Hei, dette er Joshua Corman.
Ja, jeg trenger vikar i dag.
Hallo, kan jeg få ID-nummeret ditt?
-Er dette en person? -Ja.
Er det sant? Du låter ikke menneskelig.
Jeg er det.
Ok. Det låt vel mer menneskelig.
-Kan jeg får ID-nummeret ditt? -Ja, unnskyld. Det er ARX875…
Nei, det er gruppenummeret.
Jeg sier nummeret på denne greia. Hvorfor har dere flere nummer?
Jeg vet ikke.
Unnskyld. Ok, her er det: 4438…
Unnskyld, 438-779AH.
Takk. Hvem snakker jeg med?
Jeg ga deg ID-nummeret, så da vet du vel det?
-Jeg må bekrefte informasjonen. -Unnskyld.
-Jeg heter Joshua Corman. -Fødselsdato?
Hør her, jeg har brystsmerter nå,
og hjertet mitt slår veldig raskt, og jeg er litt kortpustet.
Jeg vil møte en lege så fort som mulig, for jeg tror det er et hjerteinfarkt,
-og jeg vet ikke hvor lang tid… -Mr. Corman.
-…det tar før det blir alvorlig. -Mr. Corman!
Jeg trenger fødselsdatoen din.
-Legekontoret. -Ja.
Hallo, jeg vil bestille time hos dr. Gorcey, takk.
Er du allerede dr. Gorceys pasient?
Niks. Jeg fikk navnet fra mitt legenettverk,
eller… gruppe eller situasjon, eller hva enn det er.
Dr. Gorcey har ledig time 1. november klokka 10.30.
-Du må komme… -Unnskyld…
-…15 minutter før timen… -November?
Ja, det er første ledige time.
Om to måneder?
Kan jeg komme senere i dag?
Er dette en nødssituasjon?
Føles som en nødssituasjon.
Kan du være mer konkret?
Ja. Jeg føler meg liksom veldig nervøs.
Jeg har følt meg nervøs før, men aldri på denne måten.
Og jeg trodde jeg fikk hjerteinfarkt. Det hadde vært rart på min alder,
men jeg har slått det opp, og det er mulig, men…
Ja, jeg vet ikke. Jeg føler at det burde bli bedre.
Jeg venter på at det skal bli bedre, men det blir ikke det.
Det føles faktisk litt verre enn før, eller…
Er det en nødssituasjon, bør du ringe 911.
Ja. Jeg vet det, jeg bare følte at de ville bli sinte på meg.
For det er…
Det er mange som har det mye verre enn meg.
Og det føltes ikke riktig, så…
Hvis du kan kjøre, kan du dra til legevakten.
Ja, men det er så dyrt. Jeg har ikke råd. Jeg har ikke så mye penger.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
-Er du der fortsatt? -Jepp. Jeg…
Jeg trenger bare hjelp.
Har du prøvd å fokusere på å puste?
Faen heller!
-Ikke snakk til meg slik. -Jeg puster greit.
Jeg kan ikke dra på jobb, sitte stille eller tenke klart,
men jeg puster, så takk skal du faen meg ha for hjelpen!
Hei.
Du får angst av og til, ikke sant?
Ja.
Tar du noe for det?
Jeg har tatt alt for det.
Zoloft, Cipramil, Cipralex, som gjorde meg feit.
Paroxetin, Xanor, Paroxetin igjen. Rivotril, Ativan…
Har du noe av det?
Har du fått et angstanfall?
Kanskje. Jeg vet ikke. Jeg vet ikke nøyaktig hva det er.
Jeg har prøvd å lese om det, men, du vet, nettet er…
Jeg har aldri følt noe lignende. I hvert fall ikke på veldig lenge.
Hva føler du?
Jeg føler meg vel hovedsakelig redd.
Redd for hva?
Teite greier.
Men du vet ikke at det er teit når du opplever det, ikke sant?
-Vet du hva jeg tror du trenger? -Hva?
Sett deg.
Hva?
Jeg fylte denne rett før du kom. Det er en halv skål gress igjen til deg.
-Du vet jeg er nykter. -Du ba meg om piller.
-Det er annerledes. -Nei, dop er dop.
Jeg ba deg om medisin.
Dette er til medisinsk bruk. Det selges i hvert fall som det.
Kan jeg bare få Ativan?
Flott.
Greit, kompis.
Kan jeg spørre deg om noe?
Hvorfor må du få angstanfall for at du skal stikke innom og si hei?
Vi har knapt møttes på fem år.
-Vi møttes for to uker siden. -Bortsett fra da.
Jeg vet ikke. Hva vil du at jeg skal si?
Likte ikke Megan meg?
-Selvfølgelig likte hun deg. -Hun lo aldri av noe jeg sa. Ikke én gang.
Det betyr ikke at hun ikke liker deg.
Du får pillen hvis du sier at hun ikke likte meg.
Hun likte deg.
Hvorfor bryr du deg om hun likte deg? Det er teit å bry seg om noe slikt.
Nei, det er det ikke. Det er alt som betyr noe.
-Ok. Helt ærlig? -Nå kommer det.
-Du nevnte syngingen hennes. -Jeg visste at det var grunnen.
Jeg visste det, for faen. Du vet vel at det var ment som en kompliment?
-Ja. -Hvordan skulle jeg vite
-at hun ikke likte Jewel? -Vel, hun gjorde ikke det.
Jeg sa den ene tingen, så nå hater hun meg for alltid?
Jeg tror ikke hun bryr seg om det lenger.
-Når nevnte hun det sist? -Jeg aner ikke.
-Prøv å huske. -Minst et år siden.
-Dere slo opp for rundt et år siden. -Ja.
-Så hun snakket om det? -Kan jeg bare få pillen?
Ja, samme det.
Pokker, dette er Adderall. Du vil ikke ha det.
Hør her, jeg må gjøre meg klar til jobben, men det var flott å se deg.
Vi burde finne på noe igjen veldig snart.
Ja. Definitivt.
Ja, dette er Josh Corman.
Kan du bekrefte de fire siste tallene i personnummeret ditt?
Nei.
Da kan jeg ikke hjelpe deg.
Jeg vet ikke om dette er en svindel…
Hvis du mottok en e-post fra oss,
så betyr det at kredittkortregningen din forfalt for lenge siden,
og at vi har blitt bedt om å kreve inn pengene.
Ja, men det er mulig at du lyver.
-Josh, jeg garanterer at jeg ikke lyver. -Kan du la være å bruke navnet mitt?
Du kan også bekrefte identiteten din med navnet på ditt første kjæledyr.
-Vil du gjøre det? -Jeg tenker.
Greit. Misty.
-Riktig. Så, Josh… -Unnskyld, jeg ba deg om ikke å gjøre det.
Beklager, vi har et manus.
Ok. Fortsett.
Josh, ifølge dokumentene våre skylder du Global Card Visa over 3000 dollar…
Jeg har ikke Global Card Visa. Jeg har ikke det kortet.
Alle sliter økonomisk, meg inkludert.
-Du hører ikke etter. -Kanskje…
Du har feil person. Det er ikke meg.
Josh, du er deg. Hva med Misty?
Kan du fortelle meg de tre siste tingene som ble belastet på kortet?
-Gelson's. -Jeg handler ikke der.
Carlito's Way Cocktails.
Jeg drikker ikke.
Chez Jay.
-Josh? -Ja.
-Kjenner du til Chez Jay og… -Ja.
-Har du vært der nylig? -Jeg drar ikke dit. Faren min gjør det.
Unnskyld?
Jeg tror han registrerte et kort i mitt navn eller noe sånt.
Han har gjort det én gang før, men det er lenge siden.
Josh, skal jeg tro på det?
Dette begynner å gi meg angst, så jeg legger på.
-Ikke legg på, Josh. -Ha en fin dag. Tusen takk.
NYHETER HOVEDSAKER
KLIMAKRISEN MYE VERRE ENN TIDLIGERE ANTATT
JENNIFER GARNER VISER SIN TULLETE SIDE PÅ SOSIALE MEDIER
GOOGLE-SØK
"Blant vampyrflaggermus er hunnene langt mer sosiale enn hannene."
"Hunnene lever i grupper, i motsetning til hannene."
"De steller hverandre nesten kontinuerlig. Dette gjør at de knytter bånd."
"Jo flere flaggermus du steller, desto flere bånd knytter du,
og desto større sjanse har du for å overleve ute i naturen,
hvor ingen andre bryr seg om deg. Slutt."
Det var flott, folkens.
Ok, så etter å ha hørt dette, har noen et spørsmål om vampyrflaggermus?
Mandy.
-Hva med hannene? -De dør.
De steller ingen, så de har ingen venner.
I motsetning til hunnene.
-Så de er helt alene? Bare flyter? -Det stemmer.
Hei, Ken.
-Hei, Josh. -Hei, kompis.
-Har du lyst til å… -Unnskyld, hva?
Jeg bare lurte på om du ville ta en kaffe…
-Beklager, jeg må dra. -Ok.
-Ok, ha det. -Vi ses.
-Er det som en smerte? -Jeg vet ikke.
-Du sa du hadde brystsmerter. -I går trodde jeg det, men jeg vet ikke.
Brystsmerter er alvorlig. Du må undersøke…
Jeg vet ikke om det var det. Det er vanskelig å si hva som er ekte.
Du burde trene mer.
-Det er flott. Takk. -Alle burde det, ikke sant?
Ja.
-Svetter du? -Det er varmt her inne.
-Nei. Det er noe galt med deg. -Det er ikke noe galt med meg.
-Du ser syk ut. -Jeg ser ikke syk ut! Ikke overdriv.
Du burde se på deg selv.
-Ok. Greit, jeg skal se på meg selv. -Ja, gå.
Herregud, så hvit jeg er.
Det er det jeg sier. Du må ta deg av dette.
Jeg må ikke gjøre noe.
-Dette er helsen din. -Det er ikke helsen min.
-Det er hodet mitt. -Hva?
Jeg har angst eller panikk eller noe sånt. Begge deler.
Hva er forskjellen?
Pokker. Unnskyld.
Hvor ille er det?
Ille.
Ok. Hva tror du det er? Hei! Hva forårsaker det?
Jeg spurte deg om noe.
-Vi bare snakker. Hva forårsaker det? -Vet ikke.
-Ok. Hva er det du er engstelig for? -Jeg vet ikke!
-Faen. -Tenk. Hva plager deg?
-Alt. -Ok.
-Kan du være mer konkret? -Nei, det er alle tankene jeg har.
Som: "Låste jeg bilen? Skal jeg sjekke? Men hva om jeg snubler på veien?
Skal jeg bare la bilen være ulåst?"
Jøss, jeg tror det ble litt for konkret. Hva er de store tingene som plager deg?
Store tingene? Hele verden er helt skakkjørt.
Ja. Det er bare sant. Jeg mener det. Systemet er ødelagt. Ingen kan fikse det.
-Det er som å prøve å stoppe… -Dette hjelper ikke.
Nei, jeg skjønner det.
Alle føler det samme om verdenssituasjonen,
så det kan ikke være det. Hva mer?
Jeg vet ikke. Penger?
-Ja. Men det går jo bra med deg. -Det går ikke bra. Ikke egentlig.
-Ok, jeg vet det. -Ok…
Mange har mindre penger enn meg.
-Takk. -Men jeg vil aldri ha rikelig med penger.
-Nei. -Jeg bruker opp månedslønnen
på leie, mat, bensin og studielån.
Jeg har helseforsikring, og det er bra, men den dekker ikke alt.
Det er ute med meg om jeg blir ordentlig syk.
Vi samler inn penger på GoFundMe.
Nei. Kan du se for deg at jeg skulle tigge slik på nettet? Nei.
Da tar jeg heller mitt eget liv på et avsides sted.
Hei, hei. Ikke spøk om slikt, kompis.
-Hva? -Det er ikke morsomt.
-Jeg mente det ikke slik. -Nei, jeg vet det, men…
Du sa du vil begå selvmord fordi du er så fattig.
-Nei. -Det var det du sa.
Uansett har vi ikke pengeproblemer.
Ikke egentlig. Ikke sant? Så hva mer?
-Hva mer? -Jeg vet ikke.
Jeg har ikke fått noe… kjærlighet,
noe som helst, på over et år.
-Jeg tror det er noe galt med meg. -Nei da.
Du er… Vi er bare kresne. Så hva mer?
Jeg vet ikke.
Det føles som om jeg mislyktes helt. At jeg suger som person.
-Det er ikke sant. -Greit! Hva vil du at jeg skal si?
Jeg prøver å svare på de dumme spørsmålene dine.
Ok.
-Har du googlet det? -Ja, jeg har googlet det.
De siste fire timene har jeg ikke gjort annet enn å lese masse tøv.
Jeg vet det er tøv, men bare:
"Hvis jeg leser litt mer tøv, så finner jeg noe som hjelper meg."
-Hva med denne vektdynen? -Jeg så den. Den koster 250 dollar.
Nei. Faen ta det. Vi kan lage vår egen versjon.
-Du kan ikke lage din egen versjon… -Av en tung dyne? Klart jeg kan det.
Nei! Bli der. Jeg kommer snart tilbake.
Legg deg på gulvet.
Hva snakker du om?
Vil du slutte å ha det sånn, må vi ta affære.
-Jeg går og… -Funker det ikke, så funker det ikke.
-Legg deg på gulvet. Bare prøv. -Herregud.
Kan du la være å si det?
-Unnskyld. -Ok.
-Legg deg ned. -Jeg legger meg ned.
Sånn.
-Seriøst? -Hva forventet du?
-Jeg… -Det er en dyne.
-Skulderen min. -Unnskyld.
Det er bedre.
Ikke for meg, men det har vel ikke noe å si.
Kanskje vi bør snakke.
-Er du mindre engstelig? -Nei, virkelig ikke.
Vent.
-Hva driver du med? -Vent et øyeblikk.
Hva?
Dodgers spiller.
-Gud, du er svett. -Fordi dette ikke funker.
Du har ikke gitt det en sjanse.
-Jeg står opp. -Hvor skal du?
-Jeg skal… -Nei, det skal du ikke!
-Jeg trenger å tenke litt. Ok? -Du må finne ut av dette.
Du får ikke være alene etter alt det du sa.
Hei! Hei! Beklager.
Beklager, men det er sånn det er, ok? Enten prøver du vektdynen,
eller så sier du hvordan du skal løse dette.
Hei, jeg er her for pustegruppen.
Ned gangen, første dør til høyre.
Ok. Og på nettet sto det at man betaler det man har råd til.
-Stemmer det? -Ja.
Kult. Er det liksom fem eller 20 dollar, eller…
Greit.
Jeg mener, er det noen retningslinjer?
Ja. Betal det du har råd til.
Akkurat. Jeg bare vet ikke hvor mye man vanligvis betaler for en pustegruppe.
Ikke jeg heller.
Ok. Jeg vil betale en rettferdig sum.
Jeg vil bare ikke betale for mye. Vet du hva jeg mener?
Kan du kanskje fortelle meg hvor mye folk flest betaler?
Beklager, det kan jeg ikke gjøre.
Hvorfor ikke? Jeg ber deg ikke om å gjøre noe ulovlig…
Det bryter en etisk grense.
Kan jeg bare vente og se hvor mye neste person betaler?
Jeg foretrekker at du ikke gjør det.
Ok.
Ok. Så… vær så god.
-Vekslepenger? -Jeg vet ikke.
Hei.
Unnskyld.
Hei, alle sammen. Jeg heter Chris.
Tusen takk for at dere valgte å være her i dag.
Denne gruppen har aldri eksistert før. Den vil aldri eksistere igjen.
Vil noen dele hvorfor de kom hit i dag?
Hei, Alice. Hva skjer?
Jeg har vært på et mørkt sted denne uken.
Svigerdatteren din?
Blant annet. Hunden min er døende.
Det er trist.
Du sa det samme da jeg sa det forrige uke.
Det er fortsatt trist.
Noen andre?
Hei, ja?
Jeg har vansker med å være intim på grunn av min veldig kaotiske barndom.
Det er synd å høre.
Jeg hadde også en veldig kaotisk barndom, og dette hjelper meg.
Unnskyld, jeg er visst litt distrahert.
Jeg… betalte 20 dollar for dette, og begynner å innse at det var for mye.
Dette vil hjelpe deg med å bli kvitt distraksjonen.
Noen andre?
Jeg følte meg veldig alene i dag.
Du er ikke det lenger.
Ok, la oss sette i gang.
De første 20 minuttene skal vi puste ned i magen,
ned i brystet,
og puste ut gjennom munnen.
Når dere er klare, kan dere legge dere på ryggen.
Gjør dere komfortable på matten.
Lukk øynene.
Så begynner vi.
Tekst: Espen Stokka