Olá, fala Joshua Corman.
Sim, vou precisar de um substituto para hoje.
Olá. O seu número de identificação?
- Estou a falar com uma pessoa? - Sim.
A sério? Não parece, tipo, humano.
Mas sou.
Está bem. Agora, pareceu mais humano.
- O seu número de identificação? - Sim. Desculpe, é ARX875…
Não. Esse é o número do grupo.
Estou a dizer o número que diz nesta coisa.
Porque teriam mais do que um número?
Não sei.
Desculpe. Muito bem, aqui está: 4438…
Desculpe, 438-779AH.
Obrigado. Com quem estou a falar?
Acabei de lhe dar o número. Isso não lhe diz quem sou?
- Tenho de confirmar a informação. - Desculpe.
- Chamo-me Joshua Corman. - Data de nascimento?
Olhe, na verdade, estou com dores no peito, neste momento,
e tenho o coração a bater muito rápido e alguma falta de ar,
por isso, adoraria ver um médico assim que fosse possível,
porque acho que estou a ter um enfarte
e não sei quanto mais tempo… - Sr. Corman.
- … tenho até isto ser algo grave. - Sr. Corman!
A sua data de nascimento?
- Consultório médico. - Sim.
Olá, quero marcar uma consulta com a Dra. Gorcey, por favor.
É atualmente paciente da Dra. Gorcey?
Não. Obtive o nome na minha rede médica
ou grupo ou situação, ou lá o que é.
A Dra. Gorcey tem uma vaga a 1 de novembro, às 10h30.
- Tem de vir… - Desculpe…
- … quinze minutos antes… - Novembro?
Sim. É quando ela tem disponibilidade.
Tipo, daqui a dois meses?
Ela pode atender-me hoje, mais tarde?
É uma emergência?
Parece uma emergência.
Pode ser mais específico?
Sim… Sinto-me, tipo, muito nervoso.
Tipo, já estive nervoso antes,
mas nunca senti nada assim, de todo.
E, por um segundo, pensei que estava a ter um enfarte,
o que é estranho, na minha idade,
mas pode acontecer, porque pesquisei, e é possível, mas…
Sim, não sei. Sinto, tipo, que devia ficar melhor.
Tipo, quero que isto fique melhor, mas não fica.
Na verdade, parece que está a piorar ou…
Se for uma emergência, deve desligar e ligar para o 112.
Sim. Não, eu sei. Acho que se iriam zangar comigo.
Porque há…
Há, tipo, muita gente pior do que eu.
E não me pareceu certo. Por isso…
Se conseguir conduzir, pode dirigir-se às urgências.
Sim, mas é tão caro. Não tenho dinheiro para isso.
Não tenho.
Não sei o que lhe diga.
- Ainda está aí? - Sim. Estou.
Só preciso de ajuda.
Já tentou concentrar-se na sua respiração?
Pelo amor de Deus, porra!
- Por favor, não fale assim comigo. - Sabe que mais? Respiro otimamente.
Não consigo ir trabalhar, ficar quieto ou pensar direito,
mas estou a respirar, porra, por isso, muito obrigado pela ajuda!
Olá.
Tu tens ansiedade, às vezes, não é?
É.
Já tomaste alguma coisa para isso?
Bem, já tomei de tudo.
Zoloft, Celexa, Lexapro. Com esse, engordei.
Paxil, Xanax, Paxil outra vez. Klonopin. Ativan…
Ainda tens algum desses?
Estás a ter um ataque de ansiedade?
Talvez. Não sei. Não sei bem o que é.
Tenho tentado ler sobre o assunto, mas, sabes, a internet é…
Sei que nunca me senti assim. Pelo menos, não sinto há muito.
O que sentes?
Acho que sinto medo, sobretudo.
Medo de quê?
Merdas estúpidas.
Mas não consegues perceber que é estúpido quando estás a passar por isso, certo?
- Sabes do que acho que precisas? - De quê?
Senta-te.
De quê?
Acabei de encher isto mesmo antes de chegares.
Ainda tens aqui meia taça de verdinha.
- Meu, sabes que estou sóbrio. - Acabaste de me pedir comprimidos.
- Isso é diferente. - Não, droga é droga.
Estava a pedir-te medicamentos.
Confia em mim, isto é medicinal. Bem, é de qualidade médica.
Podes dar-me o Ativan, por favor?
Ótimo.
Está bem, amigo.
Ei, posso perguntar-te uma coisa?
Porque é que é preciso um ataque de ansiedade para vires cá dizer olá?
Mal nos vimos, nos últimos cinco anos.
- Vi-te, tipo, há duas semanas. - Sem contar essa vez.
Não sei, meu. Que queres que diga?
A Megan não gostava de mim?
Claro que gostava. Que queres dizer?
Nunca se riu de nada que eu dissesse, nem uma vez.
Isso não quer dizer que não gostasse de ti.
Dou-te o comprimido se admitires que ela não gostava de mim.
Meu, ela gostava de ti.
Que te importa se gostava? Que importa quem gosta de nós?
É estúpido preocuparmo-nos se gostam de nós.
Não, não é. De certa forma, isso é tudo o que importa.
- Está bem. Sinceramente? - Cá vamos nós.
- Disseste aquilo sobre a voz dela. - Eu sabia que era isso.
Eu sabia. Meu, eu sabia, porra.
Sabes que era para ser um elogio?
- Eu sei. - Como é que eu ia saber
que ela não gostava da Jewel? - Mas não gostava.
Então, eu disse uma coisa e agora ela odeia-me para sempre?
Quero dizer, acho que ela já não quer saber.
- Quando foi a última vez que falou nisso? - Não faço ideia.
- Bem, tenta lembrar-te. - Pelo menos, há um ano.
- Mas vocês acabaram, tipo, há um ano. - Sim.
- Então, ela falava disso? - Dás-me o comprimido?
Sim, como queiras.
Merda. Isto é Adderall. Não queres isso.
Ouve, meu, tenho de me arranjar para ir trabalhar,
mas foi muito bom ver-te.
Devíamos sair outra vez, em breve.
Sim. Mesmo.
Sim, fala o Josh Corman.
Pode confirmar os últimos quatro dígitos do número da SS?
Não.
Então, receio não poder ajudá-lo.
Olhe, nem sei se isto é algum tipo de fraude ou…
Se recebeu um e-mail nosso,
é porque os pagamentos do seu cartão VISA estão atrasados há algum tempo
e os nossos serviços foram contratados para fazer a cobrança.
Sim, mas pode estar a mentir.
- Josh, garanto que não estou a mentir. - Desculpe,
pode não me tratar pelo meu nome, por favor?
Em vez do número da SS,
pode confirmar a identidade com o nome do seu primeiro animal de estimação.
Quer fazer isso?
Estou a pensar.
Claro. Misty.
- Correto. Agora, Josh… - Desculpe, pedi-lhe para não fazer isso.
Desculpe, temos um guião.
Está bem. Prossiga.
Josh, de acordo com os nossos registos, deve à Global Card Visa mais de três mil…
Está a ver? Não tenho nenhum Global Card Visa.
Não tenho esse cartão.
As coisas estão más economicamente para todos, incluindo para mim.
- Não, não está a ouvir. - Talvez…
Está a falar com a pessoa errada. Não sou eu.
Josh, é você. E a Misty?
Pode dizer-me as últimas três coisas pagas com o cartão?
Gelson's.
Não faço compras lá.
Carlito's Way Cocktails.
Eu não bebo.
Chez Jay.
- Josh? - Sim.
- Conhece o Chez Jay's e… - Sim.
- Esteve lá recentemente? - Não, eu não vou lá. O meu pai é que vai.
Desculpe?
Ele deve ter pedido um cartão em meu nome ou algo do género.
Já fez isso uma vez, mas foi há muito tempo.
Josh, espera mesmo que acredite nisso?
Sabe que mais? Isto começa a dar-me ansiedade, por isso, vou desligar.
- Por favor, não desligue, Josh. - Tenha um bom dia. Muito obrigado.
Principais Histórias Crise Climática Muito Pior Que o Previsto
Jennifer Garner Partilha o Seu Lado Brincalhão Nas Redes Sociais
PESQUISA
"O morcego-vampiro fêmea
é muito mais social que o morcego-vampiro macho."
"Os morcegos-vampiros fêmeas vivem em grupos, ao contrário dos machos."
"Passam a maior parte do tempo a catar-se uns aos outros.
Isso fortalece as suas relações."
"Quantos mais morcegos se catam, mais relações se tem,
e melhores são as hipóteses de sobrevivência na natureza,
onde ninguém se preocupa connosco. Fim."
Foi ótimo, pessoal.
Muito bem, então, com base nisto, quem tem perguntas sobre estes morcegos?
Mandy.
Que acontece aos morcegos-vampiros machos?
Morrem.
Não catam os outros, por isso, não têm amigos.
Ao contrário dos morcegos-vampiros fêmeas.
Então andam sozinhos? Tipo, a flutuar?
Isso mesmo.
Olá, Ken.
- Olá, Josh. - Olá, meu.
- Queres, não sei… - Desculpa, o quê?
Ia só perguntar, tipo, se querias ir tomar café…
- Desculpa, meu, tenho de ir. - Está bem.
- Está bem, adeus. - Tchau.
- Então, é como uma dor? - Não sei.
Disseste que tinhas dores no peito.
Sim, ontem, achava que era isso, mas não sei.
Dor no peito é coisa séria, meu. Devias ir ver essa merda…
Não sei se foi mesmo isso. É difícil perceber o que é real.
Sabes, devias fazer mais exercício.
- Isso é ótimo. Obrigado. - Só estou a dizer. Todos devíamos, certo?
Sim.
- Estás a transpirar, meu? - Está calor aqui.
- Não, não está. - Está, sim.
- Passa-se algo contigo. - Não se passa nada.
- Pareces doente. - Não pareço nada!
- Pareces doente, sim. - Não exageres.
Estou-te a dizer… Devias ir ver-te ao espelho.
- Pronto. Está bem, vou ver-me ao espelho. - Sim, vai.
Jesus, estou branco!
É o que estou a dizer. Meu, tens de ver isso, mano.
Não tenho de fazer nada.
- É a tua saúde. É coisa séria. - Não é a minha saúde.
- É, tipo, a minha cabeça. - O quê?
Ando com ansiedade ou pânico ou assim. As duas coisas. Não sei.
Qual é a diferença?
Merda. Desculpa.
É muito mau?
É mau.
Certo. O que achas que é? Ei! Que está a causar isso?
Fiz-te uma pergunta. Nós resolvemos isso.
- Estamos só a falar. Que está a causá-lo? - Não sei.
Pronto. Então, andas ansioso.
- Andas ansioso com o quê? - Não sei!
- Foda-se. - Pensa. Que te incomoda?
- Tudo. - Está bem.
- Podes ser mais específico? - Não, são todos os pensamentos que tenho.
Fico, tipo: "Tranquei o carro? Devo ir ver?
Mas e se tropeço no caminho?
E então? Deixo o carro aberto?"
Uau! Acho que foste específico demais.
Quais são as coisas importantes que te incomodam?
Coisas importantes? Não sei. O mundo está completamente fodido, certo?
Sim. Isso é verdade, meu.
A sério, o sistema está avariado. Ninguém o arranja.
- Mesmo que tentemos, é como tentar… - Não estás a ajudar.
Sim. Estou a ver.
Todos sentem o mesmo quanto ao estado do mundo, agora.
Portanto, não pode ser isso. Certo? Então, que mais?
Não sei. Dinheiro?
- Sim. Mas estás bem, certo? - Não estou bem. Nem por isso.
- Eu sei. - Certo, mas…
Há muita gente que tem menos dinheiro…
- Obrigado. - … mas eu nunca vou ter dinheiro a sério.
- Certo. - Gasto tudo o que ganho por mês
em renda, comida, gasolina e no empréstimo estudantil.
Tipo, tenho seguro de saúde, isso é bom,
mas não cobre tudo.
Sabes? Se ficar doente a sério, estou fodido.
Vá lá, criávamos um GoFundMe, meu.
Não. Imaginas-me a expor-me assim online e… Não.
Preferia ir para um lugar privado e acabar com tudo.
Ei. Não brinques com essa merda, meu.
- Que foi? - Não, não tem piada.
- Vá lá, não quis dizer isso. - Por favor, meu. Não, eu sei, mas…
Disseste que te querias matar por seres pobre.
- Não disse. - Foi o que disseste.
Digas o que disseres, não temos problemas de dinheiro.
Tipo, nem por isso. Certo? Portanto, que mais?
- Que mais? - Não sei.
Não tenho tido nenhum…
… amor.
Nada, sabes, tipo, há mais de um ano.
- Acho que tenho algum problema. - Não tens problema nenhum.
És só… Somos exigentes. Muito bem, que mais?
Não sei.
Apenas sinto que estraguei tudo. Tipo, não valho nada, enquanto pessoa.
- Isso não é verdade, meu. - Pronto, não é verdade.
Que queres que diga?
Estou só a tentar responder às tuas perguntas estúpidas.
Está bem.
- Já pesquisaste no Google? - Já. Já tentei pesquisar.
É só o que tenho feito nas últimas quatro horas.
A ler tretas.
E sei que são tretas enquanto leio.
Fico, tipo: "Talvez se ler mais um pouco de treta,
encontre algo que me ajude."
E que tal este cobertor com peso?
Eu vi isso. Custa 250 dólares.
Não. Que se foda isso! Fazemos a nossa versão.
- Não podes fazer a tua versão de um… - De um cobertor pesado?
Claro que posso. Vê só.
Não! Fica aqui.
Fica aqui, venho já.
Deita-te no chão.
Do que estás a falar?
Se queres parar de te sentir assim, temos de fazer algo.
- Vou deitar-me. - Se não funcionar, não funciona.
- Deita-te no chão. Experimenta. - Jesus Cristo.
Podes não dizer isso? Céus!
- Desculpa. - Está bem.
- Vá lá, deita-te. - Estou a deitar-me.
Isso mesmo.
- A sério? - Como achaste que ia ser?
- Eu não… - É um cobertor.
- O meu ombro. - Desculpa.
Assim está melhor.
Para mim, não, mas suponho que não importa.
Talvez devêssemos falar.
- Sentes-te menos ansioso? - Não, de todo.
Espera.
- Que estás a fazer? - Espera. Um segundo.
Que foi?
Os Dodgers estão a jogar.
- Céus, estás mesmo suado. - Sim, porque não está a funcionar.
Ainda nem lhe deste uma oportunidade.
- Vou levantar-me. - Aonde vais?
- Vou levan… - Não vais, não! Não, senhor!
- Preciso de tempo para pensar. Está bem? - Tens de lidar com isto.
Não te deixo sozinho depois das merdas que disseste.
Ouve. Desculpa.
Desculpa, mas é assim, está bem? Por isso, ou insistes no cobertor
ou tens de me dizer o que mais vais tentar.
Olá, vim para o workshop de respiração.
Ao fundo do corredor, primeira porta à direita.
Certo. E li online que se paga o que se puder.
- É verdade? - Sim, é.
Porreiro. Então, é, tipo, cinco dólares ou vinte dólares ou…
Claro.
Quero dizer, há alguma orientação?
Sim. Paga o que puder.
Certo.
Só não conheço a tabela dos workshops de respiração.
Eu também não.
Está bem. Quero dizer, quero pagar o que for justo.
Só prefiro não pagar a mais. Entende?
Pode só dizer-me, tipo, quanto é que a maioria das pessoas dá?
Lamento. Não posso mesmo fazer isso.
Porque não? Não estou a pedir que faça nada ilegal ou…
Bem, quebra uma barreira ética.
E se eu esperar e
pagar o mesmo que a próxima pessoa?
Preferia que não fizesse isso.
Está bem.
Está bem. Então… Aqui tem.
- Quer troco? - Não sei.
Olá.
Desculpem.
Olá a todos. Sou o Chris.
Obrigado a todos por decidirem estar aqui hoje.
Este grupo nunca existiu e não voltará a existir.
Agora, alguém quer partilhar porque está aqui hoje?
Olá, Alice. Que se passa?
Tenho estado num lugar mesmo sombrio, esta semana.
A sua nora?
Entre outras coisas. O meu cão está a morrer.
Isso é triste.
Foi o que disse a semana passada, quando lhe contei.
Continua a ser triste.
Mais alguém?
Olá, sim?
Tenho um grande bloqueio em torno da intimidade,
que provém de uma infância altamente caótica.
Lamento ouvir isso.
Também tive uma infância muito caótica e considero este trabalho muito útil.
Desculpem, estou meio distraído, acho.
Eu… paguei 20 dólares por isto,
e começo a aperceber-me de que acho que paguei demais.
O trabalho irá ajudá-lo a livrar-se dessa distração.
Mais alguém?
Eu estava a sentir-me muito sozinha, hoje.
Agora, já não está.
Muito bem, então, vamos começar.
Nos primeiros 20 minutos, aproximadamente, vamos respirar para dentro da barriga,
para dentro do peito,
e expiramos pela boca.
Portanto, quando estiverem prontos, deitem-se de costas.
Ponham-se confortáveis no vosso tapete.
Fechem os olhos.
E vamos começar.
Legendas: Teresa Moreira