Oi, aqui é Joshua Corman.
Vou precisar de um substituto hoje.
Qual é seu número de identificação?
-Você é uma pessoa? -Sim.
Sério? Você não parece humano.
Eu sou.
Está bem. Acho que soou mais humano.
-Qual é seu número de identificação? -Sim. Desculpe, é ARX875…
Não. Esse é o número do grupo.
É o número que diz aqui.
Por que teria mais de um número?
Não sei.
Desculpe. Certo, aqui está: 4438…
Desculpe, 438-779AH.
Obrigado. Com quem estou falando?
Dei meu número. Isso não diz quem sou?
-É para checar as informações. -Desculpe.
-Joshua Corman é o meu nome. -Data de nascimento?
Olha, estou com dores no peito agora,
meu coração está batendo rápido, não estou respirando direito.
Adoraria ver um médico assim que possível.
Parece um ataque cardíaco
-e não sei quanto tempo… -Sr. Corman.
-…até que fique sério. -Sr. Corman!
Sua data de nascimento.
-Consultório médico. -Sim.
Olá, gostaria de marcar uma consulta com a Dra. Gorcey.
O senhor é paciente da Dra. Gorcey?
Não. Peguei o contato dela na minha rede médica
ou… grupo, situação, sei lá o que é.
A Dra. Gorcey tem um horário no dia 1º de novembro, às 10h30.
-Deve chegar… -Desculpe.
-…antes para preencher… -Novembro?
Sim. É o primeiro horário disponível.
Daqui a dois meses?
Ela pode me ver hoje, mais tarde?
É uma emergência?
Parece uma emergência.
Pode ser mais específico?
Sim… estou me sentindo muito nervoso.
Já me senti nervoso,
mas nunca senti nada parecido com isso.
E achei que fosse um ataque cardíaco, o que seria estranho na minha idade,
mas pode acontecer. Eu pesquisei, e é possível, mas…
É, eu não sei. Sinto que deveria estar melhorando.
Estou esperando melhorar, mas não está melhorando.
Na verdade, está piorando…
Se for urgente, desligue e ligue para a emergência.
Eu sei, mas achei que ficariam com raiva de mim.
Porque tem…
muita gente que sofre muito mais que eu.
E não parecia certo. Então…
Se puder dirigir, vá para um pronto-socorro.
Mas é caro. Não posso pagar por isso.
Não tenho essa grana.
Não sei como posso ajudar.
-O senhor ainda está aí? -Sim. Estou.
Eu preciso de ajuda.
Já tentou se concentrar na respiração?
Puta que pariu!
-Não fale assim comigo. -Estou respirando bem.
Não consigo trabalhar, ficar parado, pensar direito,
mas estou respirando, porra, muito obrigado pela ajuda!
Ei.
Você tem ansiedade às vezes, certo?
Sim.
Já tomou algo para isso?
Bem, já tomei de tudo.
Zoloft, Celexa, Lexapro. Esse me engordou.
Paxil, Xanax, Paxil de novo. Klonopin. Ativan…
Você tem algum desses aí?
Está com crise de ansiedade?
Pode ser. Não sei. Não sei exatamente o que é isso.
Tenho tentado ler sobre isso, mas, sabe, a internet é…
Sei que nunca me senti assim antes. Não em muito tempo.
O que está sentindo?
Acho que, principalmente, medo.
Medo de quê?
Coisas idiotas.
Mas você não percebe que é idiota quando está acontecendo, certo?
-Sabe do que você precisa? -Do quê?
Sente-se.
O quê?
Enchi logo antes de você chegar.
Ainda há meia tigela de maconha.
-Sabe que estou sóbrio. -Me pediu comprimidos.
-É diferente. -Não, droga é droga.
Eu estava te pedindo remédio.
Confie em mim, isto é medicinal.
Pode só me dar o Ativan?
Legal.
Tudo bem, cara.
Posso te perguntar uma coisa?
Por que precisa de uma crise de ansiedade pra me visitar?
Quase não nos vimos nos últimos cinco anos.
-Vi você há duas semanas. -Além disso.
Sei lá, cara. O que quer que eu diga?
Megan não gostava de mim?
Claro que ela gostava de você.
Ela nunca ria de nada que eu dizia.
Não significa que não goste de você.
Darei isto se admitir que ela não gostava de mim.
Cara, ela gostava de você.
Por que se importa se ela gostava de você?
É idiota se importar com isso.
Não é. De certa forma, é tudo que importa.
-Está bem. Sinceramente? -Lá vamos nós.
-Você disse aquela coisa da voz dela. -Sabia!
Eu sabia, cara.
Aquilo era pra ser um elogio.
-Eu sei. -Como eu ia saber
-que ela não gostava da Jewel? -Ela não gostava.
Falo uma coisa, e ela me odeia pra sempre?
Bom, acho que ela não se importa mais com isso.
-Quando ela falou disso pela última vez? -Sei lá.
-Tente lembrar. -Pelo menos um ano atrás.
-Mas vocês terminaram há um ano. -Sim.
-E ela falou disso? -Pode me dar o comprimido logo?
Sim, tanto faz.
Merda. Isto é Adderall. Você não quer isso.
Escuta, tenho que me arrumar pro trabalho,
mas foi muito bom ver você.
Vamos nos ver de novo, em breve.
Sim. Com certeza.
Sim, é o Josh Corman.
Pode confirmar os últimos quatro dígitos do CPF?
Não.
Então não vou poder ajudá-lo.
Olha, eu nem sei se isto é um golpe…
Se recebeu um e-mail nosso,
a fatura do seu cartão VISA está inadimplente há um tempo
e nossos serviços de cobrança foram requisitados.
É, mas você pode estar mentindo.
-Josh, não estou mentindo. -Desculpe,
mas não me chame pelo meu nome.
Em vez do CPF,
pode confirmar sua identidade com o nome do seu primeiro pet.
Prefere fazer isso?
Estou pensando.
Certo. Misty.
-Correto. Agora, Josh… -Desculpe, mas pedi para não fazer isso.
Desculpe, temos um roteiro.
Está bem. Vá em frente.
Josh, de acordo com nossos registros, você deve mais de US$ 3.000…
Olha, eu não tenho um Global Card Visa.
Não tenho esse cartão.
As coisas estão difíceis para todos, incluindo para mim.
-Não está ouvindo. -Talvez…
Ligou pra pessoa errada. Não sou eu.
Josh, você é você. E a Misty?
Pode me dizer as três últimas coisas que foram cobradas no cartão?
Gelson's.
Não faço compras lá.
Carlito's Way Cocktails.
Eu não bebo.
Chez Jay's.
-Josh? -Sim.
-Conhece o Chez Jay's e… -Sim.
-Esteve lá recentemente? -Não, eu não vou lá. Meu pai vai.
O que disse?
Ele provavelmente fez um cartão em meu nome ou algo assim.
Ele fez isso uma vez, mas já faz muito tempo.
Josh, espera que eu acredite nisso?
Olha, isso está me dando ansiedade, então vou desligar.
-Não desligue, Josh. -Tenha um bom dia. Obrigado.
NOTÍCIAS - PRINCIPAIS
CRISE CLIMÁTICA MUITO PIOR DO QUE SE PENSAVA
JENNIFER GARNER EXIBE SEU LADO BOBO NAS REDES SOCIAIS
PESQUISA GOOGLE
"A fêmea do morcego-vampiro é muito mais social do que o macho."
"Elas vivem em grupos, ao contrário dos machos."
"E passam tempo cuidando umas das outras,
o que fortalece as relações."
"Quanto mais morcegos você cuida, mais relações você tem
e melhores as suas chances de sobrevivência na selva,
onde ninguém mais se importa com você. Fim."
Ótimo, pessoal.
Com base no que ouviram, quem tem uma pergunta sobre morcegos-vampiros?
Mandy.
E os morcegos-vampiros machos?
Eles morrem.
Eles não cuidam de ninguém, então não têm amigos.
Ao contrário das fêmeas.
Então eles estão sozinhos? Flutuando por aí?
Isso mesmo.
Ei, Ken.
-Ei, Josh. -E aí, cara?
-Você gostaria, sei lá… -O quê?
Ia perguntar se quer tomar um café…
-Foi mal, eu tenho que ir. -Tudo bem.
-Tchau. -Até mais.
-Então é tipo uma dor? -Não sei.
Disse que estava com dor no peito.
É, ontem achei que poderia estar, mas não sei.
Dor no peito é sério. Você tem que ver isso…
Não sei se foi isso mesmo. É difícil dizer o que é real.
Deveria se exercitar mais.
-Ótimo. Obrigado. -Todo mundo deveria, né?
Sim.
-Está suando, cara? -Está quente.
-Não está. -Está.
-Tem algo errado contigo. -Não.
-Você parece doente. -Não pareço!
-Parece doente. -Não exagere.
Estou dizendo. Se olhe no espelho.
-Tudo bem, vou me olhar no espelho. -Isso, vá.
Meu Deus, estou pálido.
Estou dizendo. Você precisa ver isso.
Eu não preciso fazer nada.
-É a sua saúde. É sério. -Não é minha saúde.
-É a minha cabeça. -O quê?
Estou com ansiedade, pânico ou sei lá. Ambos. Não sei.
Qual é a diferença?
Merda. Desculpe.
Está muito ruim?
Está.
Está bem. O que você acha que é? Ei! O que está causando isso?
Fiz uma pergunta. Vamos resolver isso.
-Estamos conversando. O que causou? -Não sei.
Você disse que estava ansioso.
-Por que está ansioso? -Não sei!
-Porra. -Pensa. O que te incomoda?
-Tudo. -Está bem.
-Pode ser mais específico? -Não, é tudo o que penso.
Eu penso: "Tranquei meu carro? Devo ir verificar?
E se eu tropeçar no caminho?
Então deixo o carro destrancado?"
Uau. Acho que foi específico demais.
O que mais está te incomodando?
Mais? Não sei. O mundo todo está fodido, né?
Sim. Isso é verdade, cara.
Sério, ninguém pode consertar o sistema.
-Mesmo se tentarmos… -Isso não está ajudando.
Sim. Imagino.
Todos se sentem assim com o mundo agora.
Então não pode ser isso. O que mais?
Não sei. Dinheiro?
-É, mas você está bem, certo? -Na verdade, não.
-Tá, eu sei. -Mas…
Tem muita gente com menos dinheiro.
-Obrigado. -Mas nunca terei dinheiro de verdade.
-Certo. -Gasto tudo que ganho
com aluguel, comida, gasolina e empréstimo estudantil.
Tenho plano de saúde, isso é bom, mas ele não cobre tudo.
Se ficar doente mesmo, estou fodido.
A gente faria uma vaquinha.
Não. Consegue me imaginar me expondo na internet? Não.
Prefiro ir a um lugar isolado me matar.
Ei. Não brinque com isso, cara.
-O quê? -Não tem graça.
-Não quis dizer isso. -Por favor, eu sei, mas…
Disse que quer se matar porque é pobre.
-Não. -Foi o que você disse.
De qualquer forma, não temos problemas de grana.
Não de verdade. Certo? Então, o que mais?
-O que mais? -Não sei.
Eu não tenho nenhum…
amor.
Nada assim há mais de um ano.
-Tem algo de errado comigo. -Não tem nada de errado com você.
Somos só exigentes. Então, o que mais?
Não sei.
Parece que estraguei tudo. Que sou uma pessoa horrível.
-Isso não é verdade. -Tá, não é verdade.
O que quer ouvir?
Estou respondendo às suas perguntas idiotas.
Está bem.
-Tentou pesquisar no Google? -Sim, já tentei.
Tenho feito isso nas últimas quatro horas.
Só lendo besteira.
Sei que é besteira enquanto leio.
Penso: "Se eu ler mais uma besteira, talvez encontre algo que me ajude."
E esse negócio de cobertor ponderado?
Eu vi isso. Custa US$ 250.
De jeito nenhum. Faremos nossa própria versão.
-Não pode fazer sua versão… -De um cobertor ponderado?
Claro que posso.
Não! Fique aí.
Fique aí. Já volto.
Deita no chão.
Como assim?
Se quiser parar de se sentir assim, precisamos agir.
-Vou me deitar. -Se não funcionar, dane-se.
-Deita no chão. Tenta. -Jesus Cristo.
Não diga isso. Caramba.
-Foi mal. -Certo.
-Vamos, deite-se. -Estou deitando.
Pronto.
-Sério? -Como achou que ia funcionar?
-Eu não… -É um cobertor.
-Meu ombro. -Desculpe.
Assim é melhor.
Não pra mim, mas quem se importa?
Vamos conversar.
-Está menos ansioso? -Nem um pouco.
Espere.
-O que está fazendo? -Espere.
O quê?
Tem jogo do Dodgers.
-Está muito suado. -Porque não está funcionando.
Você não deu uma chance ainda.
-Vou me levantar. -Aonde vai?
-Vou… -Não vai! Não, senhor!
-Preciso de tempo pra pensar. -Lide com isso.
Não te deixarei sozinho depois das merdas que disse.
Ei!
Escuta. Desculpa,
mas é assim que vai ser. Fique com o cobertor ponderado
ou me diga o que vai fazer pra resolver.
Oi, estou aqui para o workshop de respiração.
Final do corredor, primeira porta à direita.
Certo. Li na internet que é pra pagar quanto puder.
-É isso mesmo? -Sim, é isso.
Legal, então é tipo US$ 5 ou US$ 20?
Pode ser.
Tem alguma orientação?
Sim. Pague o que puder.
Certo.
Só não sei qual é a taxa normal de um workshop de respiração.
Nem eu.
Certo. É que quero pagar o que é justo.
Mas não quero pagar a mais. Entende?
Você poderia me dizer quanto a maioria das pessoas paga?
Desculpe. Não posso fazer isso.
Por que não? Não estou pedindo nada ilegal…
É quebrar um limite ético.
Que tal eu esperar pra ver quanto a próxima pessoa vai pagar?
Prefiro que não faça isso.
Está bem.
Está bem. Então… aqui.
-Quer troco? -Não sei.
Oi.
Desculpe.
Oi, pessoal. Eu sou o Chris.
Obrigado a todos por decidirem estar aqui hoje.
Este grupo nunca existiu antes. E nunca existirá de novo.
Alguém quer compartilhar o que fez você vir hoje?
Oi, Alice. Como vai?
Eu estive muito mal esta semana.
Sua nora?
Entre outras coisas. Meu cachorro está morrendo.
Isso é triste.
Foi o que você disse na semana passada.
Ainda é triste.
Mais alguém?
Oi, sim?
Tenho muitos problemas com intimidade
que vêm de uma infância muito caótica.
Lamento ouvir isso.
Também tive uma infância caótica. Este trabalho me ajuda muito.
Desculpe, estou meio distraído, eu acho.
Eu… paguei US$ 20 por isto
e estou começando a pensar que paguei muito.
O trabalho te ajudará a se livrar da distração.
Mais alguém?
Eu estava me sentindo muito sozinha hoje.
Não está mais.
Certo, então vamos começar.
Durante os primeiros 20 minutos, vamos respirar com a barriga,
o peito
e, então, expirar pela boca.
Quando estiverem prontos, fiquem de barriga para cima.
Fiquem à vontade no seu tapete.
Fechem os olhos.
E vamos começar.
Legendas: Marcela Almeida