்னை விட மோசமான நிலையில் உள்ளவர்கள்
பலர் இருக்கின்றனர்.

56
00:05:44,511 --> 00:05:46,763
மேலும் அது எனக்கு நியாயமாக தோன்றவில்லை.
அதனால்...

57
00:05:47,264 --> 00:05:50,017
உங்களால் வண்டி ஓட்ட முடியுமெனில்
நீங்கள் அவசர சிகிச்சைக்கு செல்லலாம்.

58
00:05:50,100 --> 00:05:52,227
ஆம், ஆனால் அதற்கு நிறைய பணம் ஆகும்.
என்னால் அவ்வளவு கொடுக்க முடியாது.

59
00:05:52,311 --> 00:05:54,354
என்னிடம் அவ்வளவு பணம் இல்லை.

60
00:05:54,897 --> 00:05:56,481
உங்களுக்கு என்ன சொல்வது என எனக்குத் தெரியவில்லை.

61
00:05:59,776 --> 00:06:02,446
-இன்னும் இணைப்பில் இருக்கிறீர்களா?
-ஆம். இருக்கிறேன்.

62
00:06:05,741 --> 00:06:07,034
எனக்கு உதவிதான் தேவை.

63
00:06:09,620 --> 00:06:11,830
நீங்கள் மூச்சு விடுவதில் கவனம் செலுத்தி
பார்த்தீர்களா?

64
00:06:11,914 --> 00:06:13,123
அடக் கருமமே!

65
00:06:13,207 --> 00:06:15,918
-என்னிடம் அப்படி பேசாதீர்கள்.
-ஒன்று சொல்லவா? நான் நன்றாக மூச்சு விடுகிறேன்.

66
00:06:16,001 --> 00:06:18,670
என்னால் வேலைக்குச் செல்ல முடியவில்லை,
உட்கார முடியவில்லை, சிந்திக்க முடியவில்லை,

67
00:06:18,754 --> 00:06:21,924
ஆனால் நான் மூச்சு விடுகிறேன், உங்கள்
உதவிக்கு மிகவும் நன்றி!

68
00:06:47,699 --> 00:06:48,700
ஹேய்.

69
00:06:48,784 --> 00:06:51,537
உனக்கு சில நேரம் பதட்டம் ஏற்படும் இல்லையா?

70
00:06:52,037 --> 00:06:53,038
ஆம்.

71
00:06:53,121 --> 00:06:54,790
அதற்கு ஏதேனும் மருந்து எடுத்துக்கொள்வாயா?

72
00:06:55,582 --> 00:06:57,334
அதற்காக நான் எல்லாவற்றையும் எடுத்துள்ளேன்.

73
00:06:57,417 --> 00:07:01,964
ஸோலாஃப்ட், செலெக்ஸா, லெக்ஸாப்ரோ.
அதுதான் என்னை குண்டாக்கியது.

74
00:07:02,923 --> 00:07:08,303
பாக்ஸில், ஸானாக்ஸ், மீண்டும் பாக்ஸில்.
க்ளோனோபின், அட்டிவான்...

75
00:07:08,387 --> 00:07:11,890
உன்னிடம் அதில் ஏதேனும் உள்ளதா?

76
00:07:14,768 --> 00:07:16,436
உனக்கு பதட்டம் ஏற்படுகிறதா?

77
00:07:19,189 --> 00:07:22,276
இருக்கலாம். எனக்குத் தெரியவில்லை. எனக்கு
அது என்னவென்று சரியாக தெரியவில்லை.

78
00:07:22,359 --> 00:07:25,821
அதுபற்றி படிக்க முயற்சி செய்தேன், ஆனால்
இண்டர்நெட் பற்றி உனக்கே தெரியும்...

79
00:07:27,614 --> 00:07:31,869
இதற்கு முன்பு நான் இதுபோல உணர்ந்ததில்லை.
அதாவது, நீண்ட நாட்களாக உணர்ந்ததில்லை.

80
00:07:33,370 --> 00:07:34,538
நீ என்ன உணர்கிறாய்?

81
00:07:37,207 --> 00:07:40,335
பெரும்பாலும் பயந்ததாக உணர்கிறேன்.

82
00:07:41,753 --> 00:07:43,046
எதை நினைத்து பயப்படுகிறாய்?

83
00:07:46,550 --> 00:07:47,801
முட்டாள்தனமான காரணங்களுக்காக.

84
00:07:50,095 --> 00:07:53,765
ஆனால் அதை உணரும்போது அது முட்டாள்தனமானது
என்று உனக்குத் தெரியவில்லை, சரியா?

85
00:07:57,269 --> 00:07:59,271
-உனக்கு என்ன தேவையென்று நினைக்கிறேன் தெரியுமா?
-என்ன?

86
00:08:00,606 --> 00:08:01,648
இங்கே வந்து உட்கார்.

87
00:08:04,109 --> 00:08:05,110
என்ன?

88
00:08:09,531 --> 00:08:11,783
நீ இங்கு வருவதற்கு கொஞ்ச நேரம் முன்புதான்
இதை பேக் செய்தேன்.

89
00:08:11,867 --> 00:08:13,785
இன்னும் பாதி கஞ்சா உனக்காக உள்ளது.

90
00:08:13,869 --> 00:08:16,455
-நண்பா, நான் போதையிலிருந்து விலகிவிட்டேன்.
-இப்போதுதான் என்னிடம் மாத்திரைகள் கேட்டாய்.

91
00:08:16,538 --> 00:08:18,332
-அது வேறு.
-இல்லை, போதை போதைதான்.

92
00:08:18,415 --> 00:08:20,459
உன்னிடம் அதை மருந்துக்காக கேட்டேன்.

93
00:08:20,542 --> 00:08:23,253
என்னை நம்பு, இதுவும் மருந்துதான்.
அதாவது மருத்துவத் தரம் வாய்ந்தது.

94
00:08:23,337 --> 00:08:25,047
எனக்கு அட்டிவான் தருகிறாயா?

95
00:08:26,965 --> 00:08:27,966
அருமை.

96
00:08:29,009 --> 00:08:30,177
சரி, நண்பா.

97
00:08:37,308 --> 00:08:39,227
ஹேய், உன்னிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

98
00:08:39,770 --> 00:08:43,607
என்னை சந்தித்து பேச உனக்கு பதட்டம்
ஏற்பட்டுதான் நீ வர வேண்டுமா?

99
00:08:43,690 --> 00:08:45,817
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளில் நாம் அவ்வளவாக
பார்த்துக்கொள்ளவே இல்லை.

100
00:08:45,901 --> 00:08:47,945
-இரண்டு வாரத்திற்கு முன்னர்தான் உன்னை பார்த்தேன்.
-அதைத் தவிர்த்து.

101
00:08:48,028 --> 00:08:50,322
எனக்குத் தெரியவிவில்லை, நண்பா. நான் என்ன
சொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறாய்?

102
00:08:53,242 --> 00:08:54,576
மேகனுக்கு என்னைப் பிடிக்காமல் இருந்ததா?

103
00:08:55,410 --> 00:08:57,162
நிச்சயமாக அவளுக்கு உன்னை
பிடித்திருந்தது. என்ன பேசுகிறாய்?

104
00:08:57,246 --> 00:08:59,248
நான் கூறிய எதற்குமே அவள் ஒருமுறை கூட
சிரித்ததில்லை.

105
00:08:59,331 --> 00:09:01,542
அதற்காக அவளுக்கு உன்னை பிடிக்கவில்லை
என்று அர்த்தம் இல்லை.

106
00:09:05,462 --> 00:09:07,840
அவளுக்கு என்னைப் பிடிக்காது என்று ஒத்துக்கொண்டால்
இந்த மாத்திரையை தருகிறேன்.

107
00:09:07,923 --> 00:09:09,508
நண்பா, அவளுக்கு உன்னை பிடித்திருந்தது.

108
00:09:09,591 --> 00:09:12,094
அவளுக்கு உன்னை பிடிக்குமா என ஏன் கவலைகொள்கிறாய்?
அதுபற்றி யார் அக்கறை கொள்ளப்போகிறார்?

109
00:09:12,177 --> 00:09:13,971
யாருக்காவது நம்மை பிடிக்குமா என கவலை
கொள்வது முட்டாள்தனமானது.

110
00:09:14,054 --> 00:09:16,557
இல்லை. ஒரு வகையில், அதுதான் மிகவும் முக்கியம்.

111
00:09:18,934 --> 00:09:21,395
-சரி, உண்மையை சொல்ல வேண்டுமா?
-அப்படித்தான்.

112
00:09:22,229 --> 00:09:24,898
-அவள் பாடுவது குறித்து ஒன்று சொன்னாய்.
-அதுதான் என்று எனக்குத் தெரியும்.

113
00:09:24,982 --> 00:09:26,984
எனக்குத் தெரியும். அதுதான் என எனக்குத்
தெரியும், நண்பா.

114
00:09:27,067 --> 00:09:28,819
அது பாராட்டுவதற்காக சொன்னது தெரியுமா?

115
00:09:28,902 --> 00:09:30,404
-எனக்குத் தெரியும்.
-அவளுக்கு ஜுவல் பிடிக்காது என

116
00:09:30,487 --> 00:09:32,948
-எனக்கு எப்படி தெரியும்?
-அவளுக்குப் பிடிக்காது.

117
00:09:33,907 --> 00:09:36,410
அந்த ஒரு விஷயத்தை சொன்னதற்காக
இப்போது என்னை வெறுக்கிறாளா?

118
00:09:36,493 --> 00:09:39,329
அதாவது, அவள் அதைப் பற்றி இனி
கவலைப்படுவதாக தெரியவில்லை.

119
00:09:39,413 --> 00:09:41,665
-அதுபற்றி கடைசியாக அவள் எப்போது பேசினாள்?
-எனக்குத் தெரியாது.

120
00:09:41,748 --> 00:09:44,585
-சிந்தித்துப் பார்.
-குறைந்தது ஒரு வருடத்திற்கு முன்.

121
00:09:46,295 --> 00:09:48,589
-ஆனால் நீங்கள் ஓராண்டுக்கு முன் பிரிந்துவிட்டீர்கள்.
-ஆம்.

122
00:09:48,672 --> 00:09:51,967
-அவள் அதைப் பற்றி பேசினாளா?
-எனக்கு மாத்திரையை தருகிறாயா?

123
00:09:53,093 --> 00:09:54,344
சரி, இதோ.

124
00:09:56,346 --> 00:10:00,267
கடவுளே. இது ஆடரால். உனக்கு அது வேண்டாம்.

125
00:10:02,561 --> 00:10:04,980
நண்பா, நான் வேலைக்கு கிளம்ப வேண்டும்,

126
00:10:05,063 --> 00:10:07,608
ஆனால் உன்னை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

127
00:10:10,485 --> 00:10:13,113
விரைவில் ஒன்றாக நேரம் செலவழிக்க வேண்டும்.

128
00:10:13,197 --> 00:10:14,531
ஆம். கண்டிப்பாக.

129
00:10:46,230 --> 00:10:48,357
ஆம், இது ஜோஷ் கார்மன்.

130
00:10:48,440 --> 00:10:51,235
உங்கள் சோஷியல் கார்டின் கடைசி
நான்கு எண்ணை கூற முடியுமா?

131
00:10:51,318 --> 00:10:52,319
இல்லை.

132
00:10:52,945 --> 00:10:54,696
அப்படியென்றால் உங்களுக்கு என்னால் உதவ முடியாது.

133
00:10:54,780 --> 00:10:57,449
இது மோசடியா இல்லையா என்பது கூட
எனக்குத் தெரியவில்லை...

134
00:10:57,533 --> 00:10:59,660
எங்களிடமிருந்து நீங்கள் மின்னஞ்சலைப்
பெற்றிருந்தால்,

135
00:10:59,743 --> 00:11:03,080
உங்கள் விசா கார்டு பில் குறிப்பிட்ட காலமாக
செலுத்தாமல் உள்ளது, மேலும் கட்டணத்தை

136
00:11:03,163 --> 00:11:05,457
பெறுவதற்காக எங்கள் சேவைகள் நிறுத்தப்பட்டுள்ளன.

137
00:11:05,541 --> 00:11:07,584
ஆம், ஆனால் நீங்கள் பொய் சொல்லலாம்.

138
00:11:07,668 --> 00:11:09,461
-ஜோஷ், கண்டிப்பாக நான் பொய் சொல்லவில்லை.
-மன்னிக்கவும்,

139
00:11:09,545 --> 00:11:11,672
என் பெயரை சொல்லி அழைக்காமல் இருக்கிறீர்களா?

140
00:11:11,755 --> 00:11:12,965
உங்கள் சோஷியல் எண்ணிற்கு பதிலாக,

141
00:11:13,048 --> 00:11:16,301
உங்கள் முதல் செல்லப் பிராணியின் பெயர் மூலம்
உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கலாம்.

142
00:11:18,595 --> 00:11:19,847
அதை சொல்கிறீர்களா?

143
00:11:19,930 --> 00:11:20,973
நான் சிந்திக்கிறேன்.

144
00:11:22,808 --> 00:11:24,184
கண்டிப்பாக. மிஸ்டி.

145
00:11:24,268 --> 00:11:28,438
-சரி. இப்போது, ஜோஷ்...
-அப்படி கூப்பிட வேண்டாம் எனக் கூறினேன்.

146
00:11:28,522 --> 00:11:30,190
என்னை மன்னியுங்கள், எங்களுக்கு ஸ்க்ரிப்ட் உள்ளது.

147
00:11:31,400 --> 00:11:33,318
சரி. சொல்லுங்கள்.

148
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
ஜோஷ், எங்கள் பதிவுகளின்படி நீங்கள் குளோபல்
கார்டு விசாவுக்கு 3000 டாலர்...

149
00:11:38,699 --> 00:11:41,201
என்னிடம் குளோபல் கார்டு விசாவே கிடையாது.

150
00:11:41,285 --> 00:11:42,411
என்னிடம் அந்த கார்டு கிடையாது.

151
00:11:42,494 --> 00:11:45,372
நம் எல்லோருக்கும் பொருளாதாரரீதியாக கஷ்டமாக
தான் உள்ளன, என்னையும் சேர்த்து.

152
00:11:45,455 --> 00:11:46,874
-இல்லை, உங்களுக்குப் புரியவில்லை.
-ஒருவேளை...

153
00:11:46,957 --> 00:11:49,209
நீங்கள் தவறான ஆளிடம் பேசிக்கொண்டிருக்கலாம்.
அது நான் இல்லை.

154
00:11:49,293 --> 00:11:52,212
ஜோஷ், நீங்கள்தான். மிஸ்டி பற்றி சொன்னீர்களே?

155
00:11:55,048 --> 00:11:59,970
அந்த கார்டில் கடைசியாக கட்டணம் வசூலித்த
மூன்று விஷயங்களை சொல்கிறீர்களா?

156
00:12:01,221 --> 00:12:02,556
ஜெல்சன்’ஸ்.

157
00:12:02,639 --> 00:12:03,724
நான் அங்கு போக மாட்டேன்.

158
00:12:03,807 --> 00:12:05,684
கர்லிடோ’ஸ் வே காக்டெயில்ஸ்.

159
00:12:05,767 --> 00:12:06,894
நான் குடிக்க மாட்டேன்.

160
00:12:08,437 --> 00:12:09,938
சே ஜே’ஸ்.

161
00:12:13,317 --> 00:12:15,694
-ஜோஷ்?
-சொல்லுங்கள்.

162
00:12:15,777 --> 00:12:17,988
-சே ஜே’ஸ் உங்களுக்குத் தெரியுமா...
-ஆம்.

163
00:12:18,572 --> 00:12:21,950
-சமீபத்தில் அங்கு சென்றீர்களா?
-இல்லை. நான் அங்கு போவதில்லை. என் அப்பா போவார்.

164
00:12:22,034 --> 00:12:23,076
என்ன சொல்கிறீர்கள்?

165
00:12:24,995 --> 00:12:28,665
ஒருவேளை அவர் என் பெயரில்
கார்டு வாங்கி இருக்கலாம்.

166
00:12:28,749 --> 00:12:32,127
ஒருமுறை அவர் அதை செய்திருக்கிறார்,
அது நீண்ட காலத்திற்கு முன்பு.

167
00:12:32,211 --> 00:12:34,004
ஜோஷ், இதை நான் நம்ப வேண்டும் என்று
எதிர்பார்க்கிறீர்களா?

168
00:12:34,087 --> 00:12:37,257
ஒன்று சொல்லவா? இது எனக்கு பதட்டத்தை
தருகிறது, அதனால் நான் வைக்கப் போகிறேன்.

169
00:12:37,341 --> 00:12:40,093
-தயவுசெய்து வைக்காதீர்கள், ஜோஷ்.
-இந்த நாள் நன்றாக அமையட்டும். நன்றி.

170
00:12:54,107 --> 00:12:55,108
செய்திகள்
முக்கியச் செய்திகள்

171
00:12:55,192 --> 00:12:57,277
முன்னர் நினைத்ததை விட பருவநிலை
மாற்றம் மோசமாக உள்ளது

172
00:13:00,948 --> 00:13:03,992
ஜெனிஃபர் கார்னர் அவரது வேடிக்கையான பக்கத்தை
சமூக வலைத்தளங்களில் பகிர்கிறார்

173
00:13:06,828 --> 00:13:07,829
பம்பிள்

174
00:13:07,913 --> 00:13:09,456
கோர்ட்னி, 30

175
00:13:09,540 --> 00:13:11,333
லெக்ஸி, 26

176
00:13:11,416 --> 00:13:14,127
மோனிகா, 36

177
00:13:23,846 --> 00:13:25,430
கூகிள் தேடல்

178
00:13:25,514 --> 00:13:28,475
மேகன் மன்ரோ

179
00:13:34,773 --> 00:13:36,024
மேகன்_மன்ரோ86

180
00:14:07,890 --> 00:14:09,391
”ரத்தம் உண்ணும் பெண் வௌவால்

181
00:14:09,474 --> 00:14:11,685
ஆண் வௌவாலைவிட
அதிகமாக மற்றவைகளுடன் பழகும்.”

182
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
”ரத்தம் உண்ணும் பெண் வௌவால்கள் ஆண் வௌவால்கள்
போலன்றி குழுக்களாக வாழும்.”

183
00:14:15,814 --> 00:14:18,025
”அவை பெரும்பாலான நேரத்தை ஒன்றையொன்று
சீர்ப்படுத்திக்கொள்ள செலவழிக்கும்.

184
00:14:18,108 --> 00:14:20,068
இது அவற்றின் உறவை பலப்படுத்தும்.”

185
00:14:20,152 --> 00:14:23,488
”எவ்வளவு அதிக வௌவால்களை சீர்செய்கிறதோ
அவ்வளவு உறவுமுறை அதற்குக் கிடைக்கும்,

186
00:14:23,572 --> 00:14:26,825
அத்துடன் நம்மைப் பற்றி யாரும் கவலைப்படாத

187
00:14:26,909 --> 00:14:29,453
காட்டில் உயிர்வாழ்வதற்கான வாய்ப்புகளும்
அதிகரிக்கும். முற்றும்.”

188
00:14:32,289 --> 00:14:33,415
அது அற்புதமாக இருந்தது மாணவர்களே.

189
00:14:33,498 --> 00:14:38,253
சரி, நீங்கள் கேட்டதிலிருந்து ரத்தம் உண்ணும்
வௌவால்கள் குறித்து யாருக்கு கேள்விகள் உள்ளன?

190
00:14:38,337 --> 00:14:39,338
மேண்டி.

191
00:14:39,421 --> 00:14:41,590
ரத்தம் உண்ணும் ஆண் வௌவால்கள் என்னவாகும்?

192
00:14:41,673 --> 00:14:42,841
அவை இறந்துவிடும்.

193
00:14:42,925 --> 00:14:45,802
அவை எதையும் சீர்ப்படுத்தாது, அதனால்
அவற்றுக்கு நண்பர்கள் இருக்காது.

194
00:14:45,886 --> 00:14:47,971
ரத்தம் உண்ணும் பெண் வௌவால்கள் போலன்றி.

195
00:14:48,055 --> 00:14:50,891
எனில் அவை தனியாக இருக்குமா? மிதப்பது போல?

196
00:14:50,974 --> 00:14:51,975
ஆம், சரிதான்.

197
00:15:04,029 --> 00:15:05,197
ஹேய், கென்.

198
00:15:05,280 --> 00:15:06,490
-ஹேய், ஜோஷ்.
-ஹேய், நண்பா.

199
00:15:07,074 --> 00:15:09,117
-நீ என்னுடன்...
-என்ன?

200
00:15:09,201 --> 00:15:11,286
என்னுடன் காஃபி குடிக்க வருகிறாயா எனக்
கேட்டேன்...

201
00:15:11,370 --> 00:15:13,580
-மன்னித்துவிடு, நண்பா, நான் போக வேண்டும்.
-சரி.

202
00:15:13,664 --> 00:15:14,998
-சரி, வருகிறேன்.
-பார்க்கலாம்.

203
00:15:23,632 --> 00:15:25,676
-உனக்கு வலிப்பது போல உள்ளதா?
-எனக்குத் தெரியவில்லை.

204
00:15:26,677 --> 00:15:28,303
உனக்கு நெஞ்சு வலித்ததாக இப்போதுதான் கூறினாய்.

205
00:15:28,387 --> 00:15:31,139
ஆம், நேற்று, எனக்கு வலித்ததாக நினைத்தேன்,
ஆனால் எனக்குத் தெரியவில்லை.

206
00:15:32,182 --> 00:15:34,685
நெஞ்சு வலியை சாதாரணமாக விடக்கூடாது, நீ அதை
மருத்துவரிடம் பரிசீலிக்க வேண்டும்...

207
00:15:34,768 --> 00:15:38,397
அது நெஞ்சு வலிதானா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
எது உண்மையென்று கூறுவது கடினமாக உள்ளது.

208
00:15:40,148 --> 00:15:41,817
நீ அதிகமாக உடற்பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

209
00:15:42,901 --> 00:15:45,863
-அற்புதம். நன்றி.
-எல்லோரும் செய்ய வேண்டும், இல்லையா?

210
00:15:45,946 --> 00:15:46,947
ஆம்.

211
00:15:49,992 --> 00:15:51,869
-உனக்கு வியர்க்கிறதா நண்பா?
-இங்கு சூடாக உள்ளது.

212
00:15:51,952 --> 00:15:53,036
-இல்லை.
-ஆம், சூடாக உள்ளது.

213
00:15:53,120 --> 00:15:54,913
-உனக்கு ஏதோ பிரச்சினை உள்ளது.
-எனக்கு எதுவும் பிரச்சினை இல்லை.

214
00:15:54,997 --> 00:15:56,665
-நீ நோயாளி போல தெரிகிறாய்.
-நான் அப்படி தெரியவில்லை!

215
00:15:56,748 --> 00:15:58,208
-அப்படித்தான் தெரிகிறாய்.
-மிகைப்படுத்தி சொல்லாதே.

216
00:15:58,292 --> 00:16:00,252
நான் சொல்கிறேன்... நீயே உன் முகத்தைப் பார்.

217
00:16:00,335 --> 00:16:03,213
-சரி. நான் போய் பார்க்கிறேன்.
-ஆம், போ.

218
00:16:05,924 --> 00:16:07,467
கடவுளே, நான் வெளிர்த்து போய் இருக்கிறேன்.

219
00:16:07,551 --> 00:16:09,761
அதைத்தான் சொல்கிறேன்.
நீ இதைப் பார்த்தாக வேண்டும், சகோ.

220
00:16:09,845 --> 00:16:11,430
நான் எதையும் செய்ய வேண்டாம்.

221
00:16:11,513 --> 00:16:13,765
-இது உன் உடல்நலம். முக்கியமானது.
-இது என் உடல்நலம் பற்றியது இல்லை.

222
00:16:13,849 --> 00:16:15,601
-இது என் மனநலம் பற்றியது.
-என்ன?

223
00:16:15,684 --> 00:16:18,979
எனக்கு பதட்டம் அல்லது கவலை ஏற்படுகிறது.
இரண்டும். எனக்குத் தெரியவில்லை.

224
00:16:19,813 --> 00:16:21,023
என்ன வித்தியாசம் இருக்கிறது?

225
00:16:21,648 --> 00:16:22,858
சரி. மன்னித்துவிடு.

226
00:16:24,026 --> 00:16:25,194
அது எவ்வளவு மோசமாக உள்ளது?

227
00:16:28,405 --> 00:16:29,698
மோசம்.

228
00:16:29,781 --> 00:16:34,745
சரி. அது என்னவென்று நினைக்கிறாய்?
ஹேய்! எதனால் அது வருகிறது?

229
00:16:35,871 --> 00:16:37,664
நான் உன்னிடம் ஒரு கேள்வி கேட்டேன். நாம்
இதை சரிசெய்வோம்.

230
00:16:37,748 --> 00:16:39,958
-நாம் பேசிக்கொண்டிருக்கிறோம். எதனால் ஏற்படுகிறது?
-தெரியாது.

231
00:16:40,042 --> 00:16:41,668
சரி. நீ பதட்டமாக இருந்ததாக சொல்கிறாய்.

232
00:16:41,752 --> 00:16:43,420
-எதைப் பற்றி பதட்டமாக இருந்தாய்?
-தெரியாது!

233
00:16:43,504 --> 00:16:45,672
-அடச்சை.
-யோசி. உன்னை எது தொந்தரவு செய்கிறது?

234
00:16:46,924 --> 00:16:48,592
-எல்லாமே.
-சரி.

235
00:16:48,675 --> 00:16:51,637
-இன்னும் குறிப்பிட்டு சொல்ல முடியுமா?
-இல்லை, என் எல்லா எண்ணங்களும்.

236
00:16:51,720 --> 00:16:54,598
அதாவது “என் காரைப் பூட்டினேனா?
போய் சரிபார்க்கவா?

237
00:16:54,681 --> 00:16:56,475
ஆனால் சரிபார்க்க போகும்போது தடுக்கி
விழுந்தால் என செய்வது?

238
00:16:56,558 --> 00:16:58,435
அதனால் என் காரை பூட்டாமல் விட்டுவிடவா?”
என்பது போன்றவை.

239
00:16:58,519 --> 00:17:01,021
வாவ். நீ மிகவும் குறிப்பிட்டு சொல்லியிருக்கிறாய்
என நினைக்கிறேன்.

240
00:17:02,064 --> 00:17:04,066
உன்னை தொந்தரவு செய்யும்
பெரிய விஷயங்கள் என்னென்ன?

241
00:17:04,148 --> 00:17:07,069
பெரிய விஷயங்களா? எனக்குத் தெரியவில்லை.
உலகமே ஒழுங்கற்றுதான் இருக்கிறது, இல்லையா?

242
00:17:07,152 --> 00:17:09,195
ஆம். அது உண்மைதான், நண்பா.

243
00:17:10,030 --> 00:17:12,074
இல்லை, சமூகமே சீர்கெட்டு இருக்கிறது.
அதை யாராலும் மாற்ற முடியாது.

244
00:17:12,156 --> 00:17:14,785
-நாம் அதை நிறுத்த முயன்றாலும்...
-சரி, இது உதவியாக இல்லை.

245
00:17:14,867 --> 00:17:16,453
ஆம். எனக்குப் புரிகிறது.

246
00:17:16,537 --> 00:17:19,164
உலகம் இப்போது இருப்பதை பற்றி எல்லோரும்
இப்படித்தான் நினைக்கிறார்கள்.

247
00:17:19,248 --> 00:17:21,625
அதனால் இதுவாக இருக்க முடியாது.
சரியா? வேறு என்ன?

248
00:17:22,376 --> 00:17:23,585
எனக்குத் தெரியவில்லை. பணமோ?

249
00:17:24,336 --> 00:17:27,839
-ஆம். நீ நன்றாகத்தான் இருக்கிறாய், இல்லையா?
-நான் நன்றாக இல்லை. உண்மையில் இல்லை.

250
00:17:27,923 --> 00:17:28,924
-சரி, எனக்குத் தெரியும்.
-சரி, ஆனால்...

251
00:17:29,007 --> 00:17:30,801
குறைவான பணம் உள்ளவர்கள் நிறைய பேர்
இருக்கின்றனர்...

252
00:17:30,884 --> 00:17:34,137
-நன்றி.
-ஆனால் என்னிடம் நிறைய பணம் இருக்கப் போவதில்லை.

253
00:17:34,221 --> 00:17:35,973
-சரி.
-ஒவ்வொரு மாதமும் நான் சம்பாதிப்பது வாடகை,

254
00:17:36,056 --> 00:17:39,852
உணவு, பெட்ரோல் மற்றும் கல்விக் கடனுக்கு
செலவழிகிறது.

255
00:17:39,935 --> 00:17:41,812
என்னிடம் மருத்துவக் காப்பீடு உள்ளது,
அது நல்ல விஷயம்தான்,

256
00:17:41,895 --> 00:17:43,397
ஆனால் அது எல்லாவற்றையும் கவர் செய்யாது.

257
00:17:43,480 --> 00:17:45,566
உண்மையில் எனக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல்
போனால், நான் அவ்வளவுதான்.

258
00:17:45,649 --> 00:17:47,192
உனக்காக நிதி திரட்டலாம், நண்பா.

259
00:17:48,610 --> 00:17:51,989
இல்லை. அதுபோல நான் ஆன்லைனில் இருப்பதை
கற்பனை செய்ய முடிகிறதா... இல்லை.

260
00:17:52,072 --> 00:17:54,366
அதற்குப் பதிலாக நான் எங்காவது தனியாக சென்று
தற்கொலை செய்துகொள்வேன்.

261
00:17:54,449 --> 00:17:56,869
ஹேய், ஹேய். அதுபோல பேசாதே, நண்பா.

262
00:17:56,952 --> 00:17:58,370
-என்ன?
-இல்லை, இது நகைச்சுவையாக இல்லை.

263
00:17:58,453 --> 00:18:01,290
-நான் அப்படி சொல்லவில்லை.
-இல்லை, எனக்குத் தெரியும், ஆனால்...

264
00:18:01,373 --> 00:18:04,042
நீ ஏழையாக இருப்பதால் தற்கொலை செய்துகொள்ள
நினைப்பதாக கூறினாய்.

265
00:18:04,126 --> 00:18:05,669
-நான் சொல்லவில்லை.
-நீ அப்படித்தான் கூறினாய்.

266
00:18:05,752 --> 00:18:08,005
நீ என்ன சொல்லியிருந்தாலும் நமக்கு
பணப் பிரச்சினை இல்லை.

267
00:18:08,088 --> 00:18:12,551
உண்மையில் இல்லை. சரியா?
அதனால் வேறு என்ன பிரச்சினை?

268
00:18:13,969 --> 00:18:15,971
-வேறு என்ன?
-எனக்குத் தெரியவில்லை.

269
00:18:17,556 --> 00:18:18,724
எனக்கு...

270
00:18:20,184 --> 00:18:21,185
காதலே இல்லை.

271
00:18:21,268 --> 00:18:23,729
எதுவும் ஓராண்டுக்கு மேல் நீடிப்பதில்லை.

272
00:18:23,812 --> 00:18:26,648
-எனக்கு ஏதோ பிரச்சினை உள்ளது என நினைக்கிறேன்.
-உனக்கு எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.

273
00:18:26,732 --> 00:18:29,568
நீ... நாம் அவ்வளவு சீக்கிரம் திருப்திப்படாதவர்களாக
இருக்கிறோம். சரி, வேறு என்ன?

274
00:18:30,986 --> 00:18:32,154
எனக்குத் தெரியவில்லை.

275
00:18:35,157 --> 00:18:38,911
நான் எல்லாவற்றையும் கெடுத்துவிட்டதாக உணர்கிறேன்.
நான் எதிலும் சிறப்பான ஆளாக இல்லை.

276
00:18:39,578 --> 00:18:41,830
-அது உண்மையில்லை, நண்பா.
-சரி, இது உண்மையில்லை.

277
00:18:41,914 --> 00:18:42,956
நான் என்ன சொல்ல வேண்டுமென்று விரும்புகிறாய்?

278
00:18:43,040 --> 00:18:45,334
உனது முட்டாள்தனமான கேள்விகளுக்குப் பதிலளிக்க
முயற்சி செய்கிறேன்.

279
00:18:46,877 --> 00:18:47,878
சரி.

280
00:18:50,380 --> 00:18:52,758
-இதை கூகிளில் தேடிப் பார்த்தாயா?
-ஆம். தேடிப் பார்த்தேன்.

281
00:18:52,841 --> 00:18:54,801
கடந்த நான்கு மணிநேரமாக அதைத்தான்
செய்துகொண்டிருக்கிறேன்.

282
00:18:54,885 --> 00:18:56,637
முட்டாள்தனமானவற்றைப் படித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்.

283
00:18:56,720 --> 00:18:58,347
நான் அதைப் படிக்கும்போதே அது எனக்குத் தெரியும்.

284
00:18:58,430 --> 00:19:00,724
”இன்னும் ஒரு முட்டாள்தனமான விஷயத்தைப் படித்தால்,

285
00:19:00,807 --> 00:19:02,184
எனக்கு உதவக்கூடியது கிடைக்கும்” என்று
படித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

286
00:19:02,851 --> 00:19:05,020
இந்த எடை அதிகமான போர்வை எப்படி இருக்கிறது?

287
00:19:05,103 --> 00:19:06,688
நான் பார்த்தேன். அது 250 டாலர்.

288
00:19:06,772 --> 00:19:09,233
இல்லை. அது கிடக்கட்டும். நாமே சொந்தமாக செய்யலாம்.

289
00:19:09,316 --> 00:19:12,444
-நீயே அதை சொந்தமாக செய்ய முடியாது...
-எடை அதிகமான போர்வையையா?

290
00:19:12,528 --> 00:19:13,654
என்னால் செய்ய முடியும். கவனி.

291
00:19:14,279 --> 00:19:15,322
இல்லை! அங்கேயே இரு.

292
00:19:15,405 --> 00:19:16,865
அங்கேயே இரு, நான் வருகிறேன்.

293
00:19:22,037 --> 00:19:23,205
தரையில் படு.

294
00:19:23,789 --> 00:19:24,915
நீ என்ன சொல்கிறாய்?

295
00:19:24,998 --> 00:19:27,459
நீ என்ன உணர்கிறாயோ அதை உணராமல் தடுக்க
நாம் செயல்பட்டே ஆக வேண்டும்.

296
00:19:27,543 --> 00:19:29,837
-நான் கீழே படுக்கிறேன்.
-இது வேலை செய்யாது என்றால் வேலை செய்யாது.

297
00:19:29,920 --> 00:19:31,964
-தரையில் படு. முயற்சி செய்து பார்.
-கடவுளே.

298
00:19:32,047 --> 00:19:33,340
அப்படி கூறாமல் இருக்கிறாயா? கடவுளே.

299
00:19:33,423 --> 00:19:34,508
-மன்னித்துவிடு.
-சரி.

300
00:19:35,759 --> 00:19:37,928
-வந்து கீழே படு.
-நான் கீழே படுக்கிறேன்.

301
00:19:38,011 --> 00:19:39,221
அப்படித்தான்.

302
00:19:39,805 --> 00:19:41,640
-தெரிந்துதான் செய்கிறாயா?
-இது வேலை செய்யும் என்று எப்படி யோசித்தாய்?

303
00:19:41,723 --> 00:19:43,392
-எனக்கு...
-இது ஒரு போர்வை.

304
00:19:44,560 --> 00:19:46,228
-என் தோள்பட்டை.
-மன்னித்துவிடு.

305
00:19:47,437 --> 00:19:48,522
இது பரவாயில்லை.

306
00:19:48,605 --> 00:19:51,859
எனக்கு நன்றாக இல்லை, ஆனால் அது முக்கியம்
இல்லை என நினைக்கிறேன்.

307
00:19:59,533 --> 00:20:00,659
நாம் பேச வேண்டும் என நினைக்கிறேன்.

308
00:20:04,830 --> 00:20:07,249
-இப்போது பதட்டம் குறைகிறதா?
-இல்லை, குறையவில்லை.

309
00:20:10,586 --> 00:20:11,587
இரு.

310
00:20:12,087 --> 00:20:13,755
-என்ன செய்கிறாய்?
-இரு. ஒரு நிமிடம்.

311
00:20:13,839 --> 00:20:14,840
என்ன?

312
00:20:14,923 --> 00:20:16,091
டாட்ஜர்களின் போட்டி ஓடுகிறது.

313
00:20:21,722 --> 00:20:24,224
-கடவுளே, உனக்கு மிகவும் வியர்க்கிறது.
-ஆம், ஏனெனில் இது வேலை செய்யவில்லை.

314
00:20:24,308 --> 00:20:26,101
நீ இதற்கு ஒரு வாய்ப்பு கூட கொடுக்கவில்லை.

315
00:20:29,855 --> 00:20:31,273
-நான் எழுந்திருக்கிறேன்.
-எங்கே போகிறாய்?

316
00:20:31,356 --> 00:20:33,358
-நான் எழுந்திருக்க...
-இல்லை, நீங்கள் போக முடியாது! இல்லை, சார்!

317
00:20:33,442 --> 00:20:35,944
-சிந்திக்க எனக்கு சிறிது நேரம் தேவை. சரியா?
-நீ இதை சமாளிக்க வேண்டும்.

318
00:20:36,028 --> 00:20:38,447
நீ இவ்வளவு சொல்லியதற்குப் பிறகு உன்னை தனியாக
விட்டு போக முடியாது.

319
00:20:38,530 --> 00:20:40,157
ஹேய்! ஹேய், ஹேய்!

320
00:20:40,240 --> 00:20:41,408
கேள், என்னை மன்னித்துவிடு.

321
00:20:41,491 --> 00:20:44,661
என்னை மன்னித்துவிடு, இது இப்படித்தான் இருக்கும்,
சரியா? ஒன்று இந்த எடை அதிகமான போர்வையுடன்

322
00:20:44,745 --> 00:20:47,039
படுத்திரு அல்லது இதைச் சரிசெய்ய என்ன செய்ய
போகிறாய் என என்னிடம் சொல்.

323
00:21:10,270 --> 00:21:13,524
ஹாய், மூச்சுவிடும் பயிற்சிக்காக வந்துள்ளேன்.

324
00:21:13,607 --> 00:21:15,609
ஹாலில் சென்று, வலதுபக்கம் முதல் அறை.

325
00:21:15,692 --> 00:21:18,946
சரி. அப்புறம் இது உங்களால் முடிந்ததை
கொடுங்கள் என்று ஆன்லைனில் போட்டிருந்தது.

326
00:21:19,029 --> 00:21:20,822
-அப்படித்தானே?
-ஆம், அப்படித்தான்.

327
00:21:20,906 --> 00:21:25,661
அருமை, 5 டாலர் அல்லது 20 டாலர் எதுவானாலும்...

328
00:21:25,744 --> 00:21:26,745
நிச்சயமாக.

329
00:21:27,371 --> 00:21:29,581
அதாவது, இதற்கு ஏதேனும் வழிகாட்டல்கள் உள்ளனவா?

330
00:21:29,665 --> 00:21:31,500
ஆம். உங்களால் முடிந்ததைக் கொடுங்கள்.

331
00:21:32,292 --> 00:21:33,502
சரி.

332
00:21:33,585 --> 00:21:37,297
மூச்சுப் பயிற்சிக்கான வழக்கமான கட்டணம்
என்னவென்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

333
00:21:37,965 --> 00:21:38,966
எனக்கும் தெரியாது.

334
00:21:41,802 --> 00:21:44,555
சரி. அதாவது நான் நியாயமான தொகையை
செலுத்த விரும்புகிறேன்.

335
00:21:45,681 --> 00:21:48,976
நான் அதிகமாகவும் கொடுக்க விரும்பவில்லை.
சொல்வது புரிகிறதா?

336
00:21:52,688 --> 00:21:56,567
பெரும்பாலானவர்கள் என்ன தொகை செலுத்துவார்கள்
என்று சொல்ல முடியுமா?

337
00:21:56,650 --> 00:21:58,485
மன்னிக்கவும். அதை என்னால் சொல்ல முடியாது.

338
00:21:59,361 --> 00:22:01,864
ஏன்? நான் சட்டவிரோதமாக எதுவும்
செய்ய சொல்லவில்லையே...

339
00:22:01,947 --> 00:22:04,241
அதாவது இது நெறிமுறையை மீறுகிறது.

340
00:22:07,661 --> 00:22:10,163
இதோ வந்துகொண்டிருக்கும் நபர் வரும்வரை

341
00:22:10,247 --> 00:22:12,291
காத்திருந்து, அவர் எவ்வளவு தருகிறார்
என்பதை பார்க்கிறேன்.

342
00:22:12,374 --> 00:22:14,751
அதை நீங்கள் செய்யாமல் இருப்பதே நல்லது.

343
00:22:15,961 --> 00:22:16,962
சரி.

344
00:22:19,506 --> 00:22:24,636
சரி. இதோ.

345
00:22:25,137 --> 00:22:26,763
-மீதி வேண்டுமா?
-எனக்குத் தெரியாது.

346
00:22:53,874 --> 00:22:54,875
ஹாய்.

347
00:23:00,005 --> 00:23:01,006
மன்னிக்கவும்.

348
00:23:25,948 --> 00:23:28,617
அனைவருக்கும் வணக்கம். நான் கிறிஸ்.

349
00:23:38,210 --> 00:23:41,755
இன்று இங்கு வருவதற்கு தீர்மானித்த
அனைவருக்கும் நன்றி.

350
00:23:42,339 --> 00:23:45,801
இந்தக் குழு இதற்கு முன் இருந்ததில்லை.
இது மறுபடியும் இருக்கப் போவதில்லை.

351
00:23:48,136 --> 00:23:51,598
இப்போது, யாரேனும் எதற்காக இங்கே வந்தீர்கள்
என்பதை பகிர்ந்துகொள்கிறீர்களா?

352
00:23:51,682 --> 00:23:53,141
ஹாய், ஆலிஸ். என்ன நடக்கிறது?

353
00:23:53,851 --> 00:23:56,478
இந்த வாரத்தில் மிகவும் மோசமான மனநிலையில்
இருந்தேன்.

354
00:23:56,562 --> 00:23:58,105
உங்கள் மருமகளா?

355
00:23:58,188 --> 00:24:02,150
மற்ற விஷயங்களுக்கு மத்தியில்.
எனது நாய் சாகப் போகிறது.

356
00:24:03,193 --> 00:24:04,403
அது சோகமான விஷயம்.

357
00:24:05,320 --> 00:24:07,656
போன வாரம் நான் சொல்லும்போதும்
இதையே கூறினீர்கள்.

358
00:24:09,283 --> 00:24:10,576
இப்போதும் அது சோகமான விஷயம்தான்.

359
00:24:12,452 --> 00:24:13,453
வேறு யாராவது?

360
00:24:14,830 --> 00:24:15,831
ஹேய், சொல்கிறீர்களா?

361
00:24:17,374 --> 00:24:20,085
சிறுவயதில் ஏற்பட்ட மோசமான அனுபவத்தால்

362
00:24:20,169 --> 00:24:22,504
எனக்கு நெருக்கமான உறவுமுறைகளில்
பிரச்சினை உள்ளது.

363
00:24:22,588 --> 00:24:23,881
அதைக் கேட்க வருத்தமாக உள்ளது.

364
00:24:23,964 --> 00:24:27,551
எனக்கும் மோசமான சிறுவயது அனுபவம் உண்டு,
மேலும் இது எனக்கு உதவியாக உள்ளது.

365
00:24:35,642 --> 00:24:38,103
மன்னிக்கவும், என் கவனம் திசை திரும்பிவிட்டது
என நினைக்கிறேன்.

366
00:24:39,980 --> 00:24:43,692
நான்... இதற்காக 20 டாலர் கொடுத்துள்ளேன்,

367
00:24:43,775 --> 00:24:46,320
நான் அதிகமாக கொடுத்துவிட்டேன் என
புரியத் தொடங்குகிறது.

368
00:24:48,697 --> 00:24:51,074
அதைச் சரிசெய்ய இந்த பயிற்சி உதவும்.

369
00:24:53,410 --> 00:24:54,578
வேறு யாராவது?

370
00:24:55,454 --> 00:24:58,165
நான் இன்று தனிமையாக உணர்ந்தேன்.

371
00:25:02,794 --> 00:25:04,004
நீங்கள் இனி அப்படி உணர மாட்டீர்கள்.

372
00:25:07,257 --> 00:25:10,302
சரி, தொடங்கலாம்.

373
00:25:10,385 --> 00:25:14,348
முதல் 20 நிமிடங்களுக்கு நாம் முதலில்
வயிற்றில் மூச்சுவிடுகிறோம்,

374
00:25:15,432 --> 00:25:16,600
பிறகு நெஞ்சில் விடுகிறோம்,

375
00:25:17,142 --> 00:25:18,894
பிறகு வாய் வழியாக வெளியே விடுகிறோம்.

376
00:25:26,026 --> 00:25:29,571
நீங்கள் தயாரானதும் தரையில் படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

377
00:25:31,740 --> 00:25:33,659
உங்கள் பாயில் வசதியாக படுத்துக்கொள்ளுங்கள்.

378
00:25:35,619 --> 00:25:36,828
உங்கள் கண்களை மூடுங்கள்.

379
00:25:38,664 --> 00:25:39,831
நாம் தொடங்குவோம்.

380
00:29:23,639 --> 00:29:25,641
நரேஷ் குமார் ராமலிங்கம்